WEBVTT

00:00.500 --> 01:38.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:38.800 --> 01:41.880
[عشق مسموم]

01:41.960 --> 01:44.800
[14 قسمت]

02:06.880 --> 02:07.710
فانگ یان

02:08.800 --> 02:09.630
نگاه کن

02:10.080 --> 02:11.200
اون چیه؟

02:11.680 --> 02:12.600
دقیق نگاه کن

02:16.240 --> 02:18.000
یه ستارست

02:20.520 --> 02:21.350
درسته

02:21.720 --> 02:22.880
...نور شهر باعث شده

02:23.200 --> 02:24.600
ستاره ها محو بشن

02:26.000 --> 02:28.320
چون نور شهر خیلی زیاده

02:28.400 --> 02:30.760
سخته که متوجه یه ستاره بشی

02:32.200 --> 02:34.000
شاید بخاطر اینه که جلوی خدای دریاچه یه آرزو کردی

02:34.200 --> 02:35.760
بخاطر همین امشب تونستیم ستاره ها رو ببینیم

02:39.960 --> 02:40.960
!خدای دریاچه

02:41.079 --> 02:43.280
!ممنون که ستاره ها رو نشونم دادی

02:43.400 --> 02:44.680
..اگه میشد برفم

02:51.720 --> 02:52.880
اها راستی

02:53.120 --> 02:55.520
توی هوای صاف برف نمیباره

02:56.360 --> 02:58.240
چقد من بچه ام

03:01.120 --> 03:02.040
خدای دریاچه

03:02.480 --> 03:04.120
ممنون که بهمون ستاره ها رو نشون دادی

03:04.440 --> 03:06.160
میشه لطفا بهمون یه کم برف هم نشون بدی؟

03:50.960 --> 03:52.320
سمت چپ

03:55.840 --> 03:56.680
فانگ یان

03:58.560 --> 03:59.390
نمیدونم میدونی یا نه

04:00.360 --> 04:01.720
ولی قبل از اینکه تورو بشناسم

04:02.160 --> 04:03.960
تمام زندگیم کارکردن بود

04:05.040 --> 04:06.440
ولی بعد تو اومدی توی زندگیم

04:07.400 --> 04:09.080
تو زندگیمو زیر و رو کردی

04:11.720 --> 04:13.680
فقط میخواستم یه کار بکنم

04:14.480 --> 04:16.279
میخواستم از شرت خلاص شم

04:20.560 --> 04:22.360
ولی وقتی تو نقل مکان کردی

04:24.280 --> 04:25.520
..فهمیدم

04:26.120 --> 04:27.560
..زمانی که باهات سپری کرده بودم

04:28.040 --> 04:29.320
پر از شادی بود

04:30.520 --> 04:31.680
حس گرمی دارم

04:36.200 --> 04:37.320
ببخشید

04:39.240 --> 04:40.960
ببخشید که زودتر نفهمیده بودم

04:42.040 --> 04:43.840
میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟

04:44.920 --> 04:46.960
...اجازه بده توی تمام شبای پر ستاره و همه شبای برفی

04:47.880 --> 04:49.120
کنارت باشم

05:12.080 --> 05:13.040
فانگ یان

05:15.920 --> 05:17.080
دوست دارم

05:22.840 --> 05:23.840
اینم از این

05:30.760 --> 05:33.159
[شرکت فیلمسازی کانسپت]

05:33.520 --> 05:34.920
!به طرح پیشنهادیت نگاه کن

05:35.440 --> 05:36.880
!همش آشغاله

05:37.159 --> 05:38.960
اصلا میدونی کارت چطوریه؟

05:39.880 --> 05:40.960
!دیگه اونجا واینستا

05:41.159 --> 05:42.200
!از جلو چشمام دور شو

05:42.280 --> 05:44.240
چشم، عذر میخوام آقای شی

05:45.680 --> 05:46.560
داره میاد بیرون

05:46.640 --> 05:48.000
چی شده بود؟

05:50.000 --> 05:51.200
ارشد وانگ

05:51.280 --> 05:53.159
آقای شی امروز چش شده؟

05:53.240 --> 05:54.350
سخت گیر بود

05:54.440 --> 05:55.840
تا جایی که میدونم

05:56.040 --> 05:57.600
تا الان اینقدر عصبانی نبوده

05:57.680 --> 05:59.520
!بخاطر علائم نگارشی اینقدر از دستم عصبانی شد

06:00.200 --> 06:01.260
فقط حواستون به خودتون باشه

06:01.400 --> 06:02.760
باید دقت داشته باشیم -
اره -

06:03.240 --> 06:04.480
با دوست دخترش بهم زده؟

06:04.920 --> 06:07.200
تا حالا هیچوقت اینطوری برام سخنرانی نکرده بود

06:07.600 --> 06:09.560
اینجا چه خبره؟

06:09.640 --> 06:10.880
این دیگه کیه؟

06:11.160 --> 06:15.000
آقای هائو، اینقدر ما رو نترسونین -
این سروصدا ها برای چیه؟ -

06:15.080 --> 06:16.200
نفهمیدین من اینجام

06:16.520 --> 06:18.800
آقای شی امروز خیلی عصبانیه

06:19.200 --> 06:20.680
عصبانی؟

06:21.000 --> 06:22.880
مطمئنین بهتون لبخند نزد؟

06:25.000 --> 06:26.120
شاید شماها نفهمیدین

06:26.200 --> 06:27.840
برین، برگردین سرکارتون

06:27.920 --> 06:30.320
بریم -
بیاین بریم -

06:33.280 --> 06:35.360
نقشه گرفته و اون خجالت میکشه

06:37.800 --> 06:41.320
♫ برف سنگینی میباره♫

06:41.400 --> 06:44.280
♫ برف خیلی خشن و سرده ♫

06:44.560 --> 06:49.680
♫به سردی زخم بین دوتا عاشقه ♫

06:49.760 --> 06:52.000
برف دیشب چطور بود؟

06:52.159 --> 06:53.159
عزیزم؟

06:56.760 --> 06:57.840
کارساز نبود؟

06:58.640 --> 06:59.880
واقعا کارساز نبود؟

07:03.960 --> 07:06.040
وقتی بهش اعتراف کردم کجا بودی؟

07:06.440 --> 07:08.840
فکر کردم همه چی بین شما دوتا خوب پیش میره

07:09.160 --> 07:11.920
نمیخواستم دست و پاگیر باشم بخاطر همین رفتم

07:18.640 --> 07:19.600
[فانگ یان]

07:22.480 --> 07:23.800
[دوست دارم]

07:43.120 --> 07:44.560
[ببخشید]

07:47.159 --> 07:49.000
[نمیتونم عاشقت باشم]

08:41.000 --> 08:42.640
نمیتونه عاشقت باشه

08:43.760 --> 08:44.920
..این یعنی

08:45.000 --> 08:49.200
عاشق تو بودن یه جورایی دردسر داره

08:49.400 --> 08:51.040
ولی بیخیال

08:51.120 --> 08:53.040
شاید اخلاقت بد باشه

08:53.120 --> 08:54.360
تو تجربه خیلی کمی توی عشق داری

08:54.480 --> 08:56.180
شغلتم شغل نرمالی نیست

08:56.280 --> 08:58.760
و اونم نمیتونه راحت باشه

09:01.600 --> 09:03.760
میتونین حداقل دوست معمولی باشین

09:06.360 --> 09:07.400
داری کجا میری؟

09:08.080 --> 09:09.360
نقشه پروژه جدید

09:09.440 --> 09:10.920
کدوم پروژه جدید؟

09:11.120 --> 09:12.160
تو دستته

09:13.880 --> 09:17.520
[عشق سرگردان]

09:19.080 --> 09:19.960
اوه نه

09:20.360 --> 09:21.280
..پایانش برامون

09:21.480 --> 09:22.920
خوب نمیشه

09:23.560 --> 09:26.160
لیوانو پر نکن. خیلی داغه -
چیزی نیست -

09:26.240 --> 09:28.440
بذار برات نگهش دارم -
مشکلی نداره -

09:29.520 --> 09:32.240
تو خیلی عالی هستی -
این کار نیازه -

09:33.720 --> 09:36.000
توی ساعت کاری دل میدین قلوه میگیرین؟ -
آقای شی -

09:36.920 --> 09:37.750
مواظب باش

09:38.680 --> 09:39.640
آقای شی

09:39.880 --> 09:40.710
ببخشید

09:41.480 --> 09:42.310
سوختی؟

09:43.080 --> 09:44.400
ازت پرسیدم سوختی؟

09:46.640 --> 09:47.560
یه کم

09:48.160 --> 09:48.990
یادت باشه

09:49.360 --> 09:50.840
احساس عشق اینشکلیه

09:58.040 --> 09:59.840
حالت خوبه؟ بذار برات فوتش کنم -
خوبم -

10:00.920 --> 10:03.200
کافیه
اگه خیلی واجبه فوتش کنی توی خونه انجامش بده

10:03.400 --> 10:04.800
برای جلسه آماده بشین

10:05.000 --> 10:06.760
و یادتون باشه برای آقای شی هم چایی بیارین

10:06.840 --> 10:08.040
یه چیزی که آرومش کنه

10:13.560 --> 10:15.160
چایی رو آماده کن -
اره، چایی -

10:27.640 --> 10:29.160
[ببخشید که زودتر متوجهش نشده بودم]

10:29.560 --> 10:31.280
[بهم یه شانس دیگه میدی؟]

10:32.320 --> 10:34.560
[...اجازه بده توی تمام شبای پر ستاره و همه شبای برفی]

10:35.120 --> 10:36.840
[کنارت باشم]

10:38.320 --> 10:39.360
[فانگ یان]

10:40.840 --> 10:42.120
[دوست دارم]

10:45.200 --> 10:46.430
[میخوای یه رابطه رو شروع کنی؟]

10:46.520 --> 10:49.680
[فکر میکنی هر مردی میتونه این مریضیت رو قبول کنه؟]

10:49.760 --> 10:52.040
[داری با یه مرد دیگه صمیمی میشی؟]

10:54.240 --> 10:55.400
[ببخشید]

10:55.960 --> 10:57.680
[نمیتونم عاشقت باشم]

11:11.680 --> 11:13.520
کارگردان؟ چیزی شده؟

11:13.670 --> 11:15.150
[...فانگ یان، صدات]

11:15.240 --> 11:17.080
چیزی نیست، سرما خوردم

11:18.040 --> 11:19.440
[یه کلیپ تبلیغاتی کوتاه هست]

11:19.520 --> 11:21.560
[میخوان دوبلور خدای دریاچه روش حرف بزنه]

11:21.640 --> 11:23.160
[میتونی کمک کنی؟]

11:23.240 --> 11:24.840
[بیا به شرکت]

11:25.800 --> 11:27.640
الان؟ -
[اره] -

11:28.240 --> 11:29.640
حتما

11:53.240 --> 11:54.340
مامان

11:54.440 --> 11:56.600
فانگ یان رژیم داره یا چی؟

11:57.040 --> 11:58.560
چرا غذا نمیخوره؟

11:59.280 --> 12:02.080
بهتره یه مدت اذیتش نکنیم

12:04.440 --> 12:05.360
بیدار شدی

12:05.440 --> 12:07.050
گشنه ای؟ چطوره یه کم صبحانه بخوری؟

12:07.120 --> 12:07.960
دارم میرم

12:08.040 --> 12:09.400
کارگردان توی شرکت باهام کار داره

12:09.680 --> 12:11.800
باید حتما الان بری؟

12:12.000 --> 12:12.960
بعدا میبینمت

12:23.080 --> 12:23.920
مامان

12:24.040 --> 12:25.520
چشماش کاملا قرمز بودن

12:26.080 --> 12:27.120
اره

12:27.480 --> 12:29.120
مطمئنم کل شب رو گریه کرده

12:29.480 --> 12:30.440
ولی چرا؟

12:31.840 --> 12:33.120
برای فهمیدنش خیلی بچه ای

12:33.200 --> 12:34.040
نون بخور

12:36.160 --> 12:36.990
مامان

12:37.240 --> 12:39.040
اگه اون هائو یینگ جون اشک تورو دربیاره

12:39.760 --> 12:41.120
حسابشو میرسم

12:42.960 --> 12:45.080
مسخره نشو، بخور

12:49.360 --> 12:50.920
[برنامه ریزی پروژه عشق سرگردان]

12:50.920 --> 12:51.960
با توجه به بررسی بازار

12:52.240 --> 12:54.360
...بینندگان اصلی جشنواره چی شی

12:54.440 --> 12:55.600
هنوز خانمها هستن

12:56.840 --> 12:58.320
..بخاطر همین اهداف گروه باید

12:58.400 --> 13:00.280
روی خانمها متمرکز باشه

13:02.040 --> 13:03.400
به عنوان طرح پیشنهادی

13:03.680 --> 13:05.920
باید برنامه هایی که خانمها عادت دارن ببینن رو

13:06.000 --> 13:07.360
بررسی کنیم

13:07.920 --> 13:08.750
پس

13:08.800 --> 13:09.720
..من

13:10.160 --> 13:11.200
..من

13:13.080 --> 13:13.910
..خب

13:14.840 --> 13:16.440
خب این برنامه اعضای شرکت

13:16.520 --> 13:17.360
و توصیه هاشون

13:17.440 --> 13:19.800
برای آماده سازی جشنواره چی شی سال آیندست

13:20.720 --> 13:22.080
آقای شی دستوری ندارین؟

13:25.840 --> 13:26.720
آقای شی؟

13:27.040 --> 13:27.870
آقای شی؟

13:27.920 --> 13:29.480
برین بیرون

13:32.040 --> 13:32.920
..خب

13:33.000 --> 13:34.680
ایده اصلی پروژه رو فهمیدیم

13:34.800 --> 13:36.520
همین دیگه، برین

13:36.600 --> 13:38.120
آقای شی و من درموردش بحث میکنیم

13:38.200 --> 13:39.030
باشه؟

13:39.080 --> 13:40.600
باشه -
دیگه برین -

13:41.800 --> 13:42.720
صبر کنین

13:43.960 --> 13:44.790
بشینین

13:53.760 --> 13:55.880
در مورد محتوای کار یه سوال دارم

13:56.520 --> 13:58.520
یه سوال درمورد انگیزه خانمها

13:59.680 --> 14:00.680
طبق اون چیزی که گفتین

14:00.760 --> 14:02.840
پسره سبک قدیمی زندگیشو بخاطر دختره عوض میکنه

14:02.920 --> 14:04.280
که برخلاف عقاید همیشگیشه

14:04.480 --> 14:06.720
حتی کارایی رو کرد که قبلا هرگز انجام نداده بود

14:06.960 --> 14:08.880
پس چرا دختره تحت تاثیر فداکاریای پسره قرار نگرفت؟

14:10.080 --> 14:11.080
مگه نگفتی

14:11.160 --> 14:12.920
دختره احساسات خاصی به پسره داشت؟

14:13.280 --> 14:14.440
از اونجا که آشتی کردن

14:14.520 --> 14:16.320
چرا عاشق هم نشدن؟

14:19.360 --> 14:20.680
بد نبود

14:22.080 --> 14:23.160
تو، جواب بده

14:23.960 --> 14:25.520
از نظر دخترا

14:25.600 --> 14:27.200
..وقتی یه پسر برخلاف خود اصلیش عمل میکنه

14:27.280 --> 14:28.470
تا چیزی جدید رو امتحان کنه

14:28.560 --> 14:30.910
..پسری که پولداره و عاشقته

14:31.000 --> 14:33.480
بهت اعتراف میکنه
چرا تو قبولش نمیکنی؟

14:33.560 --> 14:34.800
چرا؟

14:35.560 --> 14:36.760
آقای شی ببخشید

14:36.960 --> 14:39.440
دیگه موقع کار با کسی لاس نمیزنم

14:39.520 --> 14:41.520
ببخشید، دیگه انجامش نمیدم

14:44.640 --> 14:45.470
بشین

14:50.680 --> 14:52.160
ما برای یه فیلم روی چی تاکید داریم؟

14:52.480 --> 14:54.000
محتوا و منطق

14:54.080 --> 14:55.680
اصلا رابطه اونا منطقیه؟

14:55.840 --> 14:56.800
بگو ببینم

14:58.560 --> 14:59.480
با همتونم

14:59.560 --> 15:00.480
به مدت سه روز

15:00.680 --> 15:02.000
میخوام یه ورژن منطقی روی میزم باشه

15:02.080 --> 15:03.600
آنالیز جزئیات رو میخوام

15:04.000 --> 15:06.080
ورژن اصلی و جدید رو میخوام

15:08.240 --> 15:09.440
نمیخوام ناامید بشم

15:14.200 --> 15:15.040
صبر کن

15:15.120 --> 15:16.360
اون چش شده؟

15:17.000 --> 15:18.440
عشق دردسر داره

15:19.000 --> 15:27.440
.:: @bollbolljan_com ::.

15:28.720 --> 15:29.960
صبح بخیر

15:35.960 --> 15:37.960
آقای شی، دختر بدبخت رو ترسوندی

15:38.360 --> 15:39.800
ازت نخواستم بیای اینجا

15:40.240 --> 15:41.640
مگه بهت گفتم میتونی بری؟

15:43.200 --> 15:44.120
..من

15:44.200 --> 15:45.030
اون چش شده؟

15:45.080 --> 15:46.400
چقدر بداخلاق

15:48.000 --> 15:50.240
بهتون گفتم بیاین بیرون؟

15:50.720 --> 15:52.280
گفتم مرخصین؟

15:52.800 --> 15:56.360
گفتم میتونین برین؟

16:01.720 --> 16:04.720
[تشخیص روان شناختی، فانگ یان]

16:04.840 --> 16:05.720
شی یی

16:05.840 --> 16:08.080
ببخشید که دوباره ازت خواستم یه کاری بکنی

16:08.280 --> 16:09.800
..اومدم اینجا که از دکتر سوی

16:09.880 --> 16:11.560
درمورد وضعیتم بپرسم

16:11.640 --> 16:13.680
میخوام بدونم آیا یه راه سریع برای درمانم هست یا نه

16:13.880 --> 16:16.920
نمیتونم همیشه بخاطر زندگی شخصیم به دردسر بندازمت

16:17.080 --> 16:18.400
من دیگه باهات غریبه نیستم

16:18.560 --> 16:19.920
من درمانتم

16:20.040 --> 16:21.240
..کاملا نرماله که

16:21.400 --> 16:22.560
منو با خودت اینور اونور ببری

16:27.880 --> 16:29.520
این برای هیپنوتیزم کردن فانگ یانه

16:30.040 --> 16:31.320
توی این شرایط

16:31.480 --> 16:33.440
کمکت میکنه که فرمان رو دنبال کنی

16:34.040 --> 16:35.160
..این یه راهه که

16:35.240 --> 16:36.840
به فانگ یان کمک کنه تا بهت اعتماد کنه

16:37.480 --> 16:38.600
بیاین شروع کنیم

16:39.840 --> 16:41.320
موفق باشی -
باشه -

16:41.400 --> 16:42.230
موفق باشم

17:15.000 --> 17:18.160
تو الان همونجایی هستی که همیشه توی خوابت هستی

17:21.440 --> 17:22.640
کسی که بهت احساس امنیت میده

17:22.720 --> 17:24.119
درست جلوته

17:26.160 --> 17:27.359
برو دنبالش

17:28.040 --> 17:30.240
فقط اون میتونه تورو از این شرایط بیاره بیرون

17:40.880 --> 17:43.680
به خودت باور داشته باش، میتونی پیداش کنی

17:45.800 --> 17:47.400
به چشمای شی یی نگاه کن

18:29.920 --> 18:31.440
هیپنوتیزم

18:31.760 --> 18:34.000
روم کار نکرد؟

18:34.760 --> 18:35.800
به نظر میاد

18:36.520 --> 18:38.080
اونقدرام برات قابل اعتماد نیستم

18:39.520 --> 18:40.840
!اصلا اینطور نیست

18:40.920 --> 18:43.320
من بهت اعتماد دارم -
نیازی نیست خودتو مقصر بدونی -

18:44.160 --> 18:45.440
..فقط ناراحتم

18:46.520 --> 18:48.040
که نتونستم زود درمانت کنم

18:51.520 --> 18:52.560
ببخشید

18:52.880 --> 18:54.640
وقتی حرف مشکل روانی میشه

18:54.800 --> 18:57.200
پروژه درمان خیلی طول میکشه

18:58.040 --> 19:00.200
و الان وضعیتت

19:00.280 --> 19:01.920
تحت کنترله

19:02.040 --> 19:04.400
بعد، با شی یی بیشتر در ارتباط باش

19:05.000 --> 19:08.440
برپایه روانشناختی اعتمادتو بساز

19:09.000 --> 19:10.320
پس باید چیکار کنیم؟

19:11.320 --> 19:12.440
بین آدما

19:12.520 --> 19:14.520
راهای زیادی برای ساختن اعتماد هست

19:14.760 --> 19:15.560
..آسونترین راه

19:15.640 --> 19:16.600
..میتونه این باشه که

19:16.680 --> 19:17.720
..بیشتر همدیگه رو درک کنین

19:17.800 --> 19:18.840
و رازهاتونو به هم بگین

19:19.440 --> 19:21.080
اگه میخوای اعتماد کسیو جلب کنی

19:21.520 --> 19:23.680
باید ببینی رازی داری که

19:23.800 --> 19:25.560
بتونی به اون شخص بگیش

19:31.840 --> 19:33.200
چرا منو اوردی اینجا؟

19:33.280 --> 19:34.320
چرا هدیه گرفتی؟

19:34.400 --> 19:35.230
سنگینه؟

19:35.680 --> 19:36.510
نه اصلا

19:36.680 --> 19:37.600
ببین

19:38.360 --> 19:40.680
جشن تولد پرورشگاه آفتابگردان؟

19:40.800 --> 19:42.880
دکتر سوی گفت رازامونو بهم بگیم

19:44.160 --> 19:45.960
به زودی میفهمی. بیا

19:50.120 --> 19:51.040
[جشن تولد پرورشگاه آفتابگردان]

19:51.040 --> 19:52.240
داداش شی یی اینجاست

19:52.320 --> 19:54.840
همگی، داداش شی یی اینجاست

19:55.280 --> 19:56.240
مواظب باش

19:56.320 --> 19:59.200
باهام بیاین

20:00.000 --> 20:02.920
!سلام داداش شی یی

20:03.000 --> 20:04.680
بذارین یه دوست جدیدو بهتون معرفی کنم

20:04.760 --> 20:06.560
!حتما

20:08.320 --> 20:11.000
سلام. من فانگ یانم

20:11.080 --> 20:13.560
بهم بگین خواهر فانگ یان

20:13.640 --> 20:16.160
سلام خواهر فانگ یان

20:16.240 --> 20:18.280
!سلام به همه -
!بیاین هدیه ها رو باز کنیم -

20:18.360 --> 20:19.200
!عالیه

20:19.280 --> 20:20.320
از این طرف

20:21.720 --> 20:22.600
جلوی پاتونو نگاه کنین

20:22.680 --> 20:24.680
همگی مراقب باشین

20:25.720 --> 20:26.800
بذار برات نگهش دارم

22:15.560 --> 22:18.160
همگی، برین و با داداش شی یی بازی کنین

22:18.240 --> 22:19.400
حتما

22:20.080 --> 22:21.000
بیا -
سلام خانوم -

22:21.080 --> 22:21.920
بشین

22:23.160 --> 22:25.680
سلام. من مدیر اینجام

22:25.760 --> 22:27.440
تو باید دوست شی یی باشی

22:28.560 --> 22:30.800
تو اولین دوستش هستی که میاد اینجا

22:31.000 --> 22:32.000
واقعا؟

22:32.440 --> 22:35.760
امروز تولد کیه؟

22:36.360 --> 22:38.760
اینجا تولد همه بچه هاست

22:38.840 --> 22:40.120
همشون؟

22:40.200 --> 22:41.560
اره -
توی یه روز؟ -

22:41.640 --> 22:42.560
اره

22:43.080 --> 22:44.560
همه اینا یتیمن

22:44.920 --> 22:46.760
روز تولدشونو نمیدونن

22:47.240 --> 22:48.320
یتیم؟

22:49.960 --> 22:52.440
ولی چرا گذاشتین امروز؟

22:52.640 --> 22:53.680
طبق نظر شی یی

22:54.240 --> 22:56.210
چون هیچکدوم تولدشونو نمیدونن

22:56.280 --> 22:57.560
اون براشون این روزو انتخاب کرد

23:02.120 --> 23:03.320
مهم نیست چقد سرش شلوغه

23:03.640 --> 23:04.840
هرسال توی این روز

23:04.920 --> 23:07.480
شی یی میاد اینجا و تولدشونو جشن میگیره

23:07.760 --> 23:09.560
من ازش ممنونم

23:09.960 --> 23:11.040
خانوم رئیس

23:12.240 --> 23:13.440
شما کارتون عالیه

23:31.640 --> 23:32.880
به بچه ها خیلی خوش میگذره

23:34.040 --> 23:36.240
میتونم بگم که خیلی تورو دوست دارن

23:37.400 --> 23:38.840
منم اونا رو دوست دارم

23:39.080 --> 23:41.560
همه چیو از مدیر شنیدم

23:41.840 --> 23:43.200
هرسال توی این روز

23:43.280 --> 23:44.960
میای اینجا و تولدشونو جشن میگیری

23:46.720 --> 23:48.440
شی یی، تو خیلی مهربونی

23:50.440 --> 23:51.680
این مهربونی نیست

23:53.240 --> 23:54.760
همدلیه

23:56.360 --> 23:57.670
..هیچوقت نفهمیدم

23:57.760 --> 23:59.400
تولدم کِیه

24:00.120 --> 24:01.840
امکان نداره

24:10.120 --> 24:11.280
وقتی خیلی بچه بودم

24:19.840 --> 24:21.280
منو به فرزندی قبول کردن

24:21.840 --> 24:23.480
پدرمادرم منو به فرزند خوندگی قبول کردن

24:24.400 --> 24:25.560
و خیلی زود بعد از اون

24:26.560 --> 24:28.080
مامانم شی منگ رو حامله شد

24:31.600 --> 24:32.760
..و بعد

24:33.080 --> 24:34.720
منو شی منگ با هم بزرگ شدیم

24:36.240 --> 24:37.840
پدرومادرمون با هردوتامون خوب بودن

24:39.320 --> 24:42.880
با هر دوتامون خوب رفتار میکردن
و اصلا بینمون فرق نمیذاشتن

24:44.440 --> 24:46.760
طوری که من هیچوقت به اصلم شک نکردم

24:47.800 --> 24:49.480
وقتی که ده سالم شد

24:52.240 --> 24:53.760
..تصادفا

24:54.800 --> 24:55.800
..فهمیدم که

24:57.400 --> 24:59.160
به فرزندخوندگی قبولم کردن

25:08.720 --> 25:09.680
چی شده؟

25:10.080 --> 25:11.280
با توجه به نگاهت

25:11.600 --> 25:13.920
به نظر نمیاد از داستانم تعجب کرده باشی

25:14.000 --> 25:15.240
..بیشتر انگار

25:15.520 --> 25:16.600
به نظرت من یه هیولام

25:16.800 --> 25:18.040
نه اصلا

25:18.960 --> 25:21.760
خوشحالم که به فرزندخوندگی گرفته شدی

25:22.560 --> 25:23.840
منظورم این نبود

25:23.920 --> 25:26.800
منظورم اینه که با این حال پدرمادری که تربیتت کردن پدر مادرتن

25:28.240 --> 25:29.520
منظورم اینم نیست

25:29.600 --> 25:31.840
باشه، میدونم منظورت چیه

25:32.760 --> 25:33.640
ولی

25:34.480 --> 25:36.240
..نمیخوام داستانم

25:36.800 --> 25:38.160
روی تفکرت نسبت به من تاثیر بذاره

25:38.720 --> 25:40.800
نه بابا، این اتفاق نمیوفته

25:41.360 --> 25:42.960
..ولی شی منگ

25:45.680 --> 25:47.880
من هیچوقت این قضیه رو به کسی نگفتم

25:48.960 --> 25:50.000
به شی منگم همینطور

25:53.400 --> 25:54.520
شی یی

25:55.880 --> 25:57.440
ممنون که بهم اعتماد کردی

25:57.920 --> 25:59.000
..ممنون

25:59.600 --> 26:01.120
که رازتو بهم گفتی

26:01.560 --> 26:03.720
فقط بخاطر اینکه مریضی من درمان بشه

26:12.480 --> 26:14.040
حس خوبی دارم که بالاخره گفتمش

26:15.040 --> 26:16.320
الان حالم بهتره

26:17.760 --> 26:19.160
بعدم، یه راز

26:21.200 --> 26:23.080
نمیتونه همیشه پیش یکی باقی بمونه

26:55.400 --> 26:57.600
دیگه کافیه، میفرستمت بری خونه

26:58.160 --> 26:59.360
بذار بمونم

27:16.680 --> 27:18.880
چی شده؟
هنوزم بخاطر رازم داری اذیت میشی؟

27:19.000 --> 27:22.040
نه، فقط چیزای زیادی فهمیدم

27:22.360 --> 27:23.190
فانگ یان

27:24.040 --> 27:25.160
الان

27:25.400 --> 27:26.760
پشیمون شدم که بهت گفتم

27:27.240 --> 27:28.520
..گفتن رازها

27:29.360 --> 27:30.760
نباید اذیتت کنه

27:31.080 --> 27:32.320
اذیت نشدم

27:32.520 --> 27:34.120
..فقط حس میکنم

27:34.240 --> 27:36.040
یه زاویه کاملا جدید رو ازت شناختم

27:37.880 --> 27:39.040
خوشحالم که اینطوری فکر میکنی

27:39.120 --> 27:41.680
امروز فقط برای استراحت کردن و گفتن یه سری رازا بود

27:42.480 --> 27:43.520
از منظره لذت ببر

27:44.840 --> 27:46.920
مناظر اینجا زیباست

27:51.560 --> 27:52.600
فانگ یان

27:55.000 --> 27:56.160
به این گوش بده

28:20.080 --> 28:21.920
[فانگ یان]

28:22.000 --> 28:23.160
[...من]

28:26.600 --> 28:27.440
[هائو یینگ جون]

28:33.320 --> 28:34.600
[..راستش]

28:34.760 --> 28:37.200
[یه راز دیگه هم دارم]

28:38.720 --> 28:40.120
باید این تماسو جواب بدم

28:40.200 --> 28:41.720
مشکلی نیست. جواب بده

28:42.680 --> 28:44.310
هائو یینگ جون، چی شده؟

28:44.400 --> 28:46.840
[!شی منگ تصادف کرده، زود خودتو برسون]

28:48.240 --> 28:49.240
چی؟

28:49.600 --> 28:50.680
چه بلایی سر شی منگ اومده؟

28:51.200 --> 28:52.280
حالش خوبه؟

28:53.760 --> 28:54.880
الان کجایی؟

28:56.360 --> 28:57.320
!بگو کجایی

28:59.400 --> 29:01.080
[ICU]

29:05.800 --> 29:06.630
مراقب باش

29:13.160 --> 29:15.640
[آزمایشگاه بالیبی]

29:15.920 --> 29:18.880
[!شی منگ، گوشیتو جواب بده]

29:20.080 --> 29:20.880
!اونجاست

29:20.960 --> 29:22.000
هائو یینگ جون

29:22.440 --> 29:23.240
هائو یینگ جون

29:23.800 --> 29:25.040
شی منگ کجاست؟

29:25.120 --> 29:26.200
..اون

29:26.240 --> 29:26.480
[اتاق عمل]

29:26.480 --> 29:28.160
خانواده بیمار هنوز نیومدن؟

29:35.200 --> 29:36.520
چطور این اتفاق افتاد؟

29:38.720 --> 29:40.440
نمیتونین برین داخل
عمل شروع شده

29:47.960 --> 29:48.880
فانگ یان

29:51.360 --> 29:52.560
بذارش به عهده دکترا

29:52.640 --> 29:53.800
شی منگ خوب میشه

30:00.120 --> 30:01.800
چطور تصادف کرد؟

30:02.000 --> 30:02.840
..اون

30:02.920 --> 30:04.200
!جوابمو بده

30:04.920 --> 30:06.960
رفته بود باشگاه

30:07.040 --> 30:08.510
ولی خیلی زیاده روی کرد

30:08.600 --> 30:10.600
کل روز روی تردمیل بود

30:10.680 --> 30:12.440
بعد میخواست تا خونه بدوه

30:12.520 --> 30:14.240
تقصیر من شد

30:14.560 --> 30:15.560
باید دنبالش میرفتم

30:15.640 --> 30:17.440
باید زیرنظرش میگرفتم

30:20.560 --> 30:21.720
یه کم استراحت کن

30:24.520 --> 30:25.520
..ولی

30:26.000 --> 30:27.600
تو باید آروم باشی

30:28.160 --> 30:29.080
مطمئنم خوب میشه

31:14.440 --> 31:15.440
[فانگ یان]

31:16.680 --> 31:17.840
[دوست دارم]

31:18.400 --> 31:19.520
[ببخشید]

31:21.080 --> 31:22.600
[نمیتونم عاشقت باشم]

31:37.480 --> 31:38.320
دکتر

31:38.720 --> 31:40.200
حالش چطوره؟

31:41.730 --> 31:43.070
ما هرکاری تونستیم انجام دادیم

31:43.094 --> 32:19.494
.:: @bollbolljan_com ::.