WEBVTT 00:00.064 --> 00:16.164 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:16.165 --> 00:17.917 به یون دام گفتم چه حسی بهش دارم 00:19.496 --> 00:20.997 چی؟- چی؟- 00:21.081 --> 00:23.667 شوخی میکنی دیگه؟ 00:24.250 --> 00:25.752 چیه؟؟- خب اون چی گفت؟- 00:25.835 --> 00:29.047 ما برای رقابت های تابستانه با هم تو یه تیمیم 00:29.130 --> 00:31.049 واسه همین گفت بیا همه ی تلاشمون رو بکنیم 00:31.132 --> 00:34.594 وای خدا, بنگ یون دام یه آشغال به تمام معناس 00:34.678 --> 00:37.097 اشکالی نداره, حالا نمیخواد تو دلداریم بدی 00:38.974 --> 00:41.768 (قسمت 5) 00:43.061 --> 00:46.856 این دوکبوکی واقعا تنده ولی خوشمزه اس 00:46.940 --> 00:50.652 اصلا میدونی این چیه؟گوشت سینه گاوه 00:50.735 --> 00:53.905 چی؟ گوشت شکم خوک هم نه و گوشت سینه ی گاو؟ 00:53.989 --> 00:56.157 شماها دارین با کی حرف میزنین؟ 01:02.747 --> 01:07.043 وو چان حالا که این دوکبوکی انقدر خوشمزه اس میشه یکم اینترنت بهم بدی؟ 01:07.127 --> 01:09.004 نه مال خودمم آخرشه 01:10.463 --> 01:11.548 پس میشه؟- نه- 01:12.173 --> 01:13.675 ...لطفا- امکان نداره- 01:15.593 --> 01:18.555 راستی هان سول چه جوری ابراز علاقه کردی؟ 01:18.638 --> 01:19.806 با نامه یا خودت بهش گفتی؟ 01:19.889 --> 01:21.975 ..چی میگی تو واسش پیام فرستادم 01:23.476 --> 01:26.938 خدای من,هه کانگ تا حالا قرار نذاشتی؟ زیادی از مرحله پرتی 01:28.523 --> 01:31.943 نخیرم اصلا هم اینطور نیست, تو تا حالا قرار گذاشتی؟ یا به کسی اعتراف کردی؟ 01:32.027 --> 01:35.030 معلومه قبلا به یه دختر احساساتم رو گفتم 01:35.739 --> 01:38.199 منم همینطور, یون دام هم همینطور 01:38.283 --> 01:40.285 ولی هممون توسط اون دختر رد شدیم 01:40.368 --> 01:41.661 کی؟ 01:42.662 --> 01:43.830 سه یون 01:44.706 --> 01:47.834 چی؟ هان سه یون؟ همون هان سه یونی که من میشناسم؟ 01:47.917 --> 01:51.379 نمیدونستی؟شرط میبندم هر پسری که بشناستش بهش گفته که دوستش داره 01:51.463 --> 01:54.841 حتی چان بهترین بازیکن کره هم روی سه یون نونا کراش داره 01:55.508 --> 01:56.676 کی؟ 01:57.635 --> 02:00.847 آهااان منظورت همون بازیکن موقتیه که قراره به من ببازه,پارک چان؟ 02:00.930 --> 02:03.683 معلومه, شرط میبندم هنوزم روش کراش داره 02:03.767 --> 02:05.518 وای خدا, مسخره اس 02:08.271 --> 02:10.065 پس شماها هنوزم دوسش دارین؟ 02:10.774 --> 02:12.776 نه هممون مدت ها پیش تسلیم شدیم 02:12.859 --> 02:14.736 اون فقط یه چیز دوست داره 02:15.528 --> 02:16.404 چی؟ 02:16.905 --> 02:20.200 بدمینتون, ما هیچوقت نمیتونیم در برابرش پیروز بشیم 02:21.701 --> 02:25.580 ای بابا شماها خوب بلدین بهونه بیارین مگه نه؟ 02:26.956 --> 02:28.833 شوخی میکنی دیگه ؟- شوخی میکنی دیگه ؟- 02:32.337 --> 02:38.551 بومادران*,بومادران, خوب رشد کن (نوعی گیاه کوهی که در جاده ها و دشت های سایه دار میروید) 02:38.635 --> 02:41.679 من عاشق کیک برنجی بومادرانم 02:41.763 --> 02:44.599 خوب رشد کن بو مادران 02:44.682 --> 02:47.393 هی, شماها دارین چیکار میکنین؟ 02:48.019 --> 02:49.437 سلام رئیس 02:49.521 --> 02:51.898 اون دیگه چه درختیه؟- واسه هیزمه؟- 02:51.981 --> 02:54.567 چی میگی تو؟ این واسه چاییه 02:54.651 --> 02:56.694 این آروروته (نشاسته) 02:59.239 --> 03:01.157 هرچند اونا خیلی کوچیکن 03:01.950 --> 03:05.286 ولی مادر بزرگ نسبت به بده بستون خیلی سخت گیره 03:05.370 --> 03:06.830 کی قراره همه ی اینارو تمیز کنیم؟ 03:06.913 --> 03:10.834 هی اگه میخوایم از وای فای استفاده کنیم حداقل باید اینکارو انجام بدیم 03:10.917 --> 03:13.169 مردم تو حومه ی شهر همیشه از اینکارا میکنن 03:13.253 --> 03:15.713 پیدا کردن گیاهان دارویی- اصلا هم اینطور نیست- 03:15.797 --> 03:18.383 ما موادغذایی رو از سوپرمارکت میخریم- اصلا هم اینطور نیست- 03:19.676 --> 03:22.011 هی این سیروحشیه 03:29.018 --> 03:30.770 میخوای بمیری؟ 03:30.854 --> 03:33.815 این سیروحشی نیست,خربق سفیده (گیاهی چند ساله به ارتفاع دو مترکه برگ های بیضوی و نوک تیز دارد) 03:33.898 --> 03:36.317 قدیم ها ازش برای درست کردن سم استفاده میکردن 03:40.572 --> 03:42.782 چیکار کنیم؟پشتم سوار شو 03:43.491 --> 03:44.993 باید یکم بشینم 03:46.161 --> 03:48.163 باید سعی کنی بجویش 03:48.913 --> 03:51.166 هی تو اصلا میدونی اون چیه؟ چی هست حالا؟ 03:51.749 --> 03:53.376 هفت بندیان هفت بندیان؟- (گیاهی از راسته ی میخک سانان) 03:53.460 --> 03:54.961 !!!!هر از گاهی یکم کتاب بخونین 03:55.044 --> 03:57.589 کتاب چه کسی همه ی هفت بندیان را خورده است؟ رو نمیشناسین؟ 03:57.672 --> 03:59.424 هفت بندیان یه نوع پادزهره 04:01.342 --> 04:02.177 امتحانش کن 04:04.137 --> 04:05.722 تو یه شهرستانی واقعی هستی 04:14.147 --> 04:15.148 حالت خوبه؟ 04:40.590 --> 04:43.009 میخوای دستی که باهاش بدمینتون بازی میکنی قطع کنی؟ 04:43.092 --> 04:45.637 چرا؟ مگه این چیه؟- سیاه دانه دمشقی- (گیاهی یک ساله با گل های سفید و بنفش) 04:46.596 --> 04:48.723 برای درست کردن دارو جوشونده میشه 04:48.806 --> 04:50.683 اما گیاه های وحشی سمی ان 04:52.435 --> 04:53.686 راهت رو برو هه کانگ 04:54.771 --> 04:55.897 ممنون 05:21.965 --> 05:25.301 پس فقط باید سه تا چیز یادم بمونه زمین بازی 05:25.385 --> 05:27.887 ...فیسبوک و- میلک تی- 05:27.971 --> 05:32.600 و یادتون بمونه برای دخترا رژ لب مهمتر از بازیه 05:33.101 --> 05:35.770 ...برای اون اینطور نیست ولی به هر حال 05:36.854 --> 05:39.023 ...حالا که بحث به اینجا رسید 05:39.107 --> 05:41.192 ...من با پسرا یه گروه چت زدم 05:41.276 --> 05:43.111 ولی همشون بلافاصله لفت دادن 05:43.194 --> 05:46.155 دیوونه شدین؟- مربی شما دعوتشون کردین ولی همشون لفت دادن؟- 05:46.239 --> 05:49.492 ...اوهوم, بهشون گفتم که میخوام باهاشون بازی کنم 05:49.575 --> 05:52.370 و براشون میلک تی میخرم ولی اون ها قبول نکردن 05:54.706 --> 05:57.250 فکر کنم مهمترین چیز رو بهتون نگفتم 05:57.333 --> 06:00.586 چیه؟ چیه؟- فقط بهشون پول بدین- 06:00.670 --> 06:02.714 و راجع به بازی باهاشون حرف نزنین 06:04.090 --> 06:06.634 اون ها بیشتر از هرچیزی از اینکه با هم وقت بگذرونن لذت میبرن 06:08.511 --> 06:09.887 دیگه چی؟ 06:09.971 --> 06:11.723 ...چیزهای زیادی هست 06:14.809 --> 06:17.770 اما یکم تشنمه یه چیز شیرین میخوام 06:17.854 --> 06:20.523 الان بهترین زمان برای میلک تیه 06:20.606 --> 06:22.942 مربی من میرم میخرم- نه همین جا بمون- 06:23.026 --> 06:25.862 تو چی میخوای؟ آیس میلک تی؟مگه نه؟ 06:25.945 --> 06:28.364 چای شیر تارو (گوشفیل) با گلوله نشاسته تاپیوکا حسابی شیرین باشه 06:28.448 --> 06:31.451 و یه کوچولو یخ و کف شیر اضافه,سایز بزرگ 06:31.534 --> 06:34.078 باشه, سه یون توام همین رو میخوای؟ 06:34.162 --> 06:36.247 ..نه من میلک تی شکلاتی با نشاسته سفید 06:36.331 --> 06:37.623 و شیرینی 70 درصد و یخ اضافه 06:37.707 --> 06:39.917 و کف شیر دو برابر میخوام 06:40.001 --> 06:41.294 باید بنویسمشون 06:41.878 --> 06:44.255 ...یه عالمه سوال دارم که از شما دو تا بپرسم 06:44.339 --> 06:46.674 پس نظرتون چیه که یه گروه بزنیم؟ 06:47.592 --> 06:48.801 نه- نه- 06:53.931 --> 06:55.558 وو چان تو خوبی؟ 06:56.184 --> 06:59.103 آره یه لحظه حس کردم دارم میمیرم 06:59.187 --> 07:00.813 ولی یونگته نجاتم داد 07:02.315 --> 07:06.235 حالا که من ناجیتم میتونی یکم بهم اینترنت بدی؟ 07:06.319 --> 07:08.363 اینترنت اضافه ندارم که به توام بدم 07:08.446 --> 07:10.281 ...پس هه کانگ 07:11.616 --> 07:12.533 بیخیال 07:13.910 --> 07:15.203 ولش کن 07:15.286 --> 07:17.997 ...راستی یون دام شنیدم که هان سول بهت اعتراف کرده 07:18.081 --> 07:19.332 چرا بهمون نگفتی؟ 07:19.415 --> 07:22.919 راست میگه حالا که معروف شدی داری خودنمایی میکنی؟ 07:23.503 --> 07:25.421 اونوقت بهش گفتی بیا همه ی تلاشمون رو بکنیم؟ 07:26.047 --> 07:27.090 جدی گفتم 07:27.173 --> 07:30.385 رقابت های تابستانه تو راهه باید سخت تمرین کنیم 07:30.468 --> 07:32.470 اونوقت به سه یون گفتی دوستش داری؟ 07:32.553 --> 07:35.473 تو گفتی سینگله چون فقط از بدمینتون خوشش میاد 07:35.556 --> 07:36.933 اون مال زمان دبستان بود 07:37.016 --> 07:40.395 تازه کی گفته اون به خاطر بدمینتون قرار نذاشته؟ 07:45.066 --> 07:46.401 شوخی میکنی دیگه؟ 07:46.901 --> 07:49.404 سه یون واقعا میخواد قرار بذاره 07:49.487 --> 07:50.488 چی؟ 07:53.241 --> 07:54.200 واقعا؟ 07:55.201 --> 07:56.285 پس واسه چی سینگله؟ 07:56.369 --> 08:00.039 خب هنوز کسی رو که دوست داشته باشه پیدا نکرده 08:00.707 --> 08:02.125 من که اینطور شنیدم 08:02.917 --> 08:05.002 به به ماه امشب خیلی درخشانه 08:08.506 --> 08:11.050 ماه رو میخوام چیکار من میرم بخوابم 08:11.134 --> 08:14.679 من میخوام امشب اینجا بخوام 08:24.105 --> 08:25.440 سیصد مگ؟ 08:25.523 --> 08:28.359 (هه کانگ سیصد مگ به شما اینترنت هدیه فرستاد) 08:41.379 --> 08:42.614 (پسران راکتی) 08:43.124 --> 08:44.584 وای خدا کمرم 08:46.544 --> 08:51.090 (ایستگاه اتوبوس, تانگوت) 08:54.135 --> 08:56.179 سلام- سلام- 08:56.262 --> 08:57.722 سلام- سلام- 08:58.514 --> 09:01.309 سلام- صبح بخیر- 09:17.825 --> 09:21.412 راستی مربی گفتن که هفته ی بعد به مدت یک هفته آموزش مشترک داریم 09:21.496 --> 09:23.122 اون دیگه چیه؟ 09:23.706 --> 09:26.751 با دانش آموز های مدارس دیگه تمرین میکنیم 09:26.834 --> 09:28.169 حتی دانشجوهای دانشگاه 09:28.252 --> 09:29.837 که اینطور 09:29.921 --> 09:32.173 بچه های مدرسه ی هواسان هم میان 09:32.256 --> 09:34.300 چی؟ پس اون مو زده هم میاد؟ 09:34.383 --> 09:36.260 ..از یه نونا شنیدم که 09:36.344 --> 09:39.013 اون بازوش آسیب دیده واسه همین نمیتونه بیاد 09:39.096 --> 09:42.850 لعنتی, اون مار کوچولو این دفعه هم قسر در رفت 09:42.934 --> 09:44.268 اما کی میدونه؟ 09:44.352 --> 09:47.605 بچه ها معمولا هرکاری انجام میدن تا قبل از رقابت ها مهارت هاشون رو پنهون نگه دارن 09:47.688 --> 09:48.815 حتی ممکنه نقش بازی کنن 09:48.898 --> 09:51.651 به هر حال من میخوام حال اون عوضی رو بگیرم 09:51.734 --> 09:53.736 و مطمئنم که تو رقابت های تیمی برنده میشیم 10:00.076 --> 10:03.120 بچه های مدرسه ی هواسان و دانشجو ها دارن میان 10:03.204 --> 10:04.747 برای دوبله* تیم های جدیدی داریم (رقابت مردان و زنان) 10:04.831 --> 10:07.500 به همین خاطر ما از اول شروع میکنیم 10:07.583 --> 10:08.960 رقابت های انفرادی خوبن 10:09.043 --> 10:12.004 اما بزرگترین هدف ما داشتن یه تیم قدرتمنده 10:12.755 --> 10:14.173 ....تیم اِی برای دوبله ها 10:15.007 --> 10:16.884 بنگ یون دام و یون هه کانگ 10:18.010 --> 10:22.056 و وو چان, یونگته و این سول توی گروه بی قرار میگیرن 10:22.139 --> 10:25.726 میدونین برای دوبله مهمترین نکته کار تیمیه ,مگه نه؟ 10:25.810 --> 10:28.563 امروز تو تیم های جدیدتون بازی میکنین پس برین گرم کنین 10:29.146 --> 10:29.981 چشم- چشم- 10:39.824 --> 10:43.411 بعد از آخرین مسابقه ازش پرسیدم که سردردش بهتر شده؟ 10:43.494 --> 10:45.663 ولی اون گفت که درد رو تحمل کرده 10:45.746 --> 10:47.331 اگرچه واسه اون هم محدودیت وجود داره 10:48.207 --> 10:49.917 این رقابت تو جاکارتا برگزار میشه 10:51.085 --> 10:53.004 مردم محلی کار رو برای بازدیدکننده ها سخت میکنن 10:53.087 --> 10:56.382 میدونم, باید یه راهی برای کمک بهش پیدا کنیم 10:56.465 --> 10:57.425 ...راستی 10:58.134 --> 10:59.051 این آخرین بارمه 10:59.677 --> 11:02.888 سه یون تو همه ی مسابقات رقابت های تابستانی شرکت میکنه؟ 11:04.056 --> 11:05.474 رقابت های دوبله میکس* چی؟ (مردان و زنان) 11:05.558 --> 11:07.476 رقابت های دوبله میکس خیلی سختن 11:07.560 --> 11:09.437 سه یون گفت این کارو نمیکنه 11:11.606 --> 11:14.358 سه یون میخوای یه استراحتی بکنی؟ 11:14.442 --> 11:16.235 نه, دوباره امتحان میکنم 11:26.120 --> 11:28.956 چیکار میکنی؟ گفتم فقط من رو پوشش بدی 11:29.040 --> 11:31.334 انقدر به من دستور نده , درست بازی کن 11:31.417 --> 11:33.294 فقط کاری که گفتم رو بکن, فهمیدی؟ 11:33.377 --> 11:35.671 ساکت شو کاری که بهت گفتم رو بکن 11:37.632 --> 11:38.507 بزن دیگه 11:46.730 --> 11:47.856 یس 11:49.310 --> 11:51.479 چرا خودت رو به توپ رسوندی؟ 11:52.480 --> 11:55.733 اولین باره دوبله بازی میکنی؟- هی اون توپ مال من بود- 11:55.816 --> 11:58.152 چطور ممکنه مال تو بوده باشه؟کاری که گفتم رو بکن 11:58.235 --> 11:59.695 منم گفتم پشت سر من بمون فهمیدی؟ 11:59.779 --> 12:01.238 چیکار میکنن؟ 12:14.794 --> 12:16.671 ...بارون شدیدی میبارید 12:17.254 --> 12:19.340 واسه همین زمین کاملا داغون شده 12:19.423 --> 12:21.926 وای خدا- کارگرمون هم که واقعا به درد نخوره- 12:22.009 --> 12:24.595 ...گفته بودم فقط جوونه هارو ببره 12:24.679 --> 12:26.722 ولی کلش رو بریده 12:26.806 --> 12:28.015 وای خدا 12:28.099 --> 12:29.517 ببخشید اولین بارم بود 12:30.101 --> 12:31.727 رئیس هونگ 12:33.104 --> 12:35.856 وای خدا- سلام خانم بزرگ- 12:37.358 --> 12:38.818 امروز دارین سخت کار میکنین 12:39.360 --> 12:42.154 میبینم یه کارگر جدید دارین 12:42.238 --> 12:43.948 سلام- بگیر بشین سلام نده- 12:44.031 --> 12:47.118 یه نگاه به جوونه های سیب زمینی بنداز- چشم- 12:47.201 --> 12:49.578 فکر کردم بوی کود میام 12:50.162 --> 12:52.164 آقای دونگ اینجا چیکار میکنید؟ 12:52.790 --> 12:57.795 خب من همیشه ی خدا شرمنده ام 12:57.878 --> 13:00.631 ...میدونید...مطمئنا شما تو مسابقات دو امدادی* امسال هم (در مسابقات امدادی یک چوب امدادی در دست ورزشکاران است کهپس از پایان نوبت خود آن را به هم تیمیشان انتقال میدهند) 13:00.715 --> 13:03.134 جایگاه دوم رو به دست میارین 13:04.051 --> 13:06.637 ولی خب چه میشه کرد؟ 13:07.513 --> 13:10.558 ...میخوای از زبونت به عنوان طناب و 13:10.641 --> 13:13.018 از چشم هات به عنوان توپ استفاده کنیم؟ 13:14.019 --> 13:15.896 ما یه عالمه دونده ی خوب داریم 13:15.980 --> 13:17.314 واقعا؟ 13:18.100 --> 13:20.310 پس موفق باشی رئیس هونگ 13:20.900 --> 13:23.610 خانم، خسته نباشید 13:24.780 --> 13:26.320 درست کارتو بکن 13:28.280 --> 13:29.820 منم دویدن رو تمرین کنم؟ 13:35.950 --> 13:38.870 تمرین امروز تموم شد 13:38.960 --> 13:42.590 اول و آخر بازی های دو نفره باید بزنین قدش 13:43.340 --> 13:45.300 یارت چه کارشو خوب انجام بده 13:45.380 --> 13:48.470 چه خراب کنه باید بزنین قدش و به هم روحیه بدین، فهمیدین؟ 13:48.550 --> 13:49.800 بله - بله - 13:50.430 --> 13:54.760 با یارتون نباید دعوا کنین با حریف باید دعوا کنین، فهمیدین؟ 13:54.850 --> 13:55.970 بله - بله - 13:56.640 --> 13:58.350 یه سری ها جواب نمیدنا 13:59.100 --> 13:59.940 فهمیدین؟ 14:02.020 --> 14:02.940 بله - بله - 14:04.110 --> 14:05.570 مربی، شما هم یه صحبتی بکنید 14:07.360 --> 14:08.360 مرخصید 14:24.960 --> 14:25.960 یونگته 14:27.050 --> 14:28.460 کیمچی رو میدی؟ 14:28.550 --> 14:29.550 بله 14:32.970 --> 14:35.510 دارو گیاهی هایی که بابات فرستاده رو اصلا نخوردی 14:36.180 --> 14:37.720 همین که خوب غذا بخورم، کافیه 14:37.810 --> 14:39.520 بعدشم خیلی تلخه 14:40.350 --> 14:43.020 آره. به لطف تو عوضش من حسابی میخورمشون 14:43.770 --> 14:44.860 آفرین دست ننه ات درد نکنه 14:45.900 --> 14:47.480 بچه ها، بیاین بیرون 14:51.360 --> 14:54.160 دستتون درد نکنه - دستتون درد نکنه - 14:55.370 --> 14:57.990 بازیکن اول گروه حتی داغ هم باشه میتونه بخورتش 14:58.080 --> 15:00.750 از کی تا حالا بازیکن های اول تیم پوست سیب زمینی رو میکنن؟ 15:01.620 --> 15:05.420 بابا با این بچه بازیای مسخره اتون دهنتون رو میسوزونید 15:06.500 --> 15:09.800 اینا چشونه؟ - این بار دوتاشون با هم توی یه تیم افتادن - 15:09.880 --> 15:11.670 عین سگ و گربه همه اش به جون هم میفتن 15:13.180 --> 15:15.720 تو این سن، این چیزها عادیه 15:15.800 --> 15:17.100 من اول تموم کردم 15:17.640 --> 15:19.970 نخیرم من زودتر تموم کردم 15:20.060 --> 15:20.890 بسه 15:21.390 --> 15:23.190 شما دوتا رو گذاشتم توی یه تیم که با هم خوب باشین 15:24.900 --> 15:26.650 یکی دیگه هم بخوریم؟ 15:28.230 --> 15:30.940 هر کی زودتر تو یه دقیقه تونست همه اشو بخوره، برنده است 15:31.030 --> 15:32.860 شروع - بسه - 15:35.530 --> 15:36.620 چشم - چشم - 15:39.120 --> 15:41.950 سلام - سلام - 15:42.040 --> 15:44.790 جمعتون جمعه ها - رییس هونگ، بفرما سیب زمینی شیرین - 15:44.870 --> 15:47.710 شما بخورید، بخورید - بفرمایید بشینید - 15:47.790 --> 15:49.750 راستی چیشده از این طرفا؟ 15:49.840 --> 15:52.260 راستش یه زحمتی داشتم 15:53.130 --> 15:55.090 ...چطوری بگم 15:56.550 --> 16:00.470 رییس دونگ، رییس روستای بغلی رقیب چندین و چند ساله منه 16:01.180 --> 16:03.520 راستش همیشه در مقایسه با اون نفر دوم بودم 16:03.600 --> 16:06.940 اون تو سئول درس خونده و زودتر از من رییس روستا شده 16:07.940 --> 16:11.820 تازه تا حالا یه بار هم روستای ما ...توی هیچکدوم از مسابقات روزانه در برابرشون برنده نشده 16:11.900 --> 16:13.490 فقط هم به خاطر مسابقه امدادیه 16:13.570 --> 16:16.860 پس به جای اون، توی ورزش های دیگه بترکونید 16:16.950 --> 16:19.740 امتیاز بازی بسکتبال 50ـه 16:19.830 --> 16:21.950 رقابت پیدا کردن گنج هم 100 امتیازه 16:22.040 --> 16:23.290 اما مسابقه امدادی 16:23.870 --> 16:24.870 پونصد امتیاز؟ - پونصد امتیاز؟ - 16:24.960 --> 16:26.290 پنج هزار امتیازه 16:28.540 --> 16:30.710 نگران این چیزها نباشید 16:30.790 --> 16:33.590 اینجا چهارتا مرد ورزشکار داریم 16:33.670 --> 16:36.470 اما فقط یه نفر میتونه تو بخش نوجوانان شرکت کنه 16:36.550 --> 16:37.760 فقط یه بازیکن اول و خفن 16:37.840 --> 16:40.850 منو صدا زدین؟ بازیکن اول و خفن 16:40.930 --> 16:43.100 چی؟ هه کانگ تو خوب میدویی؟ 16:44.930 --> 16:46.640 الکی که کاپیتان تیم نشدم 16:46.730 --> 16:48.480 من بازیکن اول و خفنم 16:48.560 --> 16:50.020 تو هم خوب میدویی؟ 16:50.860 --> 16:54.820 اونو ول کنین من قول میدم خودم کاری کنم شما به آرزوتون برسید 16:54.900 --> 16:56.400 عالیه عالیه 16:56.490 --> 16:59.700 اونو ول کنین فقط به من که بازیکن اول و خفنم اعتماد کنید 16:59.780 --> 17:01.490 وای منو این همه خوشبختی محاله 17:06.250 --> 17:08.290 (ورزشگاه) 17:09.500 --> 17:11.920 این سول، کارت خیلی خوبه 17:14.710 --> 17:16.510 خیلی بهت افتخار میکنم 17:17.220 --> 17:19.390 هر موقع مشکلی داشتی بیا به خودم بگو 17:19.470 --> 17:22.680 من همیشه هواتو دارم 17:24.640 --> 17:25.720 ممنونم 17:30.980 --> 17:33.360 خیلی خب برید خوراکی بخورید 17:33.440 --> 17:35.320 بله،ممنون - ممنون - 17:37.110 --> 17:38.400 یه نگاهی به اطراف بندازید 17:40.910 --> 17:43.120 نباید این طرفا آفتابی میشد 17:44.030 --> 17:45.910 خودت میدونی که چه آدمیه 17:46.000 --> 17:48.540 ...میدان 17:49.120 --> 17:52.080 مشکلاتمون یکی دوتا نیستن که 17:52.170 --> 17:54.500 معلومه که زیادن 17:54.590 --> 17:56.550 آدم های زیادی هم هستن که باید مراقبشون باشی 17:57.130 --> 17:58.920 میدونی بیشتر از همه باید به کی حواست باشه؟ 17:59.760 --> 18:01.720 معلومه دیگه مدیر 18:01.800 --> 18:02.760 اشتباهه 18:03.680 --> 18:06.680 پس کیه؟بازیکن خفن تیم رقیب؟ مربیشون؟ 18:06.770 --> 18:07.770 اشتباهه 18:08.600 --> 18:11.480 کسی که باید بیشتر از همه حواست بهش باشه 18:11.560 --> 18:13.270 اونجاست 18:14.570 --> 18:16.230 نه بابا 18:16.320 --> 18:20.280 پدر و مادر بقیه رو زیاد نمیشناسم اما بابای یون دام خیلی مرد خوبیه 18:20.360 --> 18:23.200 خوب بودنش مال وقتیه که فقط در نقش پدر یکی از دانش آموزها باشه است 18:23.700 --> 18:25.990 اون همیشه برای بچه ها خوراکی میاره 18:26.080 --> 18:28.000 براشون غذا میخره لباساشون رو میشوره 18:28.080 --> 18:29.830 اصلا یه مرد فرشته ایه برای خودش 18:30.500 --> 18:31.750 یه فرشته 18:31.830 --> 18:32.830 ممنون 18:42.760 --> 18:44.850 تو مسابقه گره زدن ربان شرکت کردی؟ 18:45.470 --> 18:49.180 تا تو بیای یه گره بزنی شب شده 18:49.270 --> 18:51.020 نمیخوای بری غذا بخوری؟ 18:51.100 --> 18:52.770 ببخشید من تو این کار خوب نیستم 18:52.850 --> 18:54.650 فقط تو همین کار؟ 18:54.730 --> 18:57.820 تو همه چیز داغونی 18:58.360 --> 18:59.940 وای از دست این بچه 19:00.030 --> 19:03.660 چیه؟ میخوای ربان ها رو به شکل ستاره و پرنده گره بزنی؟ 19:03.740 --> 19:05.200 جدی انجام بدم؟ 19:05.280 --> 19:08.120 خدایا، الان سکته میکنم از دست این 19:08.200 --> 19:13.080 اگه زودتر تموم نکنین جفتتون رو همین جا زنده زنده خاک میکنم، فهمیدین؟ 19:13.170 --> 19:15.040 من انجامش میدم - نه من انجام میدم - 19:15.130 --> 19:18.170 بذار من انجام بدم من سریع تر از توام 19:18.250 --> 19:19.630 من انجامش میدم 19:19.710 --> 19:21.340 برو اونور 19:25.930 --> 19:30.770 وای دستتون درد نکنه خجالتم دادین آقای بنگ 19:30.850 --> 19:33.600 وای این حرفا چیه چیز خاصی نیست که 19:34.980 --> 19:37.730 یون دام همیشه کارش خوبه پس نگرانش نباشید 19:37.820 --> 19:39.360 جدی؟ 19:40.280 --> 19:44.530 به نظرم موقع ضربه زدن زاویه دستش یه کم خوب نبود 19:45.200 --> 19:49.120 سرعت قدم هاشم از پارسال یواش تر شده - نه بابا، خیلی کارش خوبه - 19:49.200 --> 19:50.990 فکر کنم منظورم رو متوجه نشدین 19:51.660 --> 19:55.040 تنها تغییری که از پارسال تا حالا رخ داده فقط عوض شدن مربی بوده 19:56.960 --> 19:59.420 شما مشکلی نداریدها 20:00.090 --> 20:01.510 سوتفاهم نشه 20:02.090 --> 20:03.550 هه کانگ پسرتونه نه؟ 20:03.630 --> 20:07.010 برای همین احساس میکنم هه کانگ بیشتر از بقیه داره فرصت گیرش میاد 20:07.090 --> 20:09.850 آقای بنگ، اصلا این طوری نیست 20:09.930 --> 20:12.720 فقط من نیستم بقیه هم یکم نگرانن 20:13.350 --> 20:16.150 یکی گفته که شما رو توی گیم نت شهر دیده 20:17.440 --> 20:20.480 خوبه که با پسرها رفیق و نزدیک هستین 20:21.280 --> 20:24.110 اما روش آموزشتون یکم نادرسته 20:25.280 --> 20:28.740 من باید به عنوان نماینده والدین به یکی از جلسات تمرینی بیام 20:28.820 --> 20:30.370 و همه چیز رو یه چکی بکنم 20:43.090 --> 20:45.720 چیکار میکنی؟ چرا نمیخورید؟ 20:45.800 --> 20:46.840 بیا بخوریم 20:47.430 --> 20:48.550 دستتون درد نکنه 20:52.850 --> 20:54.180 واقعا خوشمزه است 20:55.020 --> 20:58.480 مخصوصا روغن کنجدی که خودتون درست کردین خیلی خوبه 20:59.230 --> 21:02.570 حرف نداره - چی میگی بابا؟ روغن چینیه - 21:03.320 --> 21:05.860 آها - قبلاها انباری هامون - 21:05.940 --> 21:09.490 پر از برنج و کنجد بود اما الان خالیه 21:10.660 --> 21:13.990 میگم از بچگی دوست داشتی کارمند دولت بشی؟ 21:14.620 --> 21:17.960 نه، من قبلا توی یه شرکت کار میکردم 21:18.580 --> 21:19.420 آها 21:21.540 --> 21:25.090 شما چی؟ - من رویام این بود که معلم بشم - 21:25.170 --> 21:28.510 اما حالا دونسنگ من که از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده، رویای من شده 21:30.010 --> 21:31.010 رویای تو چیه؟ 21:31.090 --> 21:34.560 رویا؟ اون موقع ها رویا کجا بود؟ 21:35.350 --> 21:38.560 باید با همونی که داشتیم میسوختیم و میساختیم 21:40.730 --> 21:42.810 ولی دلم میخواست توی سئول زندگی کنم 21:43.480 --> 21:45.480 چرا ؟ - توی تلویزیون - 21:46.150 --> 21:50.070 یه جوری بود که انگار همه توی سئول خوش و خرم زندگی میکنن 21:52.160 --> 21:55.740 اون خانواده پسرتونه؟ نوه اتون؟ 21:55.830 --> 21:57.580 آره 21:57.660 --> 21:59.960 اون نوه اش، به جونش بسته است 22:03.250 --> 22:05.960 چرا عکسای عروسیت رو نذاشتی اینجا؟ 22:06.710 --> 22:10.340 چون عکس عروسی نگرفتیم 22:10.430 --> 22:13.350 به زور یه لقمه نون برای خوردن پیدا میکردیم بعد تو میگی عکس عروسی؟ 22:16.810 --> 22:20.440 میگم ببخشیدا ولی میشه یه چندتا عکس از خونه اتون بگیرم؟ 22:20.520 --> 22:23.060 چی؟ - اینجا منو یاد خونه مادر بزرگم میندازه - 22:23.730 --> 22:25.440 باشه - ممنونم - 22:29.570 --> 22:33.120 راستی رییس هونگ، میشه فنس هامم رنگ کنی؟ 22:33.990 --> 22:35.160 میخوام سفید رنگشون کنم 22:35.240 --> 22:37.950 باشه تو همیشه بهم کیمچی میدی 22:38.040 --> 22:40.290 باید این کارها رو برای جبرانش بکنم دیگه 22:40.370 --> 22:42.830 خیلی خوشگل برات سفید رنگش میکنم 22:57.100 --> 22:59.770 خیلی خب کارت خوب بود 23:04.730 --> 23:07.900 این عوضی ها جدی یه بار هم نمیزنن قدش 23:19.870 --> 23:22.040 خیلی خب - لعنتی شوخیت گرفته؟ - 23:22.120 --> 23:25.210 اینقدر سعی نکن همه ضربات رو خودت بزنی به حرف کاپیتانت گوش بده 23:25.290 --> 23:27.380 کاپیتان هستی اما بازیکن اول که نیستی 23:27.460 --> 23:29.340 تو هم نیستی پس الکی اینقدر جوگیر نباش 23:29.840 --> 23:31.670 از وقتی سئول اومدی همش دارم بهت آسون میگیرم 23:31.760 --> 23:33.880 راکت منو میخوای چیکار کنی؟ 23:33.970 --> 23:37.140 باید یه بار قشنگ خوب دعواشون کنم عین بچه های دو ساله به هم میپرن 23:37.220 --> 23:38.810 درست میگی 23:38.890 --> 23:41.640 اما بهش نیاز دارن - چی؟ - 23:41.730 --> 23:44.310 باید خودشون بفهمن 23:44.390 --> 23:45.600 که کی با استعدادتره 23:45.690 --> 23:47.310 فکر میکنین اینطوری شدنی باشه؟ 23:47.980 --> 23:49.730 ولی آخه دعواهاشون تمومی نداره 23:49.820 --> 23:51.990 فقط کاری که میگم رو بکن - دوتاشون خیلی مغرورن - 23:52.070 --> 23:53.570 چرا همش رو اعصابم میری؟ 23:53.650 --> 23:55.860 درست میشه یکم بهم باور داشته باش 23:55.950 --> 23:57.910 اگه ببازیم تقصیر توعه 24:08.340 --> 24:10.920 عزیزم چرا بیرون وایسادی؟ - اون چیه؟ - 24:12.090 --> 24:14.720 این چوب و طناب برای بوته های فلفله 24:14.800 --> 24:16.840 این چیزی نبود که پرسیدم 24:16.930 --> 24:19.600 چند روزه داری روی زمین مادربزرگه کار میکنی 24:20.680 --> 24:22.520 چرا همش بهش کمک میکنی؟ 24:23.180 --> 24:25.690 چون صاف و ساده و مهربونی هی داره ازت سو استفاده میکنه 24:25.770 --> 24:27.310 چون نمیتونی نه بگی 24:27.400 --> 24:31.070 اینطوری نیست، تازه همش جوری رفتار میکنم که انگار نمیخوام کمکش کنم 24:31.150 --> 24:34.190 مسخره بازی در نیار خودت هم نمیدونی که داره ازت سو استفاده میکنه 24:34.950 --> 24:37.610 واقعا اونی که فکر میکنم که نیست؟ 24:37.700 --> 24:41.160 گفتم که نه راستی رنگ گرفتی؟ 24:41.240 --> 24:44.660 آره ، توی شهر پیداش نکردم مجبور شدم تا اون سر شهر برم 24:44.750 --> 24:47.540 منتظر اولین اثر هنریت هستم 24:47.620 --> 24:49.540 بسه پسره ی خنگ 24:50.340 --> 24:52.800 بیا بریم تو - من خنگ نیستم - 24:56.380 --> 24:58.300 (جاکارتا، اندونزی) 24:58.390 --> 25:01.180 وای، بی ادب ها 25:01.260 --> 25:03.970 مربی ، آروم باشید بار اول که نیست 25:04.060 --> 25:05.770 اتاق ها خیلی داغونن 25:05.850 --> 25:09.440 اونا توی استادیوم تمرین میکنن اون وقت ما باید جایی تمرین کنیم 25:09.520 --> 25:12.730 که حتی یه تهویه هوا هم نداره عوضی ها 25:12.820 --> 25:14.610 ولی چرا آخه اینطوری میکنن؟ 25:14.690 --> 25:17.650 فقط یه دلیل داره هان سه یون 25:17.740 --> 25:20.700 میخوان هر جوری که شده ازش برنده بشن 25:21.240 --> 25:23.870 سه یون همین الانش هم به خاطر سردردهاش بهش سخت میگذره 25:23.950 --> 25:25.620 نگران سه یون نباش 25:25.700 --> 25:27.620 خیلی با اراده از پسش برمیاد 25:27.710 --> 25:30.670 نه، ما یه راهی پیدا کردیم 25:31.880 --> 25:34.920 وقتی ضربه رو زدن صدای تشویق همه رو شنیدی؟ 25:37.012 --> 25:39.848 میترسم - ولی من بهشون حسودیم میشه - 25:40.891 --> 25:42.350 اونا یه استادیوم بزرگ دارن 25:43.226 --> 25:45.061 اینو نمیگم که 25:45.645 --> 25:48.565 تازه فردا بیشترم هست و بلندتر هو مون میکنن 25:51.067 --> 25:53.862 فقط باید کاری کنیم که چیزی نباشه بتونن براش هو کنن 25:53.945 --> 25:55.655 واقعا که حرف نداری هان سه یون 25:56.364 --> 25:59.201 ولی انگار این دفعه وضعیتت بهتره 25:59.284 --> 26:00.994 اصلا حرفی از سردرد نزدی 26:01.495 --> 26:04.039 خیلی خوب میشه اگه بتونی ...شب رو خوب بخوابی 26:10.962 --> 26:13.006 یونگته چرا پیام های گروه رو نمیخونی؟ 26:13.673 --> 26:15.926 گوشیم به فنا رفته 26:16.009 --> 26:18.470 ولی بابام گفته نگهش دارم چون هنوز میشه باهاش زنگ زد 26:18.553 --> 26:21.640 این سول دیروز خیلی خوب بازی کرد قضاوتش هم خوب بود 26:21.723 --> 26:24.893 شما دوتا از تیم ای هم بردین 26:27.062 --> 26:31.566 یونگته، بهش بگو به خاطر بعضیا که به خودشون میگن آس باختیم 26:31.650 --> 26:35.654 یونگته، بهش بگو کسی که حتی نمیتونه بدمینتون بازی کنه نظر نده 26:35.737 --> 26:39.908 یونگته، بهش بگو امروز سر راه من نباشه 26:39.991 --> 26:42.869 یونگته، بهش بگو فقط هرکاری من میگم بکنه و منو پوشش بده 26:42.953 --> 26:45.413 یونگته - یونگته - 26:54.047 --> 26:56.216 سرمربی به کجاست؟ - سر کلاس - 26:56.299 --> 26:59.636 بیاین وقتی تموم شد بریم یه غذای خوب بخوریم. یه رستوران دنده کبابی خوب میشناسم 26:59.719 --> 27:01.638 عالیه 27:02.806 --> 27:05.225 شمام اینو بازی میکنین؟ میخواین با هم بازی کنیم؟ 27:06.184 --> 27:07.060 باشه 27:09.104 --> 27:11.189 اون مو زرده گیل سون گیونه آره؟ 27:11.273 --> 27:13.233 همونی که کله پوک رو شکست داد 27:13.316 --> 27:15.652 زخمی شده؟ - کسی چه میدونه - 27:15.735 --> 27:17.362 ممکنه ادا باشه 27:17.445 --> 27:19.155 خیلی از بچه ها هستن که 27:19.239 --> 27:22.325 میگن جراحی داشتن و زخمی ان ولی روز مسابقه سروکله شون پیدا میشه 27:24.035 --> 27:26.413 کاپیتانمون و کله پوک میتونن واقعا مثل یه تیم بازی کنن؟ 27:26.496 --> 27:27.914 هیچوقت حتی با هم نمیزنن قدش 27:28.498 --> 27:32.419 حتی اگه یه تیم باشه، یه نفر باید رهبری کنه و بقیه ازش حمایت کنن 27:33.003 --> 27:36.256 اگه بین مهارت هاشون تفاوت زیادی بود ...مشکلی نبود ولی اونا 27:36.339 --> 27:39.551 بازم، همین که یه مسابقه واقعی بدن 27:39.634 --> 27:41.428 میفهمیم مهارت کی بیشتره 27:43.805 --> 27:45.181 (مدرسه راهنمایی هواسون اوسونگ) 28:10.832 --> 28:12.125 دقیق نگاه کنین 28:12.792 --> 28:15.420 ببینین تیم رقیب روی کی تمرکز میکنه 28:20.759 --> 28:24.220 توپ همیشه روی طرف ضعیف تر متمرکز میشه 28:35.982 --> 28:37.317 مراقب باشین 28:38.735 --> 28:39.986 بپا - مراقب باشین - 28:40.612 --> 28:42.489 ای خداا - حالتون خوبه؟ - 28:42.572 --> 28:43.949 شرمنده ام 28:46.159 --> 28:49.829 باید مرکز تعادلش رو روی بدنت نگه داری 28:49.913 --> 28:53.959 و یه جوری هلش بدی انگار داری میکشیش سمت خودت ای خدا ای خدا 28:54.042 --> 28:55.210 فهمیدم 28:56.461 --> 29:01.383 و گفته بودم باید سنگ هایی جمع کنی که صاف و صیقلی ان 29:01.466 --> 29:03.802 اینا زیادی کج و کوله ان 29:03.885 --> 29:06.846 ببخشید. میرم صاف تر هاش رو جمع میکنم 29:07.430 --> 29:09.140 ای خدا 29:09.224 --> 29:13.186 حتما خسته شدین. من فرغون رو میبرم قبلا کارهای مزرعه کردم 29:13.269 --> 29:17.232 عه، تو چرا؟ یه وقت بلایی سر خودت میاری 29:17.315 --> 29:19.109 چیزی نیست تو برو داخل 29:19.192 --> 29:21.569 آره، هوا گرمه شما داخل بمونین 29:21.653 --> 29:23.989 پسرم، برو تو 29:24.072 --> 29:26.908 تنهایی از پسش برمیاین؟ - مشکلی ندارم - 29:26.992 --> 29:30.245 گفت مشکلی نداره دیگه تو برو 29:30.328 --> 29:32.372 برو برو - باشه - 29:32.455 --> 29:34.374 برو داخل 29:49.014 --> 29:51.224 توام دیدی نه؟ - چی رو دیدم؟ - 29:51.307 --> 29:54.144 اونا همه داشتن به تو حمله میکردن پس الان دیگه به حرف من گوش کن 29:54.227 --> 29:56.062 برو بابا. هنوز تموم نشده 29:57.355 --> 30:00.316 ببخشیدا، ولی تو واقعا نمیفهمی 30:00.400 --> 30:02.402 چرا همه اش توپ رو میدن سمت تو؟ 30:17.500 --> 30:18.585 ایول - ایول - 30:21.886 --> 30:25.592 بازی تمومه. توی ست دو نفره مردان هواسون اوسونگ برنده است 30:26.176 --> 30:29.846 دست بدین و تمومش کنین - لعنتی. میتونستیم برنده بشیم ها - 30:31.639 --> 30:32.640 بازی خوبی بود 30:34.267 --> 30:35.518 بنگ! چته؟ 30:36.061 --> 30:37.228 آها 30:56.720 --> 30:59.055 خب، بریم 31:00.999 --> 31:02.000 مادربزرگ 31:03.543 --> 31:06.129 مادربزرگ، یه لحظه میخوام باهاتون صحبت کنم 31:06.212 --> 31:09.299 وای به نظر خیلی آتیشی میای 31:09.382 --> 31:12.510 چی شده؟ - اینقدر برای شوهرم رئیس بازی در نیارین - 31:12.594 --> 31:15.305 همونطور که پسرتون براتون مهمه منم شوهرم برام مهمه 31:15.388 --> 31:16.848 چرا مجبورش میکنین همه ی کارهای سخت رو انجام بده؟ 31:16.931 --> 31:20.059 فکر میکردم میتونم در آرامش گل ها رو تماشا کنم ها 31:21.478 --> 31:23.021 بعدا حرف میزنیم باشه؟ 31:24.022 --> 31:26.608 صبر کنین! مادربزرگ 31:29.068 --> 31:30.028 ...آخه 31:31.571 --> 31:34.908 مادربزرگ! نمیشه همینجوری برین 31:34.991 --> 31:38.244 عزیزم، بهت که گفتم اونطوری نیست 31:38.328 --> 31:41.164 یعنی چی که نیست؟ مشخصه داره همش بهت دستور میده 31:41.247 --> 31:42.665 واقعا اینطوری نیست 31:42.749 --> 31:46.169 فقط داشت بهم یاد میداد چطوری ریشه سیب زمینی رو بزنم و چوب های کمکی بذارم 31:46.252 --> 31:50.548 کی اینا رو بلد نیست؟ اون فقط داره این کارا رو بهونه میکنه که ازت کار بکشه 31:50.632 --> 31:52.634 من ازش خواستم یادم بده 31:52.717 --> 31:55.178 اگه طوفان بشه همه سبزی ها خراب میشن 31:55.261 --> 31:56.596 من خودم گفتم که انجامشون میدم 31:56.679 --> 31:59.265 حقیقت نداره اینا رو هم اون مادربزرگ گفته؟ 31:59.349 --> 32:01.893 باغ سیب زمینی و فلفلمون که توی طوفان قبلی هیچیش نشد 32:01.976 --> 32:03.311 ...عزیزم، اون مادربزرگ 32:04.646 --> 32:06.231 همه ی اون کارا رو برامون کرده بود 32:07.941 --> 32:09.984 چی؟ - چیزیشون نشد - 32:10.068 --> 32:11.861 چون اون از قبل همه ی این کارا رو کرده بود 32:54.153 --> 32:56.489 وای، چیکار کنم؟ 32:56.573 --> 32:59.033 پس اون سنگا برای چی ان؟ 32:59.826 --> 33:02.453 ...سنگ های روی کوزه هامون بیرون خونه رو 33:02.537 --> 33:04.289 همه شون رو اون گذشته 33:04.873 --> 33:06.332 برای همین من برای جبران دارم همون کار رو میکنم 33:07.333 --> 33:09.544 باورم نمیشه 33:10.545 --> 33:11.588 یه چیز دیگه هم هست 33:11.671 --> 33:15.425 نه بسه، دیگه نمیخوام بشنوم 33:16.217 --> 33:18.887 (قنادی دام) 33:32.692 --> 33:33.818 زود اومدی 33:34.652 --> 33:36.362 فکر میکردم دیر بیای 33:40.783 --> 33:43.328 چیزی شده؟ چرا مشروب میخوری؟ 33:43.411 --> 33:47.290 یون دام برای مسابقه دونفره یه یار دیگه داره 33:47.373 --> 33:49.959 هه کانگ رو میشناسی نه؟ 33:50.043 --> 33:52.003 معلومه، پسر مربیشونه 33:52.587 --> 33:55.465 چرا؟ مربی فقط حواسش به هه کانگه؟ 33:56.883 --> 33:59.010 امروز با یه مدرسه ی دیگه بازی داشتن 33:59.510 --> 34:00.345 ولی باختن 34:01.638 --> 34:04.015 از این اتفاقا میوفته خب 34:04.098 --> 34:06.559 یون دام که خیلی وقته بازی میکنه 34:06.643 --> 34:08.937 و هه کانگ هم یه مدت بازی نمیکرده 34:09.020 --> 34:11.272 یون دام فقط باید خوب راهنماییش کنه 34:11.356 --> 34:13.066 فکر کردم قضیه جدیه 34:14.025 --> 34:16.694 نه، قضیه این نیست 34:18.071 --> 34:21.240 آخرهای مسابقه تیم رقیب مدام به یون دام حمله میکرد 34:28.498 --> 34:32.001 برای همین آخرش اون از هه کانگ پیروی کرد 34:32.710 --> 34:33.544 ...حس میکنم 34:35.672 --> 34:38.508 پیش خودش فهمیده که هه کانگ الان ازش بهتره 34:43.638 --> 34:44.973 نگران نباش 34:46.599 --> 34:49.477 یون دام هنوز هم کارش عالیه 35:03.116 --> 35:05.410 دانشجوها خیلی سریع ترن؟ 35:05.493 --> 35:07.203 اصلا تصورم نمیتونی بکنی 35:07.286 --> 35:09.539 همه جور حقه هم بلدن 35:09.622 --> 35:11.124 یه کاری میکنن حس کوچیکی کنی 35:11.791 --> 35:14.043 به لطف بابای یون دام هرروز اینجا ضیافت به راهه 35:15.211 --> 35:18.381 امروز برامون مرغ سوخاری سفارش داد از اونا که هه کانگ دوست داره 35:18.464 --> 35:22.051 واقعا؟ ایول بنگ؟ دمت گرم 35:25.972 --> 35:26.973 آها 35:31.036 --> 35:34.289 مسابقه بین هان سه یون از کره 35:34.372 --> 35:37.208 در برابر ایوانا پوتری از اندونزی 35:37.292 --> 35:39.002 اندونزی 35:39.878 --> 35:41.546 آبی یا سفید؟ - اندونزی - 35:41.629 --> 35:42.964 آبی 35:43.048 --> 35:45.091 تو سفیدی - اندونزی - 35:49.012 --> 35:52.599 پوتری - پوتری - 35:52.682 --> 35:54.059 پوتری - پوتری - 35:57.145 --> 35:58.271 پنج، دو 35:58.337 --> 36:00.798 پوتری - پوتری - 36:00.882 --> 36:03.176 به خاطر اونم تشویق میکنن؟ خیلی بی ادبن 36:03.259 --> 36:05.344 اگه فرهنگ داشتن که هو نمیکردن 36:05.970 --> 36:08.890 ولی دارم نگران میشم - فقط نگران؟ - 36:09.974 --> 36:11.476 سه یون، چیزی نیست 36:11.559 --> 36:14.187 حواست به قدم هاش باشه و یهو برو سراغش 36:14.270 --> 36:15.563 فایتینگ سه یون - تو میتونی - 36:15.646 --> 36:19.776 پوتری - پوتری - 36:19.859 --> 36:22.862 استرس نگیرین فقط آروم باشین و بازی کنین 36:24.697 --> 36:28.159 سلام مربی - سلام مربی - 36:28.242 --> 36:31.579 سلام. ایشون مربی یون هیون جونگ هستن 36:31.662 --> 36:34.791 سلام از دیدنتون خوشحالم لطفا هوای پسرای ما رو داشته باشین 36:34.874 --> 36:38.419 مربی، نمیشه امروز ساده بگیریم؟ 36:38.503 --> 36:39.712 خیلی سخته ایم 36:39.796 --> 36:42.465 یا همه تلاشتون رو میکنین یا میکشمتون 36:53.952 --> 36:55.620 اندونزی 36:56.996 --> 36:58.706 اندونزی 36:59.958 --> 37:01.459 اندونزی 37:02.877 --> 37:04.504 اندونزی 37:13.930 --> 37:16.432 برنده هان سه یون 37:16.516 --> 37:19.269 بیست و یک، نه. بیست و یک، هفت 37:22.463 --> 37:25.174 خسته نباشی - کارت عالی بود سه یون - 37:25.716 --> 37:26.676 بریم 37:45.778 --> 37:50.283 تبریک میگم. امروز هم داشتی سردرد تحمل میکردی؟ 37:50.366 --> 37:53.661 نه، امروز نه - چی؟ - 37:53.744 --> 37:56.873 امروز تحت فشار برای سردرد نبودی؟ 37:56.956 --> 37:58.624 نه نبودم 37:59.208 --> 38:00.459 پس چی؟ 38:00.543 --> 38:03.129 یه دارو خوردم که برای سردرد کمکم کرد 38:06.090 --> 38:07.508 ممنونم 38:12.054 --> 38:14.640 چه دارویی؟ ممکن بود به خاطر دوپینگ همه چی خراب بشه 38:14.724 --> 38:15.975 خودم بررسیش کردم 38:17.143 --> 38:19.979 موادش پاک بودن و از تست هم رد شد 38:20.062 --> 38:23.357 این که عالیه ولی کی براش گرفته اش؟ 38:29.488 --> 38:31.657 چرا به جای تماشا اینجا غمباد گرفتی؟ 38:32.491 --> 38:35.119 میدونین چرا. به خاطر یون دام 38:36.787 --> 38:39.498 به هرحال بازم باید مسابقه رو ببینی 38:41.292 --> 38:44.837 یون دام از کوچیکی بهترین بازیکن هه نام بوده 38:44.921 --> 38:47.506 و تازه کاپیتان هم هست. وای 38:48.299 --> 38:50.551 نباید با هه کانگ یه گروهش میکردم 38:50.635 --> 38:52.261 حتما داره بهش سخت میگذره 38:52.345 --> 38:54.889 این چیزیه که یون دام باید باهاش رو به رو میشد 38:54.972 --> 38:58.226 مطمئنم خودش هم میدونه - وقتی من مدرسه میرفتم - 38:58.768 --> 39:01.187 فهمیدم که بهترین دوستم از من توی ورزش بهتره 39:01.270 --> 39:03.898 دلم نمیخواست قبولش کنم ولی وقتی که بالاخره قبول کردم 39:03.981 --> 39:08.069 حسابی گریه کردم خیلی نامردی بود و کلی ناراحت بودم 39:08.945 --> 39:11.322 و بعدش چی شد؟ - چی؟ - 39:11.405 --> 39:14.200 بعد اینکه گریه کردی اوضاع با دوستت چطوری شد؟ 39:14.867 --> 39:15.868 ...خب 39:16.869 --> 39:19.038 فکر کنم مثل همیشه بود 39:19.830 --> 39:23.918 به هرحال، نمیدونم باید به یون دام چی بگم 39:24.502 --> 39:26.128 ممکنه غرورش رو خدشه دار کنم 39:26.212 --> 39:27.296 احتیاجی نیست 39:27.838 --> 39:30.508 بچه ها دعوا میکنن و بعدم خودشون آشتی میکنن 39:30.591 --> 39:34.262 اما بازم، یون دام باید خیلی ناراحت باشه 39:34.762 --> 39:35.930 میخوای بشینی گریه کنی؟ 39:36.514 --> 39:38.307 تمومش کن و برو مسابقه رو ببین 39:53.965 --> 39:55.133 ایول 40:02.290 --> 40:03.749 همونجوری که شما گفتین شد 40:03.833 --> 40:07.169 بچه ها وقتی یه هدف جدید یا یه چیز باحال برای انجام دادن پیدا میکنن هیجان زده میشن 40:07.878 --> 40:11.799 به جای اینکه مثل ما بزرگسال ها بشینن زیادی بهش فکر کنن، فقط میرن سراغش 40:28.691 --> 40:32.028 هیونگ، میشه لطفا یه مسابقه دیگه داشته باشیم؟ 40:32.111 --> 40:35.990 عمرا. برین پی کارتون تا الان 5 بار مسابقه دادیم 40:36.991 --> 40:39.410 فقط یکی دیگه لطفااا ما تازه شروع کردیم 40:39.493 --> 40:40.870 امکان نداره 40:40.953 --> 40:43.497 فقط یکی دیگه. باشه؟ - فقط یکی دیگه. باشه؟ - 40:45.082 --> 40:46.208 خواهش 40:53.883 --> 40:54.967 مربی یون؟ 41:01.223 --> 41:03.559 گفته بودم اینقدر بازی نکنی ها 41:04.769 --> 41:05.686 هی 41:33.756 --> 41:36.008 (مرکز کامپیوتر هه نام تانگ کوت) 41:41.389 --> 41:44.183 ایش، نباید اینکارو میکرد 41:51.232 --> 41:53.109 آره همینه 41:53.192 --> 41:55.194 بازم؟ حتما عادتشه 41:55.277 --> 41:56.487 (لی یونگته، بنگ یون دام، یون هه کانگ) 42:40.448 --> 42:42.491 (دو میدانی مدرسه راهنمایی هه نام جونگانگ) 42:53.335 --> 42:56.714 ای وای آقای هونگ با همیشه ات فرق کردی 42:56.797 --> 42:59.133 فقط حرف میزنی ها نه؟ 42:59.216 --> 43:02.219 موفق باشی - باشه توام موفق باشی - 43:12.813 --> 43:15.441 چتونه؟ نمیخواین جا بزنین که؟ 43:16.817 --> 43:18.068 نه- نه- 43:18.152 --> 43:21.322 ...چرا بهمون نگفتین که دونده آخر اون 43:21.822 --> 43:22.990 اون عضو تیم دو میدانی ئه 43:23.073 --> 43:24.950 الان دیگه راه برگشتی ندارین که 43:26.577 --> 43:30.122 منو ببینین ، میتونین ازش جلو بزنین مگه نه؟ 43:32.208 --> 43:34.460 آره بابا معلومه 43:35.211 --> 43:37.338 کاپیتان، کاپیتان جونمون 43:37.963 --> 43:40.174 من باورت دارم تو از پسش بر میای 43:41.008 --> 43:44.386 برو بابا تو توی دویدن از منم سریعتری 43:44.470 --> 43:47.181 یعنی چی؟- چی میگی؟ تو خیلی سریعتری- 43:47.264 --> 43:49.892 روت حساب باز کردم یون‌دام ، فایتینگ 43:49.975 --> 43:53.646 وای خدا خل شدم 43:54.396 --> 43:57.399 همگی گوش کنین 43:57.483 --> 44:01.654 قسم میخورم که به عنوان رییس روستا ، یکی از خواسته هاتون رو برآورده کنم 44:01.737 --> 44:05.449 خب هیشکی نیست بیاد واسه دوی امدادی ؟ هیشکی؟ 44:05.533 --> 44:07.993 اونا اینکارو نمیکنن؟- هیچکدومشون- 44:08.077 --> 44:09.662 یعنی قراره باز ببازیم ؟ 44:09.745 --> 44:12.414 ای خدا ، خل شدم 44:12.498 --> 44:13.374 آماده 44:22.508 --> 44:24.343 برو برو 44:24.426 --> 44:25.886 بابا- برو- 44:30.766 --> 44:33.686 بیا بیا 44:33.769 --> 44:35.104 برو ، بدو 44:35.187 --> 44:37.648 بدو- بدو- 44:38.274 --> 44:40.025 بدو- بدو- 44:45.030 --> 44:46.156 بدو 44:48.367 --> 44:49.910 آخه چرا؟- وای- 44:49.994 --> 44:52.788 نه 44:53.747 --> 44:55.541 نه 44:55.624 --> 44:57.459 نه 45:49.303 --> 45:50.554 چی؟ 45:52.014 --> 45:55.517 ازش جلو زد، ازش جلو زد 45:55.601 --> 45:57.853 بدو 45:57.936 --> 46:00.689 برنده شو ، برنده شو 46:01.398 --> 46:04.610 پشمام بابا پشمام - ایول بابا ، دیوونه کنندست- 46:04.693 --> 46:06.820 هان سه یون انقدر سریع بود ؟ سریع تر از اونه 46:07.321 --> 46:10.783 داریم درباره سه یون حرف میزنیما هیشکی نمیتونه ازش ببره 46:10.866 --> 46:11.992 موافقم- موافقم- 46:12.076 --> 46:12.993 یه کم دیگه 46:13.077 --> 46:15.371 ایول - عاشقتم سه یون- 46:27.800 --> 46:30.427 ایول بهت - موفق شدی- 46:30.511 --> 46:31.804 محشری- یعنی چی؟- 46:31.887 --> 46:33.680 توام دونده دو میدانی داشتی؟ 46:33.764 --> 46:36.350 آره ، ما بردیم و ما بردیم 46:36.433 --> 46:39.561 ما بردیم و ما بردیم 46:42.898 --> 46:45.067 باورم نمیشه 46:50.447 --> 46:54.618 حتما خسته شدی کل راه از سونچون رانندگی کردی 46:54.701 --> 46:58.497 مشکلی نیست ، این چیه؟ 46:58.580 --> 47:00.040 چی چیه؟ 47:00.124 --> 47:02.793 اونجارو ، خونه اتون رو نگاه- چی؟- 47:03.377 --> 47:05.754 چشمام ضعیفه، نمیتونم چیزی ببینم 47:28.944 --> 47:30.696 اینا چیه؟ 47:56.930 --> 47:58.140 مامان 47:58.223 --> 48:00.184 نوه ات ویدیویی زنگ زده 48:00.267 --> 48:04.354 مادربزرگ- کوچولوی من چطوری؟- 48:04.438 --> 48:06.064 کجایی؟ 48:06.148 --> 48:08.942 کجا میخواستی باشم خونه مونم 48:09.026 --> 48:12.821 چه خفن اون منم ؟ 48:13.405 --> 48:16.533 منم دلم میخواد بیام اونجا 48:16.617 --> 48:19.745 آره خفنه مگه نه؟ 48:19.828 --> 48:23.707 زودتر بیا دیدنمون واست کلی غذاهای خوشمزه میپزم 48:44.269 --> 48:46.021 واقعا عالی و جا افتادن 49:44.204 --> 49:45.372 خیلی نزدیک بود 49:45.956 --> 49:47.249 یه بار دیگه این سری جواب میده 49:47.332 --> 49:48.375 آره - آره - 49:52.713 --> 49:53.714 بچه ها 49:59.344 --> 50:02.055 همیشه واسمون چیز میز میاری ممنون 50:02.139 --> 50:04.766 شنیدم انبه خیلی خوب و خوشمزست باید اونو میخریدیش 50:04.850 --> 50:06.184 پس جنابعالی نخور 50:06.268 --> 50:07.769 من عمرا نمیخورمش 50:08.437 --> 50:11.189 کجا میری؟ این ساعت جایی واسه رفتن نیست 50:11.273 --> 50:13.442 احساس کسالت دارم میخوام برم بدو ام 50:13.525 --> 50:16.028 هوی واسه خاطر تو من جوری به نظر میام انگاری تنبلی میکنم 50:16.111 --> 50:18.655 منم خیلی زحمت میکشم - جنابعالی اصلا هم زحمت نمیکشی- 50:19.948 --> 50:23.702 یونگته ممنونم به لطف تو عالی بازی کردم 50:24.870 --> 50:26.580 خواهش ، منم ممنونم 50:27.789 --> 50:30.417 چرا یونگ ته همچین هدیه خاصی میگیره؟ 50:30.500 --> 50:31.752 ژله ی بزرگیه 50:32.586 --> 50:33.587 میخوام انجام بدم 50:35.422 --> 50:37.007 ایول بابا- تونستی- 50:42.346 --> 50:44.681 نونا- چیه؟ چی شده؟- 50:44.765 --> 50:47.768 اون دارو ها کار و فکر من نبود 50:48.435 --> 50:49.895 پس کی بود ؟- کار هه کانگ بود- 50:54.316 --> 50:58.236 سیاه دانه دمشقی؟ این جینسینگ کوهیه 50:58.320 --> 50:59.863 منم قربانی ام بابا 50:59.946 --> 51:02.449 رفتم سراغش ولی یه نفر همه اش رو گرفته بود 51:02.532 --> 51:05.118 دروغ نگو من نمیذارم قِسِر در بری ها 51:05.202 --> 51:06.119 خب که چی؟ 51:09.831 --> 51:11.291 واسم یکم‌ دارو ردیف کن 51:11.917 --> 51:13.835 پاشو برو داروخونه 51:13.919 --> 51:16.713 منظورم داروهای گیاهی سنتیه 51:16.797 --> 51:18.090 میشه از پدرت بخوای؟ 51:18.799 --> 51:19.716 چی میخوای؟ 51:20.425 --> 51:22.219 یه چیزی که سردرد رو رفع کنه 51:23.136 --> 51:24.596 ذهنت رو پاک کنه قشنگ 51:25.681 --> 51:26.556 و 51:27.724 --> 51:29.935 کاری کنه راحت بخوابی ، یه همچین چیزی 51:30.811 --> 51:32.562 سردرد داری؟- من؟- 51:33.230 --> 51:36.066 نه بابا- پس واسه کی میخوای؟- 51:38.777 --> 51:39.945 هان سه یون 51:40.529 --> 51:41.405 سه یون نونا؟ 51:43.240 --> 51:45.033 میخوای بهش زهر بدی؟ 51:45.659 --> 51:46.993 دلیل اصلیت چیه؟ 51:47.661 --> 51:48.829 یه جورایی نگرانم 51:49.788 --> 51:51.248 آخه سردرد داره 51:55.836 --> 51:58.797 مطمئن نیستم ولی 51:58.880 --> 52:00.465 هان چیه؟ 52:00.549 --> 52:04.344 کل صورتش سرخ شده بود و تته پته میکرد 52:05.804 --> 52:07.764 واسه همین میگم 52:12.728 --> 52:16.022 چیزی گم نکردی ، کیف پولی یا یه چیز باارزشی؟ 52:18.150 --> 52:20.277 یا مثلا باهات رفتار بدی کرده باشه 52:20.360 --> 52:22.946 به هر حال ، کلا با همیشه اش فرق داشت 52:24.030 --> 52:25.782 اون همیشه خدا همین بوده 52:26.491 --> 52:27.784 به هر حال ممنون 52:32.831 --> 52:34.875 یونگته ، اینجایی 52:37.836 --> 52:39.129 بیا 52:39.212 --> 52:41.798 مربی ، این 52:43.341 --> 52:45.343 واسه خاطر دارو های سه یون نشد ازت تشکر کنم 52:45.427 --> 52:49.097 واسه خاطر اون همچین چیز گرونی واسم خریدین؟ 52:49.181 --> 52:50.348 معلومه که نه 52:51.308 --> 52:52.726 از طرف پدرته 52:52.809 --> 52:55.979 پدرم؟ اونکه گفت ده سال دیگه ام از گوشیم استفاده کنم 52:56.062 --> 52:57.522 گفت پول نداره 52:59.149 --> 53:00.442 بهش زنگ بزن 53:02.277 --> 53:05.655 بهم گفت اینم بدم بهت 53:06.490 --> 53:07.616 بیا 53:18.001 --> 53:21.546 دزد زد بهم 53:21.630 --> 53:23.298 اون یه دزده 53:28.470 --> 53:31.890 بیخیالش ، اصلا مال تو نبود که ، مال من بود 53:31.973 --> 53:34.684 جلومو نگیرا من میرم گزارشش رو میدم 53:34.768 --> 53:37.646 وای میخوای بری بابات رو لو‌ بدی؟ 53:37.729 --> 53:40.774 بس کن ، واست یه گوشی جدید خریده پس بهش زنگ بزن 53:40.857 --> 53:41.817 درسته 53:42.692 --> 53:43.777 چی میگین آخه؟ 53:43.860 --> 53:47.155 پنج تا ریشه از اونا میتونست پنج تا گوشی واسم ردیف کنه 53:47.239 --> 53:50.367 دزد ، زودباش گزارشش کن 53:51.034 --> 53:54.246 ولی چرا آقای هونگ گفته این همه راه بیایم تا انبار ؟ 53:54.329 --> 53:57.874 همینو بگم ما مسابقه دو امدادی رو بردیم پس باید واسمون یه چیز خوب بخره 53:59.459 --> 54:01.586 ببینم چه آرزویی کردی؟ 54:42.294 --> 54:43.295 محشره 54:49.926 --> 54:52.178 پشمام بابا پشمام - پشمام بابا پشمام - 54:52.262 --> 54:54.222 بچه ها جمع بشین 55:04.691 --> 55:07.569 یون هه کانگ بیا جلوتر تو عکس نیستی 55:08.153 --> 55:09.571 خوبه بابا بگیرش 55:09.654 --> 55:11.990 بابا واقعا تو عکس نیستی 55:12.949 --> 55:13.867 زودباش 55:16.578 --> 55:20.040 خب یک دو سه 55:22.667 --> 55:24.794 اسپانسر ‌آقای‌هونگ# صاحب‌انبار# 55:24.878 --> 55:27.172 ما ‌باشگاه‌دار‌ شدیم# هه نام ایول داره # 55:28.256 --> 55:30.091 آقای هونگ گفت که واسه گرفتن سیب زمینی 55:30.175 --> 55:33.053 از مزرعه جو بگذریم و بریم اون یکی مزرعه 55:33.136 --> 55:35.096 چندنفر؟- دو نفر - 55:35.180 --> 55:37.599 خب داوطلبی داریم ؟ 55:39.726 --> 55:41.853 کار تیمی تون تو حلقم اصلا 55:43.063 --> 55:46.316 خب بیاین با بازی تصمیم بگیریم - چه بازی ای- 55:46.399 --> 55:48.443 آخرین نفر میشمره، یک- دو- 55:48.526 --> 55:49.819 سه - چهار- 55:49.903 --> 55:50.862 پنج- پنج- 55:50.946 --> 55:52.280 ایول - ایول- 55:52.364 --> 55:55.575 خب باشه ، ما یه رفیق وفادار که همراهی مون کنه رو با جون و دل میپذیریم 55:56.451 --> 55:58.078 ووچان؟ یونگته؟ 56:00.288 --> 56:01.331 موفق باشین 56:14.135 --> 56:15.637 وایسا کتمو بردارم 56:15.720 --> 56:17.305 باشه- باشه- 56:42.789 --> 56:44.457 سه یون خیلی سریع بود 56:44.541 --> 56:47.502 نمیدونستی؟ از ورزشکارای دو و میدانی هم سریعتره 56:48.294 --> 56:49.838 اونا همش دنبالش بودن که ببرنش تو تیم 56:49.921 --> 56:52.173 ولی خب فکرشو نمیکردم 56:52.257 --> 56:54.301 وقتی تازه از رقابت برگشته بازم اینکارو کنه 56:54.384 --> 56:57.929 اون همچین به رقابت بی علاقه نیست وقتی بازی رو شروع میکنه 56:58.013 --> 56:59.931 و وقتی فکر میکنه که حریف رقیبشه 57:00.015 --> 57:03.018 تموم تلاشش رو میکنه، از باختن متنفره 57:05.437 --> 57:07.772 دقیقا شبیه یه نفریه که میشناسم 57:07.856 --> 57:08.857 کی؟ 57:09.774 --> 57:13.486 ببینم تا حالا موقع رانندگی کتک خوردی؟ 57:51.983 --> 57:53.234 این اینحا چیکار میکنه 57:58.907 --> 58:00.617 نسیم خیلی خوبه 58:02.327 --> 58:03.453 نظرت چیه؟ 58:03.536 --> 58:05.538 هان؟ درمورده؟ 58:06.289 --> 58:07.332 نظرت چیه میگم؟ 58:11.586 --> 58:12.420 منم خوشم میاد 58:22.764 --> 58:24.557 ولی چیزی که متعجبم کرده اینه که 58:25.141 --> 58:27.685 سه یون هیچوقت دوبله میکس بازی نکرده 58:28.561 --> 58:30.563 برنامه شلوغی داشته 58:30.647 --> 58:33.400 و میخواست روی مسابقات انفرادی و تیمیش تمرکز کنه 58:33.483 --> 58:34.734 خب؟ 58:34.818 --> 58:37.946 ولی اونوقت برگشت گفت میخواد دوبله میکس رو امتحان کنه 58:38.696 --> 58:40.240 تازه خودش اول بهش اشاره کرد 58:41.116 --> 58:43.410 گفتم نه 58:43.493 --> 58:45.161 ولی غیر منتظره بود 58:46.204 --> 58:49.457 واقعا ؟ کی پارتنرش بود؟ 58:50.792 --> 58:51.793 هه کانگ 58:51.876 --> 58:55.422 ببینم تیم دوبله میکسی هست که رقیبش باشه و بخواد شکستش بده 59:06.015 --> 59:07.058 چیه؟ 59:24.242 --> 59:25.076 چیزی نیست 01:00:10.221 --> 01:00:20.863 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:20.882 --> 01:00:31.131 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:31.315 --> 01:00:34.286 پسرای راکتی 01:00:34.367 --> 01:00:35.785 میشه این بچه رو سالم برسونی خونه؟ 01:00:35.868 --> 01:00:38.245 نه ، نمی‌ترسم اصلا نمی‌ترسم- پس این چیه ؟- 01:00:38.329 --> 01:00:40.039 خب موضوع اینه 01:00:40.122 --> 01:00:41.707 خب پس یون‌دام چیشد؟ 01:00:41.791 --> 01:00:43.334 عشق یه طرفه ام دیگه واقعا تموم شده 01:00:43.417 --> 01:00:44.669 پسرا کجان؟ 01:00:44.752 --> 01:00:47.213 من میخوام برم خونه- شما ها پول دارین؟- 01:00:47.296 --> 01:00:50.508 گوانگجو پر آدمه ، حتما یه تعداد کار توش هست 01:00:51.050 --> 01:00:52.968 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟- ببخشید- 01:00:53.052 --> 01:00:55.262 مهم نیست کی باشه ، به بزرگترا اعتماد نکن