WEBVTT
00:00.064 --> 00:18.964
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.993 --> 00:11.246
قسمت ششم
00:19.004 --> 00:20.714
واسه برگشتن خیلی دیر نیست
00:20.797 --> 00:22.924
تمرین فشرده امروزه
00:23.008 --> 00:25.552
چه از زیر تمرین در بریم و چه نریم
به هر حال دخلمون اومده
00:26.803 --> 00:29.764
تمرین چی چی هست؟-
بهش میگن برو تو جهنم-
00:31.224 --> 00:32.809
قرار کل روز دور زمین بدوییم
00:34.019 --> 00:36.646
چی؟واسه خاطر یه تمرین و دوییدن میخواین فرار کنین؟
00:40.108 --> 00:41.359
یه-
یه-
00:42.777 --> 00:43.987
تمرین و دوییدن؟ -
تمرین و دوییدن ؟-
00:45.989 --> 00:49.576
تایم غذاخوری در طول تمرینات فشرده سال گذشته
00:58.126 --> 00:59.711
خدایی پشمام بابا پشمام
00:59.794 --> 01:01.880
اونجوریام نیست که همش در حال دویدن باشیم
01:04.007 --> 01:05.008
کجا داری میری؟
01:05.091 --> 01:06.718
ای بابا یکم آب میخوام
01:07.302 --> 01:08.678
شما پسرا خیلی ضعیفین
01:15.435 --> 01:17.353
واسه چی گرفتین نشستین، پاشین بریم سوار اتوبوس بشیم
01:18.813 --> 01:20.857
بیاین بریم شهر بازی تو گوانگجو
01:20.940 --> 01:23.109
یکمم همبرگر بخوریم
01:23.193 --> 01:24.611
بریم زود باشین
01:25.695 --> 01:28.365
منم میام ، یون دام میای مگه نه؟
01:29.699 --> 01:31.951
من نمیام بدون من برید
01:33.787 --> 01:36.748
بنگ به بابام چیزی نگی ها
01:36.831 --> 01:37.999
سال دیگه بر میگردیم
01:38.083 --> 01:39.959
بریم -
منم میام-
01:42.670 --> 01:45.340
اوهو خرخون خان توام داری میای ؟
01:49.344 --> 01:52.055
آره به بابام گفتم که دارم تمرین امروز رو میپیچونم
01:52.138 --> 01:55.016
جون بهت میخوای اینکه کجا داریم میریم هم بگو بهش ؟
01:55.100 --> 01:57.268
به محض اینکه برنامه ریزی شد تصمیم داشتم بگم
01:58.186 --> 01:59.396
ولش کن
02:00.397 --> 02:01.815
ببینم شماها پول دارین ؟
02:01.898 --> 02:03.525
بلیط رفت و برگشت هزینه زیادی داره
02:03.608 --> 02:05.610
من پنجاه و دو هزار و هفتصد وون دارم
02:05.693 --> 02:08.530
من پنجاه و هشت هزار وون دارم -
من سی هزار وون دارم -
02:08.613 --> 02:11.991
وای میگم از کجا پول آوردین ؟ شماها که پول اجاره اتاقتون رو نمیتونین بدین ؟
02:12.075 --> 02:15.537
به مربی گفتم که پولشو ندارم ولی درواقع بابتش پول میگرفتم
02:18.039 --> 02:19.124
منم همینطور
02:19.749 --> 02:21.793
شما ها الحق که نکبت و آشغالین
02:22.919 --> 02:24.379
تو چی خرخون خان؟
02:25.171 --> 02:26.756
من دویست هزارتا دارم
02:30.009 --> 02:31.719
بابام بهم داده
02:34.264 --> 02:35.598
حس خوبی بهش ندارم
02:38.268 --> 02:41.437
بچه ها تو دردسر نیفتین ها باشه ؟
02:42.355 --> 02:44.607
خواهشاً -
نگران نباش-
02:45.608 --> 02:46.568
بریم
02:47.277 --> 02:48.403
بریم
02:50.697 --> 02:52.115
ای خدا
02:57.954 --> 03:00.039
بهت گفته بودم معجون گیاهی یونگته رو نخوری
03:00.707 --> 03:02.000
یونگته گفت که میتونم
03:02.083 --> 03:03.960
خودش که اصلا لب نمیزنه بهش چون تلخه
03:04.043 --> 03:07.172
واسه همین تو برمیداری میخوریش؟-
نمیتونم حرومش کنم بریزمش دور که-
03:07.255 --> 03:09.466
ولش کن من حرف نزنم بهتره
03:17.807 --> 03:21.060
راستی من و سویونگ از دبیرستان دخترونه سونگشیم آجی (یانگ, رفیق جونجونی) شدیم
03:21.144 --> 03:22.645
از کی تا حالا؟
03:22.729 --> 03:24.189
منم اونو میشناسم
03:25.023 --> 03:27.817
ولی بیشتر شبیه روباهه تا گوسفند
03:29.027 --> 03:30.028
آهان -
آهان -
03:30.737 --> 03:33.072
یا خدا ، بابایی
03:34.699 --> 03:37.577
نگو که فکر کردی یانگ یعنی گوسفند(به کره ای)
03:38.203 --> 03:40.121
معلومه که ، نه
03:40.705 --> 03:44.834
آره بابا طرف یه دردسر سازه
یه دردسرساز حسابی
03:45.585 --> 03:49.172
وقتی نمیتونی از پسشون بربیای، سکوت کن
این یعنی ارتباط برقرار کردن
03:50.173 --> 03:52.342
به پسرا گفته بودی که ما داریم میایم ؟
03:52.425 --> 03:54.969
معلومه نه بابا
03:55.053 --> 03:58.306
ترسوندمشون و گفتم که کل امروزو قرار بدوئن
03:58.389 --> 04:01.726
وقتی بفهمن که قراره با همدیگه تمرین کنن
حسابی ذوق زده میشن
04:01.809 --> 04:03.645
وای تو خودتم عین اونایی
04:06.481 --> 04:09.526
دختری مهد کودک چطور بود؟ دوسش داشتی؟
04:09.609 --> 04:14.280
خب درسامونو خوندیم و اوریگامی درست کردیم
اینطوری گذشت
04:14.364 --> 04:17.325
وای هنوزم واضح اون روزی که
04:17.408 --> 04:19.577
گریه زاری میکردی و التماس کردی باهات ازدواج کنم رو یادمه
04:19.661 --> 04:20.995
الان دیگه یه دختر بزرگ شدی
04:21.079 --> 04:25.083
تا وقتی یکم بیشتر بزرگ بشی منتظرت میمونم باشه ؟
04:27.961 --> 04:29.671
بابا-
جانم ؟-
04:30.255 --> 04:34.384
اینجا نیازی به چراغ زدن واسه چرخش به چپ نیست
همیشه یادت میره
04:34.467 --> 04:36.678
هان آره راست میگی
04:37.345 --> 04:38.805
یه ماشین داره میاد
04:40.223 --> 04:43.434
وای هر روز داره بیشتر و بیشتر شبیه مامانش میشه
04:43.518 --> 04:47.188
بگذریم ،بریم یکم نوشیدنی برا بچه ها بگیریم
04:48.189 --> 04:50.358
اونا واسه جا و غذاشون پول نمیدن
04:53.987 --> 04:57.198
عزیزم تو میدونی یانگ یعنی چی؟ یعنی چی؟
04:57.282 --> 04:58.241
یانگ؟
05:00.118 --> 05:00.952
منم نمیدونم
05:16.968 --> 05:18.594
چی؟ پسرا کجان؟
05:21.597 --> 05:24.058
شماها فهمیدین چه خبره الحق که خیلی تیزین
05:24.934 --> 05:26.102
جانم؟
05:26.185 --> 05:30.273
لازم نیست برا من فیلم بازی کنی
میدونستین که دخترا هم قرار بهمون ملحق بشن
05:30.356 --> 05:31.858
بچه ها بیاین بیرون
05:33.192 --> 05:35.820
مربی اینطور نیست
05:42.160 --> 05:45.204
ببخشید که تو سمینار مزاحمتون شدم
05:45.288 --> 05:46.581
این که سمینار واقعی نیست
05:46.664 --> 05:49.125
ما بعد از ظهر میخوابیم و شب هم نوشیدنی میخوریم
05:49.876 --> 05:52.712
من باید برم ناجو-
چی؟-
05:52.795 --> 05:56.007
با مدل حرف زدنت و این که همش طفره میری ,حتما موضوع مهمیه
05:56.090 --> 05:58.384
نه نه چیز مهمی نیست
05:58.468 --> 05:59.927
بعد از سمینار میبینمتون
06:12.607 --> 06:14.359
ادا نیا درست و حسابی نگاه کن
06:16.486 --> 06:19.405
مطمئنم که پولمون رو گذاشتم تو کیفم
06:19.489 --> 06:22.325
وقتی داشتیم تو ترمینال بلیط میخریدیم پول هارو از کیفت دراوردی؟؟
06:23.701 --> 06:27.497
راست میگی پاک نامه رو واسه خریدن بلیط از کیفم دراوردم
06:27.580 --> 06:29.040
لعنتی
06:29.123 --> 06:31.751
حالا باید چیکار کنیم؟
فکر کنم یکم دیگه برسیم
06:31.834 --> 06:33.753
دیگه پول نداریم برگردیم
06:33.836 --> 06:37.382
میخواستیم همبرگر بخوریم و بریم شهربازی,حالا چی؟
06:39.050 --> 06:43.846
پسرا نگران نباشید
مطمئنم یه راهی پیدا میکنیم
06:44.639 --> 06:45.932
تو چرا انقدر روت زیاده؟
06:46.933 --> 06:48.726
بهتر خودت یه فکری به حال این وضع بکنی
06:50.436 --> 06:52.313
گوانگجو آدم های زیادی داره
06:52.980 --> 06:54.607
حتما یه عالمه هم کار اونجا هست
07:02.824 --> 07:04.909
(گوانگجو)
07:04.992 --> 07:08.496
(ایستگاه بازار گوانگجو)
07:11.124 --> 07:14.836
بازم میگین این وضع بهتر از تمرینات فشرده اس؟
07:14.919 --> 07:18.172
معلومه, خیلی بهتر از اینه انقدر بدویی تا جونت دربیاد
07:18.798 --> 07:21.634
موافقم,هر سال خیلی سخت بود
07:22.927 --> 07:25.054
اگه مجبور شیم تا خونه بدوییم چی؟
07:25.722 --> 07:26.764
نخیرم
07:32.145 --> 07:34.355
لعنتی, چه بدموقع
07:37.442 --> 07:39.360
من گرسنه ام
07:40.945 --> 07:41.946
منم همینطور
08:07.305 --> 08:09.474
(استخدام کارگران روزمزد)
08:09.557 --> 08:11.976
(محیطی دوستانه)
(کنار بازار مادونگ)
08:25.793 --> 08:27.028
(پسران راکتی)
08:35.875 --> 08:36.793
نکبت
08:36.876 --> 08:38.419
(لی جه جون)
08:38.503 --> 08:41.547
تو راهی؟
دیگه انقدر بزرگ شدی که رانندگی میکنی
08:41.631 --> 08:45.510
لی جه جون بدجنس نشو
...من هنوزم یادمه پوش
08:45.593 --> 08:46.928
ساکت شو, زود بیا
08:47.011 --> 08:49.472
...میدونم, زمان زیادی گذشته
08:50.264 --> 08:52.725
الو؟ این دیگه چه کاریه؟
08:54.519 --> 08:57.063
...همه چیز توی زندگی
08:58.022 --> 09:00.650
طبق برنامه پیش نمیره
09:01.901 --> 09:04.153
ولی دنیا جای قشنگیه
09:04.946 --> 09:09.534
واسه همین هنوزم دارم زندگی میکنم
09:12.995 --> 09:14.121
عالیه
09:25.466 --> 09:27.426
(ایمنی اولویت اول است
دعوا نکنید)
09:31.138 --> 09:33.057
بذار حدس بزنم
دبیرستانی این؟
09:33.975 --> 09:35.017
بله-
بله-
09:35.101 --> 09:37.770
کدوم مدرسه؟-
مدرسه ی متوسطه ی پسرانه ی هه نام-
09:41.566 --> 09:45.444
شماها نمیتونید بدون فرم رضایت والدین اینجا کار کنید
09:45.528 --> 09:49.574
آقا لطفا اجازه بدین امروز کار کنیم
واقعا سخت کار میکنیم
09:49.657 --> 09:53.703
تازه ما عضو تیم بدمینتون هم هستیم واسه همین بدنمون خیلی قویه
همین یه بار اجازه بدین
09:54.829 --> 09:57.081
سرکارگر یو باهاشون چیکار کنیم؟
10:00.835 --> 10:04.213
پرسیدن داره؟
این بچه ها فقط دست و پامون رو میگیرن
10:05.464 --> 10:07.884
با این حال اگه جوونن میتونن کار کنن
10:07.967 --> 10:11.804
هی پارک جون یونگ
اینو میدونی که موهات پالت نقاشی نیست مگه نه؟
10:11.888 --> 10:13.180
در ضمن انقدر بازی نکن
10:13.264 --> 10:14.599
اصلا موهات رو شستی؟
10:14.682 --> 10:16.851
الان باز دعواشون میشه
10:16.934 --> 10:18.686
بیرونشون کنم؟
10:25.026 --> 10:26.944
منتظر چی هستین؟ مگه نمیخواستین کار کنین؟
10:28.946 --> 10:29.947
ممنون-
ممنون-
10:30.031 --> 10:32.158
ممنون-
ممنون-
10:32.700 --> 10:33.951
ممنون-
10:34.035 --> 10:35.995
یک, دو
10:36.078 --> 10:37.496
ده دور آخر-
یک,دو-
10:37.580 --> 10:40.291
یک, دو,یک, دو
10:40.374 --> 10:41.626
مربی-
یک, دو-
10:42.126 --> 10:45.504
یک, دو
10:45.588 --> 10:48.633
یک, دو
10:48.716 --> 10:51.344
یک, دو
10:51.427 --> 10:54.347
یک, دو
10:54.430 --> 10:57.308
سرها بالا, مشت ها محکم-
یک, دو-
11:02.229 --> 11:03.606
چی شده؟خسته شدین؟
11:03.689 --> 11:04.732
نه-
نه-
11:07.693 --> 11:10.613
من و ایشون تو دبیرستان و دانشگاه با هم تمرین میکردیم
11:11.197 --> 11:13.824
زیر دست من بود-
هی این چه حرفیه میزنی جلو بچه ها؟-
11:13.908 --> 11:15.242
سلام-
سلام-
11:15.826 --> 11:17.370
از آشناییتون خوشوقتم بچه ها
11:18.329 --> 11:20.748
بیست تا حرکت
سال ششمی ها,پرتاب و ضربه هاشون رو چک کنید
11:20.831 --> 11:22.625
روی سویینگ* تمرین کنید
مرخصی
(چرخش و ضربه)
11:22.708 --> 11:24.043
چشم-
چشم-
11:24.960 --> 11:27.380
چرا انقدر باهاشون جدی برخورد میکنی؟
11:28.422 --> 11:30.341
نمیدونی بچه ها این روزها چه شکلی ان؟
11:30.424 --> 11:32.551
بیخیال, هنوز ناهار نخوردی مگه نه؟
11:32.635 --> 11:33.803
بابت غذا ممنون
11:33.886 --> 11:35.304
!!آینه! آینه
11:36.180 --> 11:37.390
لعنتی بیا بریم
11:44.438 --> 11:47.274
رئیس، ما باید چیکار کنیم؟
11:47.358 --> 11:49.193
چیکار میخواین بکنین؟ کار دیگه
11:50.194 --> 11:54.156
این کیسه های سیمان رو میبینین؟
انتقالشون بدین به طبقه ها. ساده است نه؟
11:54.240 --> 11:56.367
فقط باید جابجاشون کنیم؟
11:56.450 --> 11:59.787
آره. به سرکارگر گفتم که شماها تازه اومدین
11:59.870 --> 12:01.831
همه ی این کیسه ها رو جابجا کنین
همین
12:03.666 --> 12:07.169
حالا که تصمیم گرفتین اینجا کار کنین
پس تمام تلاشتون رو بکنین، باشه؟
12:07.253 --> 12:10.089
و تحت هیچ شرایطی هم کلاه ایمنیتون رو
در نیارین. فهمیدین؟
12:10.172 --> 12:11.507
بله -
بله -
12:11.590 --> 12:14.635
رئیس، برای جابجایی این کیسه ها
راه ساده ای هم هست؟
12:14.719 --> 12:16.721
نه. فقط کولشون کنین
12:23.394 --> 12:25.980
هی، اگه کلاه هاتون اذیتتون میکنه درشون بیارین
12:26.897 --> 12:29.984
چی؟ ولی رئیس گفت به هیچ وجه در نیاریم
12:30.067 --> 12:32.069
مگه اون داره کیسه جابجا میکنه؟
12:32.153 --> 12:35.197
سرتون عرق میکنه و کلاه هی سر میخوره
درش بیارین راحت ترین
12:36.532 --> 12:38.284
یا بندازینش دور گردنتون
12:38.367 --> 12:40.411
اونجوری 100 برابر اثرش بیشتره
12:41.787 --> 12:42.955
منو ببینین
12:44.707 --> 12:47.793
اگه روی دست کیسه ببرین
بدنتون رو نابود میکنین
12:49.170 --> 12:51.005
از شونه هاتون استفاده کنین
12:55.009 --> 12:57.887
ای خدا، اون باید روش انجام دادن کار
رو هم نشونتون میداد
12:57.970 --> 12:59.555
محل حرفای اون پیری ندین
13:00.848 --> 13:01.932
باشه؟
13:04.393 --> 13:07.271
تا داغه بخورین
13:09.023 --> 13:10.566
قیافه اش که خیلی خوبه
13:10.649 --> 13:12.943
وای داغه -
عزیزم، پسرمون کو؟ -
13:13.027 --> 13:15.780
انگاری خیلی داره بهش خوش میگذره
بیرون همش با اون نقاشی دیواری ها عکس میندازه
13:15.863 --> 13:18.157
دیدیشون؟ خیلی خوشگلن
13:18.240 --> 13:19.784
بذار خوش بگذرونه
13:20.284 --> 13:23.162
اون نقاشی دیواری طلسم خوش شانسی ماست
13:23.245 --> 13:25.456
راستش، اون تازگی خیلی کم حرف شده بود
13:25.539 --> 13:28.459
ولی اینجا همش داره اینطرف اونطرف
میدوئه و هیجان داره
13:29.835 --> 13:31.587
خیلی خوشحالم برای تعطیلات اومدیم اینجا
13:31.670 --> 13:33.088
حتما بیشتر میایم
13:33.172 --> 13:36.300
نمیخواد، حتما با کار حسابی
سرت شلوغه
13:36.383 --> 13:39.011
به اندازه ای که قیافه هاتون یادمون نره
هم کافیه
13:41.305 --> 13:43.265
وای.. داری چیکار میکنی؟
13:43.974 --> 13:45.226
بهتون گفته بودم مراقب باشین
13:46.310 --> 13:48.270
حواستون حسابی جمع باشه فهمیدین؟
13:49.271 --> 13:50.564
متاسفم
13:52.024 --> 13:54.568
چرا برای همچین اشتباه کوچیکی
دعواشون میکنین؟
13:54.652 --> 13:58.364
اشتباه کوچیک؟ این بچه ها
تا الان چهارتا کیسه رو پاره کردن
13:58.447 --> 14:00.157
مگه خودتون از روز اول همه چی بلد بودین؟
14:00.241 --> 14:01.992
ما از اشتباه هامونه که درس میگیریم
14:02.076 --> 14:03.327
ماها اینطوری یاد گرفتیم
14:03.410 --> 14:05.454
شماها فقط دنبال میون بر و راه ساده میگردین
14:05.538 --> 14:07.206
باشه فهمیدم
14:09.333 --> 14:11.001
از الان بیشتر مراقب باشین خب؟
14:11.085 --> 14:14.130
و کی بهتون گفته کلاهتون رو در بیارین؟
زود باشین سرتون کنین
14:16.966 --> 14:20.219
من حواسم بهتون هست
بازم برمیگردم ازتون سر میزنم
14:20.886 --> 14:23.639
و این جا رو هم تمیز کنین. ای خدا
14:25.641 --> 14:28.894
هی، محل حرفاش ندین باشه؟
این گوش در اون گوش دروازه
14:34.024 --> 14:35.693
وای دارم خفه میشم
14:35.776 --> 14:39.738
این رئیسه خیلی عهد بوقیه
عینهو بابام میمونه
14:39.822 --> 14:43.033
حتما یه قانون پایستگی عهد بوقیا
در هر مکانی وجود داره
14:43.117 --> 14:45.452
ولی بیراهم نمیگفت
14:46.078 --> 14:48.706
باشه آقای عشق عهد بوقیا
14:49.999 --> 14:51.250
خرخون کوش؟
15:01.135 --> 15:04.763
چرا اینقدر تلاش میکنه؟
خیلی رو مخه
15:07.141 --> 15:10.895
پس تا به بچه ها گفتی قراره یه روز
تمرین سخت داشته باشین، همه شون پیچوندن؟
15:10.978 --> 15:13.439
آره. اصلا با عقل جور درمیاد؟
15:14.523 --> 15:17.860
ما قدیما تا سرحد مرگ از پیچوندن تمرینات میترسیدیم
15:17.943 --> 15:19.028
دقیقا
15:19.612 --> 15:21.155
الان ورزشکار بودن خیلی هم بد نمیگذره
15:21.238 --> 15:25.284
معلومه! مربی و سونبه های اون زمان
افتضاح بودن
15:25.367 --> 15:27.453
آره. اون دفعه رو یادت میاد؟
15:38.881 --> 15:41.050
(دانشکده ورزش دانشگاه کیونگ گی)
15:47.932 --> 15:49.642
هی، داری گوشت رو میسوزونی
15:50.309 --> 15:51.810
سال دومی ها
15:54.104 --> 15:56.023
یون هیون جونگ -
بله مربی -
15:56.106 --> 15:57.942
چرا نمیخوری پس؟ بخور
15:58.567 --> 15:59.401
چشم
16:06.784 --> 16:08.827
یکمی حالم خوب نیست
16:08.911 --> 16:11.705
چه غلطا، غذاتو بخور بچه جون
16:13.832 --> 16:16.043
چرا نمیخوری پس؟
16:16.126 --> 16:20.130
اون روز، توی یه رستوران باربیکیوی هرچی میتونی بخور
خودمون رو با کلی اسفناج سیر کردیم
16:20.214 --> 16:23.676
جوانه لوبیا هم بود! وای
چقدر سر غذا گدا بازی دراوردن
16:24.593 --> 16:26.512
وای دارم یخ میکنم
16:26.595 --> 16:28.889
آهای، کارتون تموم نشد؟
16:28.973 --> 16:30.808
هیونگ، فکر میکنم آماده است
16:30.891 --> 16:33.394
پس پاشو بیا بیرون عوضی
16:34.436 --> 16:37.773
ببینم، نریدی که نه؟
وگرنه میکشمت
16:38.357 --> 16:40.693
ایش -
حتی یه گوزم ندادم -
16:41.277 --> 16:42.611
برو کنار بزمجه
16:47.616 --> 16:51.370
آخیش چقدر خوب و گرمه
کارتون خوب بوده
16:51.453 --> 16:52.830
فردا صبح میبینیمتون
16:54.873 --> 16:58.502
هی، من اینقدر کارای بانکی انجام دادم که
دیگه حس میکردم کارمند بانکم
16:58.585 --> 17:00.129
حتی با چرتکه هم میتونم کار کنم
17:00.671 --> 17:02.840
من کل روز موتور مربی رو میشستم
17:02.923 --> 17:05.968
تازه همه اش نیست، ما توی اسباب کشی
ساخت و ساز و حتی مراسم های تدفینشون هم کار کردیم
17:06.051 --> 17:08.137
ای خدا.. نمیدونم بچه ها از این چیزا خبر دارن یا نه
17:08.220 --> 17:10.514
معلومه که ندارن! برای همین فرار کردن
17:11.098 --> 17:13.183
...هی، زمان ما
17:13.267 --> 17:16.103
وقتی میگن زمان ما فلان
حالم بهم میخوره
17:16.186 --> 17:17.938
واقعا حالم بهم میخوره
17:18.022 --> 17:21.108
هی رئیس بازی در میارن
میگن ما فلان کردیم ما بهمان کردیم
17:21.191 --> 17:22.985
بعد به ما میگن تو نکن
17:23.068 --> 17:25.070
حتی خودشون هم نمیدونن چیکار کنن
17:27.281 --> 17:29.533
هی، هرکاری دلتون میخواد بکنین
17:29.616 --> 17:33.078
این زندگی شماست
اونا که نباید براتون زندگی کنن
17:33.162 --> 17:35.998
مسئولیت چیزی ام که قبول نمیکنن
مسخره کردن ما رو
17:43.339 --> 17:45.215
آقا، شمام اینو بازی میکنین؟
17:45.299 --> 17:47.926
آقا چیه دیگه
بهم بگو جون یونگ هیونگ
17:49.928 --> 17:52.639
ببینیم کی میبره؟ یه دست بزنیم؟
17:52.723 --> 17:53.724
بزنیم -
بزنیم -
18:07.821 --> 18:10.616
شماها از خونه فرار کردین؟
18:11.700 --> 18:14.078
خب، یه چیزی شبیه به همون
18:15.287 --> 18:17.373
شماها خیلی نازک نارنجی این
18:17.456 --> 18:19.917
چرا به خودتون گشنگی میدادین؟
پول نداشتین مگه؟
18:20.000 --> 18:22.753
توی راه گوانگجو یه اتفاقایی برامون افتاد
18:23.670 --> 18:25.089
منو که خر نکنین
18:25.589 --> 18:28.217
نگین که توی ترمینال پولاتون رو گم کردین
یا همچین چیزی
18:34.431 --> 18:36.850
هیونگ، برای غذا ممنون
18:37.476 --> 18:41.146
من که پولش رو ندادم
از حقوق خودتون کم میشه
18:42.356 --> 18:43.816
ولی بازم
18:49.822 --> 18:50.823
...من
18:52.032 --> 18:56.078
اصلا نمیخوام مثل اون پیرای خرفت رفتار کنم
و نصیحتتون کنم. ولی اینو بهتون میگم
18:57.079 --> 19:01.166
مهم نیست کی باشه، هیچوقت به
...بزرگترا اعتماد نکنین. مخصوصا
19:01.250 --> 19:04.670
هی پارک جون یونگ
زندگی خوش میگذره؟
19:04.753 --> 19:06.130
کی روی کلاه ایمنیش میشینه؟
19:06.713 --> 19:08.424
بله دارم میرم رفتم
19:09.007 --> 19:10.092
رفتم
19:11.552 --> 19:12.761
نوش جونتون
19:25.524 --> 19:26.775
این بوی چیه؟
19:27.359 --> 19:29.069
آره، شبیه بوی عطره
19:33.991 --> 19:36.743
خل شدین؟ چرا عطر زدین؟
19:36.827 --> 19:38.120
ببخشید -
ببخشید -
19:38.745 --> 19:41.874
لی هان سون
خودت چرا برق لب زدی؟
19:42.708 --> 19:43.917
معلومه؟
19:47.713 --> 19:49.798
با یون دام به کجا رسیدی؟
19:49.882 --> 19:51.758
دیروز برای آخرین بار بهش اعتراف کردی
19:51.842 --> 19:54.178
اون فقط میخواد روی بازی های دونفره میکس تمرکز کنه
20:02.853 --> 20:03.979
یون دام
20:04.730 --> 20:06.815
چیه؟ -
اگه راحت نیستی -
20:06.899 --> 20:09.193
میخوای از مربیم بخوام
که یارت رو عوض کنه؟
20:10.277 --> 20:13.489
چی میگی؟ تو همیشه یار من بودی
20:13.572 --> 20:15.032
مگه با هم حسابی جور نیستیم؟
20:15.115 --> 20:18.118
ولی اگه با سه یون یار شی
چون هردوتاتون خیلی خوبین
20:18.202 --> 20:19.786
ممکنه برای برنده شدن یه شانسی
داشته باشی
20:19.870 --> 20:21.580
ولی اون که دونفره میکس بازی نمیکنه
20:22.164 --> 20:25.709
و اگرهم تصمیم بگیره بازی کنه
من میخوام با تو باشم
20:25.792 --> 20:26.835
چیه؟
20:29.296 --> 20:30.130
منم
20:31.715 --> 20:34.176
فردا تمرین داری نه؟ مراقب خودت
باش و موفق باشی
20:34.259 --> 20:35.928
هرچی نباشه، آس ما تویی
20:37.471 --> 20:38.388
حرف نداری
20:43.852 --> 20:44.728
شب بخیر
20:54.363 --> 20:56.365
عشق یک طرفه ام دیگه واقعا تمومه
20:58.283 --> 21:00.827
هوس مردن کردین؟
...زود چهار دست و پا شین
21:08.752 --> 21:09.920
اومدین
21:14.299 --> 21:15.676
پسرا کجان؟
21:16.635 --> 21:17.636
نمیدونم
21:18.178 --> 21:19.429
فقط تویی؟
21:22.933 --> 21:25.310
بچه ها، گرم کنین
21:25.394 --> 21:27.479
بنگ یون دام و لی هان سول یه مسابقه تکی برین
21:27.563 --> 21:28.814
چشم -
چشم -
21:28.897 --> 21:29.815
سه یون
21:30.857 --> 21:32.192
قراره به تیم من ملحق بشه نه؟
21:32.818 --> 21:35.571
هی، زیادی بهش فشار نیار
21:35.654 --> 21:37.197
اون هنوز یه بچه راهنماییه
21:37.281 --> 21:38.782
این که مهم نیست
21:38.865 --> 21:41.660
اون خیلی بهتر از ورزشکارهای
تیم شرکت ماست
21:44.121 --> 21:45.872
سلام مربی
21:45.956 --> 21:48.875
سه یون! چطوره همین الان قرارداد امضا کنیم؟
21:50.711 --> 21:52.879
بهت گفتم اینجوری نکن
21:55.799 --> 21:57.843
ای خدا، چیکار کنم؟
21:58.635 --> 22:01.972
باید دعواشون کنم یا محل ندم؟
22:02.055 --> 22:06.143
ما بعد از هر وعده کتک خوردن
رفتارمون درست میشد
22:06.226 --> 22:08.854
ولی اونم زیاد دووم نیاورد
22:09.521 --> 22:11.773
ما خوب بازی میکردیم کتک میخوردیم
22:11.857 --> 22:12.983
گندم میزدیم کتک میخوردیم
22:14.067 --> 22:15.819
حتی وقتی متوسط بودیم هم کتک میخوردیم
22:15.902 --> 22:17.863
هی، میدونی کجاش ترسناکه؟
22:17.946 --> 22:19.948
میتونستم به توسری خوردن و توهین عادت کنم
22:20.032 --> 22:23.160
ولی وقتی میزدنمون
هر دفعه اش از ترس میلرزیدم
22:23.952 --> 22:26.455
سال سوم رو یادته؟
واقعا که مسخره بودن
22:26.538 --> 22:28.999
وای، حتی اسمشونم میاد میخوام بالا بیارم
22:46.016 --> 22:47.893
به خاطر شماها
22:47.976 --> 22:50.979
ببین اعضای جدیدمون چطورین
موافق نیستین؟
22:51.063 --> 22:52.356
متاسفم -
متاسفم -
22:52.439 --> 22:54.107
پس حقتونه یه کتکی بخورین
22:55.067 --> 22:56.401
چندتا سویینگ میخواین؟
22:57.819 --> 22:59.154
من سی تا میگیرم
22:59.237 --> 23:01.573
چی گفتی؟ نشنیدم
23:01.656 --> 23:02.657
پنجاه تا میگیرم
23:02.741 --> 23:04.409
واقعا که حرف نداری
23:04.493 --> 23:05.994
صد تا میگیرم
23:06.078 --> 23:07.079
صد تا؟
23:07.662 --> 23:09.623
باشه. فهمیدم
23:15.504 --> 23:16.630
آهای
23:25.305 --> 23:27.599
شماها هنوز اینجایین؟ -
بله -
23:31.603 --> 23:32.562
سال سومی ها
23:32.646 --> 23:33.647
بله -
بله -
23:36.149 --> 23:37.776
قبل رفتن در رو قفل کنین
23:42.239 --> 23:44.408
به سلامت برین -
خداحافظ -
23:51.331 --> 23:52.457
خب صدتا سویینگ بود؟
24:13.270 --> 24:15.272
وای، اون موقع مربی ها از همه بدتر بودن
24:15.355 --> 24:17.232
از همه ی اون کتکا چشم پوشی میکردن
24:17.315 --> 24:19.818
بعضی از مربی ها حتی تشویقشون میکردن
که ما رو بیشتر بزنن
24:20.569 --> 24:23.363
ما قسم خوردیم که هیچوقت مثل اونا نشیم
24:24.781 --> 24:26.032
واقعا؟
24:26.116 --> 24:30.745
راستی این آهنگه چیه اصلا به تو نمیاد
کی خونده؟
24:30.829 --> 24:33.582
ها؟ نمیدونم
فقط هر آهنگی شد پلی کردم
24:34.166 --> 24:36.918
چرا همچین حرف میزنی؟
اصلا میشناسی این آهنگو؟
24:37.002 --> 24:38.003
نه
24:39.629 --> 24:42.466
هی، بیا اونجا وایستیم
نون هاشون خیلی خوشمزست
24:42.549 --> 24:46.511
بازم غذا؟ وای گفتم که نمیخواد دیگه
24:56.938 --> 24:57.939
وای شونه ام
25:02.861 --> 25:04.654
یکم استراحت کنم
25:05.447 --> 25:08.950
(امنیت، پیمانی برای شادیست)
25:09.034 --> 25:11.453
ببینم باز کیسه رو پاره کردین؟
25:11.536 --> 25:14.122
باید یکم بیشتر عضله بسازین بابا
مثلا تیم بدمینتونیم ها
25:17.834 --> 25:20.295
نه، هی
25:20.879 --> 25:22.214
مواظب باش
25:38.438 --> 25:39.439
ممکن بود بمیری
25:40.649 --> 25:41.983
فکر کردی کلاه ایمنی گذاشتن شوخیه؟
25:47.906 --> 25:51.660
فکر میکنی اونایی که اونطرفن
با کلاه ایمنی گرمشون نمیشه یا اذیت نیستن؟
25:51.743 --> 25:54.412
نخیر، برای هر قانونی یه دلیلی هست
25:54.496 --> 25:57.999
نمیتونی چون جوونی یا تازه کار
به قوانین محل ندی
25:58.083 --> 26:00.085
و اینو بهونه کنی
26:14.599 --> 26:16.893
کورن داگ هاشون حرف نداره
26:16.977 --> 26:18.853
هی، غذا بسه دیگه
26:18.937 --> 26:20.814
چرا این همه غذا برام میخری؟
اصلا بهت نمیاد
26:21.815 --> 26:23.650
هنوز از پسرا خبری نشده؟
26:24.317 --> 26:25.986
گفتن سال دیگه برمیگردن
26:26.069 --> 26:28.905
به هرحال، باید ببینن چقدر سخته
تا درس بگیرن
26:28.989 --> 26:30.532
گوگولی
26:38.415 --> 26:40.875
مربی ها همش سرگرم زدن ما بودن
26:40.959 --> 26:43.461
و کتک خوردن دیگه کارمون شده بود
26:43.545 --> 26:45.213
اصلا چطوری بدمینتون بازی میکردیم؟
26:46.298 --> 26:50.552
اون زمان، بعضی ها میگفتن کتک خوردن
به عنوان یه ورزشکار
26:51.136 --> 26:52.971
یه جورایی باکلاسه
26:57.934 --> 26:58.893
چی؟
27:00.770 --> 27:01.771
باکلاس؟
27:12.407 --> 27:14.993
(سالن ورزش دانشگاه کیونگ گی)
27:15.994 --> 27:17.370
این وقت شب صدای چیه؟
27:18.955 --> 27:20.040
...خب
27:21.124 --> 27:23.543
سال سومی ها میخواستن سال پایین ها
رو یه کمی ادب کنن
27:23.627 --> 27:25.712
چی؟ ای خدا
27:26.963 --> 27:29.424
باید باهاشون حرف بزنی
27:29.507 --> 27:30.717
...بهشون میگم که دیگه
27:30.800 --> 27:32.302
مراقب صورتاشون باشن
27:34.220 --> 27:36.389
میدونی که اگه رد زخم بمونه چی میشه آره؟
27:36.473 --> 27:39.476
معلومه. خودشون هم خوب میدونن
27:41.895 --> 27:44.689
ولی عجیبه -
چی عجیبه؟ -
27:44.773 --> 27:46.816
من سر راهم سال سومی ها رو دیدم
27:46.900 --> 27:49.778
گفتن دارن میرن خوابگاه -
چی؟ -
28:00.288 --> 28:01.539
به خاطر آشغال بودن شماها
28:02.791 --> 28:04.501
همیشه من باید جور بکشم
28:04.584 --> 28:06.294
بیاین امشب دویستا سویینگ بریم
28:09.255 --> 28:10.674
هی، لی جه جون
28:13.176 --> 28:14.678
دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟
28:14.761 --> 28:16.221
ولم کن
28:17.138 --> 28:20.016
ولم کن -
به خودت بیا -
28:21.393 --> 28:23.311
لعنتی
28:25.563 --> 28:30.360
تو نمیدونی چه حسی داشت چون تو
هیچوقت نزدیشون و روشون اسم نذاشتی
28:31.945 --> 28:33.321
اما من واقعا پشیمونم
28:34.072 --> 28:36.783
مدام عذابم میده و قلبم رو میشکنه
28:38.535 --> 28:39.452
هی
28:40.620 --> 28:43.331
بعدش جلوشون زانو زدی و
از صمیم قلب معذرت خواستی
28:44.124 --> 28:45.917
اونا هم بخشیدنت
28:47.419 --> 28:51.464
اون موقع اینکارو کردی چون
نمیدونستی اشتباهه
28:53.383 --> 28:56.386
نه، میدونستم کار اشتباهیه هیون جونگ
28:57.679 --> 28:59.973
میدونستم زدن مردم و روشون اسم گذاشتن
29:00.056 --> 29:02.767
کار ناموجه و اشتباهیه
اینو میدونستم
29:05.603 --> 29:09.357
چون سونبه هام اینکارو با من کرده بودن
دلیل نمیشد که منم حق دارم انجامش بدم
29:09.941 --> 29:11.151
جه جون
29:11.735 --> 29:15.864
فقط همون یه بار بود
ولی من هنوزم شب ها خوابم نمیبره
29:16.906 --> 29:20.994
این چیزی نیست که باهاش آدم بهتری بشم
بلکه چیزیه که تمام عمر باید روی دوش بکشم
29:22.495 --> 29:27.250
من دوباره این اشتباه رو با شاگردام تکرار نمیکنم
29:28.251 --> 29:29.836
این کمترین کاریه که میتونم بکنم
29:31.796 --> 29:33.089
فکر کنم همون موقع بود
29:33.923 --> 29:36.342
بهت حسادت میکردم و به نظرم آدم
قابل تحسینی بودی
29:37.093 --> 29:38.845
برای همین میخواستم بیشتر مثل تو باشم
29:44.267 --> 29:45.268
جه جون
29:46.978 --> 29:48.188
مسخرم که نمیکنی نه؟
29:53.651 --> 29:57.614
نکبت -
پس برام مشروب بخر! مشروب -
30:03.495 --> 30:06.539
ببخشید که سرتون داد زدم
30:07.207 --> 30:08.458
برای امروز خسته نباشین
30:09.334 --> 30:11.628
متاسفم -
نه -
30:11.711 --> 30:14.798
آدم فکر میکنه توی این جور کارا
باید تکنیک یا روش کار بلد باشه
30:14.881 --> 30:16.341
ولی اینطور نیست
30:16.424 --> 30:19.552
مثل ورزش
فقط چیزی نصیبتون میشه که براش کار کردین
30:19.636 --> 30:20.970
بله -
بله -
30:21.054 --> 30:25.183
و من قبلا بچه هایی مثل شماها دیدم
از زیر تمرین در رفتین نه؟
30:25.767 --> 30:27.143
بله -
نه -
30:29.687 --> 30:32.315
حتی توی محل های ساخت و سازی
مثل اینجا هم قوانینی هست
30:32.398 --> 30:35.652
مطمئنم مربی شما هم برای
تمریناتتون دلیل خوبی داره
30:36.569 --> 30:40.323
خب، نمیخوام بگم هرچی من
میگم فقط درسته
30:41.074 --> 30:44.035
حرف جون یونگ هم درست بود -
بله -
30:44.869 --> 30:46.746
به هرحال، خسته نباشین
30:47.455 --> 30:51.251
رئیس، میتونم دفعه بعد که اومدم گوانگجو
بیام بهتون سر بزنم؟
30:51.334 --> 30:52.502
حتما
30:53.503 --> 30:54.963
...صبر کن، گوشیم
30:55.755 --> 30:56.798
صبر کن -
باشه -
31:04.848 --> 31:06.099
هرموقع برگشتی بهم زنگ بزن
31:07.267 --> 31:09.853
ای خدا، کاش بچه های
منم مثل شماها بزرگ بشن
31:10.520 --> 31:11.896
خسته نباشین -
بله -
31:11.980 --> 31:13.690
ممنون -
خداحافظ -
31:18.736 --> 31:20.738
(از زیکو "ANY SONG" آهنگ)
31:42.635 --> 31:44.012
بزنید به افتخارشون
31:46.514 --> 31:47.640
کارتون خوب بود
31:47.724 --> 31:49.142
خب حالا بیاین بخوریم
31:49.726 --> 31:51.895
وای به نظر خوشمزه میاد
31:52.645 --> 31:57.233
مربی، من گفته بودم
پنیری میخوام، نه ساده
31:57.317 --> 31:58.860
و بدون زیتون
31:59.444 --> 32:02.238
شرمنده. دفعه بعد یادم نمیره
32:02.322 --> 32:04.699
مربی، من دو مدل سس روی کورن داگم میخواستم
32:04.782 --> 32:05.992
فکر کردم چهارتا میخوای
32:06.075 --> 32:09.162
اون وقتی بود که کلاس پنجم بودم
32:10.330 --> 32:11.831
باشه فهمیدم
32:11.915 --> 32:14.584
پس، قول بدین برای تمرین بعد از ظهرمون
حسابی تلاش میکنین
32:14.667 --> 32:15.835
بله -
بله -
32:18.129 --> 32:20.632
هی، پس غذای من کو؟ -
چی میگی؟ -
32:21.633 --> 32:24.177
باید برام غذا میخریدی -
چرا بخرم؟ -
32:24.761 --> 32:25.637
راست میگیا
32:27.555 --> 32:31.851
یک، دو، سه، چهار
32:31.935 --> 32:34.312
یک، دو، سه، چهار -
واقعا مربی خوبی هستیا -
32:34.395 --> 32:36.814
یک، دو، سه، چهار -
به وقتش تمرین میکنیم و به وقتش هم استراحت -
32:36.898 --> 32:39.150
یک، دو، سه، چهار -
چیزیه که با هم تصمیمش رو گرفتیم -
32:39.234 --> 32:41.402
وای، این کلاس شیشمی ها چقدر سخت کوشن
32:41.486 --> 32:42.779
تمیزکاری هم با هم میکنن
32:44.656 --> 32:45.740
بهت که گفته بودم
32:45.823 --> 32:48.743
برای بردن مقام اول کشوری لازم نیست
از روش های قدیمی استفاده کنیم
32:49.869 --> 32:51.204
گفتنش راحته
32:51.996 --> 32:53.373
راستی، اینقدر پز نده
32:54.582 --> 32:56.709
منم توی مسابقات کشوری اول شدم
32:57.293 --> 32:59.963
ما همه اول شدیم
ولی یه تفاوتی هست
33:01.172 --> 33:04.050
پسرا از بدمینتون بازی کردن لذت میبرن
33:20.149 --> 33:22.694
شهربازی احتمالا هنوز بازه
33:23.861 --> 33:25.989
یا شاید باید بریم همبرگر بخوریم؟
33:27.907 --> 33:30.576
مگه نه؟ میدونم
33:31.160 --> 33:32.787
بیاین فقط بریم خونه
33:33.288 --> 33:36.416
شاید نباید تمرین امروز رو میپیچوندیم
33:37.000 --> 33:39.085
چرا هنوز همچین چیزایی میگی؟
33:39.168 --> 33:41.379
ما خیلی خوش شانسیم که یکی مثل
رئیس یو رو دیدیم
33:41.462 --> 33:45.091
اگه گیر آدم ناجوری میوفتادیم
ممکن بود کلاهمون رو بردارن
33:46.843 --> 33:48.219
حتما شوخیت گرفته
33:50.596 --> 33:53.766
آره، کلاهتون رو برداشتن -
چی میگی؟ -
33:53.850 --> 33:56.769
رئیس یو جین هو یه شیاد به تمام معناست
33:56.853 --> 33:59.355
وای. چیزی نبوده که بخواد باهاش
ازمون کلاه برداره
33:59.439 --> 34:02.275
ما که احمق نیستیم -
چرا هستین -
34:06.070 --> 34:06.904
گوش کنین
34:07.947 --> 34:10.074
چون شماها تازه وارد بودین و چیزی نمیدونستین
34:10.158 --> 34:12.368
مجبورتون کرد کار دو روز رو یک روزه بکنین
34:12.952 --> 34:14.912
ما قرار بود اون کار رو تا فردا تموم کنیم
34:15.872 --> 34:16.831
امکان نداره -
امکان نداره -
34:16.914 --> 34:19.083
اون یه آشغال واقعیه
34:19.167 --> 34:20.543
تازه این همه اش نیست
34:20.626 --> 34:22.962
کل روز رو کار کردین برای 110 هزار وون
34:23.046 --> 34:26.299
بعد فراموش کرده خرج نهار و
کیسه هایی که پاره کردین ازش کم کنه
34:26.382 --> 34:28.134
برای همین من اومدم که بگیرم
34:28.217 --> 34:29.802
امکان نداره -
امکان نداره -
34:30.428 --> 34:32.472
بهش گفتم خودش بهتون بگه
34:32.555 --> 34:35.308
ولی انگار زیادی خجالت زده بود
ای خدا
34:40.021 --> 34:42.732
بیخیال حرفای اون
خب چقدر شده؟
34:45.234 --> 34:46.903
هفتاد هزار وون برای همه چی
34:55.536 --> 34:56.537
صبر کن
35:11.285 --> 35:14.538
اونی، رقفتی مربی های دانشگاه هم آوردی؟
35:14.624 --> 35:17.835
فکر کردی من خبرشون کردم؟
خودشون اومدن
35:17.916 --> 35:18.917
مثل تو
35:20.919 --> 35:22.588
میدونی که خیلی مسخره ان
35:22.671 --> 35:25.883
...وقتی سه یون گفت که الگوش ایم سوهیون از تیم ملیه
35:25.966 --> 35:27.718
به سوهیون گفتن تا با سه یون تماس بگیره
35:27.801 --> 35:29.845
حتی سه یون رو به تمرینش دعوت کرد
35:30.596 --> 35:32.806
اههه متنفرم از اینکه پاچه خواری ورزشکارهارو میکنن
35:34.058 --> 35:36.310
شنیدم داری میری دگو ,چیزی شده؟
35:37.102 --> 35:40.230
امروز شَمّاس* پارک مسئول برگزاری مراسم دعاست
(شَمّاس در مسیحیت از خادمان کلیسا است و آغازگر سلسله مراتب روحانیت در کلیساست)
35:40.981 --> 35:42.066
شَمّاس پارک؟
35:43.609 --> 35:45.486
شَمّاس پارک سونیم رو نمیشناسی؟
35:46.570 --> 35:48.489
منظورم مامان سه یونه
35:48.572 --> 35:50.658
باید کنار ایشون مراسم دعا رو به جا بیارم
35:52.826 --> 35:56.372
تو یه بودایی ای
واسه همین هم هست که گوشت نمیخوری
35:58.332 --> 36:01.960
مطمئنی سرکارگر یو ازت خواست تا از ما پول بگیری؟
36:04.380 --> 36:07.716
راستش رو میگم
نکنه همین الان هم عاشق رفتاراش شدی؟
36:09.927 --> 36:11.261
پس بهش زنگ میزنم
36:11.345 --> 36:13.055
حتما,این کارو بکن,بهش زنگ بزن
36:13.138 --> 36:16.809
هی خرخون خان,چرا اون رو متهم میکنی؟
36:16.892 --> 36:19.895
راست میگه بیا پول رو بهش بدیم و تمومش کنیم
36:21.188 --> 36:22.690
من به سرکارگر یو اعتماد دارم
36:23.315 --> 36:26.193
کله پوک تو همین الانش هم به خاطر گوش دادن به حرفهاش صدمه دیدی
36:26.902 --> 36:28.946
اگه اتفاقی برای ما بیفته
36:29.029 --> 36:32.324
اون باید مسئولیتش رو برعهده بگیره
چرا باید اینکارو بکنه؟
36:45.462 --> 36:47.256
الان بهش زنگ میزنم
36:47.923 --> 36:50.384
هنوز بهش زنگ نزدی؟ زود باش
36:54.054 --> 36:57.683
واقعا که خیلی عوضیه
37:01.103 --> 37:04.231
چیه؟ جواب نمیده مگه نه؟
37:08.402 --> 37:10.112
مطمئن نیستم که مفید بودم یا نه؟
37:10.195 --> 37:13.407
انتظار نداشتم ازت کمک بگیرم
من فقط اومدم اینجا هوا بخورم
37:14.032 --> 37:16.994
...من مطمئنم بچه ها برای دوست داشتن و نداشتن هر چیزی یه دلیلی دارن
37:17.077 --> 37:19.246
که به خاطرش سر تمرین نیومدن
37:19.329 --> 37:20.748
ای بابا نمیدونم
37:21.248 --> 37:24.126
معلومه این هم یه بهونه واسه بزرگترهاست
37:24.209 --> 37:27.379
شبیه بهونه نیست اونها خودشون بهونه ان
37:27.463 --> 37:29.673
...این حرفیه که بزرگترا همیشه به بچه ها میزنن
37:29.757 --> 37:31.341
"وقتی بزرگ بشی خودت میفهمی"
37:31.425 --> 37:33.177
...بچه ها هم همیشه میگن
37:33.260 --> 37:36.263
"اگه هم سن ما بودین میفهمیدین"
مگه نه؟
37:37.723 --> 37:40.851
خب اینم حرفیه
37:42.394 --> 37:43.353
ولی میدونی؟
37:44.605 --> 37:47.024
ما هم زمانی مثل بچه ها جوون بودیم
37:49.651 --> 37:50.944
یه چیزی تو همین مایه ها
37:58.368 --> 38:02.706
تو حتی میدونی بچه ها چه مدل آهنگایی گوش میدن و چه فحش هایی میدن؟
38:04.333 --> 38:06.418
یه نگاهی بهشون بنداز
38:06.502 --> 38:08.837
واقعا؟ باشه رفیق
38:08.921 --> 38:11.757
رفیق؟ اگه این حرف رو نمیزدی میگفتم نصف مسیر رو اومدی
38:13.383 --> 38:14.927
..راستی تو-
هوم؟-
38:15.010 --> 38:18.138
میدونی یانگ یعنی چی؟
منظورش گوسفند یا مزاحم نیست
38:18.222 --> 38:20.808
...آهان,آبجی, داداش
38:21.642 --> 38:23.519
رفیق های صمیمی همدیگه رو اینجوری صدا میزنن
38:23.602 --> 38:24.937
سعی نکن بفهمیشون
38:25.020 --> 38:28.732
وای خدا خیلی مسخره اس خیلی, من رفتم
38:30.150 --> 38:31.151
یون هیون جونگ
38:32.569 --> 38:34.404
تو واسه جواب نیومده بودی اینجا
38:34.488 --> 38:36.198
ما همیشه راجع بهش حرف زدیم
38:36.281 --> 38:38.992
تو بیشتر از هرکسی میدونی که باید چیکار کنی, مگه نه؟
38:39.076 --> 38:41.078
فقط واسه تاییدش اومدی
38:51.338 --> 38:53.715
سلام-
سلام-
38:53.799 --> 38:54.800
سلام
38:58.387 --> 38:59.388
بله؟
39:00.889 --> 39:01.890
چی؟
39:02.474 --> 39:03.475
واقعا؟
39:04.601 --> 39:05.853
الان کجایی؟
39:05.936 --> 39:08.730
همونجایی که پیادمون کردین
39:10.649 --> 39:14.611
چیزی که آقای پارک گفتن درست نیست مگه نه؟
39:15.612 --> 39:18.240
باشه بابا قطعش کن قطعش کن
39:19.074 --> 39:21.994
پس دارین میاین اینجا؟-
...لعنت بهش-
39:23.412 --> 39:24.788
تو خیلی باهوشی
39:25.789 --> 39:28.625
توهین نکن, بگم بیان اینجا؟
39:28.709 --> 39:30.627
...لعنت بهت
39:35.757 --> 39:36.967
مراقب خودتون باشین
39:38.135 --> 39:39.136
خصوصا تو
39:55.986 --> 39:57.779
(ایمنی همیشه اولویت اول است)
40:00.115 --> 40:05.454
(ناهار و کالاهای آسیب دیده تحت پوشش شرکت هستند)
40:05.537 --> 40:06.747
(پشمام بابا پشمام)
40:06.830 --> 40:08.415
پشمام بابا پشمام
40:08.498 --> 40:12.794
پس ناهار و وسایل آسیب دیده از حقوقمون کم نمیشن؟
40:14.880 --> 40:17.132
این سول حافظه ات فوق العاده اس
40:18.133 --> 40:20.761
میدونستم
سرکارگر یو هیچوقت همچین ظلمی در حقمون نمیکنه
40:27.434 --> 40:30.646
عه ,این سول چی شده؟
40:32.397 --> 40:35.150
حالت خوبه؟-
...خب-
40:39.863 --> 40:42.699
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد
40:42.783 --> 40:44.910
پس از اطمینان از صحت شماره ,دوباره تماس بگیرید
40:50.624 --> 40:52.167
کی بود زنگ زده بود؟
40:52.250 --> 40:53.919
جوشکار کوچیکمون
40:54.002 --> 40:57.339
اون گفت میخواد استعفا بده منم بهش گفتم میکشمش
40:57.422 --> 40:58.757
واسه همین به کارش ادامه میده
40:59.758 --> 41:01.051
بچه پررو عوضی
41:01.134 --> 41:03.011
همه ی بچه ها, این روزا همینجورین
41:03.095 --> 41:05.973
راستی چرا گذاشتی اون بچه ها امروز تو سایت کار کنن؟
41:06.056 --> 41:07.474
بانمک بودن
41:07.557 --> 41:10.102
انتظار داری حرفت رو باور کنم؟
...اگه یه چیزیشون میشد
41:10.185 --> 41:11.645
مسئولیتش پای تو بود
41:11.728 --> 41:14.564
چی تو اون سرت میگذره؟
41:17.567 --> 41:20.487
خانم مار ماهی و نوشیدنی مارو کی میاری؟
41:21.655 --> 41:22.864
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟؟؟
41:22.948 --> 41:26.326
تو که همیشه سوپ کیک ماهی و سوجو میخوردی
41:26.410 --> 41:28.078
وقتی قراره من پولش رو بدم تو فقط بخور دیگه
41:28.161 --> 41:29.204
باشه
41:38.797 --> 41:42.009
حالا دیگه به کی میتونیم اعتماد کنیم؟
41:43.468 --> 41:45.512
میخوام همین الان برم خونه
41:48.765 --> 41:53.729
خب حداقل سرکارگر یو یه ذره ای وجدان داره
ببین هنوز 110000 وون پول داریم
41:56.273 --> 41:58.900
خداروشکر حداقل دستمزدمون رو پرداخت کرد
41:58.984 --> 42:01.862
یادتون رفته اون پسر ژیگوله, پارک چی گفت؟
42:02.571 --> 42:04.239
واسه هر نفر110000 وونه
42:06.825 --> 42:09.119
(محیطی دوستانه)
42:19.004 --> 42:23.216
(محیطی غیردوستانه)
42:50.577 --> 42:51.953
ببخشید سه یون
42:52.037 --> 42:54.873
راستش نتونستم بهشون نه بگم
42:56.416 --> 42:58.502
فقط به این فکر کردم که خوب میشه اگه باهاشون ملاقات کنی
42:59.169 --> 43:01.630
من هم از ملاقات آدم ها خوشحال میشم
43:02.839 --> 43:03.673
دروغگو
43:06.426 --> 43:08.261
...درسته که واسه من اینطور نبوده
43:08.345 --> 43:10.597
ولی میخوام که شما بچه ها اوقات خوشی داشته باشین
43:13.225 --> 43:14.101
جدی میگم
43:16.228 --> 43:17.437
ممنونم مربی
43:18.772 --> 43:21.274
..راستی-
باشه-
43:21.358 --> 43:22.943
بهشون میگم دیگه اینجا نیان
43:23.026 --> 43:25.070
رقابت های تابستانه نزدیکه
43:26.029 --> 43:27.948
کی بازم تمرینات فشرده داریم؟
43:29.074 --> 43:29.908
چی؟
43:30.575 --> 43:35.205
میخواستم بدونم
کی بازم تمرینات فشرده داریم؟
43:36.873 --> 43:37.791
میپرسم
43:41.086 --> 43:42.170
امروز کارت خوب بود
43:47.050 --> 43:48.051
تمرینات فشرده؟
43:50.470 --> 43:51.888
(سالن سرپوشیده)
43:51.972 --> 43:53.723
حالا باید چیکار کنیم؟
43:53.807 --> 43:55.976
مطمئنم که مربی از دستمون خیلی عصبانیه
43:56.059 --> 43:59.104
نگران چی هستی؟
یه جوری حرف میزنی انگار تا حالا سرزنشمون نکرده
43:59.187 --> 44:01.064
پولمون تو ترمینال نبود
44:01.148 --> 44:03.024
چه روز سختی بود
44:03.108 --> 44:05.443
جناب یونگته خان حرفی برای گفتن نداری؟
44:05.527 --> 44:07.404
یه چیزی بگو حداقل, هان؟
44:07.487 --> 44:09.197
اتفاقا همین الان میخواستم یه چیزی بگم
44:09.781 --> 44:13.326
چون پول رو تو جیب داخلی لباسم پیدا کردم
44:13.910 --> 44:15.787
بفرمایید, خوب شد حالا مگه نه؟
44:18.373 --> 44:20.417
خیییلی ازت ممنونم واقعا
44:20.500 --> 44:22.711
بیا اینجا ببینم, بیا اینجا
44:23.628 --> 44:25.046
میخندی؟
44:25.130 --> 44:27.090
میدونم چه حسی داری-
آروم باش-
44:28.300 --> 44:30.886
نگران نباش فقط مربی رو بسپر به خودم
44:31.428 --> 44:33.346
یه فکر درست و حسابی دارم
44:33.430 --> 44:36.933
میدونی همین که میگی بهم اعتماد کن ,من کمترین اعتماد رو به تو دارم؟
44:37.601 --> 44:38.602
موافقم-
موافقم-
44:43.523 --> 44:45.066
پسرا برگشتن؟
44:45.150 --> 44:48.445
بله مربی
تو سالن منتظرتون هستن
44:48.528 --> 44:51.031
باشه کم مونده برسم
44:51.114 --> 44:52.115
میبینمت
44:52.782 --> 44:53.950
(یون دام)
45:07.172 --> 45:09.049
دونگ کی دوگ کونگ ....یییههه
45:14.638 --> 45:16.932
دونگ کی دوگ کونگ ....یییههه
45:35.283 --> 45:36.660
چرا همتون چهار دست و پا شدین؟
45:37.243 --> 45:38.536
این چوب بیس بال واسه چیه؟
45:39.120 --> 45:40.455
معذرت میخوایم-
معذرت میخوایم-
45:41.081 --> 45:41.957
پاشین
45:45.126 --> 45:46.503
بلند شین
45:50.215 --> 45:52.258
میدونین چه اشتباهی کردین؟
45:52.342 --> 45:54.928
بله من به خاطر اینکه تمرین رو پیچوندم و فرار کردم معذرت میخوام
45:57.305 --> 45:59.766
به چیزهایی که الان میخوام بگم خوب گوش بدین
46:00.684 --> 46:01.851
..از این لحظه به بعد
46:03.645 --> 46:04.813
شماها یانگ* های منین
(داداش)
46:09.317 --> 46:12.737
نمیدونین یانگ یعنی چی؟
ما الان داداشیای همیم
46:12.821 --> 46:13.989
حله؟
46:17.742 --> 46:19.327
شت
46:19.411 --> 46:22.956
من که میگم حله شماهام باید بگین حله حله
46:23.039 --> 46:24.249
حالا بیاین دوباره امتحانش کنیم
46:25.709 --> 46:26.626
حله؟
46:27.544 --> 46:29.087
حله حله-
حله حله-
46:29.921 --> 46:34.592
همینه, از این به بعد برنامه اینه
من واقعا به تفاوت گفتاریتون احترام میذارم
46:34.676 --> 46:37.053
نظرتون چیه؟ عالی نیست؟ کِیف نکردین؟
46:37.637 --> 46:39.139
عالیه, کِیف کردین
46:39.222 --> 46:42.267
مربی توروخدا فقط ما رو بزنین
46:42.350 --> 46:43.935
این کارهاتون ترسناکترن
46:44.019 --> 46:45.729
ما دیگه هیچوقت تمرین رو نمیپیچونیم
46:45.812 --> 46:48.106
این رفتاراتون دلم رو شکست
46:48.189 --> 46:49.899
جدی میگم جدی
46:49.983 --> 46:51.484
ببخشید مربی غلط کردم
46:51.568 --> 46:52.986
ای بابا جدی میگم
46:53.069 --> 46:55.780
جدی میگم, جدی
ببخشید-
46:55.864 --> 46:57.365
عالیه, کِیف کردین مگه نه؟
46:57.449 --> 46:58.950
مارو بزنین لطفا-
عالیه, کِیف کردین-
46:59.034 --> 47:00.869
ببخشید غلط کردیم-
عالیه, کِیف کردین-
47:00.952 --> 47:03.288
ما دیگه داداشیه همیم
47:03.371 --> 47:04.330
داداشی
47:08.293 --> 47:10.628
یونگته تو واقعا فوق العاده ای
47:11.463 --> 47:12.922
بالشت باسن رو کی خریدی؟
47:13.006 --> 47:14.758
راست میگه, چوب بیسبال چی؟
47:14.841 --> 47:19.012
قبلا شنیده بودم که بچه هارو برای تنبیه با چوب بیس بال میزنن
47:19.095 --> 47:20.680
حداقل تونستیم از این یکی قسر در بریم
47:20.764 --> 47:23.224
ولی اگه واقعا مربی میزدمون چی؟
47:23.308 --> 47:27.312
تا حالا نفهمیدی؟
مربی اصلا از اون آدم ها نیست که بخواد همچین کاری بکنه
47:30.482 --> 47:34.444
مربی هیون جونگ تنها بزرگسالیه که من واقعا بهش اعتماد دارم
47:35.737 --> 47:37.405
...درسته بعضی وقت ها یکم رفتاراش عجیب غریب میشه
47:38.156 --> 47:41.910
اما میدونید که داره همه ی تلاشش رو میکنه تا ماهارو بیشتر بشناسه
47:44.287 --> 47:46.790
از طرفی من که به مربی اعتماد دارم
47:54.923 --> 47:55.757
چی؟
47:56.758 --> 47:58.426
فکر میکردم همتون به مربی اعتماد دارین
47:58.510 --> 48:00.553
حق با توئه منم بهش اعتماد دارم
48:04.099 --> 48:05.308
ما هم-
ما هم-
48:18.822 --> 48:21.783
راستی اون جدی جدی گفت ما داداشیاشیم؟
48:21.866 --> 48:23.451
(بیرون جای خطرناکیه#داداشیا تا ابد#
این بچه هارو یادتون بمونه#)
48:28.535 --> 48:30.037
(نانوایی دام)
48:33.948 --> 48:35.867
خدای من تو خیلی خوب غذا میخوری
48:35.948 --> 48:39.410
آره واقعا شماها خیلی خوب غذا میخورین
48:41.289 --> 48:44.500
مگه چی میخورین که انقدر خوشتون اومده؟
48:45.710 --> 48:49.088
پسرم حتی بهمون زنگ هم نزدی
زودتر از موعد اومدی خونه
48:49.755 --> 48:51.382
واسه خونه اومدن که لازم نیست بهتون زنگ بزنم
48:52.800 --> 48:56.596
داداش کوچولو چت شده؟
به نظر میاد الانه که بزنی زیر گریه
48:57.388 --> 49:01.434
بابا باید الان پیتزا بخوریم؟
49:02.852 --> 49:05.062
واقعا دوست دارم این رو بخورم
49:05.938 --> 49:08.024
چی؟ چی میگی ؟
49:08.107 --> 49:11.319
منظورم اینه وقتی تو میای خونه
49:11.402 --> 49:15.239
ما همیشه پیتزایی که تو دوست داری میخوریم
49:16.657 --> 49:20.411
اوپا ما میخوایم جاجانگمیون بخوریم
49:20.495 --> 49:22.205
میشه؟
49:22.788 --> 49:24.790
فقط همین یه بار؟-
فقط همین یه بار؟-
50:33.651 --> 50:34.652
کی اونجاست؟
50:40.700 --> 50:42.868
پسرم تو اینجا چیکار میکنی؟
50:44.203 --> 50:47.665
چرا اومدی اینجا؟
اینجا خیلی تاریکه, خطرناکه
50:47.748 --> 50:50.626
راستش میخواستم بیام پایین ببینمت
50:50.710 --> 50:53.921
ای بابا, نباید این کارو بکنی
کمرت درد میکنه
50:54.005 --> 50:57.758
به نظرت واسه چی همچین کاری میکنم؟
وقتشه که برات جوشونده های تقویتی تازه بیارم
50:58.384 --> 50:59.802
مگه نه؟
50:59.885 --> 51:00.886
چی؟
51:03.180 --> 51:06.183
بیرون سرده , بیا تو
51:06.267 --> 51:08.686
واست یه شام خوشمزه درست میکنم
51:08.769 --> 51:10.313
خوراک کاری با سر ماهی
51:11.230 --> 51:12.815
پشمام بابا پشمام
51:15.776 --> 51:17.778
همینجوری اونجا واینستا, بیا تو
51:22.408 --> 51:24.035
تو اتاق من چیکار میکنی؟
51:25.870 --> 51:26.912
عه, اومدی؟
51:32.376 --> 51:33.210
ببخشید
51:34.378 --> 51:35.630
ببخشید
51:36.297 --> 51:37.298
استراحت کن
51:49.143 --> 51:52.563
(مچ بند برای بازیکنان بدمینتون)
52:12.416 --> 52:13.417
یون هه این
52:20.633 --> 52:23.260
هه این, چرا تو خونه تنهایی؟
52:23.344 --> 52:25.721
اوپا شوخی میکنی دیگه؟
52:25.805 --> 52:28.683
چی میگی؟
چرا تو خونه تنهایی؟
52:28.766 --> 52:31.227
..تا وقتی تو, مامان یا بابا بیاین
52:31.310 --> 52:33.187
من همیشه تو خونه تنهام
52:34.105 --> 52:35.439
چی؟
52:35.523 --> 52:37.733
...راستش نه, وقتی برای مسابقات رفتین
52:37.817 --> 52:41.529
من خونه ی همسایه ها یا مادربزرگ میموندم
52:43.239 --> 52:44.156
هه این
52:45.908 --> 52:47.952
منظورم این نبود
52:50.955 --> 52:52.373
ببخشید هه این
52:52.957 --> 52:54.792
بیخیال واسه چی معذرت میخوای؟
52:54.875 --> 52:58.879
حتی من هم میدونم که ورزش کردن چقدر برات مهمه اوپا
52:59.714 --> 53:02.258
واسه همین حتی اگه یه کوچولو هم تنها بمونم
53:02.967 --> 53:06.095
اشکالی نداره, مگه نه؟
53:08.013 --> 53:10.433
تازه ,این روزا واقعا با این قضیه مشکلی ندارم
53:12.143 --> 53:13.477
میرم دستشویی
53:22.486 --> 53:24.613
آرزوی امسال من به عنوان یه بچه ی هفت ساله
53:25.239 --> 53:27.533
میخوام تیم داداشم برنده بشه تا بتونن وای فای بگیرن
54:44.985 --> 54:48.447
هی از چی ترسیدی؟
چرا زنگ زدی بیام دنیالت؟
54:55.621 --> 54:58.874
هی گوشی من خاموش شد
سه یون من زودتر میرم
54:58.958 --> 55:00.751
واسه چی؟ صبر کن با هم دیگه بریم
55:00.835 --> 55:03.087
تو که میدونی من بدون گوشیم نمیتونم دووم بیارم
55:03.170 --> 55:05.005
همین الان هم استرس گرفتم
55:05.089 --> 55:07.341
میتونی اون بچه رو صحیح و سالم برسونی خونه؟
55:20.646 --> 55:23.440
...هی وقتی دیروقت حتی تنهایی نمیتونی خونه بری چون یه ترسویی
55:23.524 --> 55:25.234
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
55:25.317 --> 55:27.653
نخیرم اینطور نیست,من اصلا نمیترسم
55:27.736 --> 55:30.239
پس واسه چی التماس کردی بیام دنبالت؟
55:30.948 --> 55:32.241
فکر کردم داری گریه میکنی
55:35.536 --> 55:36.871
شنیدم تمرین رو ول کردی
55:37.621 --> 55:39.748
اگه قرار بود به این زودی برگردی چرا اینکارو کردی؟
55:39.832 --> 55:40.958
چطوری فهمیدی ؟
55:41.959 --> 55:45.671
رفته بودیم باشگاهتون چون تصمیم داشتیم امروز با هم تمرین کنیم
55:45.754 --> 55:48.507
چی؟ پس چرا به من نگفتی؟
55:49.133 --> 55:52.136
اگه میدونستم ، قرار نمیکردم و خودمو تو دردسر نمینداختم
55:52.219 --> 55:55.097
ببینم شماها تا این حد از تمرین کردن بدتون میاد؟
55:55.180 --> 55:57.474
نه بابا اینجوریام نیست که از تمرین کردن بدمون بیاد
56:00.060 --> 56:01.103
چی؟
56:02.688 --> 56:03.689
پس جریان چیه ؟
56:10.821 --> 56:13.532
خب موضوع اینه
56:17.244 --> 56:18.287
سه یون
56:21.332 --> 56:24.335
ماه رو ببین ، انگاری میخواد بیفته سرمون
56:24.418 --> 56:26.754
چی شده ؟ چرا برگشتی؟
56:26.837 --> 56:28.714
همینطوری آخه نگران بودم
56:30.925 --> 56:31.842
بریم
56:55.950 --> 56:57.326
اومدی
56:58.786 --> 56:59.787
بیدارت کردم؟
57:00.829 --> 57:02.581
انگاری پسرا رفتن خونه
57:02.665 --> 57:04.083
آره از کجا فهمیدی؟
57:05.084 --> 57:07.544
آخه گل پسر شجاعمون اینجا خوابیده
57:09.505 --> 57:11.465
امشب فوری رفتن خونه بخوابن
57:11.548 --> 57:13.759
شنیدم امروز رفتی دیدن بقیه مربی ها
57:15.177 --> 57:18.639
سه یون هنوز بچه است و خیلی چیزا باید یاد بگیره
57:19.181 --> 57:20.849
ولی اونا میخوان که بررسیش(سطحش رو بسنجن) کنن
57:20.933 --> 57:24.645
خب این عالی نیست ؟ چرا نگرانی ؟
57:26.188 --> 57:29.608
منظورم اینه برخلاف چیزی که هست
57:30.109 --> 57:32.069
آدم پر جنب و جوشیه-
چی؟-
57:33.362 --> 57:37.283
فقط فکر کردم که شاید زود بزرگ شده
57:37.866 --> 57:40.035
میدونم که داریم بهش فشار میاریم
57:40.536 --> 57:44.373
ولی وقتی مربی ها میخوان بیان که بازیش رو ببینن نمیتونم بگم نه
57:47.084 --> 57:48.877
با جه جون خوش گذشت ؟
58:00.681 --> 58:02.933
عزیزم رنگ اونطرف هماهنگ نیست نه؟
58:03.017 --> 58:04.643
نه خوشگله
58:05.144 --> 58:07.646
نه دقیق باش-
جدی میگم -
58:07.730 --> 58:08.731
وای-
قشنگه-
58:09.940 --> 58:11.775
اگه خوبه پس خوبه
58:11.859 --> 58:13.027
سلام -
درسته درسته -
58:13.110 --> 58:14.778
سلام -
سلام-
58:14.862 --> 58:18.782
وای خیلی ها واسه دیدن نقاشی دیواری میان اینجا
58:19.366 --> 58:24.413
ولی میگم من شخصا خیلی چاق به نظر میرسم ؟
58:24.955 --> 58:26.707
وقتی تو آینه نگاه میکنم لاغر به نظر میام
58:26.790 --> 58:29.293
ای بابا تو که گفتی قشنگه و دوسش داری
58:29.376 --> 58:31.420
میدونم که هزارتا عکس گرفتی
58:31.503 --> 58:33.297
آره اصلا رو ابرام
58:33.881 --> 58:36.633
خانم بزرگ، دیدم که ماشین پسرتون هنوز اینجاست
58:37.176 --> 58:39.094
نوه تون اومده ؟-
آره -
58:39.595 --> 58:41.805
نوه اش دیوونه نقاشی دیواری شده
58:41.889 --> 58:43.849
واسه همینم یه روز دیگه موندن
58:43.932 --> 58:47.269
انقدر حالشون خوش بود که رفتن بیرون بچرخن
58:49.229 --> 58:52.149
ای وای سلام
58:52.232 --> 58:53.901
آیگو سلام
58:56.612 --> 59:00.074
واسه خاطر نقاشی دیواریه؟ کلی آدم شهری میبینم اینجا
59:00.157 --> 59:01.325
بهتره دیگه ورودی رو ببندی
59:01.408 --> 59:04.912
ای بابا اگه به نظر نقاشی دیواری قشنگه فقط میتونی تحسینش کنی
59:04.995 --> 59:08.040
قشنگه چیه؟ اینو نمیبینی؟
59:08.624 --> 59:11.168
اون شهری های متکبر این وضعو درست کردن
59:12.294 --> 59:13.128
مامان
59:17.633 --> 59:19.009
بهش اهمیت ندین
59:19.093 --> 59:21.095
وقتی هوا گرم بشه کوهنوردا میان اینجا
59:21.178 --> 59:22.846
اونوقت میتونیم از شر آشغال ها راحت بشیم
59:22.930 --> 59:25.265
درسته درسته
59:26.058 --> 59:29.728
ببخشید ولی مگه کوهنوردی اینجا ممنوع نیست ؟
59:29.812 --> 59:31.188
کی به این چیزا اهمیت میده؟
59:31.271 --> 59:33.816
کی میدونه؟
بعضی هاشون شاید بعد بازدید ازینجا نقل مکان کردن
59:35.442 --> 59:38.987
ولی انگاری اون از شهری ها خوشش نمیاد
59:39.571 --> 59:41.031
بهش حق بدین
59:41.782 --> 59:45.661
دخترش بعد اینکه با یه مردی آشنا شد که نمیخواست کشاورز باشه رفت شهر
59:45.744 --> 59:48.705
ولی آخرش اونجا کلی بدبختی کشید
59:51.041 --> 59:55.587
اون خانم پیر شاید به چشم نیاد
ولی تو دانشگاه یوها درس خونده
59:55.671 --> 59:59.049
بعد مردن شوهرش اونم ساکت و تکیده شد
59:59.133 --> 01:00:02.094
چرا همچین داستان خصوصی ای رو تعریف میکنی؟
01:00:04.263 --> 01:00:05.514
دلم میسوزه براشون
01:00:06.557 --> 01:00:10.727
یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج
شش ،هفت ،هشت
01:00:11.311 --> 01:00:13.480
دو ، دو، سه چهار-
دو ، دو، سه چهار-
01:00:13.564 --> 01:00:15.899
پنج ، شیش ، هفت هشت -
پنج ، شیش ، هفت هشت -
01:00:15.983 --> 01:00:18.652
یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شیش
01:00:18.735 --> 01:00:21.113
فکر کردم رفتین غذاخوری اینجایین که
01:00:21.196 --> 01:00:23.115
بیا ، توام باید گرم کنی
01:00:23.198 --> 01:00:25.909
چه خبره این همه شور و اشتیاق؟
شماها چرا انقدر زود اومدین
01:00:29.121 --> 01:00:31.957
نکنه واسه خاطر درس زندگی تلخ هفته پیشه سرکارگر یو ئه؟
01:00:32.040 --> 01:00:33.584
هیچ جایی خونه آدم نمیشه مگه نه؟
01:00:33.667 --> 01:00:36.879
وای تورو خدا دوباره حرفش رو نیار وسط
جو رو خراب میکنه
01:00:37.880 --> 01:00:41.633
پس واسه چی دارین گرم میکنین ؟
اعصابم رو میریزه به هم
01:00:42.342 --> 01:00:43.886
تو خونه چیزی پیش اومده؟
01:00:47.097 --> 01:00:48.265
نه بابا
01:00:48.348 --> 01:00:51.810
خب رقابت های تابستونه تو راهه
01:00:52.769 --> 01:00:56.315
و باید کاری کنیم وای فای نصب بشه مگه نه؟
01:00:57.524 --> 01:00:59.193
آره ، باید یه مسابقه تیمی رو ببریم
01:01:00.527 --> 01:01:02.779
وای-
مرض-
01:01:03.572 --> 01:01:07.618
این چیه؟ چرا بوی معجون گیاهی رو میده ؟
اصلا بو گوه میده
01:01:07.701 --> 01:01:10.662
چطور شده ؟
تو هیچوقت سر اینکه تلخه نمیخوردیش
01:01:14.708 --> 01:01:17.503
سو این سول ، تا حالا این مچ بند رو ندیده بودم
01:01:17.586 --> 01:01:18.670
هان؟
01:01:19.671 --> 01:01:20.964
از قبل داشتمش
01:01:21.048 --> 01:01:23.717
تو چه خبر؟
تو خونه چیزی نشده؟
01:01:23.800 --> 01:01:27.513
خونواده منو نمیشناسی؟
نه چیزی میگن و نه اصلا اهمیت میدن من چیکار کنم
01:01:27.596 --> 01:01:28.889
فقط جای خوابمه اونجا
01:01:34.561 --> 01:01:37.689
هه این همین به تنهایی واسه اینکه تورو یه بچه تو چشم کنه کافیه
01:01:39.024 --> 01:01:41.985
هه این هر دفعه من موهات رو درست میکنم باشه ؟
01:01:42.069 --> 01:01:43.695
از السا ام خوشگل ترت میکنم
01:01:44.905 --> 01:01:47.241
واقعا دلم میخواست امتحانش کنم
01:01:47.324 --> 01:01:48.534
ممنونم
01:01:49.284 --> 01:01:51.036
هه این ، یون هه این
01:02:01.255 --> 01:02:03.715
ماهی مرکب تازه ی دریای شرقی
01:02:05.300 --> 01:02:08.262
هه این دلت میخواست بری سلف سرویس
01:02:08.971 --> 01:02:11.348
بفرما این همون چیزیه که میخواستی مگه نه؟
01:02:12.182 --> 01:02:15.686
وای ماهی مرکب دریای شرقی تازه ترینشه
01:02:22.651 --> 01:02:24.319
خانوم یون هه این
01:02:24.945 --> 01:02:26.113
هه این
01:02:29.366 --> 01:02:31.285
بچه ها جواب داد موفق شدیم
01:02:39.042 --> 01:02:40.669
مشکلی نیست اگه آروم پیش بری
01:02:44.715 --> 01:02:47.384
دخترکم دلت میخواست فیلم ببینی مگه نه؟
01:02:48.010 --> 01:02:49.011
بگیر بشین
01:02:50.971 --> 01:02:52.306
اینا همه واسه چیه؟
01:02:58.687 --> 01:03:01.648
این یه سالن تئاتر مختص توئه که خرخون خان
01:03:03.108 --> 01:03:05.193
این سول اوپا بهمون قرض داده
01:03:05.277 --> 01:03:06.737
واسه من؟
01:03:06.820 --> 01:03:09.072
آره فقط واسه خودت
01:03:09.948 --> 01:03:11.158
ما دوستای توایم
01:03:12.034 --> 01:03:14.119
اگه تو کونگسونی ای
(شخصیت کارتونی)
01:03:14.202 --> 01:03:16.913
ما ها دوست های کونگسونی سه یو هستیم
01:03:19.207 --> 01:03:22.377
ما سه یو ایم-
ما سه یو ایم-
01:03:22.461 --> 01:03:25.589
درسته ما اونی هام دوستات ایم
01:03:25.672 --> 01:03:29.384
منم همینطور، ما همیشه ازت ممنونیم
01:03:33.096 --> 01:03:34.348
دوست دارم
01:03:48.987 --> 01:03:49.988
واسه چی؟
01:03:52.908 --> 01:03:54.660
چی؟-
بابت اینا ممنون-
01:03:54.743 --> 01:03:55.952
ولی شما مامان منی
01:03:57.245 --> 01:03:58.622
شماهام اونی منین ازم بزرگترین
01:03:59.289 --> 01:04:01.041
شماهام اوپای منین
01:04:01.124 --> 01:04:02.584
شما دوستای من نیستین
01:04:06.505 --> 01:04:08.048
من منظورتون رو فهمیدم
01:04:08.548 --> 01:04:10.676
راستی اوپا
01:04:10.759 --> 01:04:11.968
جان بگو
01:04:12.052 --> 01:04:15.055
یکم احترام بذار و نوشته های منو نخون
01:04:21.645 --> 01:04:25.399
وقتی کلمه ماریا رو میشنوین چه آهنگی میاد تو ذهنتون؟
01:04:25.482 --> 01:04:29.653
ماریا ، ماریا ، ماریا ، ماریا
01:04:29.736 --> 01:04:30.987
این آهنگه درسته ؟
01:04:31.071 --> 01:04:33.615
ولی تو ذهن خانوادتون مکنه این آهنگ بیاد
01:04:33.699 --> 01:04:38.120
ماریا ، آوِ ماریا
01:04:38.203 --> 01:04:39.830
مطمئنم که اینه-
خیلی بامزست -
01:04:39.913 --> 01:04:42.916
مثل این آهنگ ها
ممکنه که یه چیز رو ببینی
01:04:42.999 --> 01:04:46.378
ولی تو و خانوادت ممکنه افکار متفاوتی داشته باشین
01:04:46.461 --> 01:04:48.338
وای سلف سرویس ؟
01:04:48.422 --> 01:04:50.549
من دلم میخواد برم به سلف سرویس هتل شیلا
01:04:50.632 --> 01:04:52.384
ولی چیزی نگفتم
01:04:52.467 --> 01:04:55.512
منم همینطور
اومدیم که نقاشی دیواری ببینیم
نه چیزی بیشتر از این
01:04:55.595 --> 01:04:57.305
من بازی کردن با تورو بیشتر دوست دارم
01:04:57.389 --> 01:05:00.934
واقعا ؟ اینجا باید حقیقت رو بگی ها
01:05:01.518 --> 01:05:02.978
وگرنه تنبیه میشی
01:05:03.061 --> 01:05:06.982
آره جدی میگم
تو اولویت شماره اول منی
01:05:11.945 --> 01:05:14.281
وای ایول دارن به خدا
01:05:14.364 --> 01:05:17.868
شکوفایی عشق شیرین ترین اتفاقه
این خود بچگی کردنه
01:05:19.369 --> 01:05:22.330
آرزوی هه این ،این بود که ناخن هاشو طراحی کنه ، فیلم تماشا کنه
01:05:22.414 --> 01:05:25.625
بره سلف سرویس و یه دوست پیدا کنه
01:05:25.709 --> 01:05:29.129
حداقل هه این واقعا یه دوست پیدا کرد
01:05:32.090 --> 01:05:34.718
میگم اسمش چیه؟
01:05:34.801 --> 01:05:35.969
جونگ چه هیون
01:05:39.723 --> 01:05:43.560
هه این آرزوش این بود که با من ازدواج کنه
01:05:44.311 --> 01:05:48.106
فکر نکنم بتونم اجازه بدم که اون هه این رو ازم دورش کنه
01:05:49.566 --> 01:05:51.318
من هنوز آماده نیستم
01:05:51.401 --> 01:05:52.819
باورت شده ؟
01:05:52.903 --> 01:05:55.071
داری فیلم بازی میکنی یا چی؟
01:05:55.155 --> 01:05:58.533
من ازون پسره قد بلند ترم و پول بیشتری دارم
01:05:58.617 --> 01:05:59.951
تازه دونده سریعی ام هستم
01:06:00.035 --> 01:06:02.496
اینارو بیخیال شو ، الان اون دوتی رو دوست داره
01:06:03.538 --> 01:06:07.334
هان؟ دوتی؟ اون دیگه کیه؟ خارجیه؟
01:06:07.834 --> 01:06:10.170
هه این بابا تصمیم بگیر ،اون کیه؟
01:06:10.253 --> 01:06:11.588
تمومش کن-
کی قراره باشه ؟-
01:06:11.671 --> 01:06:13.507
کیه؟ کیو انتخاب میکنی؟-
وای-
01:06:13.590 --> 01:06:14.925
آخ درد اومد
01:06:15.008 --> 01:06:16.176
کدوم یکی رو میخوای؟-
تمومش کن-
01:06:16.259 --> 01:06:17.511
اون کیه؟-
بیدارش میکنی ها-
01:06:17.594 --> 01:06:19.429
بهم بگو کیه
01:06:21.473 --> 01:06:24.601
پسرکم مطمئنی؟ پسرا اینجا نیستن ها
01:06:24.684 --> 01:06:25.936
امشب قرار بارون بیاد
01:06:26.436 --> 01:06:27.646
بچه نیستم که
01:06:28.355 --> 01:06:30.857
برید دیدن دکتر هه این نگران من نباشین
01:06:30.941 --> 01:06:32.400
جدی جدی داریم میریم
01:06:33.485 --> 01:06:35.737
باشه بریم -
خداحافظ-
01:06:37.697 --> 01:06:40.075
مطمئنی؟-
بابا برید دیگه -
01:06:40.158 --> 01:06:44.871
بیاین بریم ، باید بریم عزیزم
ای بابا
01:06:45.705 --> 01:06:46.957
تو چرا نمیری ؟
01:06:50.544 --> 01:06:52.212
اوپا -
بله-
01:06:52.295 --> 01:06:54.923
میدونی چرا وقتی میرم بخوابم بغلش میکنم ؟
01:06:56.508 --> 01:06:58.176
چون عین خودت کیوته؟
01:06:58.260 --> 01:07:02.222
غلطه، وقتی اونو کنار خودم دارم دیگه نمیترسم
01:07:02.305 --> 01:07:03.849
امشب میتونی داشته باشیش
01:07:06.643 --> 01:07:08.895
من گفتم مشکلی ندارم که خودت چی؟
01:07:08.979 --> 01:07:10.397
من الان دیگه مشکلی ندارم
01:07:12.899 --> 01:07:14.150
دیگه میرم
01:07:18.697 --> 01:07:19.656
با اون بگیر بخواب
01:07:48.476 --> 01:07:54.357
یه حیوان وحشی نمیتونه به من صدمه بزنه
باران سخت
01:08:00.614 --> 01:08:02.157
کونگسونی
01:08:20.008 --> 01:08:21.968
سالن سرپوشیده ورزشی
01:08:22.844 --> 01:08:25.847
بچه ها دسته بندی مسابقات رقابت های تابستانه اومده
01:08:28.934 --> 01:08:31.019
به نظرتون مسابقه تیمی رو میبریم؟
01:08:31.102 --> 01:08:32.562
میتونیم وای فایمون رو بگیریم ؟
01:08:32.646 --> 01:08:34.189
شصت و چهارمین رقابت های ملی تابستانه
01:08:34.940 --> 01:08:36.066
خب
01:08:36.149 --> 01:08:37.192
مدرسه متوسطه بوسان جیل در برابر
مدرسه متوسطه هه نام سو
01:08:37.275 --> 01:08:40.070
دور اول با بوسان جیل رقابت میکنیم
01:08:40.153 --> 01:08:41.613
سونگهون مال اونجاست
01:08:46.242 --> 01:08:47.077
چیه مگه ؟
01:08:47.160 --> 01:08:50.080
کاپیتانشونه ، پدر سونگهون رییس انجمنه
01:08:50.163 --> 01:08:51.247
منصفانه بازی نمیکنه
01:08:52.332 --> 01:08:53.959
رقابت های انفرادی مردان چی؟
01:08:54.042 --> 01:08:55.168
خب اونم
01:08:58.838 --> 01:09:00.131
بگو کیه بابا؟
01:09:01.341 --> 01:09:04.594
یون هه کانگ - گیل سونگیون
01:09:04.678 --> 01:09:08.473
ایول یون هه کانگ ، بالاخره با مو زرده رو در رو شدی
01:09:08.556 --> 01:09:09.808
ولی دور بعدی رو نگا
01:09:14.896 --> 01:09:17.190
یون هه کانگ- پارک چان
01:09:21.361 --> 01:09:23.321
پارک چان، همون مقام اوله نیست ؟
01:09:23.405 --> 01:09:25.991
تو مسابقات انفرادی مردان رقابت های تابستونه قبلی برنده شد
01:09:26.074 --> 01:09:28.243
فقط رقابت های تابستونه نبود
01:09:28.326 --> 01:09:30.578
تموم مسابقات رو از بهاره
01:09:30.662 --> 01:09:33.289
یونگته برو و به اون بچه ها بگو
01:09:33.373 --> 01:09:35.000
واسه مسابقه تیمی آماده بشن
01:09:36.710 --> 01:09:37.585
چرا؟
01:09:38.503 --> 01:09:40.922
آخه مسابقات مقدماتی انفرادی مردان رو نمیتونن ببرن
01:09:46.177 --> 01:09:49.055
کله پوک خان ، چرا همیشه خدا اعتماد به نفست بالاست ؟
01:09:49.139 --> 01:09:51.599
ببین منو خرخون خان، هنوز نفهمیدی ؟
01:09:52.684 --> 01:09:56.062
منم ها, من یون هه کانگم
01:10:02.027 --> 01:10:04.320
این سول نمیدونستی اینو میگه ؟
01:10:05.739 --> 01:10:06.740
میدونستم
01:10:12.829 --> 01:10:13.830
ولی
01:10:16.124 --> 01:10:18.418
حس میکنم روی یه چیزی حساب باز کرده
01:10:18.501 --> 01:10:19.669
مطمئنم
01:10:30.513 --> 01:10:31.931
یون هه کانگ
01:10:32.015 --> 01:10:34.142
فایتینگ-
فایتینگ-
01:11:09.260 --> 01:11:12.762
با تشکر از حضور افتخاری لی جون هیوک
پارک هه سو ، کیم سونگ چول و دوتی
01:11:12.762 --> 01:11:23.407
.:: @bollbolljan_com ::.
01:11:23.807 --> 01:11:34.411
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:11:40.043 --> 01:11:42.963
پسرای راکتی
01:11:43.044 --> 01:11:44.754
در برابر من اونا اصلا عددی نیستن
01:11:44.838 --> 01:11:46.506
زیادی واسه شکست دادن پارک چان هیجان زده اس
01:11:46.589 --> 01:11:48.550
سولی خیلی وقت گذشته
01:11:48.633 --> 01:11:50.176
ببینم عاشق بنگ شدی؟
01:11:50.260 --> 01:11:51.302
هانسول حسابی بهم ریخته
01:11:51.386 --> 01:11:53.304
فقط تمرکز کن نگرانش نباش
01:11:53.388 --> 01:11:55.265
دلم میخواد محو بشم اعتماد به نفس ندارم
01:11:55.348 --> 01:11:56.683
آس تیممون رو میارم
01:11:56.766 --> 01:11:57.976
سه یون صدمه نبین و موفق باشی
01:11:58.059 --> 01:11:59.352
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
01:11:59.435 --> 01:12:00.937
واقعا تو وضعیت خوبی هستی؟
01:12:01.020 --> 01:12:03.064
هان سه یون مثل همیشه اش نیست-
تو کی هستی ؟-
01:12:03.148 --> 01:12:06.109
آس تیمشون یون هه کانگه
باید هرکاری میشه بکنیم که بکشیمش پایین
01:12:06.192 --> 01:12:07.193
حتی اگه قوانین رو بشکنیم
01:12:07.277 --> 01:12:08.653
مشکلی براش پیش اومده
01:12:08.736 --> 01:12:10.655
واسه بقیه مسابقات انفرادی رد صلاحیت میشه