WEBVTT

00:00.500 --> 01:38.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:38.800 --> 01:41.880
[عشق مسموم]

01:41.960 --> 01:44.800
[5 قسمت]

01:45.840 --> 01:48.400
...قبلا به خاطر اون مسئله بین مون سوتفاهم هایی

01:48.479 --> 01:49.680
پیش اومد

01:50.360 --> 01:51.360
...به خاطر همین

01:51.440 --> 01:54.759
میخوای این آهنگو به خاطر معذرت خواهی
برای من بزنی؟

01:56.400 --> 01:58.720
...نمیدونستم راه عذرخواهیِ موسیقیدان ها

01:58.800 --> 02:01.920
انقدر غیر مستقیم و پیچیده باشه

02:05.840 --> 02:07.320
اگه فکر میکنی پیچیده ست

02:08.160 --> 02:09.360
پس بذار یه راه دیگه رو امتحان کنم

02:09.880 --> 02:11.080
...من سه تا آرزو تو به عنوان عذرخواهی

02:11.320 --> 02:12.200
برآورده میکنم

02:12.640 --> 02:13.760
واقعا؟

02:14.440 --> 02:15.320
بهش فکر کن

02:15.440 --> 02:16.440
وقتی فهمیدی چی میخوای بهم بگو

02:18.200 --> 02:19.400
...آرزوی اولمو

02:19.760 --> 02:21.079
فهمیدم

02:22.400 --> 02:23.400
انقدر زود؟

02:24.200 --> 02:26.720
من یک عکس امضا شده از تو میخوام

02:26.960 --> 02:29.880
ولی فکر نکنی طرفدار پروپا قرصتم

02:41.840 --> 02:43.400
مطمئنی این اولین آرزوته؟

02:44.360 --> 02:47.280
آره،ولی باید دوتا جمله توش بنویسی

02:47.720 --> 02:48.600
باشه

02:49.600 --> 02:51.640
...جمله ی اول اینه

02:52.040 --> 02:54.360
تو دوست خوبی هستی که موسیقیِ منو درک میکنه

02:58.280 --> 02:59.280
و اون یکی؟

02:59.760 --> 03:01.680
...اون یکی

03:01.760 --> 03:03.200
...اون یکی اینکه

03:03.320 --> 03:05.200
فانگ یان شی یی رو درک میکنه

03:14.320 --> 03:16.200
لطفا اینو قبول کن،دوست خوب من

03:16.280 --> 03:17.960
این از مهربونیِ شماست،سوپراستار

03:20.360 --> 03:22.280
امروز واقعا خوشحالم

03:22.360 --> 03:23.560
نه تنها سوتفاهم هارو برطرف کردیم

03:23.640 --> 03:24.920
ممنونم که منم باور کردی

03:25.120 --> 03:27.120
...پس برای درمان بیماریم

03:27.200 --> 03:28.320
روت حساب میکنم

03:28.600 --> 03:29.520
تو طرفداری هستی که موسیقیِ منو درک میکنه

03:29.600 --> 03:30.720
لازم نیست بگم که در آینده با هم همکار میشیم

03:30.800 --> 03:31.960
نیازی به این تشریفات نیست

03:32.880 --> 03:34.320
دیگه باید برم،بای

03:34.400 --> 03:35.360
صبر کن

03:36.040 --> 03:37.160
چی شده؟

03:41.760 --> 03:42.600
سرما میخوری

03:42.760 --> 03:44.360
من خوبم-
اشکالی نداره-

03:45.320 --> 03:46.520
از صدات مراقبت کن

03:46.720 --> 03:48.079
تو وظیفه ی مهمی داری

03:49.200 --> 03:50.960
پس ممنونم

03:51.079 --> 03:52.520
به خاطر کتت هم ممنون

03:52.960 --> 03:54.040
باید برم

03:54.360 --> 03:55.160
بای بای

04:10.080 --> 04:12.640
امروز روز جشن گرفتنه

04:13.200 --> 04:15.680
!رفقا،به سلامتی

04:15.760 --> 04:17.440
[!به سلامتی]

04:18.440 --> 04:21.760
!شی منگ،شی منگ،تقصیر منه-
اون چی بود؟-

04:21.839 --> 04:23.950
...اون شیطان گفت سطح صدا

04:24.040 --> 04:25.840
توی این خونه باید کمتر از چهل دِسی بل باشه

04:25.920 --> 04:27.440
وگرنه حسابمو میرسه

04:27.640 --> 04:28.840
[من که قوانین رو میشکنم]

04:28.920 --> 04:30.400
[پس فکر کردم اگه از صدام برای هشدار استفاده کنم]

04:30.480 --> 04:32.159
[کمتر حسابمو میرسه]

04:32.240 --> 04:34.320
الان اونجا نیست،درسته؟
فقط خاموشش کن

04:34.840 --> 04:36.400
راست میگی

04:42.440 --> 04:43.640
در اون صورت

04:43.760 --> 04:45.880
چرا شروع نمیکنیم؟

04:45.960 --> 04:47.400
تظاهر کنیم اتفاقی نیفتاده؟

04:47.480 --> 04:48.960
[حتما]

04:50.520 --> 04:53.680
امروز زور جشن گرفتنه

04:54.159 --> 04:55.440
...از همه تون ممنونم

04:55.520 --> 04:58.120
[که شاهد این تحول بزرگ در زندگیم هستین]

04:58.720 --> 05:02.840
حالا که یک درمان برای بیماریم پیدا کردم
دارم به رویام نزدیک تر میشم

05:02.920 --> 05:05.200
!به سلامتی

05:06.800 --> 05:09.520
[راستی،چرا اینجا با ما یا توی استدیو جشن نمیگیری؟]

05:09.600 --> 05:12.360
[اینطوری هیجانش کمتره]

05:13.000 --> 05:14.480
نه اینکه نخوام

05:14.560 --> 05:16.400
...ولی باید برای شیطان غذا بپزم

05:16.480 --> 05:19.080
...و قبل از اینکه برگرده

05:19.160 --> 05:21.680
خونه رو تمیز کنم

05:21.880 --> 05:23.480
چرا در مورد اون صحبت میکنیم؟

05:23.560 --> 05:25.640
!بیایید جشن رو ادامه بدیم

05:25.720 --> 05:27.280
!ادامه ش بدیم

05:27.400 --> 05:29.280
!به سلامتی-
[!به سلامتی]-

05:29.680 --> 05:31.040
[...یک ملکه ی دراما مثل تو]

05:31.120 --> 05:32.480
[باید پخش زنده داشته باشه]

05:33.240 --> 05:34.330
[...شرکت ما یک حساب پخش زنده برای بازیگران]

05:34.409 --> 05:35.720
[در بخش آژانس باز کرده ]

05:35.800 --> 05:36.880
[میخوای یه امتحانی بکنی؟]

05:37.120 --> 05:38.520
شاید

05:38.600 --> 05:39.640
باشه

05:40.880 --> 05:42.080
از این استفاده میکنم

05:44.040 --> 05:44.880
میریم که داشته باشیم

05:45.000 --> 05:46.080
[...لطفا خوش آمد بگین]

05:46.159 --> 05:47.440
...به بیست و یکمین برنده ی

05:47.520 --> 05:49.840
[،جایزه ی بهترین بازیگر زن،فانگ یان]

05:49.920 --> 05:51.560
تا به اینجا بیان و جایزه شون رو بگیرن

06:01.800 --> 06:02.800
[اول از هر چیز]

06:02.880 --> 06:05.040
[دوست دارم از خانوادم تشکر کنم]

06:05.120 --> 06:06.160
بدون اونا

06:06.240 --> 06:09.000
من امروز اینجا نبودم،میدونید؟

06:09.210 --> 06:10.080
[فانگ یان]

06:10.160 --> 06:12.160
چرا اسم منو میگی؟
مراسمو ادامه بده

06:12.680 --> 06:15.750
همچنین،دوست دارم از بهترین دوستام
زو یائو یائو و وی لین

06:15.840 --> 06:19.840
تشکر کنم

06:46.120 --> 06:47.440
اگه همین طوری ادامه بدی

06:47.960 --> 06:49.600
ورشکسته میشم

06:49.680 --> 06:51.960
با این که قوانین رو میدونستی هنوزم میشکنی شون

06:52.280 --> 06:53.080
کی باید سرزنش بشه؟

06:53.280 --> 06:54.920
...نمیتونی

06:56.680 --> 06:57.960
یه کم تخفیف قائل شی؟

06:58.320 --> 06:59.280
...اگه بری میتونم فورا

06:59.440 --> 07:00.520
کنسل ش کنم

07:01.640 --> 07:02.640
[لازم نیست]

07:02.880 --> 07:05.680
[هنوز یه تفاوتی بین میلیون و هزار هست]

07:13.560 --> 07:14.680
سه روز وقت داری تا بدهی تو صاف کنی

07:14.760 --> 07:16.400
اگه یه روز دیر کنی،دو برابر میشه

07:16.480 --> 07:17.440
سه روز؟

07:17.520 --> 07:18.320
تسویه کنم؟

07:18.400 --> 07:19.320
دو برابر؟

07:19.800 --> 07:21.480
...از کجا توی سه روز

07:21.560 --> 07:22.760
انقدر پول بیارم

07:22.840 --> 07:23.760
بذار ببینم

07:23.840 --> 07:25.480
یک،دو،سه،چهار،پنج

07:25.560 --> 07:27.040
پنج ضرب در پنج میشه بیست و پنج-
همه جارو نابود کردی-

07:27.120 --> 07:28.040
پنج هزار یوان دیگه

07:40.760 --> 07:41.840
[در صورت عدم رعایت شرایط فوق
پنج هزار یوان جریمه خواهد شد]

07:41.880 --> 07:43.280
یک،دو،سه،چهار

07:54.200 --> 07:55.240
پولم

07:57.200 --> 07:58.440
آخ

07:59.320 --> 08:02.120
مثل این که باید به پیشنهاد وی لین پخش زنده انجام بدم

08:02.600 --> 08:07.080
وگرنه،حتی نمیتونم سودشو بدم

08:07.360 --> 08:08.400
هشت

08:09.760 --> 08:10.560
هشت

08:10.640 --> 08:11.440
هشت

08:12.080 --> 08:13.640
هشتصد

08:14.400 --> 08:15.200
هشت

08:15.640 --> 08:18.440
این نقطه باید از متر دسی بل در امان باشه

08:19.320 --> 08:20.760
فانگ یان،از حالا به بعد

08:20.840 --> 08:23.240
فقط پخش زنده و اسفنج آرایش رو میبینی

08:23.680 --> 08:26.200
و بعدش قایق تفریحیِ خودت رو میگیری

08:26.400 --> 08:30.080
و دردسرات تموم میشن

08:31.640 --> 08:32.679
درست تنظیمش کنم

08:39.320 --> 08:40.960
!سلام به همگی

08:41.039 --> 08:42.039
آماده م،آماده م

08:42.120 --> 08:43.159
آماده م

08:43.240 --> 08:46.720
من باب اسفنجی هستم.امروز
این آرایشِ اسفنجی رو انجام میدم

08:47.440 --> 08:50.730
دخترا،به این پد اسفنجی نگاه کنید

08:50.800 --> 08:54.680
...خیلی نرمه،مثل اینِ که
یک پریِ کوچولو

08:55.480 --> 08:56.680
روی پوست تون میرقصه

08:56.760 --> 08:57.720
و بعدش

08:57.800 --> 08:59.200
اوه خدای من

08:59.280 --> 09:01.480
...این لمس نرم بهتون

09:02.240 --> 09:05.660
احساس شادی میده

09:05.760 --> 09:07.080
...بزنیدش-
چیکار میکنی؟-

09:13.360 --> 09:14.400
آرایش میکنم

09:15.080 --> 09:17.480
من باید دوش بگیرم
یک ثانیه وقت داری بری بیرون

09:18.880 --> 09:19.840
یک

09:22.080 --> 09:23.000
حتی یک ثانیه هم نمیخواد

09:23.440 --> 09:24.680
بیرونم،بیرونم

09:24.920 --> 09:26.080
در رو ببند

09:37.960 --> 09:38.920
اوه نه

09:39.200 --> 09:40.200
گوشی م کجاست؟

09:43.600 --> 09:44.600
دیگه مُردم

09:44.760 --> 09:45.880
مُردم

09:46.160 --> 09:47.320
دوربین هنوز روشنه

09:47.640 --> 09:48.800
پخش زنده داره میگیرتش

09:56.080 --> 09:57.280
نه،نه

09:57.480 --> 09:59.360
اگه الان در رو باز کنم،سریع میفهمه

09:59.560 --> 10:01.520
همه ی پولمو هم بابت خسارت از دست میدم

10:01.600 --> 10:02.670
چیکار کنم؟

10:02.760 --> 10:05.440
بذارم همه ی دنیا ببینن داره دوش میگیره؟

11:14.200 --> 11:15.120
!فانگ یان

11:15.240 --> 11:18.280
!من...من هیچی ندیدم

11:18.960 --> 11:20.520
...من-
اینجا چیکار میکنی؟-

11:21.040 --> 11:22.800
...من-
!برو بیرون-

11:23.080 --> 11:24.120
!برو بیرون

11:31.880 --> 11:33.000
!بیرون

11:39.520 --> 11:40.840
چی شده؟

11:41.000 --> 11:42.840
حساب یین جیانگ معلق شده

11:43.120 --> 11:45.200
محتوای نامناسبی رو منتشر کرده؟

11:45.280 --> 11:46.320
تلفن رو قطع کن

11:50.040 --> 11:51.080
...یه راهی پیدا کن

11:51.520 --> 11:53.600
تا فانگ یان رو از جلوی چشمام دور کنی

11:53.680 --> 11:55.200
!همین الان

11:55.280 --> 11:57.680
پس یکیو پیدا میکنم بکشتش

11:59.280 --> 12:00.200
برو گمشو

12:00.440 --> 12:01.920
خب،راستش من الان یه جلسه دارم

12:04.240 --> 12:06.080
سلام.شعبه ی موری تیوس؟
(جزیره ای در شرق ماداگاسکار)

12:06.720 --> 12:08.160
اونجا به یک مدیر احتیاج ندارین؟

12:09.920 --> 12:11.000
بدجنس

12:11.160 --> 12:12.880
نمیخوام دوباره تکرار کنم

12:13.080 --> 12:15.000
فانگ یان رو از من دور کن

12:19.240 --> 12:21.160
مسئله این نیست که نمیخوام کمک کنم

12:21.280 --> 12:23.750
ولی این دستور مادرته

12:23.840 --> 12:26.600
نمیتونم سرپیچی کنم

12:28.160 --> 12:30.520
تو فقط میخوای دختره رو ازت دور کنم

12:30.600 --> 12:32.640
کار خاصی نیست.کمکت میکنم

12:32.840 --> 12:33.920
بیا

12:34.640 --> 12:35.680
فقط بترسونش

12:35.760 --> 12:37.840
یه کاری کن به خواست خودش بره

12:38.040 --> 12:40.240
مطمئنی کار میکنه؟خیلی بچه گانه ست

12:40.320 --> 12:41.520
کار میکنه

12:41.600 --> 12:45.120
وقتی مدرسه بودی تو این کار خوب نبودی؟

12:46.040 --> 12:46.920
نگران نباش

12:47.000 --> 12:49.200
حتی وسایلاش رو هم برات آماده کردم

12:49.640 --> 12:50.680
آروم باش

14:17.960 --> 14:19.440
فانگ یان

14:20.600 --> 14:21.960
فقط صبر کن

14:25.400 --> 14:27.080
چی شده،یائو یائو؟

14:27.720 --> 14:28.600
[صبر کن]

14:28.840 --> 14:31.680
[چرا پخش زنده ت حذف شده؟]

14:31.760 --> 14:33.840
[محتواش زیر مسدود شده ]

14:37.880 --> 14:39.520
...من فقط

14:39.640 --> 14:42.320
احتمالا حساب حک شده

14:45.080 --> 14:46.040
[یائو یائو]

14:46.160 --> 14:48.040
بذار ازت یه چیزی بپرسم

14:48.320 --> 14:49.360
...میخوام بدونم

14:50.960 --> 14:54.640
چطوری یه مرد رو خوشحال کنم؟

14:54.800 --> 14:56.910
...منظورم این که،مخصوصا وقتی کسی

14:57.000 --> 14:59.320
[کار اشتباهی با یه مرد کرده؟]

14:59.480 --> 15:00.800
مردی که در موردش صحبت میکنی

15:00.880 --> 15:02.480
شی منگ نیست؟

15:04.080 --> 15:05.880
خودشه

15:05.960 --> 15:06.880
میدونی

15:06.960 --> 15:08.600
از وقتی که طبقه ی بالای خونه ش زندگی میکنم

15:08.680 --> 15:09.920
چاره ای جز تعظیم کردن بهش ندارم

15:10.000 --> 15:11.280
لازم به گفتن نیست که اون اینجارو کاملا کنترل میکنه

15:11.360 --> 15:12.880
...فقط تا وقتی که اون خوشحال باشه

15:12.960 --> 15:14.680
میتونم زندگیِ خوبی داشته باشم

15:14.760 --> 15:17.380
میگم،برای آدم بی احساسی مثل اون

15:17.480 --> 15:19.280
بهتره بیخیال بشی.هیچ روشی کار نمیکنه

15:19.720 --> 15:22.560
ولی خاله لینگ گفت اون اختلال دو قطبی داره

15:24.480 --> 15:26.990
در واقع،من آدمای با بیماری های ذهنی رو که اجتماع

15:27.080 --> 15:29.160
قبولشون نمیکنه رو درک میکنم

15:29.760 --> 15:32.080
به خاطر همین،واقعا میخوام کمکش کنم

15:33.080 --> 15:35.640
دوست عزیزم که قلب یک فرشته رو داری

15:35.800 --> 15:37.520
[...به کمک کردن به بقیه فکر میکنی]

15:37.600 --> 15:38.880
[وقتی حتی نمیتونی به خودت کمک کنی]

15:39.600 --> 15:41.280
به خاطر همین بهش گفتم فرشته

15:41.360 --> 15:42.400
اون مثل تو نیست

15:42.480 --> 15:43.800
که با یه مرد انقدر بدجنس باشه

15:44.600 --> 15:45.720
[!مَرده]

15:47.200 --> 15:48.160
مَرده؟

15:48.480 --> 15:49.960
مَرده؟کیه؟

15:50.040 --> 15:51.390
بگو،میخوام بدونم

15:51.480 --> 15:52.880
...زو یو،زو یو

15:53.440 --> 15:54.880
من باید برم

16:01.550 --> 16:02.590
شی منگ

16:02.680 --> 16:04.120
شی منگ،خودتی؟

16:08.720 --> 16:09.840
...چطور

16:14.360 --> 16:15.960
...شی منگ،چطور

16:18.880 --> 16:19.880
برق رفت؟

16:20.520 --> 16:21.800
خیلی ترسناکه

16:31.960 --> 16:33.200
!شی منگ

16:34.000 --> 16:35.040
!شی منگ

16:36.280 --> 16:37.520
!شی منگ

16:50.760 --> 16:54.120
!وای خدایا،اون چیه؟

17:11.400 --> 17:12.440
[شی منگ]

18:12.840 --> 18:13.840
فانگ یان؟

18:16.920 --> 18:17.840
فانگ یان؟

18:21.640 --> 18:22.640
!فانگ یان

18:24.760 --> 18:25.640
!فانگ یان

18:36.280 --> 18:37.160
!فانگ یان

18:37.440 --> 18:38.280
!فانگ یان

18:48.000 --> 18:48.880
سلام،اورژانس؟

18:49.800 --> 18:51.280
آدرس منطقه ی تیان بِی،بلوک چهارده هست

18:51.440 --> 18:53.280
یه دختر غش کرده

18:53.400 --> 18:54.360
چیکار کنم؟

18:54.440 --> 18:56.040
یه کم کمک های اولیه بلدم

18:56.120 --> 18:57.000
[آروم باشید]

18:57.080 --> 18:58.150
[الان وضعیت بیمار چطوریه؟]

18:58.240 --> 18:59.200
...اون

18:59.360 --> 19:00.520
...تنفسش ضعیفه

19:00.600 --> 19:01.580
و بیهوشه

19:01.680 --> 19:03.080
[یقه و لباس زیرشو شل کن]

19:03.160 --> 19:04.200
[بذار راحت تر نفس بکشه]

19:04.280 --> 19:05.280
باشه

19:05.560 --> 19:06.720
[به پشت بخوابونش]

19:06.800 --> 19:07.760
[پنجره رو باز کن]

19:07.840 --> 19:09.240
[هوای اتاق رو تازه نگه دار]

19:18.000 --> 19:18.800
[نترس]

19:18.880 --> 19:20.280
[آمبولانس تو راهه]

19:20.440 --> 19:21.280
قیچی

19:21.360 --> 19:22.960
قیچی...قیچی

19:23.120 --> 19:24.080
قیچی

19:24.280 --> 19:25.400
قیچی

19:46.480 --> 19:48.400
تموم شد،بعدش چی دکتر؟

19:48.560 --> 19:50.000
[اگه کمک های اولیه رو بلدی]

19:50.240 --> 19:51.920
[میتونی سی پی آر بری]
(احیای قلبی ریوی)

19:53.440 --> 19:54.480
سی پی آر

19:54.920 --> 19:56.000
سی پی آر

19:56.920 --> 19:58.080
سی پی آر

20:22.640 --> 20:23.560
...تو

20:28.160 --> 20:29.200
...تو

20:32.600 --> 20:33.480
...من

20:35.400 --> 20:36.320
[الو؟]

20:37.040 --> 20:37.920
[الو؟]

20:38.960 --> 20:39.960
[اونجایی؟]

20:41.320 --> 20:42.200
[الو؟]

20:43.360 --> 20:44.320
الو؟

20:44.440 --> 20:46.960
سلام دکتر،من به هوش اومدم

20:47.040 --> 20:49.520
بله،فقط یه درد تکراری بود

20:49.640 --> 20:51.050
من واقعا متاسفم-
[هنوز کمک میخوای؟]-

20:51.120 --> 20:53.270
نه،الان خوبم. دیگه نیازی نداریم‌.ممنون

20:53.360 --> 20:54.400
[باشه،باشه]

21:08.920 --> 21:10.040
باید برگردم اتاقم

21:33.920 --> 21:35.120
فراموشش کن،فراموشش کن

21:35.280 --> 21:36.240
شاید فقط یه کم بهش فکر کنم

21:36.360 --> 21:37.160
درسته

21:37.240 --> 21:38.680
مگه تو هم تو حموم ندیدیش؟

21:38.760 --> 21:40.360
پس،مساوی هستین،درسته؟

21:41.880 --> 21:42.680
فانگ یان

21:42.920 --> 21:45.680
به چی فکر میکنی؟
منظورت از مساوی چیه؟

21:46.480 --> 21:49.040
نمیتونی به یه چیز دیگه فکر کنی؟

21:49.600 --> 21:50.880
فراموشش کن،فراموشش کن

21:51.200 --> 21:52.520
فراموشش کن،فراموشش کن

21:55.440 --> 21:57.320
ولی عجیب بود

21:58.320 --> 22:00.640
چرا این دفعه انقدر زود بلند شدم؟

22:01.480 --> 22:03.280
یعنی هر دوتا برادر میتونن درمانم کنن؟

22:04.720 --> 22:06.000
بذار بهش فکر کنم

22:06.560 --> 22:08.400
...دکتر سوی گفت

22:08.600 --> 22:10.520
...بوی شی یی

22:10.600 --> 22:12.160
بهم حس امنیت میده

22:14.840 --> 22:16.360
بو

22:16.880 --> 22:18.400
حس امنیت

22:30.840 --> 22:32.440
میتونه کت شی یی باشه؟

22:33.160 --> 22:35.280
خودشه،کت اونه

22:37.400 --> 22:38.760
کت شی یی کجاست؟

22:45.920 --> 22:46.920
لباسا

22:47.480 --> 22:50.280
کتش

22:55.440 --> 22:57.240
کت شی یی میتونه درمانت کنه؟

22:58.200 --> 23:00.280
چون بوی شی یی روی اونه

23:00.680 --> 23:03.360
پس از شی منگ یکی از وسایلای شی یی رو بخواه

23:03.440 --> 23:05.400
[از احساس گناهش سو استفاده کن]

23:07.720 --> 23:10.680
ولی من نمیخوام تهدیدش کنم

23:11.640 --> 23:12.680
دختر

23:12.760 --> 23:14.360
این یک تهدید نیست

23:14.440 --> 23:15.880
بهش میگن جبران

23:16.280 --> 23:17.760
اگه یه کم وجدان داشته باشه

23:18.120 --> 23:20.400
[اون باید در مورد اتفاقی که افتاده احساس گناه بکنه]

23:20.920 --> 23:22.600
...راستش

23:22.680 --> 23:24.880
منم در حقش کار اشتباهی کردم

23:25.400 --> 23:28.320
چطور این قضیه بینمون تموم بشه؟

23:28.840 --> 23:31.640
تو زیادی نگرانی

23:31.800 --> 23:32.920
[نیستم]

23:33.200 --> 23:35.400
خیلی خجالت میکشم

23:36.280 --> 23:39.840
خیلی خجالت زده م،یائو یائو

23:50.280 --> 23:51.600
[پسرم]-
مامان-

23:51.680 --> 23:52.960
چی شده؟-
[هیچی]-

23:53.040 --> 23:54.480
[فقط میخواستم حالتو بپرسم]

23:54.560 --> 23:56.720
[با شیائو یان داری کنار میای؟]

23:56.800 --> 23:58.120
[بهش زور گفتی؟]

23:58.720 --> 24:00.640
من هیچوقت بهش زور نگفتم

24:00.760 --> 24:02.040
خوبه

24:02.160 --> 24:03.240
گوش کن

24:03.320 --> 24:04.760
اون دختر خوبیه

24:04.840 --> 24:06.680
[باید باهاش خوب رفتار کنی]

24:06.760 --> 24:09.480
[خیلی تلاش کردم تا برای اینجا اومدن با تو گولش بزنم]

24:10.600 --> 24:11.840
گولش بزنی؟

24:12.800 --> 24:13.880
مامان،تو چیکار کردی؟

24:14.160 --> 24:15.320
هیچی

24:15.640 --> 24:17.840
فراموشش کن.من فقط دارم بهت حقیقت رو میگم

24:17.920 --> 24:20.000
من بهش گفتم تو اختلال دو قطبی داری

24:20.320 --> 24:21.680
[من اختلال دو قطبی دارم؟]

24:21.960 --> 24:22.960
آره

24:23.040 --> 24:25.320
من بهش دروغ گفتم که تو اختلال دو قطبی داری

24:25.560 --> 24:27.600
[من یه مدت میرم خارج]

24:27.680 --> 24:30.160
[به خاطر همین ازش خواستم دوماه مراقبت باشه]

24:30.240 --> 24:31.320
[گوش کن]

24:31.400 --> 24:33.840
وقتی در مورد اختلال دوقطبی شنید]
[خیلی ناراحت به نظر میمومد

24:34.000 --> 24:36.240
[نگرانی ش واقعی بود]

24:37.000 --> 24:38.960
[شیائو منگ،گوش کن]

24:39.080 --> 24:40.520
[باهاش خوب باش]

24:40.600 --> 24:42.320
اگه از خودت دورش کنی

24:42.400 --> 24:43.840
با من طرفی

24:44.120 --> 24:45.600
فهمیدم،مامان

24:46.080 --> 24:47.280
چیز دیگه ای هم هست؟

24:47.800 --> 24:48.920
...و

24:50.040 --> 24:51.120
[چیه؟]

24:52.840 --> 24:54.560
شی منگ،غذا حاضره

24:55.600 --> 24:57.600
[شیائو یان داره صدات میکنه]

24:57.920 --> 24:58.840
[برو]

24:58.920 --> 25:00.280
باشه،الان قطع میکنم

25:06.880 --> 25:08.280
چه قدر خوبه

25:22.120 --> 25:23.120
...در مورد اون موقع

25:23.760 --> 25:25.960
ترسوندمت؟

25:26.280 --> 25:28.480
فقط یه درد تکراری بود

25:28.560 --> 25:30.400
سرگیجه ست

25:30.640 --> 25:33.120
وقتی ترسیدم،هوشیاریمو از دست دادم

25:34.000 --> 25:35.840
...اون-
اشکالی نداره.اشکالی نداره-

25:36.400 --> 25:37.480
چیز مهمی نیست

25:37.560 --> 25:39.720
غذاتو بخور.داره سرد میشه

25:42.320 --> 25:43.440
باشه

25:46.280 --> 25:47.200
راستی

25:47.360 --> 25:50.240
چرا اون عروسک رو تو خونت داری؟

25:53.080 --> 25:53.960
...چون

25:54.720 --> 25:57.040
چون اخیرا دارم روی یک پروژه ی فیلمِ ترسناک کار میکنم

25:57.160 --> 25:58.160
دنبال یک الهام میگشتم

25:58.320 --> 25:59.680
...به خاطر همین

26:02.400 --> 26:03.440
متاسفم

26:06.240 --> 26:08.160
نمیدونستم باعث میشه بیماریت برگرده

26:09.000 --> 26:11.840
اشکالی نداره.میدونم عمدا این کاری نکردی

26:12.280 --> 26:13.720
ولی بازم،به خاطر من اینطوری شد

26:14.360 --> 26:16.000
بگو چطوری برات جبران کنم

26:16.800 --> 26:17.960
برام جبران کنی؟

26:21.680 --> 26:23.320
چطوره همه ی بدهی هارو صاف کنم؟

26:24.800 --> 26:27.560
پس از شی منگ یکی از وسیله های]
[شخصیِ شی یی رو بخواه

26:27.640 --> 26:29.640
[از احساس گناهش استفاده کن]

26:33.400 --> 26:35.270
خوبه

26:35.360 --> 26:37.720
میتونی بدهی رو صاف کنی

26:39.280 --> 26:42.280
میتونم یه چیز دیگه بخوام؟

26:42.520 --> 26:43.600
بگو

26:46.680 --> 26:47.840
منظورم این که

26:47.920 --> 26:50.120
...میشه یکی از

26:50.480 --> 26:51.720
وسیله های شی یی رو بخوام

26:51.800 --> 26:53.880
ترجیحا یکی از وسیله های شخصی ش

26:53.960 --> 26:55.720
یکی از چیزایی که بوش رو داره

26:56.320 --> 26:57.280
میشه؟

26:57.360 --> 26:59.960
بوی شی یی؟

27:01.800 --> 27:02.760
ندارم

27:03.240 --> 27:04.400
نداری؟

27:04.640 --> 27:05.720
گفتم ندارم

27:06.080 --> 27:07.800
واقعا؟

27:08.360 --> 27:10.160
واقعا

27:16.800 --> 27:17.880
مطمئنی؟

27:28.320 --> 27:30.880
این واقعا انقدر ترسناکه؟

27:39.840 --> 27:41.080
مرد

27:41.960 --> 27:43.720
به چی داشتی فکر میکردی؟

27:44.400 --> 27:45.560
...بهت گفتم با یه چیزی مثل

27:45.640 --> 27:47.800
عنکبوت یا سوسکِ پلاستیکی بترسونیش

27:47.880 --> 27:49.560
ولی از تو عروسکِ فیلمِ سکوت مطلق استفاده کردی

27:49.800 --> 27:50.960
چیه سکوت مطلق ترسناکه؟

27:51.040 --> 27:52.470
من حتی از وسایلای فیلم درخشش استفاده نکردم

27:52.550 --> 27:53.350
درخشش؟

27:54.200 --> 27:55.600
جدا،شی منگ

27:55.680 --> 27:56.960
اگه بتونی یه همسر پیدا کنی

27:57.040 --> 27:58.880
خودمو خفه میکنم

28:00.080 --> 28:01.520
آقای شی،منظوری نداشتم

28:01.600 --> 28:03.120
اگه همش همینه،من میرم

28:03.240 --> 28:04.360
صبر کن

28:04.920 --> 28:06.000
بیا اینجا

28:08.160 --> 28:09.440
ازت میخوام یه چیزی برام بیاری

28:09.520 --> 28:10.480
چی؟

28:10.600 --> 28:11.720
...من بوی

28:15.000 --> 28:16.520
شی یی رو میخوام

28:16.600 --> 28:17.720
...بوی

28:18.120 --> 28:19.360
چی؟

28:23.160 --> 28:24.760
...بوی

28:27.640 --> 28:28.840
شی یی

28:30.040 --> 28:31.360
...بوی

28:31.560 --> 28:32.680
چی؟

28:35.120 --> 28:38.280
شی یی

28:42.480 --> 28:45.720
شما برادرا جالبین

28:45.800 --> 28:47.440
!برو بیرون-
...من-

28:59.040 --> 29:02.200
[بوی شی یی]

29:04.080 --> 29:06.360
[آقای شی گفتن این برای جبرانه]

29:05.440 --> 29:06.760
[بوی شی یی]

29:15.600 --> 29:17.560
این چیه؟

29:42.440 --> 29:44.440
[شی منگ یه احمقه]

29:44.520 --> 29:46.360
[مثل اینکه خودم باید بگیرمش]

30:01.720 --> 30:03.520
[ازت میخوام یه لطفی بکنی]

30:09.500 --> 30:10.620
[آقای سوی]

30:18.200 --> 30:20.800
سلام دکتر سوی.فانگ یان هستم

30:21.960 --> 30:26.200
به کمک تون نیاز دارم

30:29.600 --> 30:30.600
چی شده؟

30:31.040 --> 30:32.960
داروی بیمارمو بده

30:38.760 --> 30:39.880
ممنون

30:44.000 --> 30:45.000
بفرمایید

30:45.160 --> 30:47.600
دیشب یه اتفاقی برام پیش اومد

30:47.680 --> 30:50.520
ولی فقط چند دقیقه طول کشید

30:50.680 --> 30:52.480
...بعد از اینکه بلند شدم،فکر کردم

30:52.600 --> 30:55.400
شاید به خاطر این که کت تو رو پوشیده بودم

30:57.240 --> 30:58.480
...پس

30:59.120 --> 31:00.440
...فکر کردم

31:04.360 --> 31:05.560
...پس،فکر کردیم

31:05.640 --> 31:07.920
...شاید بوی تو روی کت

31:08.360 --> 31:10.120
به فانگ یان یه حس امنیت میده

31:11.120 --> 31:13.800
من قبلا به فانگ یان پیشنهاد کردم با تو زندگی کنه

31:14.520 --> 31:15.760
...ولی

31:16.280 --> 31:18.440
ولی اگه این بتونه درمانش کنه

31:18.520 --> 31:20.840
اوضاع راحت تر میشه

31:23.280 --> 31:25.240
و روی زندگیِ شخصی ت اثر نمیذاره

31:25.320 --> 31:27.360
و میتونه دیگه به اینجا نیاد

31:28.400 --> 31:31.800
من دیروز کتت رو شستم

31:32.480 --> 31:35.880
...خب،میشه اگه میتونی

31:36.010 --> 31:39.900
از لباسای شخصی ت بهم قرض بدی؟

31:39.924 --> 31:50.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.