WEBVTT 00:00.064 --> 00:04.952 (پسران راکتی) 00:00.100 --> 00:09.900 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.907 --> 00:10.908 مربی 00:11.784 --> 00:12.910 من میخوام از اینجا برم 00:15.204 --> 00:18.791 آخرین بار پدرم بهم گفته بود که همه ی تلاشم رو بکنم 00:20.084 --> 00:23.837 ولی فکر کنم الان منظورش رو فهمیدم 00:25.714 --> 00:27.383 ..من دیگه بیشتر از این نیمتونم 00:28.300 --> 00:30.302 و این همون چیزیه که پدرم میخواد 00:31.720 --> 00:32.721 وو چان 00:33.847 --> 00:37.476 پدرو مادرا همیشه میخوان که بچه هاشون کاری که دوست دارن رو انجام بدن 00:38.269 --> 00:41.647 فقط ممکنه راه های متفاوتی برای بیان کردنش داشته باشن, خودت هم این رو میدونی 00:43.524 --> 00:47.361 تو میدونی چرا من اون زمان ورزش رو رها کردم؟ 00:47.444 --> 00:48.279 بله؟ 00:49.280 --> 00:52.241 من الان فقط یه مربیم ولی قبلا ورزشکار خوبی بودم 00:52.992 --> 00:54.243 بهتره مسخره ام نکنی 00:57.162 --> 00:58.789 ...من تو مسابقات قهرمانی برنده شدم 00:59.498 --> 01:01.208 حتی ورزشکار ملی هم بودم 01:01.291 --> 01:04.253 البته چون هیچ مدالی کسب نکرده بودم باید تو ارتش خدمت میکردم 01:05.170 --> 01:06.880 پس کی مصدوم شدین؟ 01:08.215 --> 01:11.719 مصدوم؟ من هیچوقت به خاطر رقابت ها مصدوم نشدم 01:12.594 --> 01:14.763 چی؟ پس چرا ورزش رو کنار گذاشتین؟ 01:14.847 --> 01:17.933 فقط به این خاطر که خوب نبودم, همین 01:20.227 --> 01:23.939 بعد از مرخصی از ارتش قدرت و وضعیت بدنیم خوب نبود 01:24.440 --> 01:26.483 واسه همین هیچکسی بهم فرصت نمیداد 01:27.401 --> 01:30.070 هیچ تیمی نمیخواست که بهش ملحق شم 01:31.280 --> 01:32.281 که اینطور 01:33.032 --> 01:34.033 ولی میدونی چیه؟ 01:34.992 --> 01:38.537 ممکنه فوق العاده نباشی ولی خب هنوز فرصت داری 01:38.620 --> 01:43.584 اگه واقعا عاشق بدمینتونی باید این چالش رو بپذیری 01:44.251 --> 01:47.296 ...وقتی بزرگتر شدی و مدرسه رو تموم کردی 01:47.379 --> 01:50.299 همه چیز سختتر میشه سختتر از چیزی که فکرش رو بکنی 01:52.301 --> 01:53.635 متوجه شدم مربی 01:55.512 --> 01:57.264 برای رقابت ها همه ی تلاشم رو میکنم 01:59.892 --> 02:01.727 باشه وو چان ممنون 02:03.395 --> 02:04.480 بیا همه ی تلاشمون رو بکنیم 02:05.147 --> 02:07.941 ولی مربی شما اشتباه میکنید 02:11.570 --> 02:13.155 ...پدرو مادرایی هستن که نمیخوان 02:14.448 --> 02:16.158 بچه هاشون کاری که دوست دارن انجام بدن 02:28.596 --> 02:29.717 (پسران راکتی) 02:29.797 --> 02:33.842 خود خودشه, اون فوق العاده اس 02:33.926 --> 02:37.137 اون فوق العاده اس 02:37.221 --> 02:41.767 حالا وقتشه که خودش رو نشون بده 02:44.436 --> 02:45.854 چه خبر شده این وقت شب؟ 02:52.361 --> 02:54.363 چرا همتون اینجا وایستادین؟ 02:56.198 --> 02:58.158 ای بابا چه خبر شده؟ 02:58.242 --> 02:59.910 انگار چشماتون داره لیزر شلیک میکنه 03:17.970 --> 03:20.431 (سرتون به کار خودتون باشه) 03:43.537 --> 03:46.081 (قسمت 8) 04:09.605 --> 04:11.106 نِت پلی* تنها راهشه مگه نه؟ (ضربات لبه تور (نت پلی): به ضرباتي كه نزديك تور و در سطح لبه تور زده مي شود اتلاق مي گردد و به دو نوع ساده و چرخشي مي باشد) 04:11.190 --> 04:13.150 اوهوم اگه بخوای یکی رو انتخاب کنی 04:13.233 --> 04:16.111 از طرفی اون با یون دام تو یه گروه نیست 04:16.195 --> 04:18.739 راستش رو بخواین فکر نکنم از پسش بربیام 04:18.822 --> 04:21.200 من هربار بهش باختم 04:23.035 --> 04:24.745 شماها چرا انقدر جدی شدین؟ 04:25.329 --> 04:27.873 این سول فکر نمیکنی بتونیم از پسش بربیایم؟ 04:29.541 --> 04:32.920 اگه بخوایم از دستورالعمل ها پیروی کنیم بردن کار سختیه 04:33.003 --> 04:36.048 پس ترتیب خیلی مهمه, حالا برنامه ای هم داریم؟ 04:36.798 --> 04:39.968 خب اینطور هم نیست که هیچ برنامه ای نداشته باشیم 04:52.606 --> 04:56.276 راست میگه, من شنیدم که سونگ هون میخواد جلوی بالا رفتن هه کانگ رو بگیره 04:56.360 --> 04:57.986 چه دوبل باشه چه انفرادی 04:58.654 --> 05:01.365 پس برعکس باید مطمئن شیم که اون ها تو یه گروه بیفتن 05:01.448 --> 05:02.658 و باید گروه نهایی هم باشن 05:02.741 --> 05:04.701 ...اونوقت ما شانس بیشتری برای برنده شدن داریم 05:04.785 --> 05:07.788 و تو زمین شماره یک بازی می کنیم 05:07.871 --> 05:10.415 بیشترین باد کولر همیشه به سمت اون زمینه 05:10.499 --> 05:13.126 منظورت چیه؟ اونها تا حالا زمینمون رو مشخص کردن 05:13.210 --> 05:15.545 بوسان تو زمین شماره یک بازی میکنه 05:15.629 --> 05:19.091 با پارتی ای که سونگ هون داره اون ها هم تو همون زمین بازی میکنن 05:19.174 --> 05:20.342 خاک تو سرتون 05:21.510 --> 05:24.429 هه کانگ بهترینه ...اون واسه بازی بدمینتون خیلی مشتاقه 05:27.307 --> 05:29.226 بمیر لعنتی بمممممیرررررر 05:31.061 --> 05:32.104 اههه لعنت بهت 05:46.034 --> 05:48.036 این فقط نظر منه 05:50.038 --> 05:52.207 بیخیال بیاین اول از مربی بپرسیم 05:52.291 --> 05:53.750 من که گفتم من مشکلی ندارم 05:53.834 --> 05:56.169 ...خب اول از همه 05:57.129 --> 05:58.922 وو چان دفاع تو فوق العاده اس 05:59.798 --> 06:02.301 راست میگه کل کشور از توان دفاعی تو خبر دارن 06:02.384 --> 06:04.678 ...ولی وقتی باید حمله کنی 06:04.761 --> 06:08.223 انگار که داری قبل از اِسمَش زدن به دفاع کردن فکر میکنی 06:09.224 --> 06:10.100 ببین 06:11.268 --> 06:13.645 زاویه دستت رو ببین ,خیلی بازه 06:14.479 --> 06:17.232 راست میگی, من نمیدونستم 06:18.400 --> 06:19.860 فیلم رو ببین 06:20.902 --> 06:23.780 یا خدا حق با توئه زاویه دستش خیلی بازه 06:24.364 --> 06:26.658 حق با توئه هیچی از زیر دستت در نمیره 06:28.994 --> 06:32.539 این سول تو این فیلم رو گرفتی؟- اوهوم- 06:32.622 --> 06:35.709 اگه فیلم های بیشتری داری واسم بفرست- اوکی- 06:35.792 --> 06:38.253 من فیلم های فصل بهار و رقابت های سیب زمینی شیرین هم واست میفرستم 06:38.837 --> 06:42.632 راستی به نظرتون هه کانگ خوبه؟ نگاهش کنین 06:48.055 --> 06:52.017 اههه کی صبح اول صبح داره رو پشت بوم میپره؟ 07:07.324 --> 07:09.284 سه یون بیا غذا بخوریم 07:11.411 --> 07:13.538 هان سه یون بیا غذا بخوریم 07:28.136 --> 07:30.722 آجوشی اون وَن ماست 07:34.101 --> 07:37.771 وا, آجوشی جلوی وَن ما چیکار میکنید؟ 07:43.610 --> 07:45.612 ...راست میگه شما 07:54.413 --> 07:56.164 ...آجوشی...منظورم اینه که 07:56.248 --> 07:57.541 بابا؟ 08:15.600 --> 08:18.979 ...لعنتی اون شهری های حروم زاده 08:21.022 --> 08:23.483 آیگووو سلام 08:24.151 --> 08:25.902 چرا انقدر سرتون شلوغه؟ 08:29.573 --> 08:30.407 تو بودی مگه نه؟ 08:30.490 --> 08:35.078 سرتون به کار خودتون باشه موندم کار کیه 08:35.162 --> 08:36.747 چه عوضی ای 08:37.330 --> 08:38.915 میدونم کار توئه حروم زاده 08:38.999 --> 08:40.292 من نبودم 08:40.375 --> 08:43.211 شما بدون هیچ مدرکی حق ندارید سرم داد بزنید 08:43.295 --> 08:45.797 انقدر انرژیت رو سر من تلف نکن برو به تمیز کاریت برس 08:45.881 --> 08:48.133 آخه میدونی آجوما اون کار بیشتر بهت میاد 08:48.216 --> 08:51.678 وای خدا خیلی خوب شده اون علامت ایکس رو ببین 08:58.602 --> 09:01.313 هی پیاده شو پیاده شو اینارو جمع کن 09:01.396 --> 09:02.481 ولش کن 09:03.231 --> 09:06.401 ولش کن, بیخیال ولش کن 09:07.694 --> 09:09.446 اوپا چطور تونستی چیزی بهش نگی؟؟ 09:17.871 --> 09:19.456 بیا فقط نادیدشون بگیریم 09:20.207 --> 09:24.544 میدونم ولی اون آجوما خیلی دعواییه 09:24.628 --> 09:26.129 میخوای یکم بترسونمش؟ 09:26.213 --> 09:28.256 الان خیلی بداخلاقی میکنه ولی مطمئنم این کار میترسوندش 09:28.340 --> 09:31.760 بیخبال بیا سر این قضیه یکم جنتلمن باشیم 10:14.886 --> 10:15.887 چی؟ 10:20.225 --> 10:21.226 چی؟ 10:23.728 --> 10:24.729 چیه؟ 10:29.943 --> 10:32.028 یا خدا آتیشه؟ 10:32.112 --> 10:34.030 ای وای- نه,نه- 10:34.531 --> 10:36.700 یا خدا- لعنتی- 10:36.783 --> 10:38.451 چه خبر شده؟- یا خدا- 10:39.286 --> 10:40.620 چی شده؟ 10:41.788 --> 10:43.415 دارم دیوونه میشم 11:16.906 --> 11:19.451 نمیذارم قسر در بره 11:19.951 --> 11:22.203 به کی زنگ میزنی؟- پلیس- 11:23.163 --> 11:26.499 تو که دید اینجارو چیکار کردن 11:26.583 --> 11:29.336 اونها نقاشی دیواری رو خراب کردن و اینجا آشغال ریختن 11:29.419 --> 11:32.047 آروم باش- احمق- 11:32.130 --> 11:34.132 این کار فقط شهرت شهرمون رو خراب میکنه 11:34.215 --> 11:38.428 تازه همونطور که خودشون گفتن, ما هیچ مدرکی علیه اونها نداریم 11:39.304 --> 11:42.474 بیخیال- باشه- 11:43.391 --> 11:46.686 وای خدا ممنون بابت کمکتون 11:46.770 --> 11:50.607 نگران نباشید من با پلیس صحبت میکنم شما بهتره برین خونه 11:50.690 --> 11:52.692 بیاین برگردیم 12:21.971 --> 12:23.598 مربی یکم قهوه بخورین 12:23.682 --> 12:26.726 نوش جان, شماها یکم بخورین- چشم- 12:26.810 --> 12:27.727 بیا تو 12:38.780 --> 12:42.534 وا یون هیون جونگ چی باعث شده که اینجا بیای؟ 12:42.617 --> 12:43.785 سلام 12:49.916 --> 12:52.377 فقط اومدم یه سلامی عرض کنم 12:53.503 --> 12:55.422 یون سونبه داری میری عروسی؟ 12:56.089 --> 12:57.924 یا مراسم ختم؟ 12:59.384 --> 13:02.053 راست میگه چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ کفش هات چی میگه؟ 13:02.971 --> 13:06.182 از وقتی بهتون سلام کرده بودم مدت زمان زیادی گذشته بود 13:06.266 --> 13:09.853 با اینکه میدونی چطور تونستی از این قهوه ها بیاری؟ 13:09.936 --> 13:12.397 وای خدا من نمیدونستم هنوزم از این قهوه ها هست 13:12.480 --> 13:14.858 حتی بچه هام این روزها دیگه از این قهوه ها نمیخورن 13:14.941 --> 13:18.027 ما قهوه های اینجوری میخوریم- که اینطور معذرت میخوام- 13:18.111 --> 13:21.614 کافیه, شک دارم که فقط اومده باشی یه سلامی بدی 13:22.615 --> 13:23.700 چی شده؟ 13:27.454 --> 13:28.538 ...خب سونبه 13:28.621 --> 13:31.124 ...میدونی که فقط آدم های بی وجدان 13:31.207 --> 13:33.501 با همچین قهوه هایی میتونن بیان و درخواست کمک کنن مگه نه؟ 13:36.004 --> 13:39.966 نه من فقط اومده بودم یه سلامی عرض کنم همش همین 13:41.634 --> 13:44.596 (64مین مسابقات ملی تابستانه) 13:44.679 --> 13:47.056 میدونی که از اینجا تا حومه شهر راه زیاده برو ماشین رو روشن کن 13:47.140 --> 13:50.351 اونوقت کی تا حالا بوسان شده کلانشهر؟ 13:50.435 --> 13:52.103 نمیخواد همچین حرفی رو از زبون شما دهاتیا بشنوم 13:52.187 --> 13:54.481 هیچکدومتون هنوز نتونستین وارد تیم ملی جوانان بشین 13:55.356 --> 13:58.860 چه احمقی فکر کنم تا همینجا هم با پارتی بازی باباته که خودت رو رسوندی 13:58.943 --> 14:01.946 بزنم مثل خمیر پهن زمین شی؟ 14:02.655 --> 14:04.741 بسه دیگه دهاتیا 14:04.824 --> 14:08.286 جفتتون ساکت شین شماها دارین این بچه سئولی رو ناراحت میکنین 14:08.369 --> 14:09.662 چی؟- چی؟- 14:10.371 --> 14:12.999 یون هه کانگ بعد از اینکه باختی گریه نکنی ها 14:13.083 --> 14:14.584 هی مو فرفری خفه شو 14:14.667 --> 14:17.879 من اولین نفر مسابقه میدم توام میتونی این کارو بکنی, اوکی؟ 14:18.463 --> 14:19.881 چی؟- چیییه؟- 14:20.465 --> 14:23.301 اگه میترسی برو نوبتت رو عوض کن احمق جون 14:23.384 --> 14:25.220 سونگ هون بریم 14:25.303 --> 14:26.554 باید خودمون رو آماده کنیم 14:30.308 --> 14:33.436 نه پارتی دارن نه مهارتی فقط حرف میزنن 14:34.354 --> 14:36.439 وای خدا چقدر این بشر زر میزنه 14:38.399 --> 14:40.026 اگه حرفی نداری برو 14:40.610 --> 14:41.778 چشم 14:45.698 --> 14:46.908 ..راستش 14:48.993 --> 14:52.372 اومدم ازتون کمک بخوام 14:56.167 --> 14:58.837 پسرای من خیلی سخت تمرین کردن 14:58.920 --> 15:01.506 ای بابا مگه تو ,جایی که توش زندگی میکنیم رو نمیشناسی؟ 15:01.589 --> 15:03.091 من نمیتونم هیچگونه دخالتی کنم 15:04.717 --> 15:06.928 ...میدونم که از گذشته یه کدورت هایی بین من و شما وجود داشته 15:07.720 --> 15:10.557 و مدرسه ی هه نام سو مثل گذشته موفقیت های بزرگ به دست نمیاره 15:10.640 --> 15:12.559 ازتون نمیخوام که دخالتی کنید 15:12.642 --> 15:15.395 فقط ازتون میخوام پسرای من رو همونطور که هستن ارزیابی کنید 15:15.478 --> 15:19.566 پسری به اسم یون دام هست که عملکرد خوبی تو بازی های انفرادی داره 15:19.649 --> 15:22.235 ولی هیچوقت برای تیم ملی جوانان انتخاب نشده 15:23.278 --> 15:24.988 ..منظورت بنگ یون دامه 15:25.864 --> 15:28.575 هه نام تو دور اول از بوسان جلو افتاده 15:28.658 --> 15:30.577 مدرسه ی پسر مدیر انجمن 15:32.245 --> 15:34.581 یون سونبه واسه همین فکر نکنم شانسی داشته باشه 15:34.664 --> 15:36.791 این موضوع ربطی به اینکه پدرش کیه نداره 15:36.875 --> 15:40.128 اما مدرسه ی شما نزدیکترین تیمیه که احتمال میدیم تو دور اول حذف بشه 15:42.088 --> 15:44.215 و این به این معنیه که پسرات بد بازی میکنن 15:54.851 --> 15:56.769 سونبه نیم روز خوبی داشته باشین 16:01.941 --> 16:04.611 دیگه کی این روزها از این قهوه ها میخوره؟ بندازشون بره 16:05.153 --> 16:06.571 هی ممکنه صدات رو بشنوه 16:06.654 --> 16:08.114 خب بذار بشنوه 16:08.698 --> 16:11.242 هی تاریخ انقضاشون رو چک کن 16:20.293 --> 16:22.545 اون ها باید مقابل هم قرار بگیرن 16:22.629 --> 16:24.547 خیلی خوب میشد اگه هردوتاشون آخرین نفر بازی کنن 16:24.631 --> 16:26.841 معمولا اون آخرین نفر بازی میکنه 16:27.508 --> 16:29.135 چون سونگ هون آدم توجه طلبیه 16:29.219 --> 16:30.803 کاپیتان ما هم همینطوره 16:30.887 --> 16:34.140 ای بابا تو تا حالا دیدی که یون دام به کسی صدمه بزنه؟ 16:35.683 --> 16:39.437 ولی این لی سونگ هون عوضی بقیه رو زیر پا میذاره تا خودش بدرخشه 16:39.520 --> 16:42.774 من شنیدم پارسال واسه اینکه بتونه بازیکن آخر باشه سر سونبه هاش داد و بیداد کرده 16:42.857 --> 16:46.069 ولی مربی به خاطر رئیس انجمن نتونسته حرفی بهش بزنه 16:46.152 --> 16:49.155 ...واسه همین آدمی مثل اون ترجیح میده بمیره 16:49.239 --> 16:50.615 تا اینکه به خاطر شکست جلوی یه کله پوک تحقیر بشه 16:51.950 --> 16:54.160 راستی وو چان کجاست؟ 16:54.911 --> 16:57.622 یکم پیش سرش گرم دیدن فیلم ها بود ولی الان نمیبینمش 17:06.089 --> 17:07.131 هی 17:09.759 --> 17:12.220 برو مربیمون رو بیار- باشه- 17:12.303 --> 17:13.805 کاپیتان چی شده؟ 17:13.888 --> 17:16.349 لیز خورد فکر کنم مچ پاش پیچ خورده 17:17.141 --> 17:18.393 اول بلندشو 17:19.435 --> 17:21.104 یک, دو, سه 17:25.566 --> 17:26.734 خوبی؟ 17:34.492 --> 17:35.326 چطوره؟ 17:35.410 --> 17:37.412 منظورت چیه؟ درد میکنه 17:38.705 --> 17:39.998 فکر میکنی بتونی تکونش بدی؟ 17:40.081 --> 17:41.332 داره بهتر میشه 17:41.958 --> 17:43.501 یکم استراحت کنم خوب میشه 17:44.419 --> 17:47.338 پسرا میتونین برین و پرستار رو صدا بزنین؟ 17:47.422 --> 17:48.256 چشم- چشم- 17:49.465 --> 17:51.551 بذار اول مچ پات رو چک کنیم زیاد بهش فشار نیار 17:59.392 --> 18:02.437 مدرسه ی سئول جیل و هه نام جیل از بخش دختران 18:02.520 --> 18:04.981 برای اولین رقابت انفرادی وارد زمین شماره دو شوند 18:05.064 --> 18:06.899 سه یون دیروز کارت خوب بود 18:06.983 --> 18:09.485 یوری تو بازم حرف زدی؟ بسه دیگه 18:09.569 --> 18:11.988 اونی حتی نمیتونم بهش سلام بدم؟ 18:12.071 --> 18:13.489 اشکالی نداره 18:14.657 --> 18:15.908 مربی شمام خسته نباشی 18:15.992 --> 18:19.537 درسته ,چه تصادفی شماها بازم اول بازی میکنید 18:20.121 --> 18:22.874 درسته امیدوارم امروز هم بازی خوبی داشته باشیم 18:22.957 --> 18:25.084 ای بابا این رو ما باید بگیم 18:26.377 --> 18:27.545 بریم 18:30.923 --> 18:32.133 جادوگر 18:32.967 --> 18:35.511 سه یون استرس نگیریا بیا بریم 18:37.472 --> 18:39.682 ...سه یون میشه یه مصاحبه ای 18:40.475 --> 18:43.770 نه دیگه هیچوقت ازت نمیخوام که باهام مصاحبه کنی 18:43.853 --> 18:45.813 ایش- سه یون بریم 18:47.690 --> 18:48.900 چشم 18:48.983 --> 18:51.527 سه یون 18:57.158 --> 18:59.660 اههه چه جوری از پس یون هه کانگ بربیایم؟ 19:00.453 --> 19:01.871 نگران نباش مربی 19:01.954 --> 19:05.333 یون هه کانگ مچ پاش در رفته احتمالا آخرین نفر بازی میکنه 19:05.416 --> 19:07.627 احتمالا تو رقابت های دوبله شرکت نمیکنه- مطمئنی؟- 19:07.710 --> 19:10.380 بله دیگه نیازی نیست ازش فاصله بگیرم 19:10.463 --> 19:12.173 نباید برم سروقتش؟ 19:12.256 --> 19:14.092 پس بیا تو نطفه خفه اش کنیم (اول کاری از بین ببریمش) 19:14.175 --> 19:15.301 نه 19:16.552 --> 19:18.971 من تو مسابقه ی نهایی مقابل یون هه کانگ بازی میکنم 19:19.055 --> 19:20.598 چطوره یه جوری جلوی همه پوزش رو به خاک بمالم 19:20.681 --> 19:23.426 که دیگه اصلا نتونه حتی از جاش بلند شه؟ 19:34.487 --> 19:36.781 (لی سونگ هون - یون ته کانگ) 19:37.907 --> 19:40.701 دارن از جراحت هه کانگ سو استفاده میکنن 19:40.785 --> 19:42.620 قبلا که همش میخواستن با تو نیوفتن 19:42.703 --> 19:44.539 موندم اصلا میتونن تا مسابقه آخر دووم بیارن؟ 19:45.123 --> 19:48.167 باید حداقل دوتا مسابقه رو ببریم - همگی، ساکت - 19:48.835 --> 19:51.045 من و مربیتون بعد از کلی فکر این ترکیب رو دادیم 19:51.129 --> 19:53.840 و تمام کاری که شما میتونین بکنین اینه که تمرکز کنین و از جون مایه بذارین 19:53.923 --> 19:56.426 با هم ببرین، با هم ببازین. فهمیدین؟ 19:56.509 --> 19:57.677 بله - بله - 20:07.270 --> 20:10.064 توی زمین مشکلی بود؟ چرا به این زودی اومدین بیرون؟ 20:18.072 --> 20:19.073 امکان نداره 20:30.543 --> 20:31.377 خسته نباشی 20:33.588 --> 20:34.922 اصلا شوخی نداره 20:44.265 --> 20:47.101 مدرسه متوسطه هه نام سو و بوسان جه ایل در بخش پسران 20:47.185 --> 20:49.979 برای اولین مسابقه انفرادی به زمین یک گزارش بدین 20:50.813 --> 20:51.814 یون دام 20:52.398 --> 20:53.399 بله مربی 20:54.901 --> 20:56.110 فقط یه چیز یادت باشه 20:56.194 --> 20:59.947 موقع سویینگ آروم باش و سرعت رو تو به دست بگیر 21:00.781 --> 21:02.575 بله فهمیدم 21:03.159 --> 21:05.620 میدونی که اون پسرای بوسان رقیب های ساده ای نیستن 21:06.329 --> 21:07.371 باید تمام تلاشت رو بکنی 21:07.955 --> 21:10.791 مربی، من هیچوقت بازی رو شل نگرفتم 21:11.375 --> 21:12.710 همیشه همه چیزم رو وسط گذاشتم 21:13.461 --> 21:14.587 بریم 21:37.818 --> 21:38.653 همینه 21:39.403 --> 21:42.073 برنده بنگ یون دام از مدرسه متوسطه هه نام سو 21:42.156 --> 21:45.409 (انفرادی 1، بنگ یون دام از هه نام سو، بازنده) 21:46.118 --> 21:48.579 مدرسه متوسطه هه نام سو 1) (مدرسه متوسطه بوسان جه ایل 0 22:00.883 --> 22:03.594 برنده کانگ گو مین از مدرسه متوسطه بوسان جه ایل 22:03.678 --> 22:05.221 (انفرادی 2، لی یونگته از هه نام سو، بازنده) 22:05.304 --> 22:07.890 20-14 - عیب نداره - 22:14.689 --> 22:16.357 مدرسه متوسطه هه نام سو 1) (مدرسه متوسطه بوسان جه ایل 1 22:17.942 --> 22:20.319 راستی ووچان کجاست؟ اون نفر بعدیه 22:20.403 --> 22:22.863 راستش امروز اصلا پیداش نبود 22:22.947 --> 22:25.324 هی، بریم پیداش کنیم 22:26.701 --> 22:28.828 عه؟ اوناهاش 22:33.666 --> 22:35.334 ...ووچان، کجا غیبت 22:41.841 --> 22:45.177 ووچان، بریم پایین مسابقه دونفری ما الانه 22:57.106 --> 22:58.691 اتفاقی برای ووچان افتاده؟ 22:59.358 --> 23:02.194 ووچان فهمیده نقطه ضعفش چیه 23:02.778 --> 23:04.238 ویدئو مسابقه هاش رو نگاه کرد 23:04.322 --> 23:06.699 و چون نگران دفاعه سویینگ هاش خیلی بزرگن 23:06.782 --> 23:09.577 ووچان ممکنه آروم به نظر بیاد ولی میدونین که خوب دل داره 23:10.119 --> 23:13.164 حالا که نقطه ضعفش رو فهمیده حتما یه راه حلی براش پیدا کرده 23:13.998 --> 23:15.124 فقط همین؟ 23:15.750 --> 23:18.210 بله، بعد این اتفاق دیگه ای نیوفتاده 23:33.476 --> 23:36.270 نا ووچان جونگ این سول 23:36.854 --> 23:38.481 فایتینگ - فایتینگ - 23:38.564 --> 23:42.526 مدرسه هه نام سو، فایتینگ - بریم تو کارش! فایتینگ - 23:42.610 --> 23:44.862 بیاین لهشون کنیم - حسابشون رو برسین - 23:44.945 --> 23:46.530 بریم تو کارش - ایول - 23:46.614 --> 23:47.948 فایتینگ 24:15.935 --> 24:17.770 آره - ایول - 24:17.853 --> 24:20.147 خوبه - عالیه. همینطوری ادامه بدین - 24:20.231 --> 24:21.190 بزن بریم 24:21.273 --> 24:22.817 پشمام بابا پشمام - 14-11 - 24:22.900 --> 24:24.860 ووچان امروز داره میترکونه 24:24.944 --> 24:26.987 وای، حتما راه حلش رو پیدا کرده 24:27.071 --> 24:30.032 وای، داره خوبم ازش استفاده میکنه تاحالا به این محشری نبوده 24:30.908 --> 24:33.536 فایتینیگ - برین تو کارش - 24:35.371 --> 24:36.914 6-8 24:55.766 --> 24:57.893 چی؟ - چی شد؟ - 24:58.602 --> 25:00.688 وای نه، انگار صدمه دیده - چی؟ - 25:01.188 --> 25:03.607 ووچان، حالت خوبه؟ 25:03.691 --> 25:05.943 خوبم. میتونم بازی کنم - بذار ببینم - 25:10.030 --> 25:13.701 بیا بریم بیمارستان فردا ام مسابقه داری 25:13.784 --> 25:16.370 مربی، من واقعا میخوام نشون بدم چقدر میتونم بازی کنم 25:18.956 --> 25:20.332 خواهش میکنم بذارین بازی کنم 25:20.416 --> 25:21.667 هی، ووچان 25:25.546 --> 25:26.380 بذار ببینم 25:45.191 --> 25:46.275 ..خواهش میکنم 25:47.359 --> 25:50.446 مدرسه متوسطه هه نام سو از مسابقه دو نفره اول کنار میکشه 25:50.529 --> 25:51.614 باشه 25:56.535 --> 25:57.870 ووچان 25:58.370 --> 26:00.498 ووچان. هی، نا ووچان 26:01.749 --> 26:03.501 بریم - باشه - 26:07.671 --> 26:11.425 (دو نفره 1، جونگ این سول و نا ووچان از هه نام سو، بازنده) 26:11.509 --> 26:14.553 مدرسه متوسطه هه نام سو 1) (مدرسه متوسطه بوسان جه ایل 2 26:17.640 --> 26:18.599 ووچان 26:19.600 --> 26:20.768 حالت خوبه؟ 26:20.851 --> 26:23.646 ووچان، خیلی خوب بازی کردی زدی ترکوندی 26:23.729 --> 26:25.439 هی، شونه ات خوبه؟ 26:43.624 --> 26:46.710 این سول، ووچان چطور بود؟ 26:48.254 --> 26:49.797 یه کمی با همیشه فرق داشت 26:49.880 --> 26:51.674 با ما هم فرق داشت 26:51.757 --> 26:53.634 یعنی تونسته راه حل نقطه ضعفش رو پیدا کنه آره؟ 26:54.593 --> 26:56.136 از اون مطمئن نیستم 26:56.220 --> 26:58.556 اما طوری بازی میکرد انگار جونش به این بازی بستگی داره 26:58.639 --> 27:00.641 مثل این که بازی آخرش باشه 27:01.517 --> 27:04.895 و به نظر میومد میخواد یه چیزی رو اثبات کنه 27:20.619 --> 27:21.620 بابا 27:43.851 --> 27:45.060 هی 27:45.978 --> 27:47.271 این نزدیکی یه سمینار داشتم 27:50.649 --> 27:52.818 تاحالا به استادیوم بدمینتون نیومده بودم 27:55.446 --> 27:56.447 جالب بود 28:07.291 --> 28:10.502 وای راست میگی ها این زاویه خیلی بازه 28:10.586 --> 28:13.047 آره. هیچی از دستت نمیره 28:37.321 --> 28:40.449 هی، اون که خیلی بد بازی میکنه تو ادامه بده 28:41.033 --> 28:42.952 یه احمقی بیش نیست 28:45.746 --> 28:47.122 چی؟ احمق؟ 28:47.790 --> 28:49.833 دوباره بگو ببینم - تو کی باشی؟ - 28:49.917 --> 28:52.795 من؟ من بابای اون احمقم عوضی 28:53.587 --> 28:56.382 شما دوتا! دعوا نکنین 28:57.257 --> 28:58.926 توی ارتش کجا خدمت میکردی؟ بیا ببینم 28:59.009 --> 29:01.303 وای وای چیکار داری میکنی؟ 29:12.898 --> 29:14.358 بازیم رو دیدی؟ 29:15.442 --> 29:17.069 آره، یه قسمتیش رو دیدم 29:17.945 --> 29:19.905 من که هیچی از بدمنیتون نمیدونم 29:22.574 --> 29:23.534 اما فهمیدم چرا 29:24.910 --> 29:28.789 اینقدر عاشق بدمینتونی 29:29.456 --> 29:31.417 و چرا باید اینجا بمونی 29:31.500 --> 29:32.501 نا ووچان 29:33.335 --> 29:35.421 فایتینگ - تو میتونی - 29:35.504 --> 29:38.757 ووچان، نگران نباش و فقط روی بازیت تمرکز کن 29:38.841 --> 29:41.719 نگران بقیه اش نباش ما هواتو داریم 29:46.015 --> 29:47.516 فقط یکی، توروخدا 29:49.768 --> 29:51.061 آره - ایول - 29:51.145 --> 29:52.646 ایولا - ایول - 29:53.731 --> 29:56.316 آفرین! آره 29:58.569 --> 30:00.571 چیزی نیس که بخوام نگرانش باشم 30:02.448 --> 30:03.449 برگرد داخل 30:06.410 --> 30:07.327 نا ووچان 30:09.079 --> 30:10.289 توی کاری که دوستش داری 30:10.956 --> 30:11.957 تمام تلاشت رو بکن 30:18.297 --> 30:19.298 باشه 30:21.633 --> 30:22.634 بابا 31:13.685 --> 31:15.771 آره - آره - 31:15.854 --> 31:16.980 آره - آره - 31:17.064 --> 31:18.273 آره - آره - 31:22.778 --> 31:25.739 برنده بنگ یون دام و لی یونگته از مدرسه متوسطه هه نام سو 31:26.323 --> 31:28.575 (دو نفره 2، ینگ یون دام و لی یونگته از هه نام سو، برنده) 31:28.665 --> 31:30.244 21-16 31:34.748 --> 31:37.459 مدرسه متوسطه هه نام سو 2) (مدرسه متوسطه بوسان جه ایل 2 31:39.002 --> 31:40.420 خب 31:42.214 --> 31:44.091 خسته نباشین پسرا و ممنونم 31:44.174 --> 31:45.342 باشه 31:45.425 --> 31:47.386 به لطف شماها، فرصت برنده شدن داریم 31:47.469 --> 31:49.429 اما میدونین چی منو خوشحال تر میکنه؟ 31:50.430 --> 31:54.059 همون طوری که بهتون گفته بودم سویینگ هات رو نرم تر کردی 31:54.143 --> 31:56.395 و توام حسابی با بدشانسیت کنار اومدی 32:02.276 --> 32:05.988 مربی، ولی هه کانگ مچ پاش آسیب دیده یکمی نگرانم 32:06.572 --> 32:10.033 مربی، مطمئنم سونگ هون منتظره تا هه کانگ رو تحقیر کنه 32:11.034 --> 32:14.788 بذارین خودش به بقیه اش رسیدگی کنه 32:17.124 --> 32:19.793 مدرسه متوسطه هه نام سو و بوسان جه ایل در بخش پسران 32:19.877 --> 32:22.546 برای آخرین مسابقه انفرادی به زمین یک گزارش بدین 32:24.464 --> 32:26.633 از این که بعد از باختن بگم بازی خوبی بوده متنفرم 32:26.717 --> 32:29.219 این روش بازنده هاست که بعد بازی خودشون رو آروم کنن 32:29.303 --> 32:31.597 چون باختن دیگه براشون فرقی نمیکنه - خفه شو - 32:31.680 --> 32:34.975 چون دستم رو بانداژ کردم اینقدر برام شاخ شدی ها؟ 32:35.058 --> 32:36.018 گوش کن 32:36.101 --> 32:38.353 گول زدن حریف از استراتژی های منه 32:38.437 --> 32:42.524 استفاده از نفوذ بابام برای نفع خودم هم یکی از مهارتامه 32:43.567 --> 32:44.818 برنده شدن همه چیزه 32:44.902 --> 32:47.529 پس، همه چیز رو میشه بخشید حتی تقلب 32:48.655 --> 32:51.700 خب، خوشحالم که یه احمق مثل تو که خودش رو مصدوم کرده حریفمه 32:55.913 --> 32:58.874 شیش امتیاز این نهایت امتیازیه که میتونی جلوی من بگیری 33:23.723 --> 33:28.228 رقابت انفرادی نهایی بین) (مدرسه متوسطه هه نام سو و بوسان جه ایل 33:42.118 --> 33:44.036 یون هه کانگ از مدرسه هه نام سو 33:44.120 --> 33:46.080 لی سونگ هون از مدرسه بوسان جه ایل 33:46.663 --> 33:47.998 سرویس با یون هه کانگ 33:48.081 --> 33:50.375 صفر صفر، شروع 34:12.857 --> 34:14.692 تازه شروع شده خنگول 34:28.581 --> 34:30.166 بازم کارم خوب بوده 34:31.167 --> 34:32.376 تا اینجا اومدیم 34:32.460 --> 34:36.714 درسته، فردام یه رقابت تیمی داریم 34:36.797 --> 34:40.009 ولی من نگران جراحت هه کانگم 34:41.135 --> 34:44.180 اگه پاش صدمه ندیده بود، برنده میشد 34:44.263 --> 34:45.181 پسرا 34:45.723 --> 34:48.684 از کنارتون یه بسته چوب شکلاتی به من بدین 34:48.768 --> 34:50.978 چی؟ باشه 34:53.147 --> 34:54.148 بفرمایین 35:39.527 --> 35:41.070 آره - هه کانگ - 35:41.153 --> 35:43.155 خیلی باحال بود - آره - 35:56.669 --> 35:59.296 بیا اول مچ پات رو چک کنیم روش فشار نیار 36:03.926 --> 36:06.053 بابا، خوب گوش کن ببین چی میگم 36:07.388 --> 36:09.181 چی؟ حالت خوبه؟ 36:09.265 --> 36:12.226 یکمی مچم پیچ خورده ولی راحت میتونم راه برم و بدوئم 36:12.309 --> 36:15.479 وای جدی؟ خیالم راحت شد 36:16.480 --> 36:17.940 ...ولی چرا 36:18.023 --> 36:21.610 بابا، میدونم هیچکس انتظار نداره ما برنده بشیم 36:22.778 --> 36:24.488 ولی ما هرطوری شده میبریم 36:24.572 --> 36:27.116 مخصوصا اونایی که با دید تحقیر نگاهمون میکنن 36:27.199 --> 36:29.285 بلای خودشون رو سر خودشون میارم 36:29.368 --> 36:30.536 من آخر بازی میکنم 36:32.747 --> 36:35.833 فکر میکنی سونگ هون آخر بازی کنه؟ 36:35.916 --> 36:38.210 وای، حتما آخر بازی میکنه 36:38.294 --> 36:40.546 چرا؟ چون تشنه توجهه 36:42.089 --> 36:44.049 چطوری به مسابقه آخر برسیم؟ 36:44.133 --> 36:47.845 چرا نگران اونی؟ باید به بنگ و تیممون ایمان داشته باشیم 36:47.928 --> 36:50.556 چی؟ - مطمئنم برنده میشن - 36:52.224 --> 36:54.769 خب، هرچند یه کمی نگران هستم 37:08.656 --> 37:10.492 آره - آره - 37:10.575 --> 37:11.534 آره - آره - 37:12.995 --> 37:15.289 هه کانگ - تونستی - 37:21.879 --> 37:22.922 هه کانگ 37:23.005 --> 37:25.257 خسته نباشی - ترکوندی - 37:32.389 --> 37:35.226 برنده یون هه کانگ از مدرسه متوسطه هه نام سو 37:35.309 --> 37:36.644 21-6 37:36.727 --> 37:40.356 (انفرادی پایانی، یون هه کانگ از هه نام سو، برنده) 37:40.856 --> 37:44.985 مدرسه متوسطه هه نام سو 3) (مدرسه متوسطه بوسان جه ایل 2 37:53.911 --> 37:56.872 مربی ها خواستن اینو براتون بیاریم 37:56.956 --> 37:59.917 وای بازم قهوه؟ بگین اینقدر برام قهوه نیارن 38:00.000 --> 38:02.628 همه میدونن که قدرت اصلی پشت تیم شمایین 38:02.711 --> 38:04.255 این از همه اش گرون تره 38:04.338 --> 38:07.174 اینو بگیرین لطفا - نمیخواد. خودت بخور - 38:09.134 --> 38:11.720 هی، بازی توی زمین پنج رو دیدی؟ 38:11.804 --> 38:14.557 وای، خیلی با دعوا درخواست میدادن 38:14.640 --> 38:17.309 ین روزا، مربی و بازیکن ها فکر میکنن همه چیز رو میدونن 38:17.393 --> 38:19.228 ما زیادی بهشون آسون گرفتیم 38:20.062 --> 38:22.481 اگه ما اون ادا ها رو در میاوردیم که فاتحه مون خونده بود - دقیقا - 38:22.565 --> 38:23.566 موافق نیستین؟ 38:25.401 --> 38:27.778 خب، اوضاع این روزها خیلی راحت شده 38:29.113 --> 38:30.990 چی؟ هنوز که اینا رو دارین 38:31.073 --> 38:33.534 باید مینداختینش بیرون 38:33.617 --> 38:35.786 کی همچین قهوه گندی رو میخوره؟ 38:36.287 --> 38:38.914 واقعا این نقشه رو هه کانگ ریخته بود؟ 38:38.998 --> 38:42.251 همینو بگو! من که تا آخرش انگار داشتم فیلم میدیدم 38:42.334 --> 38:44.003 من که بهتون گفتم بهم اعتماد کنین 38:44.086 --> 38:46.714 منم ها، منم یون هه کانگ 38:46.797 --> 38:48.591 شیره - شیره - 38:49.675 --> 38:53.596 بااین وضع، ممکنه بتونیم تمام مسابقات مقدماتی رو برنده بشیم 38:53.679 --> 38:57.266 ولی من نگران شونه ی ووچانم جراحتش به نظر جدی میومد 38:57.933 --> 39:01.520 خیلی وقته رفته داخل چرا نمیادش پس؟ 39:05.566 --> 39:08.027 یونگته، نفر آخر تویی آره؟ میتونی بری تو 39:08.110 --> 39:10.154 حالت خوبه این سول؟ 39:11.113 --> 39:12.197 خوبم 39:12.281 --> 39:15.242 فقط یکم اسکن ازم گرفتن و فیزیکال تراپی داشتم همین 39:15.326 --> 39:19.288 خیلی خوب شد که سر مربی برامون یکم پارتی بازی کرد که بتونیم ماساژ بگیریم 39:20.456 --> 39:21.832 امیدوارم وو چان خوب باشه 39:25.294 --> 39:27.087 سرمربی، همه کارها تموم شد 39:27.171 --> 39:28.589 واقعا؟ خسته نباشی، منم دیگه میرم 39:28.672 --> 39:30.966 باشه ممنونم - هی - 39:32.134 --> 39:33.928 اونجوری تعظیم میکنن؟ - چی؟ - 39:34.011 --> 39:36.472 هی، سر راهت اونم بنداز بیرون 39:36.555 --> 39:37.681 متاسفم 39:38.390 --> 39:41.060 بچه های این دوره زمونه درست رفتار کردن هم بلد نیستن 39:41.936 --> 39:43.479 موافق نیستین؟ 39:43.562 --> 39:45.606 درسته، هیچی حالیشون نیست 39:47.024 --> 39:48.609 کاملا از حد خودشون رد کردن 39:49.735 --> 39:51.862 باید یه تاریخی مشخص کنیم ...و به همه شون 39:51.946 --> 39:54.114 دارم شماها رو میگم بیشعورا 39:55.157 --> 39:57.701 اینقدر نسل های جوون تر رو سرزنش نکنین خودتون رفتارتون رو درست کنین 39:58.494 --> 40:00.663 مگه هیون جونگ سونبه ی شماها نیست؟ - بله - 40:00.746 --> 40:03.165 چه طور جرات میکنین پس؟ باید با احترام باهاش رفتار کنین 40:03.999 --> 40:06.710 متاسفیم - ...اگه میتونستم ها - 40:07.461 --> 40:10.589 این قهوه؟ تلخه 40:10.673 --> 40:12.841 قهوه اش مثل چی تلخه عوضیا 40:19.223 --> 40:20.516 ...اه واقعا که 40:21.225 --> 40:22.893 (قهوه) 40:34.863 --> 40:36.115 هیچی اونجوری که میخوام پیش نمیره 40:36.740 --> 40:38.575 اصلا مگه تاحالا پیش رفته؟ 40:38.659 --> 40:39.660 سلام 40:43.122 --> 40:45.332 نه غرور داری نه پول 41:14.903 --> 41:16.905 خیلی خوب و شیرینه 41:18.073 --> 41:20.909 قهوه های این روزا زیادی تلخه 41:22.202 --> 41:23.495 از کجا میدونستی چی دوست دارم؟ 41:23.579 --> 41:26.832 یه ده سالی قهوه هاتونو میگرفتم 41:26.915 --> 41:28.500 راست میگیا، آره 41:32.129 --> 41:35.466 سونبه، یون دام واقعا بازیکن خیلی خوبیه 41:36.175 --> 41:38.802 چون رد صلاحیت شد نتونست توانایی هاش رو نشون بده 41:38.886 --> 41:40.429 واقعا استعدادشو داره 41:40.512 --> 41:43.557 یون دام امسال برای تیم ملی جوانان انتخاب میشه 41:45.142 --> 41:47.936 ممنون سونبه، خیلی ممنونم 41:48.020 --> 41:49.605 فکرای اشتباهی به سرت نزنه 41:50.272 --> 41:54.193 این هیچ ربطی به اینکه اومدی بهم سلام بدی و برام قهوه خریدی نداره 41:54.276 --> 41:56.612 روش کار انجمن ها و رقابت ها تغییر کرده 41:56.695 --> 41:59.656 الان قوانین و استعداد بازیکن ها فقط مهمه 42:01.742 --> 42:04.620 پس چرا قبلا هیچوقت اونو انتخاب نکردین؟ 42:05.913 --> 42:07.748 تو هیچی نمیدونی 42:08.665 --> 42:12.503 بازیکن خوبیه اما وقتی استرسی میشه دستش میلرزه و نمیتونه مستقیم ضربه بزنه 42:13.253 --> 42:15.881 چندین سال بود که نمیتونست این عادتش رو اصلاح کنه اما امسال بالاخره درستش کرد 42:15.964 --> 42:17.674 تنها دلیلش همینه 42:19.802 --> 42:20.803 سونبه 42:21.720 --> 42:24.848 چرا داری اینجوری نگاهم میکنی؟ میترسونیم 42:26.100 --> 42:27.643 ولی چجوری تونست اصلاحش کنه؟ 42:27.726 --> 42:29.228 به نظرت ممکنه انقدر خنگ باشه که 42:29.311 --> 42:31.605 مثل دوران قدیم ما، مقوا زیر دستش بذاره تا ثابت بمونه یا نه 42:31.688 --> 42:32.898 امان از دست این بچه 42:35.275 --> 42:37.111 بذار یه چیزی ازت بپرسم 42:37.736 --> 42:39.571 چرا اونموقع نذاشتی که من برنده بشم؟ 42:40.197 --> 42:43.408 اگر یک برد دیگه بدست میاوردم میتونستم توی رقابت های آسیایی شرکت کنم 42:44.201 --> 42:45.911 خودتون این حرفو بهم زدین سونبه 42:45.994 --> 42:48.789 گفتین به هر قیمتی که شده باید از قوانین پیروی کنم 42:48.872 --> 42:51.041 حالا من یه چیزی گفتم تو چرا باور کردی؟ 42:51.834 --> 42:54.670 به لطف همون بود که شما الان سرمربی شدین 42:54.753 --> 42:58.006 میدونم بابا خفه شو ولی اگه اون بازی رو برده بودم 42:58.090 --> 43:00.008 ممکن بود الان رئیس باشم بیشعور 43:01.885 --> 43:02.970 ای خدا 43:05.639 --> 43:08.725 (اتاق پزشک) 43:08.809 --> 43:11.061 خوبی؟ دکتر چی گفت؟ 43:11.145 --> 43:13.188 مربی، معذرت میخوام 43:13.272 --> 43:14.606 برای چی معذرت میخوای؟ 43:14.690 --> 43:17.401 بعد از مسابقه بدون اینکه چیزی بگم یهو گذاشتم رفتم 43:17.484 --> 43:21.196 اونو ول کن بابا خودت خوبی؟ 43:21.280 --> 43:23.615 بله، صدمه جدی نبوده 43:23.699 --> 43:25.868 گرفتگی عضلاته یک هفته ای خوب میشه 43:26.660 --> 43:28.370 عه جدی؟ 43:28.453 --> 43:30.330 همین که تو خوب باشی خیال من راحته 43:30.414 --> 43:32.374 میتونیم با بقیه اعضای تیم ادامه بدیم 43:32.457 --> 43:35.002 نگران نباش، باشه؟ 43:35.085 --> 43:37.588 بله مربی، ممنونم 43:37.671 --> 43:39.965 خیلی خب، برو پیش پسرا 43:40.632 --> 43:43.927 با همچین جراحتی به بازی ادامه میداد؟ 43:44.011 --> 43:48.390 بله، حین بازی شونه ش آسیب دید ببخشید 43:48.473 --> 43:50.601 لازم نیست از من عذرخواهی کنی 43:51.602 --> 43:52.603 باهاش حرف زدین؟ 43:52.686 --> 43:54.938 بله، گفت یک هفته ای خوب میشه 43:56.106 --> 43:57.608 میذارم ووچان استراحت کنه 43:57.691 --> 44:00.569 بقیه اعضای تیم میتونن توی دور مقدماتی رقابت ها شرکت کنن 44:00.652 --> 44:03.280 کی همچین حرفی زده؟ 44:04.823 --> 44:06.325 بذار ببینم هنوزم میتونین این حرفو بزنین یا نه 44:06.992 --> 44:10.954 نگاه کنید، مچ پاش ضرب دیده رباط های پاش دچار التهاب شده 44:12.372 --> 44:14.333 فکر کنم عکس ها رو اشتباه گرفتین 44:14.416 --> 44:17.211 ووچان شونه ش آسیب دیده نه مچ پاش 44:17.294 --> 44:19.796 حتما خسته شدین اشتباه کردین 44:19.880 --> 44:23.175 چی؟ مگه یون هه کانگ بازیکن شما نیست؟ 44:24.092 --> 44:28.430 خیلی خب، این قسمت رو میبینید قسمت پشتی مچ پاش آسیب دیده 44:29.181 --> 44:30.766 باید مچش رو گچ بگیریم 44:30.849 --> 44:34.269 و حداقل دو هفته نباید بازی کنه 44:34.353 --> 44:37.189 با چنین آسیبی دویدن تقریبا غیر ممکنه 44:37.272 --> 44:38.982 حتی راه رفتن هم سخته 44:45.238 --> 44:49.159 بالاخره داره باورم میشه که رقابت ها تموم شده 44:49.242 --> 44:53.580 همینو بگو، عجب مسابقاتی بود اما هه کانگ چی؟ 44:53.664 --> 44:56.291 اگر پاشو گچ بگیره، چند هفته ای خوب میشه 44:56.375 --> 44:59.252 منظورم این نبود که از کله زرده انتقام گرفت 44:59.336 --> 45:01.630 و ما به عنوان یک تیم برنده شدیم 45:01.713 --> 45:04.299 حتما میخواد دوباره بره بیسبال بازی کنه 45:04.383 --> 45:06.301 از دیدن مربیش هم خیلی خوشحال شده بود 45:08.553 --> 45:11.974 باید ازش خواهش کنیم که توی تیم بدمینتون بمونه؟ 45:12.057 --> 45:15.769 اون کله پوک حتی حرفای باباشو گوش نمیده توقع داری به حرف ما گوش کنه؟ 45:15.852 --> 45:18.772 بیاید رو راست باشیم واقعا این کارش بی مسئولیتی نیست؟ 45:18.855 --> 45:22.359 وقتی تا اینجا رسیدیم نمیتونه یهویی تنهامون بذاره 45:22.442 --> 45:24.987 یونگ ته- میدونی که دارم راست میگم- 45:25.070 --> 45:26.863 واقعا اعصابمو ریخته به هم 45:30.617 --> 45:32.327 مواظب باش- وای پیاز داغشو زیاد نکن- 45:32.411 --> 45:34.579 مواظب باش بچه جان 45:35.998 --> 45:37.499 پسرا اینجان 45:38.125 --> 45:39.376 خیلی خب 45:40.836 --> 45:43.547 اگر انقدر بد آسیب دیده بودی باید بهمون میگفتی 45:43.630 --> 45:45.257 خودمم نمیدونستم والا 45:45.340 --> 45:47.718 اگر درد میکرد بهتون میگفتم خب برای چی نگم؟ 45:48.593 --> 45:50.137 اما شماها چرا انقدر قیافه تون پکر و جدیه؟ 45:50.804 --> 45:54.224 نه چیزی نیست مربی، همه چیز مرتبه 45:54.307 --> 45:55.726 میدونم که چه حسی دارین 45:55.809 --> 45:58.520 توی رقابت ها برنده شدین و چیزی نمونده بود که وارد مرحله مقدماتی بشین 45:58.603 --> 46:01.690 اینکه مجبوریم از رقابت ها انصراف بدیم برای ما هم دردناک و ناراحت کننده ست 46:01.773 --> 46:05.277 اما در آینده فرصت های بیشتری سر راهتون قرار میگیره ناامید نشین 46:05.360 --> 46:08.280 ولی قضیه این نیست مربی 46:09.197 --> 46:12.200 بله، تمام توانمون رو میذاریم و برای رقابت های بعدی آماده میشیم 46:13.201 --> 46:15.245 همگی خسته نباشید 46:15.328 --> 46:16.747 بریم، مواظب باش- باشه- 46:16.830 --> 46:18.623 ای خدا، بس کن انقدر شلوغش نکن 46:18.707 --> 46:20.959 برگ برنده تون حالش خوبه، نگران نباشید- مراقب باش- 46:21.043 --> 46:22.335 باشه- بریم- 46:24.046 --> 46:26.214 باشه، آروم برو 46:33.722 --> 46:35.015 این چیه دیگه؟ 46:35.098 --> 46:37.601 یا خدا- ای بابا، چی شده؟- 46:41.521 --> 46:42.689 باید چیکار کنیم؟ 46:49.780 --> 46:51.865 این مسخره بازیا چیه؟ تمومش کن 46:51.948 --> 46:53.158 به همین خیال باش 46:53.241 --> 46:56.536 کل روستا رو به گند کشیدی و سوزوندی چطور روت میشه این حرفو بزنی؟ 46:56.620 --> 46:59.289 باید اینا رو با خودت ببری 46:59.372 --> 47:02.125 داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی آجوما- کره خر- 47:11.426 --> 47:15.347 مدرک دارین؟ مدرکی دارین که ثابت کنه ما اینارو ریختیم؟ 47:15.430 --> 47:17.307 اگه کار شما نیست پس کار کدوم الاغیه؟ 47:26.441 --> 47:27.734 ...عجب گوساله زبون نفهمی 47:30.403 --> 47:31.863 آشغالا رو بردار و ببر 47:31.947 --> 47:34.699 درضمن قبل از اینکه به پلیس خبر بدم اون نقاشی روی دیوارم درست کن 47:36.743 --> 47:38.912 گزارش بده خب مدرکی نداری که 47:40.705 --> 47:42.707 چی میخوای بهشون بگی؟ هان؟ 47:44.626 --> 47:48.130 این به عنوان مدرک، کافی نیست؟ 48:09.943 --> 48:12.696 بچه ها، میخواین آهنگ بی تی اس بذارم گوش کنین؟ 48:12.779 --> 48:15.532 بردن توی مسابقات گروهی، قدم خیلی بزرگیه 48:15.615 --> 48:17.117 اونا سال پیش مقام دوم رو بدست آورده بودن 48:17.200 --> 48:18.410 بله- بله- 48:19.452 --> 48:21.538 چه آهنگی بذارم؟ 48:23.707 --> 48:26.293 مربی، هر آهنگی بذارین خوبه 48:27.085 --> 48:30.714 خب، پس بیاین توی رقابت های بعدی سخت تر تلاش کنیم، باشه؟ 48:32.799 --> 48:35.343 هی یونگ ته تا حالا ندیده بودمت که انقدر ساکت باشی 48:35.427 --> 48:39.055 هیونگ نیم بعضی وقتا هست که منم دلم نمیخواد حرف بزنم 48:39.848 --> 48:41.224 چت شده تو یونگ ته؟ 48:43.268 --> 48:45.103 شماها چه تون شده؟ 48:45.187 --> 48:47.439 خسته ایم، فقط همین 49:01.328 --> 49:06.166 (هشدار، خطر آتش سوزی در جنگل- وارد کوهستان نشوید) 49:08.877 --> 49:13.089 پرسیدم این به عنوان مدرک کافیه یا نه؟ 49:14.925 --> 49:16.509 آره، ایناهاش، مدرکم داریم 49:17.093 --> 49:20.055 به جرم آتیش روشن کردن و تخریب آثار هنری ازت شکایت میکنیم 49:20.555 --> 49:22.224 حاج خانوم- یا خدا- 49:22.724 --> 49:25.143 چه تلفن خوشگلی داری 49:25.227 --> 49:26.436 آره، حسودیت شده؟ 49:28.230 --> 49:31.608 زنگ بزنین به پلیس جریمه ش چقدر میشه؟ 50,000 وون؟ 49:38.573 --> 49:40.158 جریمه رو پرداخت کردم 49:40.742 --> 49:44.162 ببین یارو، فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی؟ 49:44.246 --> 49:47.832 عزیزم- چرا اینجا همه انقدر کینه ای و دنبال دعوان؟- 49:47.916 --> 49:50.085 انقدر حرف نزن باید خسارت بدی 49:50.168 --> 49:53.004 باید خسارت روشن کردن آتیش 49:53.088 --> 49:55.715 و تخریب آثار هنری رو بهمون بدی یالا زود باش 49:57.217 --> 50:01.680 حاج خانوم، ایشون گفت که من آتیش روشن کردم 50:01.763 --> 50:03.807 و آثار هنری رو تخریب کردم 50:03.890 --> 50:07.185 از اینم فیلم گرفتین؟ مدرک اینم ثبت کردین؟ 50:09.646 --> 50:12.899 فکر نکنم هیچ مدرکی برای این داشته باشه 50:12.983 --> 50:14.651 تموم شد؟ حالا برو کنار 50:18.029 --> 50:20.615 آجوما، از سرراهم برو کنار 50:20.699 --> 50:22.993 این رفتارای روستایی و اُمُلانه ت رو تموم کن 50:28.290 --> 50:32.460 هی شهریا، تمومش کنید و برید 50:32.544 --> 50:34.170 ما داشتیم میرفتیم 50:34.754 --> 50:37.007 اما اون بدون هیچ مدرکی به ما تهمت زد 50:37.090 --> 50:40.260 باید این رفتار زشت رو به پلیس گزارش بدیم 50:40.343 --> 50:42.679 این آجومای بی ریخت ظاهرا از پلیس بازی خوشش میاد 50:44.431 --> 50:47.058 به جرم تهمت ناروا ازت شکایت میکنم 50:47.142 --> 50:49.519 سیب زمینی شیرین بخور قیافه داغونت یه کم خوشگلتر میشه 50:54.607 --> 50:57.152 من دهیار این روستام 50:57.235 --> 50:59.612 میشه تا هنوز با زبون خوش دارم باهات حرف میزنم از اینجا بری؟ 51:00.322 --> 51:01.656 نمیتونم 51:11.624 --> 51:14.377 این ته سیگاریه که الان کشیدی 51:17.130 --> 51:19.841 یکیشون کنار دیوار پیدا شده 51:19.924 --> 51:22.844 و یکی دیگه ش توی محوطه ای که آتش سوزی از اونجا شروع شد 51:29.225 --> 51:31.811 گفتی والدینت برای کشاورزی به روستا رفتن؟ 51:31.895 --> 51:33.813 از اون برچسبی که روی ماشینت چسبوندی مشخصه که بچه داری 51:33.897 --> 51:36.107 این چه ربطی داشت؟ 51:37.650 --> 51:39.319 درسته که مدرک مهمه 51:40.278 --> 51:43.073 اما به اینم فکر کن 51:44.783 --> 51:49.245 این اتفاق ممکنه برای والدین خودت یا بچه ت توی منطقه روستایی رخ بده 51:50.538 --> 51:53.083 ممکنه برای خانواده ت هم اتفاق بیوفته 51:54.417 --> 51:56.044 متوجه منظورم میشی؟ 52:01.966 --> 52:05.220 این دهیار دیوونه ست واقعا- درسته- 52:06.388 --> 52:07.931 بریم، حالم به هم میخوره از دیدنشون 52:13.186 --> 52:14.521 حواست جمع باشه آجومای بی ریخت 52:15.355 --> 52:17.816 عوضی کثافت روانی 52:19.234 --> 52:21.903 هی کجا داری میری؟ کدوم گوری داری میری؟ 52:21.986 --> 52:23.488 بیا پایین 52:25.698 --> 52:26.533 ببخشید 52:39.712 --> 52:41.381 خدایا 53:03.862 --> 53:07.615 راستش منم یکی از طرفداری پر و پا قرص یانگ هیون جونگم 53:07.699 --> 53:09.367 پرتاب کننده عالیه 53:10.160 --> 53:13.163 هم یانگ هیون جونگ و هم بیسبال دوتاشون خیلی خفنن 53:13.246 --> 53:16.040 حقوق سالانه و لیگ شون از زمین تا آسمون فرق داره با ما 53:17.417 --> 53:20.462 و از همه مهم تر اینکه مردم برای تماشای بیسبال میرن استادیوم 53:20.545 --> 53:23.756 چی داری میگی؟ مردم برای تماشای مسابقات ما هم میان 53:23.840 --> 53:26.134 مامان بابای خودمون و بقیه بازیکن ها و مربی ها که تماشاچی محسوب نمیشن 53:26.217 --> 53:28.803 اونا از قبل مارو میشناسن- موافقم- 53:28.887 --> 53:31.347 مشخصه که هه کانگ 53:32.056 --> 53:34.142 دلش میخواد بیسبال بازی کنه 53:34.225 --> 53:37.687 توی تلوزیون مسابقاتش رو پخش میکنن و بیسبال بین مردم ورزش خیلی محبوبیه 53:37.770 --> 53:40.940 و از همه مهم تر هه کانگ خیلی دوستش داره 53:41.649 --> 53:44.903 درسته، باید بره سراغ ورزشی که از همه بیشتر دوستش داره 53:45.612 --> 53:47.489 هی، دارین چیکار میکنین؟ 53:47.572 --> 53:50.325 چیکار کنیم؟ باید بخوابیم دیگه 53:50.408 --> 53:52.327 فردا برای تعطیلات آخر هفته میریم خونه 53:52.410 --> 53:54.704 و دوشنبه هم روز تعطیلی سالانه مدرسه ست پس سه شنبه برمیگردیم 53:54.787 --> 53:57.207 خب که چی؟- یعنی چی خب که چی؟- 53:57.290 --> 53:59.375 بیاین بازی کنیم، یالا 54:02.795 --> 54:04.756 یونگ ته تو میای؟ بدو بدو 54:04.839 --> 54:07.967 من میخوام بخوابم برقا رو خاموش کن 54:19.896 --> 54:23.107 یونگ ته، امروز ظاهرا خیلی شاد و شنگولی 54:23.191 --> 54:26.611 واسه چی شاد و شنگول نباشم؟ قراره کلی گوشت بخوریم امروز 54:27.195 --> 54:28.863 هه کانگ با تیم نمیمونه 54:29.405 --> 54:31.991 داریم برنده شدنمون رو جشن میگیریم اما هه کانگ هم داره میره 54:32.075 --> 54:34.786 درواقع داریم برد دخترا و وارد شدن 54:34.869 --> 54:37.455 سه یون و هان سول به تیم جوانان رو جشن میگیریم 54:38.122 --> 54:40.333 آها راستی، تبریک کاپیتان 54:40.416 --> 54:42.460 یکی از تیم ما هم وارد تیم ملی شد 54:43.294 --> 54:46.089 حرفشو پیش نکش الان تیممون توی موقعیت سختیه 54:46.673 --> 54:47.799 واسه چی نگرانی؟ 54:48.383 --> 54:51.052 ما بدون هه کانگ هم به خوبی از پس همه چیز برمیایم 54:51.970 --> 54:54.222 میتونیم با این سول مسابقه بدیم 54:54.305 --> 54:57.392 اما اینکه با هه کانگ برای اولین بار تونستیم به عنوان یک تیم برنده بشیم، تجربه خیلی خوبی بود 54:57.475 --> 54:59.727 وای خدا، چون الان داره میره الکی گنده ش میکنی و ازش تعریف میکنی 54:59.811 --> 55:01.229 باید روری آینده خودمون تمرکز کنیم 55:01.312 --> 55:05.149 وای، به عنوان کسی که هیچوقت از کله پوک خوشش نمیومد باید بگم تو ظاهرا از منم بیشتر ازش متنفری 55:05.233 --> 55:08.695 کی گفته من ازش خوشم میومد؟ چطور میتونم از یک خائن خوشم بیاد؟ 55:08.778 --> 55:10.572 هی، بس کن دیگه 55:10.655 --> 55:12.699 دارم راستشو میگم خب- ...بزغاله- 55:13.241 --> 55:14.450 دوتا تون تمومش کنین 55:14.534 --> 55:16.828 مهم اینه که آخر کار همه چیز در آرامش تموم بشه و خاطرات خوب بمونه، فهمیدین؟ 55:16.911 --> 55:19.706 ناراحتیتون رو انقدر ضایع نشون ندین و بیاین بریم خوش بگذرونیم 55:38.725 --> 55:39.934 سلام- سلام- 55:40.018 --> 55:40.852 اومدین 55:44.439 --> 55:46.149 چرا اونجا وایستادین؟ 55:52.155 --> 55:54.449 یونگ ته برو از باغچه یکم کاهو بیار 55:54.532 --> 55:55.658 چشم 55:58.494 --> 55:59.704 هی، چی شده؟ 56:01.664 --> 56:03.499 باهم دعوا کردین؟ 56:03.583 --> 56:04.792 چرا انقدر جو بینتون داغونه؟ 56:05.376 --> 56:06.502 نه دعوا نکردیم 56:08.254 --> 56:10.882 ببخشید، هه کانگ کجاست؟ 56:16.346 --> 56:19.307 آهان، الان با گوشتا میاد بیرون 56:53.758 --> 56:55.385 یون هه کانگ 56:55.468 --> 56:56.678 سلام، از آشنایی باهات خوشبختم 56:57.679 --> 57:01.265 من یون هه کانگ، عضو تیم ملی بدمینتون جوانان کره هستم 57:05.645 --> 57:09.107 یون هه کانگ انقدر نمایش از خودت در نیار و بیا گوشتا رو کباب کن 57:09.732 --> 57:10.692 صبر کن 57:10.775 --> 57:13.069 ببخشید، ولی میشه 57:13.152 --> 57:16.114 بعد از این منو یون هه کانگ عضو تیم ملی جوانان صدا بزنی؟ 57:18.282 --> 57:19.283 ممنون 57:21.869 --> 57:25.081 راستی، یه بازیکن دیگه هم هست- چی؟- 57:25.164 --> 57:28.084 یکی دیگه از پسرای مدرسه هم میتونه وارد تیم ملی بشه 57:28.835 --> 57:31.546 اسمش یون هه کانگه همونی که آخر بازی کرد 57:32.463 --> 57:35.758 توانایی های زیادی درونش دیدیم برای همین میخوام کمک کنم تا رشد کنه 57:37.260 --> 57:38.469 توام باید بهش کمک کنی 57:48.271 --> 57:50.481 دارین چیکار میکنین شما دوتا 57:51.733 --> 57:52.900 بیا گوشتا رو کبابی کن 57:52.984 --> 57:55.653 چشم، الان میام 57:55.737 --> 57:56.738 بفرما 57:57.864 --> 57:59.907 اما میگم یونگ ته چش شده؟ 58:10.293 --> 58:11.544 چشه این بچه؟ 58:12.795 --> 58:15.131 حتما موقع کندن کاهو داره به یک چیز ناراحت کننده فکر میکنه 58:22.055 --> 58:25.308 هی، یونگ ته زودباش بیا وگرنه ما کل گوشتا رو میخوریم و تموم میشه 58:28.352 --> 58:31.147 همه رو تموم نکنین یکمم گوشت برای من نگه دارین 58:31.981 --> 58:34.233 هه کانگ توام نرو 58:34.817 --> 58:36.903 هیچکس نباید بره 58:37.612 --> 58:40.823 یون دام، میشه گوشتو بدی اینور؟ 58:40.907 --> 58:42.158 هه این 58:42.742 --> 58:44.619 ووچان، یکم تیکه هاشو براش کوچیکتر کن 58:45.119 --> 58:47.371 به منم گوشت بدین یه کم دیگه هم کبابی کنین 58:48.498 --> 58:50.750 خوشمزه ست؟ خیلی داری میخوری- بازم کباب کنیم- 58:50.833 --> 58:53.669 خیلی خب، گوشت بیشتری بذار 58:59.092 --> 59:00.051 خیلی خب 59:00.760 --> 59:03.721 هرکی بعد خوردن نوشابه اول آروغ بزنه ظرفا رو میشوره 59:03.805 --> 59:04.889 قبوله - قبوله - 59:11.979 --> 59:13.189 چه خبره؟ 59:14.065 --> 59:15.441 چیز مهمی نیست 59:22.323 --> 59:24.659 وای خدا. الان واقعا وای فای داریم؟ 59:24.742 --> 59:26.494 باورنکردنیه. خیلی سریعه 59:27.453 --> 59:29.705 ممنون - ممنون - 59:29.789 --> 59:31.666 گرفیتمش تا شما بتونین واقعا رو تمرینتون تمرکز کنین 59:31.749 --> 59:33.334 یا سیم رو میبرم 59:33.417 --> 59:34.877 بله - بله - 59:35.461 --> 59:38.840 ...خیلی خب. حالا که وای فای داریم 59:38.923 --> 59:40.800 چرا یه گروه چت درست نکنیم؟قبوله؟ 01:00:02.530 --> 01:00:03.948 خانواده من بهترینه 01:00:05.283 --> 01:00:08.119 گروه چت خانوادگی قبوله؟ 01:00:23.968 --> 01:00:27.138 داشتن قبل پختن گوشت خوک، میخوردنش 01:00:27.763 --> 01:00:28.973 اونا دیگه بالغ شدن 01:00:29.056 --> 01:00:31.184 و اونم اولین مهمونی کباب ما بود 01:00:33.352 --> 01:00:35.354 اما میدونستی؟ 01:00:35.438 --> 01:00:38.524 پنج تا از ما که توی این خونه ایم توی تیم جوانان بودیم یا خواهیم بود 01:00:38.608 --> 01:00:40.568 تازه کارا همیشه اغراق میکنن 01:00:40.651 --> 01:00:42.778 و ما شیش تاییم 01:00:42.862 --> 01:00:44.780 کی؟ - مربی را یونگجا - 01:00:47.658 --> 01:00:50.494 فراموشش کن. انتظار نداشتم هه کانگ عضو تیم بشه 01:00:50.578 --> 01:00:52.830 فکر کردم بیسبال رو انتخاب میکنه 01:00:52.914 --> 01:00:54.415 منم همین طور 01:00:55.082 --> 01:00:57.710 رفت به تیم ملی جوانان 01:00:57.793 --> 01:01:00.129 وای خدا نمیدونستم قبول میکنه 01:01:01.130 --> 01:01:03.883 راستی. به مربی بیسبالش زنگ زدی؟ 01:01:03.966 --> 01:01:06.260 حتی اومد استادیوم تا هه کانگ رو ببینه 01:01:06.344 --> 01:01:10.181 آره. تلفنی باهاش حرف زدم ولی هیچ وقت همدیگه رو ندیدن 01:01:10.264 --> 01:01:13.643 چی؟ این همه راه رو تا اینجا اومد اما حتی با هه کانگ حرفم نزد؟ 01:01:14.227 --> 01:01:17.813 هه کانگ رو دید اما نتونست باهاش رودر رو بشه 01:01:19.398 --> 01:01:21.192 و نیازی به حرف زدن باهاشم نبود 01:01:28.157 --> 01:01:31.827 فکر کنم هه کانگ الان هدف جدیدی داره 01:01:31.911 --> 01:01:33.287 پارک چان رو میشناسی نه؟ 01:01:33.371 --> 01:01:36.207 معلومه. اون نفر اول توی کره است 01:01:37.083 --> 01:01:38.709 مربی بیسبالش بهم گفت 01:01:38.793 --> 01:01:41.504 که تا حالا هه کانگ رو انقدر عصبانی ندیده 01:01:41.587 --> 01:01:44.674 بهم گفت هه کانگ برای بدمینتون ساخته شده 01:01:44.757 --> 01:01:46.175 چه جالب 01:01:47.176 --> 01:01:49.095 هه کانگ بیسبالم خیلی دوست داشت 01:01:50.221 --> 01:01:51.931 مطمئنم هنوزم دوستش داره 01:01:52.640 --> 01:01:54.892 چی؟ - بیسبال رو دوست داره - 01:01:54.976 --> 01:01:57.812 فقط بدمینتون رو یکم بیشتر دوست داره همین 01:01:58.604 --> 01:02:01.274 وای. خیلی نظر دقیقی بود 01:02:05.319 --> 01:02:07.154 مطمئنم پسرا دارن بازی میکنن 01:02:07.863 --> 01:02:10.491 خدای من. احتمالا کل شب رو بیدار میمونن 01:02:11.867 --> 01:02:14.620 وای خدا محشره ببین چه سریعه 01:02:14.704 --> 01:02:16.664 دیگه با کافی نت خداحافظی کنید 01:02:16.747 --> 01:02:19.125 ووچان یالا اینجا کمکم کن - باشه - 01:02:19.208 --> 01:02:20.793 دارم میرسم. وایستا - باشه - 01:02:21.377 --> 01:02:23.713 راستی، چه سورپرایزی، این سول 01:02:23.796 --> 01:02:25.339 امروز اینجا میخوابی 01:02:25.423 --> 01:02:28.384 دارم فکر میکنم به خاطر بو برم خونه 01:02:29.844 --> 01:02:31.012 اما کله پوک کجاست؟ 01:02:31.095 --> 01:02:33.472 داره تو حال تلویزیون میبینه 01:02:33.556 --> 01:02:36.225 دیگه ایستگاههای تلویزیون محلی نداریم تلویزیون کابلی گرفتیم 01:02:36.309 --> 01:02:37.727 تو حال نبود 01:02:37.810 --> 01:02:39.562 احتمالا رفته دستشویی 01:02:39.645 --> 01:02:42.565 ...آره. اگه تو حال نیست احتمالا باید 01:02:44.984 --> 01:02:46.277 هه کانگ تنهایی رفته اونجا؟ 01:02:48.029 --> 01:02:49.280 چی؟ 01:02:51.157 --> 01:02:52.241 چیه؟ 01:02:52.825 --> 01:02:54.910 وای. لعنتی 01:02:56.329 --> 01:02:58.914 دوباره اتفاقی افتاده؟ 01:02:58.998 --> 01:03:00.875 نوشیدنی خنک بخور 01:03:07.089 --> 01:03:10.301 خیلی عالیه خودت اینو درست کردی؟ 01:03:10.384 --> 01:03:11.677 تو فروشگاه خریدمش 01:03:11.761 --> 01:03:13.763 واقعا؟ که اینطور 01:03:15.097 --> 01:03:18.934 داشتم شوخی میکردم خودم برای شما پسرا درستش کردم 01:03:19.018 --> 01:03:20.728 واقعا؟ 01:03:22.271 --> 01:03:23.773 ...اما مادربزرگ 01:03:24.815 --> 01:03:27.234 پسرا ممکنه خیلی اینجا نیان 01:03:28.861 --> 01:03:29.987 واقعا؟ 01:03:32.531 --> 01:03:34.575 اتفاقی افتاده؟ 01:03:35.368 --> 01:03:36.869 ...خب 01:03:37.828 --> 01:03:40.831 به نظر بیشتر اوقات تو خونشون میخوابن 01:03:43.084 --> 01:03:44.627 خب، من چی کار میتونم بکنم؟ 01:03:44.710 --> 01:03:48.589 باید باقیمونده شراب ببرنج به عنوان تقویت کننده برای زمین استفاده کنم 01:03:48.672 --> 01:03:51.967 من و هه این هر روز میایم اینجا 01:03:52.927 --> 01:03:54.136 واقعا؟ 01:03:59.350 --> 01:04:00.810 هی - سلام - 01:04:01.602 --> 01:04:04.230 خدای من 01:04:05.898 --> 01:04:07.525 سلام - سلام - 01:04:08.526 --> 01:04:10.569 سلام به همگی 01:04:12.905 --> 01:04:15.449 قبلا هیچ وقت ندیده بودمت 01:04:15.533 --> 01:04:17.368 باید بیشتر سر بزنین 01:04:17.451 --> 01:04:19.662 خیلی خوبه که شما پسرا اینجایین 01:04:20.663 --> 01:04:21.539 خدای من 01:04:26.001 --> 01:04:30.506 خدای من. مادربزرگ، من یکم تشنه ام. میتونم یکم شراب برنج خنک بخورم؟ 01:04:31.298 --> 01:04:35.469 دزدی یا از ارازل و اوباشی؟ 01:04:35.553 --> 01:04:37.638 از کجا میدونستی درست کردمش؟ 01:04:37.721 --> 01:04:39.765 زودتر همه اش رو برامون بیارین 01:04:39.849 --> 01:04:41.308 امروز آدمای بیشتری میان 01:04:42.351 --> 01:04:45.020 منظورت چیه؟ کی دیگه میاد ایجا؟ 01:04:47.314 --> 01:04:49.608 وای. چه خبره؟ 01:04:53.737 --> 01:04:57.491 خیلی خب. سلام 01:04:59.869 --> 01:05:00.953 اینجا چی کار میکنین؟ 01:05:01.036 --> 01:05:02.413 سلام - سلام - 01:05:02.997 --> 01:05:06.876 خدای من 01:05:06.959 --> 01:05:09.879 بهتره دیگه برم 01:05:09.962 --> 01:05:11.839 یکم اینجا منتظر باشین. باشه؟ 01:05:15.843 --> 01:05:19.180 وااای. این عالیه 01:05:21.140 --> 01:05:23.350 هی، همه اتون دلتون میخواد بمیرین؟ 01:05:23.851 --> 01:05:25.144 چطور میتونین به ما نگین؟ 01:05:25.227 --> 01:05:27.021 دقیقا 01:05:27.104 --> 01:05:29.648 هه کانگ گفت فقط میتونم بالاسر جنازش میتونم بهت بگم 01:05:29.732 --> 01:05:32.067 درسته. گفت وای فای کند میشه 01:05:33.194 --> 01:05:35.446 میخواستیم باهات بریم بیرون بگردیم 01:05:35.529 --> 01:05:38.574 هه کانگ میتونیم اینجا باهاشون باشیم؟ ها 01:05:39.241 --> 01:05:40.618 یه چیزی بگو 01:05:50.711 --> 01:05:52.671 بازیت با یون هه کانگ چطور بود؟ 01:05:52.755 --> 01:05:54.507 چیز خاصی نبود 01:05:55.341 --> 01:05:57.259 فقط همین جواب رو داری؟ 01:05:57.343 --> 01:06:00.137 پنج سال منتظر بودی تا باهاش رو در رو بشی 01:06:00.721 --> 01:06:02.973 بعد از شکست دادن رقیب بچگیت، اینه احساست؟ 01:06:03.057 --> 01:06:03.933 رقیب؟ 01:06:05.184 --> 01:06:06.101 نه 01:06:07.603 --> 01:06:10.105 چی؟ پس انقدر خوب نیست که رقیبت باشه؟ 01:06:10.189 --> 01:06:15.361 هه کانگ هیچ وقت رقیبم نبوده اون هدفم بوده 01:06:15.444 --> 01:06:16.654 و هنوزم هست 01:06:17.780 --> 01:06:20.324 ....وقتی که اون صد در صد با آمادگی واقعیش باشه 01:06:20.407 --> 01:06:23.077 میخوام درست و منصفانه شکستش بدم 01:06:23.160 --> 01:06:24.495 کی وقتش میشه؟ 01:06:27.873 --> 01:06:28.707 (چهل و پنجمین جشنواره ورزشی نوجوانان) 01:06:29.792 --> 01:06:32.628 خب، شاید توی جشنواره ملی ورزشی نوجوانان؟ 01:06:32.711 --> 01:06:34.004 اگه به مرحله نهایی برسه 01:06:34.088 --> 01:06:36.632 اما هه کانگ هنوز تشخیص نداده تو کی هستی؟ 01:06:38.175 --> 01:06:39.260 نه 01:06:39.885 --> 01:06:43.264 وای این خجالت آوره. اینکه گفتم هدفمه رو فراموش کن 01:06:47.393 --> 01:06:51.272 یون دام، چی شده هیچ پستی توی صفحه مجازیت نمیذاری؟ 01:06:51.355 --> 01:06:54.650 بنگ، واقعا؟ هیچی آپلود نکردی؟ 01:06:54.733 --> 01:06:56.110 به تو ربطی نداره 01:06:56.193 --> 01:06:58.279 بیخیال، بیاین بازی کنیم 01:07:03.200 --> 01:07:04.910 (ویرایش پروفایل، بیو) 01:07:04.994 --> 01:07:07.371 (پستها، بنگمینتون) 01:07:07.454 --> 01:07:09.665 (بنگ یون دام، من کاپیتان بدمینتونم) 01:07:18.882 --> 01:07:21.135 چی شده؟ چرا میخندی؟ 01:07:21.218 --> 01:07:24.179 صورتت هم قرمز شده - واقعا؟ تابلوئه؟ - 01:07:24.263 --> 01:07:25.347 آره 01:07:35.107 --> 01:07:36.442 وای! برگام 01:07:38.319 --> 01:07:39.903 چیه؟ چی شده؟ 01:07:39.987 --> 01:07:41.864 ...نه. مساله اینه که 01:07:41.947 --> 01:07:44.116 یکی از سویون خواسته باهاش قرار بذاره 01:07:45.993 --> 01:07:47.328 حدس بزن کی 01:07:49.371 --> 01:07:50.289 پارک چان 01:07:51.665 --> 01:07:53.042 پشمام - پشمام - 01:07:53.792 --> 01:07:56.629 این دیوونگیه پارک چان بهت علاقه داره؟ 01:07:56.712 --> 01:07:59.381 هی هان سول. زود نتیجه نگیر 01:07:59.465 --> 01:08:01.383 فقط میخواد حرف بزنه 01:08:01.467 --> 01:08:03.344 هی اینم که همونه 01:08:03.427 --> 01:08:06.388 میدونستم چان بهت علاقه داره 01:08:06.472 --> 01:08:08.223 اون خیلی رکه 01:08:08.307 --> 01:08:11.226 سویون میخوای چی کار کنی؟ 01:08:11.310 --> 01:08:12.978 بهم بگو، باهاش میری سر قرار؟ 01:08:13.062 --> 01:08:14.438 (پارک چان) (سویون بیا دفعه بعدی که هم رو دیدیم صحبت کنبم) 01:08:30.813 --> 01:08:41.717 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:42.141 --> 01:08:53.041 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:02.344 --> 01:09:05.283 (پسران راکتی) 01:09:05.364 --> 01:09:08.033 به کمپ ملی تمرینی نوجوانان خوش اومدین 01:09:08.117 --> 01:09:10.244 یکم تمرینشون میدیم بعد میریم گوشت میخوریم، باشه؟ 01:09:10.327 --> 01:09:12.496 شماها میتونین بیاین نزدیکتر؟ - خیلی رو مخه - 01:09:12.579 --> 01:09:14.081 بیاین جلسه شورای شهر برگزار کنیم 01:09:14.164 --> 01:09:16.125 اقای هونگ یه ایده خوب دارم 01:09:16.208 --> 01:09:18.752 آخرین برناممون تمرین کوهستانه 01:09:18.836 --> 01:09:20.170 میتونیم راه برگشت رو پیدا کنیم؟ 01:09:20.254 --> 01:09:21.672 پارک چان نمیخواد باهات صحبت کنه؟ 01:09:21.755 --> 01:09:24.216 فقط یه نفر حرف متفاوتی داره 01:09:24.299 --> 01:09:25.300 مهلت 3 دقیقه است 01:09:25.384 --> 01:09:26.260 مربی ها دارن گشت میزنن 01:09:26.343 --> 01:09:28.137 فقط شمادوتایین؟ صدای خنده های بیشتری رو شنیدم 01:09:28.220 --> 01:09:30.305 چیزی هست که میخوای بدونی؟