WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:15.160 --> 00:19.330 ‫نه! 00:19.330 --> 00:25.330 ‫- نــــــه! بی‌خیال! بسه! اونجا نه! 00:21.660 --> 00:23.200 ‫- برو، همینطور ادامه بده... 00:23.200 --> 00:25.330 ‫- پس الان با این «چیزا» دوستید؟ 00:25.330 --> 00:31.250 ‫میدونی که چجوری بعضی از دعواها منجر به ‫دوستی‌های غیرمنتظره میشه، مگه نه؟ 00:31.250 --> 00:34.290 ‫«آلسینگ» همیشه اینطوری بوده؟ 00:34.290 --> 00:38.620 ‫معلومه که نــه! ‫کاری هست که بتونی انجام بدی؟ 00:38.620 --> 00:42.290 ‫سونوهارا و من هنوز داخلِ «قمار ستاره» گیر کردیم. 00:42.290 --> 00:45.000 ‫فقط یه راه برای تموم کردن‌ـش هست، ‫و ما نمی‌تونیم اونو انجام بدیم. 00:45.000 --> 00:47.620 ‫مطمئنم که بعد از یه مدت از بین میرن! 00:47.620 --> 00:50.910 ‫می‌دونستم که می‌فهمی، نانا- سان. 00:50.910 --> 00:52.700 ‫به همین خاطرم... 00:52.700 --> 00:56.580 ‫... «آلسینگ» می‌خواد از تو بخاطر درکت تشکر کنه. 00:57.620 --> 00:59.750 ‫هی! 00:59.750 --> 01:02.950 ‫من دیگه چرا؟! 01:02.950 --> 01:05.540 ‫متاسفم! ‫اینا تقصیر من‌ـه... 01:05.540 --> 01:07.410 ‫بس کنید! 01:10.500 --> 01:12.410 ‫نـــه! 01:21.290 --> 01:22.450 ‫ها؟ 01:24.790 --> 01:34.450 ‫- ببخشید... اینا تقصیر من‌ـه! متاسفم! 01:30.200 --> 01:34.450 ‫میگم... جیل- سان کجا رفتند؟! 01:34.450 --> 01:36.290 ‫اوه، ستوان رو میگی... 01:36.290 --> 01:39.370 ‫اون توسط فرمانده ارشد احضار شده. 01:39.370 --> 01:41.450 ‫داره می‌ره به کنگرۀ سلطنتی، نوئه وِلت. 03:30.250 --> 03:34.000 ‫ستوان! بازم متشکرم که زندگیمو نجات دادین. 03:34.000 --> 03:35.370 ‫حالت چطوره؟ 03:35.370 --> 03:38.000 ‫خوبم، به لطف شما قربان. 03:38.830 --> 03:40.080 ‫اما... 03:40.080 --> 03:43.330 ‫... نمی‌دونم چرا یهویی احضار شده؟ 03:43.330 --> 03:45.620 ‫کی میدونه؟ 03:45.620 --> 03:48.950 ‫برا گزارش روتین‌ـش خیلی زوده هنوز! 03:48.950 --> 03:52.250 ‫پس چرا جیل... 03:52.250 --> 03:54.120 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنـــم! 03:54.120 --> 03:56.540 ‫ببخشید، متاسفم... 03:56.540 --> 03:58.080 ‫نه! 03:58.080 --> 04:00.120 ‫بسه! 04:02.410 --> 04:03.830 ‫اه... 04:03.830 --> 04:07.160 ‫یعنی ممکنه... متوجه اون شدن؟ 04:07.160 --> 04:08.660 ‫منظورت از «اون» چیه؟ 04:08.660 --> 04:13.540 ‫یادته که چجوری آخرش از جنگیدن با ‫«آلسینگ» سردر آوردیم؟ 04:13.540 --> 04:16.330 ‫شاید فهمیدن که ما قانون‌شکنی کردیم. 04:18.120 --> 04:22.750 ‫اوه، نــه! ‫قراره اعدام شیــــم! 04:22.750 --> 04:24.500 ‫چرا آخه، نـــه! 04:24.500 --> 04:25.580 ‫خفه‌شو، احمق! 04:25.580 --> 04:26.540 ‫احمق؟! 04:26.540 --> 04:28.290 ‫احتمالش نزدیک به صفره که فهمیده باشن! 04:28.290 --> 04:31.410 ‫گروهبان، مثل همیشه خیلی خوشگلی! 04:31.410 --> 04:34.950 ‫عه؟ خوشگلم؟ ‫همم،همم... ممنونم. 04:34.950 --> 04:37.000 ‫معلومه که دارم دروغ میگم، احمق! 04:37.000 --> 04:38.120 ‫احمق؟! 04:38.120 --> 04:43.790 ‫متوجه نیستی؟ تنها دردسرای واقعیمون ‫همون آدمای سیاه‌پوش هستن. 04:43.790 --> 04:47.830 ‫اما پودینگ نی-سان همشونو از بین برد. 04:47.830 --> 04:50.200 ‫هیچ کدوم از مامورایِ سطح پایین از عمد نمیاد... 04:50.200 --> 04:53.660 ‫گزارشی رو بنویسه که منجر به اعدامش بشه. 04:53.660 --> 04:56.160 ‫حتی اگه مردم شهر هم مارو بفروشن، ‫با توجه به دستاوردهای ستوان جیل... 04:56.160 --> 05:00.870 ‫می‌تونه راحت بگه که «اونا حتما اشتباه کردن» ‫و قسر در بره... 05:04.160 --> 05:06.620 ‫هینا- چان! 05:06.620 --> 05:08.950 ‫یه لحظه چشممو ازت برداشتم، ‫ببین چقدر بزرگ شدی... 05:08.950 --> 05:14.250 ‫نه! اینطور نیست! معذرت می‌خوام. ‫اینا فقط سیب‌ـن! 05:14.250 --> 05:19.290 ‫- اوه، گرمه... خیلی گرمه... 05:18.330 --> 05:23.410 ‫- پس چرا فرمانده ارشد، جیل- سان رو صدا زدن؟ 05:23.410 --> 05:26.750 ‫اوه، فرمانده‌ی ارشد... 05:33.160 --> 05:34.290 ‫بیا تو. 05:34.290 --> 05:37.410 ‫ستوان اول، جیل ماردوک، ‫میان داخل. 05:46.160 --> 05:50.540 ‫می‌بخشید فرمانده‌ی ارشد، ‫«الکساندرو گریگورُویچ» 05:53.750 --> 05:56.830 ‫سام علیک. 05:56.830 --> 06:01.040 ‫پس تو در «هوم هو» با لیچت باخ درافتادی؟ 06:04.580 --> 06:08.870 ‫صدمه دیدی؟ در امن و امان بودی؟ ‫بهت زور گفت؟ 06:08.870 --> 06:10.950 ‫جیل کوچولوم. 06:13.290 --> 06:19.160 ‫بی‌خیال دیگه، خیلی وقته که ندیدمت، ‫بذار پدر و پسر یه خورده باهم وقت بگذرونن. 06:19.160 --> 06:23.120 ‫از اینکه منِ یتیم رو که به خونواده خودت بردی، ‫چیزی جز تشکر ندارم. 06:23.120 --> 06:28.370 ‫هرچند اینطور فکر می‌کنم که من بخاطر ‫یه دستور رسمی احضار شدم. 06:28.370 --> 06:29.790 ‫امیدوارم که نخوای بگی که... 06:29.790 --> 06:33.120 ‫«چون دلم برات تنگ شده بود، سعی کردم احضارت کنم.» 06:33.120 --> 06:35.500 ‫مثل دفعه قبل. 06:37.120 --> 06:41.540 ‫هیچوقت عوض نمی‌شی،نه؟ 06:41.540 --> 06:46.700 ‫از وقتی که بچه بودی، ‫این قیافه‌ی «من به هیچ‌کس اعتماد نمی‌کنم» رو داشتی. 06:46.700 --> 06:50.000 ‫کِی می‌خوای یکی دوتا دوست پیدا کنی؟ 06:51.160 --> 06:53.910 ‫نیازی بهش ندارم. 06:53.910 --> 06:57.870 ‫اگر امر دیگه‌ای نیست، ممکنه چندتا سوال بپرسم؟ 06:57.870 --> 07:00.330 ‫آره، حتما حتما. 07:00.330 --> 07:02.120 ‫چیشده، جیلِ بابا؟ 07:02.120 --> 07:04.160 ‫لطفا منو با عنوان «ستوان جیل» صدا بزنید... 07:04.160 --> 07:05.580 ‫آوو؟ 07:07.700 --> 07:12.080 ‫چند روز پیش، با چند نفر مواجه شدم که لباس سیاه پوشیده بودند... 07:12.080 --> 07:13.750 ‫تو یه شهر نزدیکِ «لیندن». 07:13.750 --> 07:18.160 ‫ادعاشون این بود که مثل ما نظامی‌های آلشیان هستن... 07:18.160 --> 07:21.540 ‫و تلاش کردن غیرنظامی‌های اونجارو قتل عام کنن. 07:23.830 --> 07:26.370 ‫اولین‌بار بود که اون یونیفرم‌هارو می‌دیدم. 07:26.370 --> 07:32.410 ‫سلاح‌هاشون هم کاملا نا‌آشنا بود و ‫همینطور می‌خواستن افراد من رو بکشن. 07:32.410 --> 07:39.040 ‫اونا کی هستن؟ تحتِ فرمان شما می‌خواستن افراد من رو بکشن؟ 07:39.040 --> 07:42.540 ‫لطفا جوابگو باشید، فرمانده ارشد. 07:42.540 --> 07:44.540 ‫عوضی... 07:44.540 --> 07:48.830 ‫نه، اونا تحت فرمان من نیستن. 07:48.830 --> 07:50.870 ‫اما قربان شما فرمانده ارشد هستید. 07:50.870 --> 07:57.000 ‫آره، درسته. اما بالاتر از منم خیلی‌ها هستن. 08:01.410 --> 08:06.200 ‫این یه رازه که فقط تعداد کمی از افسران بلندپایه میدونن... 08:06.200 --> 08:10.160 ‫اما تورو هم در جریان میذارم، چونکه تو ‫جیل کوچولوی بابایی. 08:10.160 --> 08:13.450 ‫اونا تحت فرمان مستقیم خانواده سلطنتی‌ان... 08:17.910 --> 08:22.830 ‫جاسوسی، آدم ربایی، ترور... 08:22.830 --> 08:25.000 ‫هیچ‌چیز از محدوده اونا خارج نیست. 08:28.080 --> 08:34.080 ‫شورای عالی نظامی آلشیان، ‫یگان اعمال سره. 08:34.080 --> 08:38.290 ‫یگان اعمال سره 08:34.080 --> 08:38.290 ‫یا همون... یاس. 08:38.290 --> 08:41.200 ‫یاس...؟ 08:41.200 --> 08:46.620 ‫مراقب باش جیل کوچولو، ‫اون آدما همه‌جا هستن. 08:46.620 --> 08:50.700 ‫و تک تک‌ـشون «بلت»دارهای خیلی زبده‌ای هستن. 08:50.700 --> 08:55.830 ‫سر راهشون قرار نگیر، ‫وگرنه... 08:55.830 --> 08:57.540 ‫میمیری. 09:00.000 --> 09:02.450 ‫هر چی که شما بگید انجام میدم. 09:02.450 --> 09:03.700 ‫ممکنه یه سوال دیگه بپرسم؟ 09:03.700 --> 09:05.580 ‫آره... 09:05.580 --> 09:10.160 ‫در مورد لیچت باخ، ستاره‌ی افسانه‌ای؟ 09:11.370 --> 09:13.080 ‫بله... 09:13.080 --> 09:17.250 ‫طبق معمول زیر اون صورت مضحک همیشگی‌ـش، ‫یه آدم تیزبین خوابیده... 09:17.250 --> 09:19.330 ‫اوه، عجب گوشتی! 09:19.330 --> 09:22.450 ‫باید کلماتم رو عاقلانه انتخاب کنم... 09:22.450 --> 09:27.620 ‫نباید متوجه شه که ما قانون‌شکنی کردیم. 09:27.620 --> 09:29.700 ‫در طول ماموریتمون برای گرفتن لیچت باخ... 09:29.700 --> 09:33.500 ‫متوجه شدم که ناگهان «شماره»ش به سرعت افزایش یافت. 09:34.620 --> 09:38.450 ‫«شماره»... اعدادی که بر جهان ما حکومت می‌کنه... 09:38.450 --> 09:41.410 ‫هر کسی که می‌تونه همچین کاری بکنه... 09:41.410 --> 09:45.080 ‫... مطمئنا یه تهدید برای قانون و نظم‌ـه. 09:45.080 --> 09:50.750 ‫این چیزیه که «ستاره»ها هستن. ‫اونا ویژه ساخته شدن. 09:50.750 --> 09:52.040 ‫ویژه ساخته شدن؟ 09:52.040 --> 09:54.410 ‫منم از جزئیاتش خبر ندارم، اما... 09:54.410 --> 10:00.290 ‫... توانایی‌هاشون توی سازگاری با بلت‌‌ـشون ‫تو یه سری جراحی تقویت شدن 10:00.290 --> 10:01.660 ‫جراحی... 10:01.660 --> 10:09.450 ‫این انسان‌های جهش‌یافته توی جنگ‌های ‫متروک 300سالِ پیش به‌کار گرفته شدن. 10:09.450 --> 10:15.870 ‫یکجوخۀ به‌خصوص کاملا از این ‫انسان‌های جهش‌یافته تشکیل شده بود. 10:15.870 --> 10:21.870 ‫این جوخه شکست‌ناپذیر بود ‫و به هیچ دشمنی رحم نمی‌کرد. 10:21.870 --> 10:27.540 ‫یه افسانه از خودشون به جا گذاشتن، ‫و به عنوان «ستاره‌ها» شناخته شدن. 10:27.540 --> 10:34.250 ‫لیچت باخ رهبر جوخۀ شکست‌ناپذیرِ ستاره‌ها بود. 10:38.290 --> 10:39.580 ‫نمی‌فهمم! 10:39.580 --> 10:44.580 ‫خودتون همین الآن گفتید- ‫جنگ‌های متروک 300سال پیش بودن! 10:44.580 --> 10:48.040 ‫یه شخص از اون زمان دراز تا الآن ‫چجوری می‌تونه هنوز زنده باشه؟ 10:48.040 --> 10:52.540 ‫می‌گن اونا یهویی روند کهولت‌ـشون متوقف شد. 10:52.540 --> 10:55.410 ‫کهولت... متوقف شد؟ 10:55.410 --> 11:02.330 ‫می‌تونه عارضۀ جانبی جراحی باشه، ‫خودشونم دقیق نمی‌دونن. 11:02.330 --> 11:08.620 ‫ولی به نظر می‌رسه، این ستاره‌ها هنوز زنده‌ـن، ‫حتی با وجود اینکه جنگ خیلی وقت پیش به ختم رسید. 11:08.620 --> 11:11.790 ‫مثل ارواح. 11:11.790 --> 11:14.290 ‫دست راستتُ بده من، جیلِ کوچولو. 11:23.370 --> 11:24.580 ‫چیه...؟ قربان...؟ 11:24.580 --> 11:27.410 ‫جیل کوچولو، تو... 11:27.410 --> 11:31.950 ‫وقتی از لیچت باخ می‌گی، ‫خیلی عجیب هیجان‌زده می‌شی، نمی‌شی؟ 11:31.950 --> 11:33.200 ‫وای! 11:33.200 --> 11:36.330 ‫هیچوقت دروغ نگو... 11:36.330 --> 11:39.040 ‫یکی از اعتقادات‌ـته، نیست؟ 11:46.250 --> 11:51.790 ‫تو نکنه یه وقت، داری لیچت باخُ از ما مخفی می‌کنی؟ 11:53.580 --> 11:55.330 ‫جواب‌ـمُ بده... 12:07.700 --> 12:09.160 ‫نه. 12:13.080 --> 12:14.500 ‫تو... 12:16.250 --> 12:19.500 ‫نمی‌فهمی؟! اون می‌خواد تا- 12:19.500 --> 12:21.950 ‫همه‌چیزُ از این سرزمین غارت کنه، بله. 12:23.200 --> 12:26.870 ‫حقیقتُ با چشمای خودم مشخص می‌کنم. 12:29.410 --> 12:33.290 ‫این هم جزوی از اعتقاداتمه. 12:33.290 --> 12:34.830 ‫ابله... 12:38.700 --> 12:42.250 ‫هنوز راجع به دلیل اینکه چرا ‫احضارت کردم اینجا حرف نزدیم. 12:42.250 --> 12:43.750 ‫دلیل...؟ 12:44.790 --> 12:49.950 ‫شماها دست رو آلسینگ، بلند کردین، نکردین؟ 13:01.250 --> 13:05.330 ‫از صورت‌ـت «از کجا می‌دونه؟!» پیداست. گفتم که... 13:05.330 --> 13:08.790 ‫یگان اعمال سره 13:05.330 --> 13:08.790 ‫یاس همه جا هست. 13:11.120 --> 13:14.620 ‫نه! اونجا نه! 13:14.620 --> 13:19.620 ‫بس‌کن! گفتم بسه! 13:19.620 --> 13:25.870 ‫ببخشید! واقعا غذرمی‌خوام! 13:25.870 --> 13:27.620 ‫دیگه بستونه! 13:27.620 --> 13:31.660 ‫مطمئنین می‌خواین به آلسینگ حمله کنین؟ 13:31.660 --> 13:34.000 ‫آها... درسته. 13:44.500 --> 13:47.330 ‫«اخماتُ بازکن»؟ 13:57.080 --> 13:58.660 ‫ستوان! 14:13.290 --> 14:15.450 ‫خب، چطور پیش‌رفت، ستوان؟ 14:15.450 --> 14:19.790 ‫شرط می‌بندم فرمانده می‌گفت، ‫«همه‌ـش می‌خواستم روی جیل کوچولومُ ببینم!» 14:19.790 --> 14:22.000 ‫بعد سر همین احضارتون کرد، درسته؟ 14:22.000 --> 14:25.620 ‫بعد طبق معمول، شماها هم سرد باهاش ‫برخورد کردین و از خودتون روندینش. 14:25.620 --> 14:31.620 ‫بیخیال ستوان! باید هر از گاهی ‫با پدرتون خوش‌رفتاری کنین! 14:35.830 --> 14:37.580 ‫ستوان؟ 14:44.540 --> 14:47.660 ‫آها... که اینطور. 14:47.660 --> 14:50.040 ‫لیچت باخ، توی عوضیُ... 14:50.040 --> 14:52.950 ‫می‌دونم. خودمو تسلیم می‌کنم. 14:55.580 --> 14:57.160 ‫ستوان؟! 15:03.910 --> 15:06.330 ‫کی فکرشُ می‌کرد... 15:06.330 --> 15:11.870 ‫که یه نفر اصلاً بتونه با اون وضعیت ‫پابه‌پای سرهنگ لیچت مبارزه کنه؟ 15:11.870 --> 15:14.750 ‫اونم همه‌ـش یه ستوان ارشد. 15:14.750 --> 15:20.830 ‫ولی اگه همچین آدم با استعدادی داریم، ‫دلیلی نیست که ازش بهره نبریم. 15:20.830 --> 15:26.500 ‫منابع همیشه محدود‌ـن... ‫چه آدم چه هرچی. 15:26.500 --> 15:30.750 ‫ای‌بابا، دیگه نمی‌تونم این صورتُ استفاده کنم. 15:33.500 --> 15:37.870 ‫سرهنگ لیچت باید زودتر برگرده... 15:37.870 --> 15:44.580 ‫لازمش داریم تا کلی کلی‌بیشتر بکشه ‫و کلی کلی‌بیشتر غارت کنه... 15:44.580 --> 15:50.620 ‫...تا کشورمونُ کلی کلی‌بیشتر غنی‌تر کنه. 15:50.620 --> 15:52.000 ‫چه‌خبره؟! 15:52.000 --> 15:55.700 ‫حتما فهمیدن که به آلسینگ حمله کردیم. 15:55.700 --> 15:58.370 ‫دروغه دیگه... نه؟ 15:58.370 --> 15:59.790 ‫قانون‌شکنی... 15:59.790 --> 16:03.370 ‫خبرندارم. 16:03.370 --> 16:10.080 ‫لابد پیشنهاد دادن در ازای تحویل دادن من ‫از جونِ افرادت بگذرن. 16:11.500 --> 16:13.080 ‫ا- این- 16:13.080 --> 16:14.330 ‫خبر ندارم! 16:15.330 --> 16:19.500 ‫نه! نباید ریهیتو- سنپایُ تحویل اونا بدین! 16:19.500 --> 16:24.250 ‫درست مثل من بهش دارو می‌زنن، ‫بعد به عنوان یه سلاح جنگی ازش استفاده می‌کنن...! 16:24.250 --> 16:26.870 ‫از سر راهم برو کنار! 16:26.870 --> 16:28.580 ‫نـ- نه! 16:36.750 --> 16:39.200 ‫اگه سر راهم وایسی، ازت نمی‌گذرم... 16:39.200 --> 16:41.540 ‫ستوان، لطفاً بس کنید! 16:53.120 --> 16:56.040 ‫نه، نه! 16:56.620 --> 16:58.580 ‫ستوان، خواهش می‌کنم تمومش کنید! 16:58.580 --> 16:59.540 ‫ستوان! 16:59.540 --> 17:01.290 ‫نه! 17:13.040 --> 17:13.580 ‫- *رومزاده- 17:13.580 --> 17:15.000 ‫- خفه شو! ‫- *رومزاده- 17:15.000 --> 17:20.660 ‫همیشه اعتقادم اعتقادم می‌کنی، ‫ولی هیچوقت تصمیم خودتُ نمی‌گیری، بچه! 17:20.660 --> 17:24.910 ‫از دستورات پیروی می‌کنی ‫تا جون زیردست‌هاتُ نجات بدی؟ 17:24.910 --> 17:28.540 ‫می‌دونی اگه لیچت جات بود چیکار می‌کرد؟ ‫تف می‌نداخت روی اون دستورا، 17:28.540 --> 17:33.330 ‫بعد جلوی ارتش و کشور می‌ایستاد، ‫و همچنان از همه محفاظت می‌کرد. 17:44.830 --> 17:48.540 ‫ولی می‌دونی چیه؟ فقط تو هستی. 17:48.540 --> 17:54.910 ‫توی 300سالِ بعد جنگ، ‫تنها کسی هستی که جدی جلوی لیچت وایستاد... 17:56.910 --> 17:59.870 ‫شما تنها کسایی هستین که... 17:59.870 --> 18:06.620 ‫...انقدر به لیچت باور دارین. 18:06.620 --> 18:09.410 ‫باور...؟ 18:09.410 --> 18:12.080 ‫پس اینم یه چیز به‌خصوصی که... 18:14.790 --> 18:17.000 ‫...توی آستینم پنهان کرده بودم. 18:23.950 --> 18:26.410 ‫صبرکن... نانا! 18:26.410 --> 18:27.580 ‫نانا...؟ 18:27.580 --> 18:31.950 ‫یه جوری از افرادت مراقبت می‌کنم، نگران نباش. 18:31.950 --> 18:35.250 ‫تو این حین، یه نگاهی بنداز. 18:35.250 --> 18:38.870 ‫خودتون ببینید 300 سال پیش چه اتفاقی افتاد... 18:38.870 --> 18:41.950 ‫و چه اتفاقی باید می‌افتاد... 18:41.950 --> 18:47.120 ‫بعد اگه می‌شه، ازتون می‌خوام ‫چیزایی که می‌تونینُ عوض کنین. 18:50.910 --> 18:54.620 ‫چون من نتونستم عوض‌ـشون کنم. 18:54.620 --> 18:56.080 ‫اون ستاره... 18:56.080 --> 18:58.620 ‫نکنه تو هم یه- 18:58.620 --> 19:03.120 ‫فقط مراقب یه چیز باشین. ‫این یه خواب نیست. 19:03.120 --> 19:06.120 ‫اگه مراقب نباشین، می‌میرین. 19:22.450 --> 19:24.290 ‫جیل- سان...؟ 19:24.290 --> 19:28.660 ‫کجا... اینجا کجاست؟ 19:28.660 --> 19:29.750 ‫ها؟ 19:43.540 --> 19:47.250 ‫این معماری، هیچ وقت شبیه‌ـشُ هم ندیدم... 19:56.660 --> 19:58.040 ‫چی؟! 20:08.040 --> 20:09.750 ‫اون دختر...؟ 20:11.080 --> 20:12.790 ‫ریهیتو- سنپای! 20:17.660 --> 20:19.620 ‫سلام. 20:22.000 --> 20:25.000 ‫الان گفت «ریهیتو- سنپای»؟ 20:25.000 --> 20:27.370 ‫نه‌بابا، امکان نداره. 20:27.370 --> 20:29.950 ‫سنپای، صبح‌بخیر! 20:29.950 --> 20:32.450 ‫علیک، صبح بخیر. 20:45.250 --> 20:47.700 ‫زودتر بیاید بریم، ریهیتو- سنپای. 20:47.700 --> 20:49.040 ‫امم، باشه. 21:01.910 --> 21:04.910 ‫قسمت 11 21:01.910 --> 21:04.910 ‫ توی آستینم 21:05.910 --> 21:35.910 ‫.:: @bollbolljan_com ::. 22:35.580 --> 22:37.580 ‫بالاخره وارد بخش رمانتیک کمدی داستان شدیم! 22:37.580 --> 22:40.700 ‫خوشگل دخترای جدید! خوشگل! خوشگل! 22:40.700 --> 22:41.950 ‫با یه چارچشِ خشکِ هیز. 22:41.950 --> 22:45.700 ‫به کی داری می‌گی چارچِش خشکِ هیز؟ ‫بعد... کدوم خری هستی عوضی؟ 22:45.700 --> 22:48.000 ‫جوابُ... هفتۀ بعد می‌فهمین! 22:48.000 --> 22:49.910 ‫قسمت بعد، «جشن ورود»