WEBVTT
00:00.064 --> 00:12.264
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12.465 --> 00:14.008
تفاوت رو حس میکنین؟
00:14.091 --> 00:15.301
(قسمت 7)
00:17.512 --> 00:20.890
عه، آره
یه تفاوت خیلی تابلو هست
00:20.973 --> 00:23.351
میبینیش مگه نه؟
00:23.434 --> 00:26.395
آره. ببین
00:26.479 --> 00:30.316
من توی ابتدایی خیلی گوگولی تر بودم
موهامو نگاه آخه! گوگولی مگولی
00:31.526 --> 00:32.693
موافقم -
موافقم -
00:32.777 --> 00:35.196
منظورشون که این نبود
00:35.279 --> 00:37.240
راکتش رو ببینین
00:37.323 --> 00:39.617
آره آره راکتش! چی میبینی؟
00:39.700 --> 00:40.993
توی ابتدایی
00:41.869 --> 00:44.914
یه راکت به درد نخور داشته
چه جوری اصلا با اون بازی میکردی؟
00:44.997 --> 00:47.166
طراحیش هم خیلی داغونه -
همین رو بگو -
00:48.376 --> 00:50.294
نه پسرا، ببینین
00:50.378 --> 00:53.005
توی مسابقه های اخیرش
راکتش رو پایین نگه میداره
00:53.089 --> 00:54.841
و دراپ هاش هم بیشتر شدن
(ضربه هایی که توپ از بالای سر به جلوی زمین حریف زده میشود)
00:54.924 --> 00:56.801
آها -
آها -
00:57.677 --> 00:58.678
مگه چشه؟
00:59.637 --> 01:02.431
ای خدا. به هرحال تمرین بیشتر احتیاج داری
01:02.515 --> 01:05.226
یون دام، گرم کن و آماده بازی شو
01:06.769 --> 01:07.645
درسته
01:23.452 --> 01:26.873
خب. هه کانگ برو حرکات کششیت رو انجام بده
یون دام، بیا باهم حرف بزنیم
01:30.418 --> 01:32.044
یون دام، تو کارت واقعا حرف نداره
01:32.712 --> 01:36.382
ولی فقط وقتی که حریفت ازت ضعیف تره
01:36.465 --> 01:39.969
ولی وقتی حریفت یکم به چالش میکشت
سویینگ هات خشک میشن
01:40.052 --> 01:43.764
اگه آروم باشی و زمانبندیت رو کنترل کنی
خیلی بهتر میشن
01:43.848 --> 01:47.518
میتونی از ملی پوش جوانان باشی
تو میتونی
01:48.436 --> 01:49.645
چشم
01:49.729 --> 01:53.941
بیاین آخرین حرف های ملی پوش جوانان
هان سه یون رو بشنویم
01:54.525 --> 01:58.696
تمام تلاشم رو در بازی های انفرادی
برای ملی پوش جوانان بودن میکنم
01:58.779 --> 02:01.115
و سال بعد به ملی پوشان دبیرستانی ملحق میشم
02:01.198 --> 02:02.617
مشتاق دیدن اون لحظه هستیم
02:03.326 --> 02:04.285
اوکی؟ -
اوکی -
02:04.368 --> 02:07.580
خسته نباشی سه یون -
خسته نباشید -
02:07.663 --> 02:10.499
عیبی نداره یه عکس گروهی بگیریم؟ -
نه -
02:10.583 --> 02:13.169
آره! بیاین عکس بگیریم -
یه عکس لطفا -
02:14.670 --> 02:18.299
مربی را، از طرف کمیته هم دارن برای
مصاحبه میان
02:18.382 --> 02:22.178
سه یون احتیاج به تمرین داره
بذارین برای دفعه ی بعد
02:22.261 --> 02:23.554
ای بابا
02:23.638 --> 02:26.724
به اسم مدرسه هم اشاره میشه
خوب نیست؟
02:26.807 --> 02:28.476
درسته
02:30.645 --> 02:31.646
باشه
02:32.855 --> 02:34.940
خب، همگی لبخند بزنین
02:42.782 --> 02:46.869
مربی، با ترکیب تیم برای شیر طلایی چیکار کنم؟
02:46.952 --> 02:48.120
یه جای خالی داریم
02:49.580 --> 02:50.790
درخواستمون چی؟
02:50.873 --> 02:53.668
پیشنهاد یک بورسیه و
پرداخت کامل هزینه ها رو دادن
02:54.210 --> 02:55.336
حالا چیکار کنیم؟
02:56.087 --> 02:58.881
معلومه
02:58.964 --> 03:00.091
...پس منظورتون اینه که
03:04.011 --> 03:06.305
آس تیممون رو برمیگردونم
03:06.889 --> 03:07.807
باشه
03:08.975 --> 03:10.851
(تیم بیسبال مدرسه راهنمایی جونگسوک)
03:10.935 --> 03:15.648
(یون هه کانگ، پرتاب کننده)
03:27.618 --> 03:30.079
دو هفته سخت کار کردین
03:30.579 --> 03:33.499
چی نوشته؟ چرا نشون ما نمیدی؟ -
نمیخواد بدونی -
03:33.582 --> 03:36.627
بچه ها، گوش کنین
03:38.295 --> 03:41.549
فردا، روز مسابقاته
03:42.508 --> 03:43.592
بیاین بریم بازی کنیم
03:45.302 --> 03:49.098
مگه نشنیدی مربی چی گفت؟
فکرشم نکن
03:50.349 --> 03:51.726
بریم
03:51.809 --> 03:53.185
شماها جلوتر برین
من بعد میام
03:53.269 --> 03:55.146
میخوای بیشتر تمرین کنی؟ باشه پس
04:09.118 --> 04:10.911
وای آدمو خسته میکنی
04:10.995 --> 04:14.582
مثل هه کانگ خم شو عقب
04:14.665 --> 04:16.959
موقع عکس گرفتن، زاویه خیلی مهمه
04:17.543 --> 04:18.544
لبخند
04:18.627 --> 04:20.796
بگین سیب -
سیب -
04:20.880 --> 04:21.881
آره مادربزرگ، همینه
04:22.715 --> 04:24.008
یک، دو، سه
04:24.091 --> 04:25.760
اینجوری -
اینجوری؟ -
04:25.843 --> 04:27.344
اینجوری کنین -
باشه -
04:27.428 --> 04:29.889
یه سلفی بگیریم
یک، دو، سه. سیب
04:34.351 --> 04:37.938
...خیلی کار مسخره ایه آخه. اون پسره نکبتم
04:38.022 --> 04:41.317
وای وای کمرم! الان میشکنه -
ای خدا -
04:41.942 --> 04:43.819
هه کانگم چیز یادش داده ما رو بدبخت کرده
04:44.487 --> 04:46.489
میدونم -
آهای پسرای شهری -
04:47.031 --> 04:49.116
به نفعتونه اینا رو وردارین ببرین
04:50.284 --> 04:51.660
اینجا زمان شماست؟
04:51.744 --> 04:54.747
چه پررو ام هست. آره مال ماست
04:55.247 --> 04:57.625
از اینجا تا اونجا همه اش مال ماست
04:58.584 --> 04:59.960
ولش کن بیا بریم
05:00.044 --> 05:02.505
کی گفته میتونین برین؟ آشغالاتونم ببرین
05:05.508 --> 05:06.842
چرا تو برشون میداری؟
05:07.551 --> 05:09.345
حتما برای پیاده روی اومدین؟
05:10.262 --> 05:13.015
هروقت خواستین بیاین اینجا
ولی یه چیزی رو یادتون باشه
05:15.267 --> 05:16.894
آشغال ها رو یه جایی بریزین که بتونیم ببینیم
05:16.977 --> 05:19.188
اگه توی چشم نباشن نمیشه پیداشون کرد
05:20.523 --> 05:22.900
خب دیگه، راهتون رو ادامه بدین
05:27.404 --> 05:28.781
بازم اینجا بیاین
05:31.492 --> 05:36.038
اینقدر با شهری ها دهن به دهن نذار
خیلی هم خوبه روستامون شلوغ بشه
05:36.121 --> 05:38.582
ای خدا، خدا شفات بده تو رو
05:41.710 --> 05:42.711
لعنتی
06:24.837 --> 06:26.589
خیلی تمرین کرده
06:27.298 --> 06:29.341
خیلی سر انتقام گرفتن از اون مو زرده و
06:29.425 --> 06:31.343
له کردن پارک چان هیجان داره
06:31.927 --> 06:34.263
شماها استرس دارین؟
06:34.346 --> 06:38.809
معلومه! این بزرگترین مسابقه مون بعد از
جشنواره ملی ورزشی نوجوانانه
06:38.893 --> 06:40.978
مخصوصا برای تو
06:41.061 --> 06:42.980
تو باید از ملی پوشان جوانان بشی
06:43.772 --> 06:46.525
هروقت نگاه اون میکنم پرام میریزه
06:46.609 --> 06:48.611
حالا اصلا روش علمی ای هست؟
06:49.195 --> 06:51.322
مربی گفت بهترین راه برای
سویینگ های خشکمه
06:52.198 --> 06:54.241
تو چی یونگته؟
06:54.325 --> 06:55.910
قراره بمونی توی دستشویی؟
06:55.993 --> 06:59.538
وقتی یه مسابقه بزرگ داریم همه
دل و روده ام میپیچن توی هم
07:01.165 --> 07:02.666
خیلی چیزا هست که براشون استرس داشته باشیم
07:02.750 --> 07:05.961
انفرادی ها هست، تازه تیم بوسان توی
مسابقه های گروهی ام خوبن
07:06.545 --> 07:08.214
تو دو نفره مختلطت رو با هان سول میری
07:08.297 --> 07:09.882
و دو نفره عادیت رو با هه کانگ
07:11.008 --> 07:12.468
این سول چی؟
07:13.177 --> 07:15.596
مربی گفت از بازی انفرادی کشیده کنار
07:15.679 --> 07:17.264
چون میخواسته یه چیزی رو چک کنه
07:37.326 --> 07:38.702
خیلی استرس دارم
07:39.495 --> 07:41.163
از همه بیشتر برای چی استرس داری؟
07:41.664 --> 07:43.290
مسابقه تیمی؟ انفرادی؟
07:43.374 --> 07:45.376
اونقدرا هم استرس ندارم
07:45.459 --> 07:46.669
خیلی سرسختی بابا
07:47.419 --> 07:50.673
خب، تو خیالت راحته که سال دیگه
از ملی پوشان جوانان میشی
07:51.465 --> 07:53.467
من حتی مطمئن نیستم که از ورزشکاران نوجوان بشم
07:54.718 --> 07:56.178
چی بیشتر از همه مضطربت میکنه؟
07:56.262 --> 07:57.304
من؟
07:58.681 --> 08:00.516
دو نفره مختلط
08:01.433 --> 08:02.726
قراره با یون دام باشم
08:04.395 --> 08:07.064
فردا مصاحبه داری
بهتره بخوابی دیگه
08:14.405 --> 08:16.448
(سالن ورزشی سرپوشیده سون چون)
08:16.532 --> 08:18.450
(شصت و چهارمین رقابت های ملی تابستانه بدمینتون)
08:19.451 --> 08:20.661
سلام
08:20.744 --> 08:23.956
سلام، بفرمایین -
سلام، بفرمایین -
08:24.039 --> 08:25.124
ممنون
08:25.207 --> 08:26.875
مربی فانگ)
(مربی تیم ملی جوانان رده راهنمایی
08:26.959 --> 08:28.627
مربی سو)
(مربی تیم ملی جوانان رده دبیرستان
08:29.211 --> 08:30.379
هی، از این بخورین
08:30.879 --> 08:34.425
مربی ها، براتون قهوه آوردم
چقدر چیز میز براتون آوردن
08:34.508 --> 08:39.305
وای، مربی را
لازم نبود زحمت بکشی
08:39.388 --> 08:42.558
دیگه شما که نمیخواد
از این کارا بکنی
08:42.641 --> 08:46.812
مربی سو، لطفا سال بعد از سه یون
به عنوان یه ملی پوش نوجوان خوب مراقبت کنین
08:46.895 --> 08:49.231
این چه حرفیه؟ من خودم کلی ازت ممنونم
08:49.315 --> 08:50.941
شما مربی سه یونی
08:52.359 --> 08:54.486
راستی، جدا از سه یون
08:54.570 --> 08:55.988
هان سول رو که میشناسین نه؟ -
آره -
08:56.071 --> 08:57.614
این روزا خیلی کارش خوب شده
08:59.074 --> 09:00.743
کی امریکانو آورده؟
09:02.411 --> 09:04.496
محض احتیاط از همه ی مدلا گرفتم
09:04.580 --> 09:07.082
لی یوری، دیگه سلامم نمیکنی؟
09:07.166 --> 09:09.418
ما که از این حرفا نداریم
09:10.127 --> 09:11.337
حالت چطوره؟
09:11.420 --> 09:14.923
لی یو ری، مربی مدرسه دخترانه)
(جه ایل سئول، رقیب یونگ جا
09:15.007 --> 09:16.759
بیخیال
09:17.843 --> 09:20.095
...مربی سو، راجع به هان سول
09:20.179 --> 09:22.890
نارا ی ما برای این رقابت خیلی تلاش کرده
09:22.973 --> 09:24.433
هواش رو داشته باشین
09:24.516 --> 09:27.186
و به جای امریکانو، از این بخورین
09:27.269 --> 09:29.271
منوی جدیده
09:30.147 --> 09:31.398
امتحانش کنین -
حتما -
09:31.482 --> 09:33.108
ممنون
09:36.653 --> 09:41.825
مربی فانگ، مربی یون اومده که هم
سلام کنه و هم باهاتون صحبت کنه
09:41.909 --> 09:42.993
هیون جونگ؟
09:44.745 --> 09:45.996
کجاست؟
09:46.080 --> 09:48.374
عه؟ الان پیش من بود که
09:49.166 --> 09:51.627
هی وو چان -
هی سونگ جون -
09:53.128 --> 09:54.254
بوم
09:54.880 --> 09:56.215
موفق باشی. میبینمت
09:57.216 --> 09:59.176
چرا اینقدر طول دادی؟
10:00.010 --> 10:02.471
باید کلی توی صف میبودم
10:00.010 --> 10:02.471
مجبور شدم کلی منتظر وایسم
10:02.554 --> 10:03.764
یکی یبس شده بود
10:02.554 --> 10:03.764
یه یارویی یبوست داشت
10:03.847 --> 10:04.973
حالت خوبه؟
10:05.516 --> 10:08.018
بازی انفرادی تو و دوبله کاپیتانمون، اولن
10:08.102 --> 10:09.311
جدی خوبم
10:10.145 --> 10:12.356
اما هه کانگ هیونگ رو از صبح تا حالا ندیدم
10:13.232 --> 10:14.441
دوباره داره تمرین میکنه؟
10:21.240 --> 10:25.202
هیونگ، بعد از ظهر یه بازی تک نفره داری
خیلی انرژیت رو تخلیه نکن
10:25.828 --> 10:28.330
...کله زرده مدرسه هواسون و پارک چان
10:29.248 --> 10:30.833
داره دیوونه اش میکنه
10:31.458 --> 10:35.921
یونگته، منما
من یون هه کانگم
10:36.505 --> 10:38.424
اونا در برابر من هیچ ان
10:38.507 --> 10:40.342
منتظر بودم همینو بگی
10:40.426 --> 10:42.010
تو ساکت شو -
تو هم ساکت شو -
10:44.346 --> 10:46.807
کاپیتان کجا رفت؟
بازی ها الان شروع میشه
10:47.391 --> 10:48.684
اون جاست
10:58.527 --> 10:59.653
چیکار داری میکنی؟
11:02.614 --> 11:05.784
تو...دفعه پیش خوب در رفتی
11:05.868 --> 11:08.078
امروز میزنم لهت میکنم
11:08.162 --> 11:10.789
دفعه پیش بهتون درباره اش گفته بودم
حالش زیاد خوش نیست
11:10.873 --> 11:12.749
کله زرد، بهتره خودت رو آماده کنی
11:12.833 --> 11:16.336
من باید این حرف رو به تو بزنم
توی رقابت تیمی لهتون میکنیم
11:16.420 --> 11:17.379
فهمیدی؟
11:20.174 --> 11:22.634
تو کی باشی؟
11:24.761 --> 11:26.180
اون بانداژها چیه؟
11:26.680 --> 11:29.224
پسره پررو عقلشو از دست داده
11:29.308 --> 11:32.436
از سر راه من برو کنار، بازنده
11:33.312 --> 11:35.898
بیا بریم داروهاتو بخور هه کانگ
بچه ها موفق باشید
11:35.981 --> 11:38.442
حالت رو میگیرم
بشین و تماشا کن
11:38.525 --> 11:40.652
تو حتی لیاقت نداری بدمینتون بازی کنی
11:40.736 --> 11:43.447
آروم باش هه کانگ -
برو بشین، رامیونت رو سق بزن مرتیکه -
11:43.530 --> 11:45.282
این بچه پررو دیگه کیه؟
11:45.365 --> 11:48.118
بیا اینجا ببینم اگه راستش رو میگی -
ولی بازم اون یون هه کانگه -
11:48.202 --> 11:50.204
صد سال پیش معروف بود
11:51.580 --> 11:54.124
در هر صورت که سون گیون میزنه لهش میکنه
11:57.794 --> 12:00.297
شماها بهترین تیم من هستین
روتون حساب میکنم
12:00.380 --> 12:01.673
میدونین؟-
بله -
12:02.174 --> 12:04.134
کارتون رو خوب انجام بدین
اولین مسابقه آسونه
12:04.218 --> 12:05.344
بیا بترکونیم
12:06.428 --> 12:08.513
مربی من باید برم دستشویی
12:10.891 --> 12:12.893
این یونگته رو چیکار کنیم؟
12:20.192 --> 12:21.818
سلام سونبه نیم
12:21.902 --> 12:25.447
هی بنگ، امروز اولین بازیته؟
12:25.530 --> 12:26.657
بله
12:26.740 --> 12:28.700
من امروز داور خط بازی ام
12:28.784 --> 12:30.661
چرا به یکی دیگه نگفتن؟
12:32.329 --> 12:34.581
سول
مشتاق دیدار
12:35.958 --> 12:40.337
ولی جدی خیلی خوشگل شدیا
12:43.090 --> 12:46.343
قبلا منو دوست داشت
12:47.010 --> 12:49.263
همیشه برام پیام میفرستاد
12:49.346 --> 12:52.140
سول هنوز هم منو دوست داری؟
12:53.475 --> 12:56.979
آها راستی راستی
الان بنگ رو دوست داری نه؟
12:57.521 --> 13:01.400
هر چند، سول عاشق پسرهای جذاب میشه
13:02.317 --> 13:05.195
سونبه نیم ورزشکار نوجوان ملی بودن چطوره؟
13:05.279 --> 13:07.364
وای نپرس
13:08.156 --> 13:10.826
داغونه
13:11.827 --> 13:14.246
بعدا میبینمتون -
باشه -
13:18.375 --> 13:21.003
سول، به حرفاش توجه نکن
13:22.004 --> 13:23.922
بیا بریم -
ممنون -
13:31.680 --> 13:34.766
مربی، من حالم خوب نیست
13:35.642 --> 13:37.060
بیاید بریم
13:37.144 --> 13:38.061
یونگته
13:39.021 --> 13:42.107
راستش رو بهم بگو
13:43.025 --> 13:46.528
حتی یه بار هم صدای فلاش دستشویی نیومد
13:48.405 --> 13:50.782
خیلی استرس داری و نگرانی؟
13:52.534 --> 13:55.996
بله، اعتماد به نفس ندارم
میخوام قایم بشم
13:57.164 --> 14:00.626
تو واقعا کلی تمرین کردی
کارت هم خوب انجام میدی
14:08.467 --> 14:11.553
امیدوارم واقعا به اونی که میخوای برسی
14:11.637 --> 14:12.971
من تا آخرش پشتتم
14:24.650 --> 14:26.401
برو -
فایتینگ -
14:32.616 --> 14:35.118
فایتینگ -
بین شما دوتا چه خبره؟ -
14:36.119 --> 14:39.164
خیلی به هم دیگه میاید
با هم قرار بذارید
14:40.582 --> 14:42.834
فقط تمرکز کن
بهش توجه نکن
14:43.919 --> 14:45.671
سول
14:47.005 --> 14:49.299
من هنوز پیام هایی که برام فرستادی رو پاک نکردم
14:50.300 --> 14:52.427
به این زودی عاشق بنگ شدی؟
14:52.511 --> 14:54.638
نا امید شدم جدی
15:00.686 --> 15:03.480
سول انگار خیلی استرس داری
15:03.563 --> 15:05.190
...نیازی نیست که
15:24.126 --> 15:25.043
آره
15:25.123 --> 15:27.587
خودشه -
یه ست دیگه -
15:27.671 --> 15:28.964
فایتینگ -
برنده اولین دست -
15:29.047 --> 15:31.174
لی یونگته از مدرسه هه نام سو -
آفرین، کارت خوب بود -
15:31.258 --> 15:32.884
21-18.
15:36.054 --> 15:39.474
برنده اولین دست بازی
لی گیونگ ته، کیم هه بین
15:39.558 --> 15:41.435
21-15.
15:44.813 --> 15:46.690
قدم هات اصلا خوب نیست
15:46.773 --> 15:48.233
چه خبر شده؟ -
...مربی راستش -
15:48.316 --> 15:51.403
مربی، ذهنم جای دیگه مشغول بود
نگران نباشید
15:53.029 --> 15:56.324
باشه، آروم آروم
هر بار یه قدم، خب؟
15:56.408 --> 15:57.409
چشم
16:01.913 --> 16:04.499
یون دام، باید هواشو داشته باشی
16:04.583 --> 16:06.376
به نظر نمیاد الان روی فرم باشه -
چشم -
16:28.356 --> 16:29.483
قوی باشید
16:33.278 --> 16:36.865
سول، به توپ نگاه کن
16:36.948 --> 16:38.742
اینقدر به صورت بنگ نگاه نکن
16:39.284 --> 16:41.411
ولی از چی من خوشت اومده؟
16:41.495 --> 16:44.122
پیام هات رو توی صفحه مجازیم پست کنم؟
16:45.499 --> 16:47.751
وای
ترسیدم
16:51.671 --> 16:53.924
سول، بهش توجه نکن
16:54.591 --> 16:55.967
به مربی بگم؟
16:57.969 --> 17:00.680
طوری نیست
برام مهم نیست چی میگه
17:01.264 --> 17:04.309
خوبه
آفرین کار درست همینه
17:04.392 --> 17:06.937
سول جدی ترسناک شدی
17:07.020 --> 17:09.064
اینطوری جذاب تر شدی
17:24.704 --> 17:26.790
برنده مسابقه، لی یونگته
از مدرسه هه نام سو
17:26.873 --> 17:29.125
21-14 -
ترکوندی -
17:29.209 --> 17:30.836
برنده شدی
17:30.919 --> 17:33.255
آفرین لی یونگته -
دمت گرم -
17:33.338 --> 17:35.924
یونگته -
ترکوندی -
17:37.300 --> 17:38.969
ترکوندی -
حرف نداشتی -
17:40.011 --> 17:41.137
استایل لی یونگته
17:41.721 --> 17:43.390
استایل لی یونگته
17:48.562 --> 17:50.188
چرا اینقدر ناراحتی؟
17:51.356 --> 17:52.440
ببین
17:57.070 --> 18:00.240
چی شده؟ -
هان سول واقعا داره بد بازی میکنه -
18:01.575 --> 18:03.785
حالش که خوب بود -
آره -
18:03.869 --> 18:05.662
شاید استرس داره
18:05.745 --> 18:09.457
نه بابا، حریف هاشون کلاس دومی ان
اولین مسابقه اشونه
18:27.767 --> 18:28.935
10-2.
18:33.315 --> 18:36.776
ولی میدونی چرا باهات قرار نذاشتم؟
18:37.694 --> 18:39.863
بنگ، تو هم کنجکاوی نه؟
18:41.448 --> 18:43.783
هان سول خیلی محافظه کاره
18:44.743 --> 18:47.996
یعنی آخه حتما برای یه ارتباط فیزیکی ساده
قرار گذاشتن که لازم نیست، مگه نه؟
18:48.872 --> 18:50.081
یون دام
18:51.541 --> 18:53.251
من الان واقعا خوبم
18:55.795 --> 18:57.505
میخوام برنده بشم تا این عوضی ببینه و کور بشه
19:07.974 --> 19:10.226
چی؟ -
چی شد؟ -
19:16.733 --> 19:18.109
نمیخوای درست حرف بزنی؟
19:18.860 --> 19:21.279
ازش عذر خواهی کن -
برای چی عوضی؟ -
19:21.363 --> 19:22.948
برای این که از حدت گذشتی
19:23.031 --> 19:25.033
از سول معذرت خواهی مرتیکه عوضی
19:25.116 --> 19:26.660
یون دام ولش کن
19:26.743 --> 19:28.244
...تو -
یون دام-
19:28.328 --> 19:29.955
ولش کن
19:32.457 --> 19:33.875
آروم باش
19:46.638 --> 19:48.974
خودتون شنیدین که چی شده
19:49.599 --> 19:51.476
بازم نباید از خشونت استفاده میکرد
19:51.559 --> 19:54.104
پس عین احمقا باید ساکت میموندن؟آره؟
19:54.187 --> 19:57.315
منظورم این نیست -
مربی را درست میگه -
19:57.399 --> 19:59.484
اما کمیته دیگه تصمیمش رو گرفته
20:00.652 --> 20:03.571
بنگ یون دام و لی هان سول
از مدرسه هه نام
20:03.655 --> 20:06.199
برای بقیه مسابقات تک نفره، رد صلاحیت میشن
20:09.411 --> 20:12.205
این یعنی چی؟
بچه ها کلی زحمت کشیدن
20:12.288 --> 20:13.707
درک میکنم چی میگید مربی را
20:14.374 --> 20:18.253
توی مسابقات تیمی میتونید شرکت کنید
برید دیگه
20:24.801 --> 20:25.885
بریم
20:28.013 --> 20:32.017
مربیش تو همچین وضعیتی
یه کلمه هم حرف نزد، بدبخت
20:35.854 --> 20:36.896
بریم
20:38.148 --> 20:39.190
معذرت میخوام مربی
20:39.274 --> 20:42.402
اشکالی نداره، اشکالی نداره
میتونیم رقابت تیمی رو برنده بشیم
20:42.485 --> 20:44.279
سر مربی کجاست؟
20:45.655 --> 20:46.740
اونجاست
20:55.623 --> 20:57.125
ماشینت رو ببر از اینجا
20:58.376 --> 21:00.253
میگم ماشینت رو از اینجا ببر
صدام رو نمیشنوی؟
21:00.336 --> 21:03.048
وای خدا
بازم تویی آجوما
21:03.131 --> 21:04.966
بابا بذار اینجا پارک کنیم دیگه
چرا اینقدر بدجنسی آخه؟
21:05.050 --> 21:06.301
بدجنس؟
21:06.384 --> 21:09.387
شماها اصلا اجازه ورود به این
کوه رو ندارین، چه برسه به این که آشغال هم بریزید
21:09.471 --> 21:10.638
کرید صدام رو نمیشنوید؟
21:10.722 --> 21:13.767
هیونگ بیا ماشین رو یه جای دیگه پارک کنیم
21:13.850 --> 21:15.018
صبر کنید
21:23.568 --> 21:24.736
صبر کنید
21:27.655 --> 21:29.074
ماشینتون رو
21:31.951 --> 21:33.745
باید اونجا پارک کنین
جای مناسب تریه
21:33.828 --> 21:35.789
از حالا به بعد اونجا پارک کنید
21:36.539 --> 21:38.875
بله -
دوباره هم دیگه رو دیدیم -
21:39.626 --> 21:41.795
مامان و بابای منم توی روستا زندگی میکردن، آجوما
21:41.878 --> 21:44.422
فکر نکن چون فقط خودت اینجا زندگی میکنی
اینجا ارث باباته
21:45.507 --> 21:48.468
وای خدا، عجب کره خریه
21:49.219 --> 21:51.679
خیلی خب، از این طرف بیاید
21:52.263 --> 21:55.141
تو که انقدر خودشیرینی
میخوای ماشینم واسشون بشور
21:55.225 --> 21:56.768
از این طرف-
آیگو-
22:01.064 --> 22:02.440
بچه ها
22:02.524 --> 22:03.983
بله-
بگو بگو-
22:04.067 --> 22:06.110
هه کانگ و سه یون چی پس؟
22:06.194 --> 22:08.696
هه کانگ مسابقه داره
برای همین رفت تمرین کنه
22:08.780 --> 22:11.616
هه یون قبل از مسابقه خیلی کم پیش میاد که چیزی بخوره
22:13.952 --> 22:17.622
انقدر نگران این نباش که
22:17.705 --> 22:19.916
هه کانگ و سه یون، نتونن بازی کنن
مشکلی پیش نمیاد
22:20.875 --> 22:24.087
نه خیر، سه یون باید همه مسابقه هارو ببره
22:24.170 --> 22:26.130
...و هه کانگ هم-
اینو بخور-
22:26.214 --> 22:27.674
خیلی خوشمزه ست
22:29.592 --> 22:32.679
راستی، مربی مون رو هم نمیبینم
22:32.762 --> 22:37.141
بخاطر اتفاقی که افتاد رفته دیدن یکی از اعضای هیئت داوران
22:37.851 --> 22:38.852
آهان
22:57.620 --> 22:58.621
سه یون
23:05.003 --> 23:06.129
قبلا ازم پرسیدی
23:07.547 --> 23:10.174
که چی منو مضطرب میکنه-
اوهوم-
23:12.510 --> 23:14.888
یه چیزی هست که من براش هیچ اضطرابی ندارم
23:16.598 --> 23:17.891
مسابقه دوبله مون
23:18.892 --> 23:21.561
چرا؟ چون مهم نیست؟
23:21.644 --> 23:24.689
نه، چون ما توی تیم، بهترین هاییم
23:25.481 --> 23:27.108
همیشه میبریم
23:27.609 --> 23:29.485
میتونیم بذارم یک بارم بقیه برنده بشن
23:30.194 --> 23:31.696
...سه یون
23:40.246 --> 23:42.206
...هه کانگ-
خفه شو-
23:43.166 --> 23:44.375
...من-
خفه شو-
23:44.459 --> 23:46.753
مسابقه دوبله مون به هرحال فقط برای دستگرمی بود
23:46.836 --> 23:48.171
اصلا برام مهم نیست
23:49.756 --> 23:51.674
یون هه کانگ
23:54.052 --> 23:55.261
...اما-
...اما-
23:55.845 --> 23:56.763
برامون توکبوکی بخر-
برامون توکبوکی بخر-
23:56.846 --> 23:58.222
قبول؟-
قبول؟-
23:58.306 --> 23:59.474
قبول-
قبول-
24:00.642 --> 24:02.143
خیلی خب-
بیا بغلم-
24:06.397 --> 24:07.273
مرسی
24:12.320 --> 24:13.988
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاد
24:14.864 --> 24:15.698
به هرحال خسته نباشی
24:16.866 --> 24:19.494
درسته، توام خسته نباشی
24:22.914 --> 24:23.873
اوضاع خوبه؟
24:25.458 --> 24:29.754
آره، یه کمی برای سه یون و هه کانگ ناراحتم
24:30.713 --> 24:32.298
اما اونا گفتن که اشکالی نداره
24:32.382 --> 24:35.259
منطورم این نبود
24:36.803 --> 24:39.722
هان سول، تو خودت خوبی؟
24:40.515 --> 24:41.516
چی؟
24:42.225 --> 24:44.936
بله،خوبم
24:47.063 --> 24:48.064
خب پس
24:48.731 --> 24:50.066
همین که خوب باشی کافیه
24:54.112 --> 24:55.113
ای خدا
25:08.001 --> 25:10.128
بریم یکم خوراکی بخریم
25:21.222 --> 25:23.516
(ورودی استادیوم)
25:30.231 --> 25:34.861
بنگ یون دام، توی زمین به جای مشتت
از راکت استفاده کن، فهمیدی؟
25:36.029 --> 25:37.155
بله
25:40.408 --> 25:41.534
...مربی
25:48.708 --> 25:50.084
هی، بنگ
25:58.593 --> 26:01.763
واسه این چیزا وقت نداریم
26:01.846 --> 26:03.014
بریم
26:24.702 --> 26:26.037
(مسابقات ملی تابستانه)
26:26.120 --> 26:28.331
هه کانگ، باید بریم
26:41.135 --> 26:42.970
رقابت های انفرادی مردان، دوره متوسطه
26:43.054 --> 26:44.472
یون هه کانگ از مدرسه هه نام سو
26:44.555 --> 26:46.599
گیل سون گیون از مدرسه هواسون اوسونگ
26:46.682 --> 26:48.226
به زمین مسابقه شماره سه بیاید
26:48.309 --> 26:53.022
(مدرسه متوسطه هه نام سو)
27:13.543 --> 27:16.129
انتقام_گرفتن#
کله_زرد_قراره_گریه_کنه#
27:16.212 --> 27:18.381
مسابقه_برای_انتقام#
27:22.677 --> 27:25.429
فقط یه چیزو یادت باشه
تمرینات ویژه
27:25.513 --> 27:27.974
وای، حتی فکر کردن بهش باعث میشه مور مورم بشه
27:28.057 --> 27:30.268
پس خوبه، برو مهارت هاتو نشون بده
27:31.310 --> 27:32.895
یون هه کانگ از هه نام سو
27:33.479 --> 27:35.231
گیل سون گیون از هواسون اوسونگ
27:35.314 --> 27:37.066
گیل سون گیون، سرویس میزنه
27:37.150 --> 27:38.484
صفر-صفر
شروع کنید
27:53.666 --> 27:55.334
برنده سِت اول
27:55.418 --> 27:56.919
گیل سون گیون از هواسون اوسونگ
27:57.000 --> 27:58.209
(ست اول- گیل سون گیون از مدرسه متوسطه هواسون اوسونگ برنده شد)
27:58.921 --> 28:02.091
لعنتی، نتونستم بگیرمش
خیلی سریعه
28:02.758 --> 28:04.010
حمله هاش خیلی خوبه
28:04.594 --> 28:06.470
ولی میدونی که هنوز سال اولیه
28:07.138 --> 28:08.806
سِت دوم، نتیجه رو مشخص میکنه
28:22.653 --> 28:25.072
آره-
برنده سِت دوم-
28:25.156 --> 28:26.699
یون هه کانگ از هه نام سو
28:26.782 --> 28:28.784
(ست دوم- یون هه کانگ از مدرسه متوسطه هه نام سو برنده شد)
28:30.912 --> 28:31.996
دیدیش؟
28:32.997 --> 28:34.665
خیلی خسته شده، باید تحت فشار بذاریش
28:34.749 --> 28:36.709
تمرینات واقعا کمک کرد بابا
28:36.792 --> 28:40.004
وقتی راکتت رو میذاری زمین فقط به یک مدل تمرین نیاز داری
28:40.588 --> 28:41.631
تمرین فیزیکی
28:43.174 --> 28:47.053
برای اینکه بتونی راکتت رو بگیری بالا و ضربه بزنی
نیاز به قدرت بدنی بالایی داری
29:16.457 --> 29:18.459
(پونصد دور دویدن دور زمین- 1000 تا طناب)
(دویست تا دراز و نشست، دویست تا شنا)
29:18.543 --> 29:20.586
(تمرینات پا 200 دور)
(بلند کردن توپ با راکت از روی زمین و پرتاب 200 دور)
29:25.883 --> 29:26.801
سه یون
29:28.469 --> 29:29.470
سه یون
29:30.304 --> 29:31.556
هی، هان سه یون-
بله؟
29:32.348 --> 29:34.392
منو صدا کردی؟-
سه بار صدات زدم-
29:35.893 --> 29:38.062
مسابقه انفرادیت فردا چه ساعتیه؟-
چی؟-
29:39.063 --> 29:40.022
اولین مسابقه ست
29:45.444 --> 29:47.738
هی، دستت خوبه؟
29:47.822 --> 29:50.575
مگه استراتژیمون رو نمیدونی؟
اینا همه ش ظاهر سازیه
29:51.742 --> 29:53.578
یون هه کانگ برگ برنده تیمشونه
29:53.661 --> 29:55.913
باید یه کاری بکنیم، که بکشیمش پایین
29:57.290 --> 29:58.874
حتی اگر قانون شکنی کنیم
30:12.638 --> 30:13.931
(استراحت بین سِت)
30:14.015 --> 30:15.474
خدایا
30:23.232 --> 30:25.526
نمیخواد کم بیاره
30:28.613 --> 30:29.488
رو به راهی؟
30:29.572 --> 30:30.531
آره
30:31.824 --> 30:33.200
حالا چیکار کنیم
30:33.826 --> 30:34.827
مربی یون
30:52.094 --> 30:53.054
چیه؟
30:54.764 --> 30:56.057
این چیه؟
30:58.768 --> 31:01.687
بیا اینو امتحان کنیم
این آخرین استراتژی مونه
31:14.575 --> 31:15.910
یون هه کانگ
31:16.494 --> 31:18.496
فایتینگ-
فایتینگ-
31:24.877 --> 31:25.961
فایتینگ
31:38.645 --> 31:42.357
هه کانگ همه ش توپ رو به سمت راست کله زرده پرتاب میکرد
31:42.440 --> 31:46.278
حتما خودش یه کاری میکرد که جهت ضربه ها به اون سمت باشه
31:46.361 --> 31:48.280
از قصد؟ چرا؟
31:49.447 --> 31:54.119
ضربات فورهند رو قوی میزنه
یعنی نقطه ضعفش ضربات بک هنده
31:54.202 --> 31:58.707
درسته، موقع حمله کردن اعتماد به نفسش بالاست
اما کارش توی دفاع خوب نیست
31:58.790 --> 32:01.167
چقد دقیق و اصولی شیوه بازیش رو آنالیز کردی
32:03.503 --> 32:04.963
تمرینات ویژه جواب داد
32:05.505 --> 32:07.590
اما تو از کجا اینو فهمیدی؟
32:08.174 --> 32:10.635
چی؟ من نفهمیدم که
32:10.719 --> 32:12.637
درسته، سرمربی این برگه رو بهتون داد
32:12.721 --> 32:13.805
کار اونم نبود
32:15.015 --> 32:17.934
...کسی که لحظه آخر این استراتژی به ذهنش رسید
32:19.978 --> 32:20.979
داره میاد
32:26.901 --> 32:28.611
لازم نیست، من میارمش-
بذار کمک کنم-
32:28.695 --> 32:29.821
نمیخواد
32:31.990 --> 32:33.116
ممنون
32:51.718 --> 32:54.679
این سول، چیزی که میخواستی چک کنی، همین بود؟
32:55.430 --> 32:56.431
خب؟
32:56.931 --> 32:58.475
چی خب؟
32:59.184 --> 33:00.852
چرا حرفشو پیش کشیدی؟
33:02.270 --> 33:05.065
خب، به لطف تو برنده شدم، مرسی
33:05.148 --> 33:06.107
حالا بی حساب شدیم
33:07.233 --> 33:09.861
منظورم اتفاقیه که قبلا افتاد
33:12.447 --> 33:13.782
باشه، بی حساب شدیم
33:23.124 --> 33:25.418
اینا تمرینات ویژه هه هانگ بود؟
33:25.919 --> 33:27.545
این که تاکتیک نهایی نیست
33:27.629 --> 33:29.047
...فقط حروف چینیه
33:30.548 --> 33:32.300
این حرفو میبینید؟
33:32.384 --> 33:35.387
"یعنی "درهای قلبت رو باز کن
33:39.891 --> 33:41.893
وااای، چینی یاد گرفتی؟
33:42.394 --> 33:44.771
واقعا خوندیش؟ خیلی زرنگی
33:45.897 --> 33:47.816
درسته، باز کردن درهای قلب خیلی نکته مهمیه
33:48.608 --> 33:49.442
درسته
33:49.526 --> 33:50.610
شماها خنگین؟
33:51.611 --> 33:53.154
"این یعنی "اراده اولیه
33:53.738 --> 33:55.365
واقعا خوندن اینا رو بلد نیستین؟
34:01.204 --> 34:04.082
معلومه که بلدیم، تو خودت خنگی
34:04.165 --> 34:06.543
داشتیم شوخی میکردیم، مگه نه؟
34:10.463 --> 34:12.424
دستت انداختیم
34:12.507 --> 34:14.467
داری منو میکشی
34:14.551 --> 34:16.845
"اراده اولیه"
معلومه که میدونیم
34:18.012 --> 34:19.013
ببخشید
34:21.724 --> 34:25.603
البته، اگر نتونید اونو بخونید
واقعا خنگ و کودنین
34:30.066 --> 34:32.735
راستی، بانداژ های سونگ هون رو دیدین؟
34:32.819 --> 34:35.738
حالش کاملا خوب بود
فقط دنبال جلب توجهه
34:36.364 --> 34:39.367
آها اون پسر مو فرفریه؟
عجب عوضیه
34:39.451 --> 34:42.287
ضایعه که قبل از مسابقه داره وانمود به مصدوم بودن میکنه
34:42.370 --> 34:44.497
اما برای چی باید در مقابل ما همچین کاری بکنن؟
34:44.581 --> 34:46.875
حتما اونام نگرانن
34:49.919 --> 34:51.963
ولی میگم کی قراره روی زمین بخوابه؟
34:54.132 --> 34:56.885
خدایا، چقدر هماهنگی گروهیتون خوبه
34:58.136 --> 34:59.721
ای بابا-
کی داره به کی میگه-
35:43.890 --> 35:46.309
میخوای ماشینشون رو خراب کنی؟
35:46.893 --> 35:48.686
راستش رو بخوای خیلی دلم میخواست
35:48.770 --> 35:49.854
...تماس شما ارسال شد
35:49.938 --> 35:52.565
یکم دیگه صبر کنید من مطمئنم میان
35:54.400 --> 35:56.110
ماشینت رو بردار
35:57.820 --> 35:59.239
چی؟ تلفن رو قطع میکنی؟
36:04.953 --> 36:06.371
هی هان سه یون
36:06.454 --> 36:07.455
سه یون
36:14.587 --> 36:16.548
هی شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ نمایش اجرا میکنین؟
36:16.631 --> 36:19.425
بیخیال
چرا یهویی دعوا داری؟
36:19.509 --> 36:21.052
امروز موفق باشی یون هه کانگ
36:21.135 --> 36:25.390
موفق باشی؟ من امروز میخوام لهت کنم و برنده ی مسابقه بشم
36:25.473 --> 36:26.975
...آره خب اگه بتونی
36:27.642 --> 36:29.477
سه یون موفق باشی ,مواظب باش آسیب نبینی
36:30.895 --> 36:33.565
سه یون دارن واسه مصاحبه صدات میزنن
36:34.524 --> 36:35.817
من رفتم
36:44.158 --> 36:46.661
آدم های زیادی چشم به راه مسابقه ات هستن
36:46.744 --> 36:48.705
اضطراب داری یا خیلی تحت فشاری ؟
36:49.414 --> 36:51.624
از همه ی کسایی که برام آرزوی موفقیت کردن ممنونم
36:52.417 --> 36:56.212
راستش من قبل از مسابقات بزرگ اضطراب کمتری دارم
36:56.296 --> 37:00.675
اگه تو هر مسابقه همه ی تلاشم رو بکنم,چیزی واسه پشیمونی ندارم
37:00.758 --> 37:03.678
در آخر به نظر میاد که امسال موفقیت های زیادی به دست آوردی
37:03.761 --> 37:05.597
راز موفقیتت چیه؟
37:05.680 --> 37:08.933
...شعارمون رو بلندتر داد زدم
37:09.017 --> 37:10.893
و به مرحله ی بعد رفتم
37:10.977 --> 37:12.937
واو-
هان سه یون خیلی باحاله-
37:13.021 --> 37:14.731
فوق العاده اس
37:14.814 --> 37:19.235
خبرنگار چوی یو ریم هستم از رقابت های ملی تابستانه
37:19.319 --> 37:20.903
(64مین رقابت های ملی تابستانه)
37:20.987 --> 37:25.074
ممنون-
لطفا لبخند بزنید-
37:25.158 --> 37:26.576
عالیه
37:27.243 --> 37:28.995
بیشتر بخندین ,عالیه
37:29.746 --> 37:31.497
بسیار خب, ممنون
37:33.499 --> 37:35.835
(64مین مسابقات ملی تابستانه بدمینتون)
37:36.628 --> 37:39.505
مصاحبه ی شگفت انگیز سه یونمون رو دیدین؟
37:39.589 --> 37:41.299
سه یون یه چیزی رو فراموش کردی
37:41.382 --> 37:44.218
وای خدا کجا رفت؟
37:44.802 --> 37:46.429
ایناهاش
37:49.432 --> 37:51.184
جایزه ی بهترین بازیکن
37:51.267 --> 37:54.020
نیازی نیست همه ی مسابقات رو تماشا کنی
به هرحال این جایزه مال توئه
37:54.103 --> 37:56.773
هی چیکار میکنی؟ قبل از مسابقه داری بهش استرس میدی
37:56.856 --> 37:58.232
فقط دارم واقعیت رو میگم
37:58.316 --> 38:00.735
اون بهترین بازیکن کره اس که هیچوقت نباخته
38:02.070 --> 38:04.614
اشکالی نداره مربی
ازتون ممنونم
38:04.697 --> 38:06.532
این یه نوشیدنی مخصوص واسه بازیکن آسمونه
38:07.492 --> 38:08.618
ممنون
38:10.662 --> 38:12.622
پیشاپیش تبریک میگم سه یون
38:12.705 --> 38:14.540
مربی سو تمومش کنین دیگه
38:16.584 --> 38:19.295
راستی مربی فنگ هنوز با مربی یون صحبت نکردین؟
38:20.463 --> 38:22.757
آخه اصلا میدونی کجاست؟
38:27.512 --> 38:29.806
تو باید تابلوی"راننده تازه کار" رو بزنی روی ماشینت
38:31.849 --> 38:32.850
میتونید از اینطرف برید
38:34.560 --> 38:36.187
مردم شهرستانی همینجورین دیگه
38:37.146 --> 38:40.983
هوووف,اصلا نمیخوام باهات حرف بزنم فقط ماشینت رو از اینجا بردار و برو
38:41.067 --> 38:43.069
اگه اینکارو نکنم؟-
باید به پلیس زنگ بزنم؟-
38:45.947 --> 38:47.156
هیونگ نیم بیا بریم
38:48.408 --> 38:49.909
آجوما شمام انقدر دعوایی نباش
38:50.785 --> 38:53.287
مردم شهری همیشه انقدر بی ادب و پررو ان؟
38:54.038 --> 38:55.748
واقعا میخوام گزارشت رو بدم
38:58.459 --> 39:00.169
بهتر حواست به خودت باشه آجوما
39:01.337 --> 39:04.132
...اون احمق ها-
عزیزم-
39:09.637 --> 39:13.433
خب دیگه ,حالا بریم
39:13.516 --> 39:15.184
بریم-
آره بریم-
39:15.268 --> 39:16.644
خوبی؟
39:17.353 --> 39:20.565
باید مراقب باشی
اگه سعی کنن بهت آسیب برسونن چی؟
39:20.648 --> 39:22.734
اون احمق ها جگرش رو ندارن
(جرات ندارن)
39:24.402 --> 39:26.904
واسه همین بود که نباید میذاشتیم شهری ها اینجا بیان
39:27.989 --> 39:29.157
اون نقاشی دیواری مسخره
39:29.240 --> 39:30.825
..وایستا, وایستا
39:31.993 --> 39:34.245
بریم-
آیگوووو-
39:38.791 --> 39:41.085
امیدوارم بتونیم از وسط نصفش کنیم
39:44.255 --> 39:47.800
خوبه یکم کج شده ولی اشکالی نداره
39:47.884 --> 39:49.302
بچه ها
39:51.387 --> 39:53.347
زمین بدمینتون کجاست؟
39:53.931 --> 39:56.017
از اون طرف-
اون طرف؟ ممنون-
39:56.893 --> 39:58.728
ولی شماها کدوم مدرسه میرین؟
39:58.811 --> 40:01.898
من از مدرسه ی متوسطه ی هواسان اوسونگ و اون از مدرسه ی هه نام سو
40:01.981 --> 40:05.109
مدرسه ی متوسطه ی هه نام سو؟
پس هه کانگ رو میشناسی؟ کجاست؟
40:05.193 --> 40:07.653
مسابقه اش به زودی شروع میشه
40:07.737 --> 40:09.989
واقعا؟ ممنون بچه ها
40:10.072 --> 40:11.199
...ولی اون
40:13.618 --> 40:16.162
کی بود؟ من که تا حالا ندیده بودمش
40:16.245 --> 40:18.748
نمیتونی حدس بزنی؟
40:18.831 --> 40:21.209
یونیفرم تیم بیسبال رو پوشیده بود
40:24.212 --> 40:25.171
بیسبال؟
40:31.761 --> 40:33.387
رقابت های انفرادی مردان مدارس متوسطه
40:33.471 --> 40:34.931
یون هه کانگ از هه نام سو
40:35.014 --> 40:36.641
پارک چان از سئول
40:36.724 --> 40:38.434
وارد زمین شماره یک بشین
40:38.518 --> 40:39.519
موفق باشی
40:40.478 --> 40:42.855
چی؟ راجع به چی حرف بزنی؟
40:43.898 --> 40:46.734
آفرین که تا حالا تونستی جایگاهت رو به عنوان بهترین بازیکن نگه داری
40:47.360 --> 40:50.530
از امروز برو جایگاه پایین تر و یکم استراحت کن
40:50.613 --> 40:54.742
این همه اعتماد به نفست از کجا میاد؟
40:56.202 --> 40:58.162
...بهترین بازیکن موقت خوب گوش کن
40:58.955 --> 41:01.499
منم ها,من یون هه کانگ
41:01.582 --> 41:03.334
من بهترین بازیکن کره میشم
41:03.417 --> 41:05.336
به هرحال که قبلا هم جای من بود ,گرفتی؟
41:07.046 --> 41:09.006
...راستی میدونی
41:09.090 --> 41:10.091
من اول میرم
41:20.017 --> 41:21.727
بهتره چرت و پرت نگی ها
41:21.811 --> 41:23.354
عه اونی چی میگی؟
41:24.063 --> 41:26.607
سه یون زیاد خودت رو خسته نکن, به هر حال که تو برنده میشی
41:26.691 --> 41:28.651
نمیخواد, فقط برو
41:28.734 --> 41:30.027
..واقعا که
41:31.696 --> 41:34.699
هی هون جونگ اوپاس
41:34.782 --> 41:36.576
هی یوری
41:38.452 --> 41:39.871
موفق باشی
41:41.789 --> 41:43.749
(هه نام جیل- هان سه یون)
41:43.833 --> 41:46.002
(و سول جیل -لی نارا)
41:46.085 --> 41:47.587
لی نارا سرویس گیر
(سمتی که مقابل سرویس زن قرار دارد)
41:48.421 --> 41:50.047
صفر-صفر, شروع کنید
42:07.148 --> 42:10.651
یس عالی بود-
42:22.288 --> 42:23.372
لعنتی-
یس-
42:24.874 --> 42:26.834
اشکالی نداره,عیب نداره, تمرکز کن
42:26.918 --> 42:28.044
آروم باش
42:41.057 --> 42:42.058
لعنتی
43:03.579 --> 43:05.665
11-7
ضربه به تور
43:10.711 --> 43:12.463
کارت عالی بود
43:12.546 --> 43:14.840
واقعا حالت خوبه؟
43:14.924 --> 43:15.925
بله
43:18.594 --> 43:20.888
دراپ* نزن اِسمَش* بزن
(دراپ:به ضربه ای که از بالای سر به زمین حریف فرستاده میشود)
(اِسمَش:ضربه ای که از بالای عقب به سمت جلوی پایین زده میشود)
43:20.972 --> 43:21.931
چشم مربی
43:28.396 --> 43:29.814
واقعا میتونه پارک چان رو شکست بده
43:29.897 --> 43:33.526
مطمئن باشین قراره بشنویم که میگه
"منم ها منم یون هه کانگ"
43:41.784 --> 43:44.662
هان سول , سه یون مشکلی داره؟
43:44.745 --> 43:48.165
نه امروز صبح که حالش خوب بود
43:49.250 --> 43:52.128
هان سه یون همیشگی نیست, چیزی شده؟
43:52.211 --> 43:54.130
نکنه به خاطر ماست؟
43:56.549 --> 44:00.720
..منظورم اینه که مطمئنم یکم استرس داره واسه همین
44:02.054 --> 44:04.390
...ولی همه دارن میگن که اون برنده میشه
44:04.473 --> 44:06.183
انگار که هیچوقت نمیبازه
44:07.226 --> 44:09.103
هر کسی که دورشه همین رو میگه
45:47.117 --> 45:50.079
هی نباید بریم جلوی هه کانگ رو بگیریم؟
45:50.162 --> 45:53.040
آخرین بار که با سون گیوم دعواش شد
لازمه به کسی خبر بدم؟
45:53.123 --> 45:55.626
سرمربی یا پرستار؟
45:56.293 --> 45:58.045
اون که واقعا پارک چان رو نمیزنه ,میزنه؟
45:58.754 --> 46:01.048
یونگته رفت دنبالش پس مطمئنم اتفاقی نمی افته
46:01.966 --> 46:04.969
با این حال فقط دو امتیاز فاصله داشتن
46:05.052 --> 46:06.095
سه یون چی؟
46:23.737 --> 46:25.656
لی نارا آفرین
46:26.365 --> 46:27.491
تو بردی
46:34.498 --> 46:37.251
حالا با سه یون اونی چیکار کنیم؟
46:38.168 --> 46:41.463
حتما واسه خودش هم خیلی سخت بوده
47:06.572 --> 47:08.032
خسته نباشی
47:08.115 --> 47:09.116
ممنون
47:15.289 --> 47:16.624
عالی بودی
47:16.707 --> 47:18.626
آفرین
47:18.709 --> 47:20.502
تبریک میگم-
تو بهترینی-
47:27.301 --> 47:29.803
همه چیز خوبه؟-
بله-
47:29.887 --> 47:34.224
منظورم اینه که پارک چان خوبه؟
تو که نزدیش؟
47:34.308 --> 47:35.309
خل شدی؟
47:35.976 --> 47:38.145
مسابقه ی یونگته که تموم شد بیاین بریم
47:38.812 --> 47:41.023
کجا؟-
یعنی چی کجا؟-
47:41.106 --> 47:43.943
حالا که مسابقات امروز تموم شد باید بریم بازی کنیم
47:44.026 --> 47:46.362
واقعا حالت خوبه؟
فکر کردم شوخی میکنی
47:47.404 --> 47:50.032
خب من انتقامم رو از اون مو زرده گرفتم
47:50.741 --> 47:53.035
و فردا میخوام اون مو فرفری رو له کنم
48:08.384 --> 48:11.053
هی نمیخواین برین؟
48:12.054 --> 48:13.305
به چی نگاه میکنید؟
48:14.056 --> 48:16.433
گم شین عوضی ها
48:34.868 --> 48:37.579
هان سول چرا شلوغش میکنی؟
داری آبروم رو میبری
48:38.247 --> 48:40.207
چطور میتونی الان همچین حرفی بزنی؟
48:41.458 --> 48:43.127
به خاطر استرسه مگه نه؟
48:44.336 --> 48:46.880
به خاطر ما حس کردی که نباید ببازی مگه نه؟
48:48.257 --> 48:50.384
نارا امروز شرایط خیلی خوبی داشت
48:50.467 --> 48:52.720
...هان سه یون , تو-
سول-
48:53.971 --> 48:56.765
منم به خاطر اینکه باختم ناراحتم
48:58.809 --> 48:59.810
خب که چی؟
49:01.645 --> 49:03.814
به جز آماده شدن واسه مسابقه تیمی فردا
49:04.523 --> 49:06.900
چه کار دیگه ای میتونم بکنم ؟
49:12.448 --> 49:14.199
تموم تلاشم رو کردم واسه همین پشیمونی ای ندارم
49:16.660 --> 49:17.828
مشکلی ندارم خوبم
49:27.963 --> 49:30.716
دختره ور پریده
49:31.967 --> 49:34.762
چطور میتونی حتی گریه نکنی؟
49:42.061 --> 49:44.313
یه جورایی مورمورم شد
49:44.396 --> 49:46.356
وقتی مسابقه تموم شد خندیدی
49:46.440 --> 49:48.484
اولین بار بود میدیم میخندی
49:48.567 --> 49:50.194
خیلی ناراحت و ناامید نشو
49:50.277 --> 49:53.655
هه کانگ خیلی بی ادب و رو مخه ولی کارش خیلی خوبه و حرف نداره
49:53.739 --> 49:57.826
شاید ندونی ولی قبلا بهترین بازیکن کره بوده
49:57.910 --> 49:59.953
اگه اون به عنوان حریف انتخاب میشد بچه ها کنار میکشیدن
50:00.788 --> 50:03.123
کار بزرگی کردی-
میدونم-
50:03.207 --> 50:05.417
چی؟ داری میگی میدونی کارت درسته ؟
50:05.501 --> 50:09.421
نه منظورم اینه میدونم هه کانگ هیونگ عالیه
50:15.928 --> 50:17.179
خوبی؟
50:18.263 --> 50:19.264
بله
50:20.891 --> 50:22.643
بابت اینکه امروز باختم معذرت میخوام
50:32.069 --> 50:33.654
چرا بهم نگفتی ؟
50:34.822 --> 50:35.823
چی؟
50:36.782 --> 50:37.783
خب
50:38.826 --> 50:41.787
حس میکنم فشار زیادی روم بود
50:42.496 --> 50:43.539
و مضطرب بودم
50:45.082 --> 50:46.834
میشه دروغ نگی؟
50:48.085 --> 50:50.087
سر اون قهوه ای که بهت داده بودن
50:50.170 --> 50:52.131
دل و رودت بهم ریخته بود
50:54.758 --> 50:55.759
تقصیرمنه
50:56.844 --> 50:58.387
من اصلا متوجه نشدم
50:58.971 --> 51:01.181
ولی تو چرا همش رو خوردی؟
51:01.265 --> 51:03.433
اصلا خودت نیستی
اونم قبل مسابقه خوردیش؟
51:04.810 --> 51:05.811
مربی
51:07.437 --> 51:10.607
من واقعا یه هدف دارم
51:10.691 --> 51:11.942
میدونم
51:12.568 --> 51:15.612
ورزشکار ملی پوش جوانان شدن اصلا مشکلی نیست
51:15.696 --> 51:19.199
نه میخوام که جوون ترین ورزشکار ملی پوش باشم
51:19.908 --> 51:21.326
بدون اینکه ورزشکار تیم نوجوانان باشم
51:22.077 --> 51:25.789
میخوام تو تمرینات ملی پوشان شرکت کنم
51:26.456 --> 51:29.126
باشه منظورت رو فهمیدم
51:30.169 --> 51:31.712
ولی چرا قهوه رو خوردی ؟
51:34.089 --> 51:35.424
شنیدم که
51:36.884 --> 51:39.761
همه چیز واسه ورزشکار ملی پوش شدن توانایی و مهارت نیست
51:40.679 --> 51:44.349
میگن که باید هوای کمیته و مربی ها رو داشته باشی
51:45.642 --> 51:46.852
واسه همین خوردمش
51:48.437 --> 51:52.191
سه یون تو مجبور نیستی اونکارو کنی
51:53.358 --> 51:54.568
کی بهت اینو گفته ؟
51:55.652 --> 51:56.653
خب
51:57.988 --> 51:59.531
تموم بزرگسالایی که من
52:01.283 --> 52:05.245
از همون بچگی دیدمشون به جز شما
52:10.459 --> 52:11.960
سه یون معذرت میخوام
52:13.712 --> 52:15.214
واقعا معذرت میخوام
52:17.049 --> 52:18.425
از طرف همه مون شرمنده تم
52:20.052 --> 52:21.136
که با تو اینکارو کردیم
52:23.639 --> 52:28.644
یکم پیش سر باختن عصبی و ناراحت بودم
52:30.479 --> 52:32.022
ولی الان خوبم
52:33.357 --> 52:34.524
دارم راستش رو میگم
52:37.277 --> 52:38.278
ممنون ازتون
52:50.290 --> 52:53.710
پس یعنی مربی واقعا اینو از لی یونگده گرفته ؟
52:53.794 --> 52:56.463
معلومه که نه اینترنتی خریدتش بابا
52:57.172 --> 52:58.257
که اینطور
52:59.591 --> 53:02.344
ولی بازم به لطف اون نتیجه خوبی گرفتی
53:04.221 --> 53:06.932
ولی میگم با هه کانگ چه کنیم ؟
53:07.516 --> 53:10.102
دیدن وانمود کردنش به اینکه رو به راهه ترسناک تره
53:10.185 --> 53:13.605
آره ، یه جورایی آرامش قبل از طوفانشه
53:13.689 --> 53:15.065
منم همین حسو کردم
53:16.191 --> 53:18.026
تو باهاش حرف نزدی؟
53:18.110 --> 53:19.569
نه اصلا
53:20.529 --> 53:22.531
یعنی خب نتونستم
53:23.907 --> 53:26.535
ولی میفهمم واسه چی اینجوری رفتار میکنه
53:29.997 --> 53:31.081
دارین چیکار میکنین؟
53:33.625 --> 53:35.002
ای بابا اه
53:37.045 --> 53:38.380
زودباشین بیاین بریم بازی کنیم
53:38.463 --> 53:41.633
فردا مسابقه تیمی داریم بوسان خیلی کارشون درسته
53:41.717 --> 53:44.636
وای بابا شماها منو دارین
دیگه نگرانیتون چیه
53:48.390 --> 53:51.435
خیلی دیوث و ضد حالین
پس خودم تنهایی میرم
53:52.853 --> 53:54.062
خدایی نمیاین تنهایی برم ؟
54:01.862 --> 54:04.239
خب چرا اون مشکلی نداره؟
54:04.323 --> 54:06.908
یا اینکه چرا وانمود میکنه مشکلی نداره و خوبه ؟
54:06.992 --> 54:10.120
اون واقعا خوبه بابا
فقط وانمود نمیکنه
54:10.912 --> 54:15.292
بچه ها یادتونه که دلیل بدمینتون بازی کردنش چی بود ؟
54:16.626 --> 54:19.921
خب میخواست از مو زرده انتقام بگیره
54:20.005 --> 54:22.007
و مسابقه تیمی رو ببره و وای فای رو به دست بیاره
54:22.090 --> 54:24.968
پس این دفعه ام تونسته اهدافش رو برآورده کنه
54:25.969 --> 54:27.304
همش همین ؟
54:28.055 --> 54:29.264
درسته
54:43.737 --> 54:47.115
اون بدمینتون بازی کرد چون میخواست که بیسبال بازی کنه
54:48.158 --> 54:50.077
همین الانم تیم بیسبال ازش خواستن که برگرده
54:50.994 --> 54:51.828
درسته
54:51.912 --> 54:53.872
انتقامش رو هم گرفته
54:53.955 --> 54:55.916
پس اگه ما یه مسابقه رو ببریم
54:55.999 --> 54:58.710
ما هیچ بهانه ای واسه نگه داشتن اون پیش خودمون نداریم
54:58.794 --> 55:02.339
ولش کنین اصلا بهش فکر هم نکنین
بیاین فقط روی مسابقه فردا تمرکز کنیم
55:03.256 --> 55:04.883
بردن آسون نیست میدونین که
55:11.181 --> 55:13.642
میشه لطفاً یه بطری سوجو دیگه بیارین ؟
55:13.725 --> 55:15.227
نه ممنون لازم نیست
55:16.770 --> 55:19.231
چته تو ؟ چرا همچین میخوری؟
55:19.314 --> 55:23.360
منم ها, من را یونگجا ام میتونم الکل رو تحمل کنم
55:23.443 --> 55:26.113
میدونم ولی ما وسط رقابتیم
55:27.864 --> 55:29.741
هرچی، هه کانگ چطوره ؟
55:29.825 --> 55:31.868
حتما داره بازی میکنه
55:32.577 --> 55:34.454
مربی بیسبالش باهام تماس گرفت
55:34.538 --> 55:37.165
گفتن که میتونه بورس تحصیلی و هرچیزی که هست بگیره
55:37.249 --> 55:38.750
احتمالا با هه کانگم صحبت کرده
55:41.044 --> 55:44.214
حالا هرچی ، ببینم اینا به خاطر سه یونه؟
55:46.466 --> 55:49.845
قبلا هیچوقت بهت نگفتم
55:51.096 --> 55:55.434
ولی من واقعا خیلی خیلی خیلی
55:55.517 --> 55:56.726
طرفدار سه یونم
55:57.978 --> 56:00.856
اگه خودتم نمیگفتی ملت همه خبر داشتن
56:02.482 --> 56:04.985
حتما واسه سه یون عذاب آور و رو اعصاب و سخت بوده
56:05.068 --> 56:06.820
ولی میدونی چی بهم گفت ؟
56:18.999 --> 56:20.625
سیماش بازشدن
56:22.794 --> 56:24.171
یدکی با خودت آوردی ؟
56:24.254 --> 56:26.089
نه ، میرم درستش کنم
56:26.173 --> 56:27.424
باشه
56:33.555 --> 56:34.890
ازم تشکر کرد
56:36.433 --> 56:38.018
و گفت مشکلی نداره و خوبه
56:39.478 --> 56:43.064
واسه همین خیلی دلم سوخت
56:46.651 --> 56:49.738
جناب یه بطری دیگه بدین بهمون -
باشه -
56:52.532 --> 56:54.242
خیلی ناراحت نباش
56:54.785 --> 56:56.953
سه یون و بقیه همشون بزرگ شدن
56:57.037 --> 56:59.122
تازه خودشم گفته رو به راهه
57:12.219 --> 57:13.804
ای بابا
57:15.096 --> 57:16.848
میفهمم که ناراحتی
57:16.932 --> 57:18.892
ولی میدونی که سه یون بهترینه
57:18.975 --> 57:21.520
اگه میگه حالش خوبه ، پس واقعا حالش خوبه درسته ؟
57:22.103 --> 57:25.982
نه ، حالش خوب نیست
57:26.066 --> 57:28.193
اصلا اصلا حالش خوب نیست
57:33.740 --> 57:35.325
به این زودی درستش کردی ؟
59:10.823 --> 59:21.063
.:: @bollbolljan_com ::.
59:21.168 --> 59:31.372
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
59:31.771 --> 59:34.743
پسرای راکتی
59:34.823 --> 59:36.950
اون دوتا باید با هم رو به رو بشن
59:37.034 --> 59:39.328
یون هه کانگ بعد اینکه باختی گریه زاری نکنی ها
59:39.411 --> 59:42.956
میدونم کسی ازمون انتظار برنده شدن نداره
ولی هر جوری شده برنده میشیم
59:43.040 --> 59:45.042
مخصوصا در برابر اونایی که مارو دست کم گرفتن
59:45.125 --> 59:47.544
ووچان چیزیش شده ؟-
واقعا دلم میخواد توانایی هامو نشون بدم
59:47.628 --> 59:49.671
مدرک دارین که ما اینارو ریختیم اینجا ؟
59:49.755 --> 59:51.215
پس به جز شما عوضی ها دیگه کی میتونه باشه ؟
59:51.298 --> 59:52.633
فکر کنم مچ پاش پیچ خورده
59:52.716 --> 59:54.551
تو مسابقه فینال من مقابل یون هه کانگ بازی میکنم
59:54.635 --> 59:57.429
جلو بقیه خُرد و خاکشیرش نکنم ؟