WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00.064 --> 00:04.952
(پسران راکتی)

00:08.086 --> 00:09.420
(هه نام، 10 سال قبل)

00:09.504 --> 00:10.630
ته سون

00:15.009 --> 00:16.844
اولین تمرینت به عنوان عضو تیم ملیه

00:16.928 --> 00:19.013
موفق باشی، و مضطرب نباش

00:28.398 --> 00:30.483
(سالن تمرین اعضای تیم ملی سال 2011)

00:30.566 --> 00:32.819
(قسمت 13)

00:32.902 --> 00:34.070
اومدین

00:34.153 --> 00:36.322
سیگار رو بذارین کنار، میشه؟

00:36.906 --> 00:37.782
بیا جلو

00:39.158 --> 00:41.577
سلام من کانگ ته سون هستم

00:41.661 --> 00:44.789
این چه صداییه؟
اینجا که تیم ملی نوجوانان نیست

00:45.289 --> 00:46.416
از دیدنتون خوشحالم

00:47.708 --> 00:49.460
چرت و پرت نگو

00:49.544 --> 00:51.587
گیونگ مین، برو یه دست باهاش بازی کن

00:51.671 --> 00:54.132
فقط برای دست گرمی، باشه؟ -
چشم -

00:55.675 --> 00:57.135
خدای من، دیر کردم

00:57.885 --> 00:59.720
چی؟ تموم شده؟

01:02.932 --> 01:04.016
خدای من

01:20.199 --> 01:21.534
(تمرین تیم ملی بدمینتون)

01:25.830 --> 01:26.956
چی؟ 21 به 14؟

01:31.502 --> 01:33.921
آخجون، تعطیلات داره میاد

01:34.005 --> 01:37.884
آخجون"؟نمیدونی اون تعطیلات برامون مثل جهنمه؟"

01:37.967 --> 01:40.761
باید همه روز رو تمرین کنیم

01:41.387 --> 01:43.306
برنامه بخش دخترها اومده؟

01:43.389 --> 01:45.641
اون مهم نیست

01:45.725 --> 01:48.519
تا وقتی اون رو داریم، میریم به فینال. شما؟

01:48.603 --> 01:51.189
اگه برسیم به نیمه نهایی باید با بوسان بازی کنیم

01:51.272 --> 01:53.483
برای فینال، سئوله، جایی که پارک چان بازی میکنه

01:53.566 --> 01:55.943
بازیهای بانکوک چطور بودن؟

01:56.027 --> 01:57.236
...پارک چان دوم شد

01:57.320 --> 02:00.031
و هه کانگ بعد از دعوا با رقیبش اخراج شد

02:00.114 --> 02:03.326
باید خدا رو شکر کنه از من نباخت

02:04.619 --> 02:06.787
شنیدم بازیت به خاطر بارون کنسل شد

02:06.871 --> 02:08.039
اونقدر شدید بود؟

02:08.122 --> 02:11.125
سالن غرق آب شده بود

02:11.667 --> 02:13.294
تکرار بازی کیه؟

02:13.377 --> 02:15.338
با مسابقات ملی که همزمان نمیشه؟

02:15.421 --> 02:18.925
محاله. مطمئنم به زودی تاریخ رو میگن

02:19.926 --> 02:21.636
...امروز یکی میاد

02:27.808 --> 02:29.560
هی جه سوک

02:30.186 --> 02:31.520
بیا تو

02:56.489 --> 02:57.716
(پسران راکتی)

02:57.797 --> 03:01.467
مسابقه قهرمانی جهان و مسابقات ملی تو یه روزه؟

03:01.550 --> 03:03.886
...تاریخ مسابقات ملی مشخص شده بود

03:03.970 --> 03:07.098
و انتخاب تاریخ مسابقات جهانی با ما نبود

03:07.181 --> 03:11.102
اما مسابقات قهرمانی جهان صبح شروع میشه و
مسابقات ملی بعد از ظهرن

03:11.185 --> 03:12.562
سه یون چی؟

03:12.645 --> 03:17.233
ازش میخوای تو مسابقات قهرمانی جهان بازی کنه و بعد دوباره
بعد از پنج ساعت  پرواز بازی کنه؟

03:17.316 --> 03:19.110
اگه به پرواز نرسه چی؟

03:19.193 --> 03:22.321
میدونی که سه یون چطوریه. نگران نباش

03:22.405 --> 03:24.282
وای خدا بی خیال

03:24.365 --> 03:27.076
بهش میگم تو نیمه نهایی کناره گیری کنه

03:27.159 --> 03:28.953
مربی را، هی

03:30.079 --> 03:31.622
یونگجا

03:32.206 --> 03:34.959
برای سوار شدن به ماشین جدید باید بهاش رو بدین

03:36.294 --> 03:38.754
میدونین که هیچی تو این دنیا مفتی نیست

03:41.215 --> 03:43.843
هی، پارک چان، چرا داری این کار رو میکنی؟

03:43.926 --> 03:45.136
نمیدونم

03:46.137 --> 03:47.555
چون اون ترسناکه؟

03:48.055 --> 03:50.224
آخی این همه کار کی تموم میشه؟

03:50.308 --> 03:51.892
بیخیال من نیستم

03:56.063 --> 03:58.566
حالا کی قرار بهترین بازیکن کره بشه؟

03:59.150 --> 04:02.653
بهترین بازیکن همه دوران، یا یه پادشاه جدید؟

04:02.737 --> 04:05.990
تمام طرفدارهای بدمینتون تو کره میبینن

04:07.700 --> 04:10.077
....بهترین بازیکن تو همه چیز عالیه

04:10.995 --> 04:12.955
پس توی درآوردن سیب زمینی هم کارش عالیه

04:15.124 --> 04:17.960
خیلی خب شروع کنیم

04:18.044 --> 04:21.297
اون خیلی بچه است
...پارک چان تو

04:21.380 --> 04:22.548
اونا مال منن

04:29.764 --> 04:31.057
باهوش -
باهوش -

04:32.933 --> 04:34.185
خیلی گرمه

04:36.228 --> 04:37.480
اول -
اول -

04:37.563 --> 04:39.649
من اول رسیدم -
نه تو نرسیدی -

04:39.732 --> 04:41.067
یونگته کی اوله؟

04:41.150 --> 04:44.403
...خیلی خب، نتیجه مسابقه هندونه

04:48.866 --> 04:50.368
مساویه

04:53.663 --> 04:55.581
مسابقه بعدی آوردن نوشیدنیه

04:55.665 --> 04:57.416
...اوکی؟ آماده شید

04:58.000 --> 04:59.752
آماده. شروع

05:00.503 --> 05:02.046
هی -
وایستا -

05:02.129 --> 05:03.589
کافیه -
کافیه -

05:04.799 --> 05:05.675
چاقو آوردین؟

05:08.177 --> 05:09.804
داری من رو میکشی

05:09.887 --> 05:12.056
هرکی نصفش کنه میتونه آرزو کنه

05:12.640 --> 05:13.682
بعدی، هه کانگ

05:16.727 --> 05:17.978
بنداز

05:19.980 --> 05:21.690
چی؟ -
اوکی، اینبار واقعیه -

05:21.774 --> 05:23.484
یه بار دیگه. بنداز

05:23.567 --> 05:24.985
بکشش کنار -
بنداز -

05:27.071 --> 05:28.072
بکشش کنار

05:29.448 --> 05:31.283
خیلی خب، آخرین شرکت کننده، پارک چان

05:31.367 --> 05:32.410
بنداز

05:43.295 --> 05:46.215
نه نصفش نکرد

05:46.298 --> 05:47.591
مساویه

05:53.222 --> 05:54.807
آقای هونگ گفت بهمون خربزه میده

05:54.890 --> 05:57.017
مطمئنم هیچ کی نمیخواد بره

05:57.643 --> 05:59.103
فقط یه نفر

06:00.980 --> 06:04.233
هر کی گاز گرفته شد باید بدون غر زدن بره

06:05.276 --> 06:07.027
تو اول برو سه یون -
من؟ -

06:15.661 --> 06:16.871
آره -
آره -

06:16.954 --> 06:19.331
پشمام بابا پشمام -
پشمام بابا پشمام -

06:19.415 --> 06:20.583
آرزوم

06:21.667 --> 06:22.543
میتونم الآن استفادش کنم؟

06:22.626 --> 06:25.296
میخوای کی رو جاش بفرستی؟

06:25.379 --> 06:26.881
آرزوی اینه دیگه درسته؟

06:26.964 --> 06:28.924
...نه آرزوم اینه که

06:29.717 --> 06:31.969
با سه یون برم

06:33.429 --> 06:36.557
چی؟ این آرزوته؟

06:36.640 --> 06:37.641
آره

06:38.434 --> 06:39.560
بیا بریم سه یون

06:41.187 --> 06:42.271
باشه

06:45.608 --> 06:48.068
هی -
پارک چان -

06:48.152 --> 06:49.737
خیلی با دل و جراته

06:49.820 --> 06:51.197
فقط یکی#
به خارج از شهر خوش اومدید#

06:51.280 --> 06:52.656
پارک چان بامزه#
یه شلیک صاف وسط هدف#

06:57.328 --> 06:58.996
...این یه رازه

06:59.622 --> 07:02.082
اما یه شخص عالی رتبه از سئول برای انتخاب بازیکنها میاد

07:02.166 --> 07:03.584
انتخاب؟ -
انتخاب؟ -

07:04.585 --> 07:07.588
هی، اصلا دخالت نمیکنی

07:07.671 --> 07:10.925
مخصوصا تو یونگته. اصلا جای یه بچه
کوچولو مثل تو نیست

07:12.384 --> 07:15.554
وای خدا بچه ها من دارم میرم دستشویی
دل درد دارم

07:16.055 --> 07:17.848
چی؟ هه کانگ، داری فرار میکنی؟

07:25.940 --> 07:27.233
دستشویی؟ -
دستشویی؟ -

07:30.069 --> 07:32.530
هدفت چیه سه یون؟

07:33.364 --> 07:34.448
هدفم؟

07:35.533 --> 07:38.577
منم میخوام عضو تیم ملی بشم

07:39.787 --> 07:41.163
تو فوق العاده ای

07:41.247 --> 07:43.707
چی؟ سورپرایز نشدی؟

07:43.791 --> 07:45.668
من الان فقط یه دانش آموز دبیرستانی هستم

07:45.751 --> 07:46.919
چرا باید سورپرایز شم؟

07:47.545 --> 07:51.090
تواناییش رو داری
مطمئنم به اون هدف میرسی

07:52.258 --> 07:54.134
هدف تو چیه، چان؟

07:57.596 --> 08:01.350
هدف من اینه که همراه تو بازیکن تیم ملی بشم، سه یون

08:01.433 --> 08:04.562
میخوام توی مسابقات همراه با پرچم کره با تو شرکت کنم

08:05.604 --> 08:08.107
هی. جوک گفتن رو تموم کن

08:08.190 --> 08:09.441
جدی میگم

08:10.609 --> 08:12.361
...اما نگرانم

08:12.987 --> 08:16.073
که قبل مسابقات ملی باعث معذب شدنت بشم

08:17.157 --> 08:19.702
...به خاطر همین سعی میکنم مراقب باشم

08:20.327 --> 08:21.662
ولی سخته

08:23.080 --> 08:24.123
...چون

08:26.250 --> 08:27.960
حالا یه رقیب دارم

08:28.961 --> 08:30.379
رقیب قدرتمندیه

08:42.099 --> 08:45.144
یون هه کانگ
اونجا داری چه کار میکنی؟

08:45.227 --> 08:47.605
فقط اومدم بیرون یکم هوا بخورم

08:53.777 --> 08:56.780
سه یون. من زودتر میرم

08:56.864 --> 08:57.865
چی؟

09:06.832 --> 09:08.626
هی. بیا بریم

09:11.420 --> 09:13.172
وایستا هان سه یون

09:19.428 --> 09:20.638
چیه؟

09:21.513 --> 09:23.891
من یه بزدل واقعیم

09:24.725 --> 09:28.479
میدونی خودم تنهایی شب حتی نمیتونم تا دستشویی برم

09:29.730 --> 09:30.731
...اما

09:31.774 --> 09:35.778
اینجا منتظرت بودم

09:37.696 --> 09:40.157
نگران بودم که با پارک چان تنهایی

09:40.240 --> 09:42.117
هی یون هه کانگ

09:42.201 --> 09:43.661
...و

09:50.918 --> 09:53.170
...حتی اگه خیلی طولش بدی

09:54.338 --> 09:56.924
اصلا وقتی منتظرتم خسته نمیشم

10:03.639 --> 10:05.766
...حتی تو یه مسابقه با یه عالمه تماشاگر

10:06.600 --> 10:09.186
میتونم تو یه ثانیه پیدات کنم

10:09.269 --> 10:10.562
جدی میگم

10:30.457 --> 10:31.458
یادت میاد؟

10:32.251 --> 10:35.879
بهت گفتم وقتی مسابقات ملی رو بردم
یه رازی رو بهت میگم

10:37.131 --> 10:38.340
...اون راز اینه که

10:46.014 --> 10:48.809
میخوام احساسم رو بهت اعتراف کنم

10:52.104 --> 10:54.148
امروز نتونستم جلو خودم رو بگیرم

11:22.551 --> 11:23.719
جمع شید

11:29.349 --> 11:31.059
همتون میدونین ایشون کیه درسته؟

11:31.143 --> 11:34.396
ایشون سرمربی دبیرستان تربیت بدنی جونگانگ سئوله

11:35.147 --> 11:38.609
این یه رازه ولی سال بعد سرمربی تیم ملی میشه

11:40.861 --> 11:41.779
بهشون خوش آمد بگید

11:41.862 --> 11:43.280
سلام آقا -
سلام آقا -

11:44.406 --> 11:47.326
برای دیدن شماها اومدن، پس خیلی خوب رفتار کنید

11:47.409 --> 11:48.827
بله -
بله -

11:57.628 --> 11:59.838
حتما به خاطر آماده شدن برای مسابقات ملی
سرتون شلوغه

12:00.464 --> 12:02.090
به تمرینتون ادامه بدین

12:03.300 --> 12:05.052
میتونم باهات صحبت کنم هه کانگ؟

12:05.135 --> 12:06.011
بله؟

12:13.477 --> 12:17.481
اومدم اینجا تا ازت بخوام بیای به تیم من در سئول

12:18.315 --> 12:21.068
چی؟ اما فقط چهارنفر ظرفیت برای سال اول هست

12:21.151 --> 12:23.570
...درسته. باید اینم بدونی که رقابت خیلی وحشتناکه

12:23.654 --> 12:26.865
چون در سطح کشور گزینش میکنیم -
پس چرا من؟ -

12:26.949 --> 12:29.868
دارم به این فکر میکنم که یه تیم رویایی با تو
و پارک چان بسازم

12:29.952 --> 12:32.079
و بعدا بازیکن تیم ملی هم میشی

12:38.502 --> 12:40.754
فکر کنم کله پوک به زودی میره سئول

12:42.005 --> 12:43.215
ناراحت نیستین؟

12:43.298 --> 12:45.968
منم اگه جاش بودم میرفتم سئول

12:46.051 --> 12:47.886
فقط شانسش رو ندارم

12:47.970 --> 12:51.265
آره، عضو تیم ملی شدن اینطوری راحت تره

12:51.348 --> 12:54.017
بیخیال. شماها هم با استعدادین

12:54.101 --> 12:56.478
اصلا. گفتن همچین چیزی به ماها مسخرست

12:57.271 --> 12:59.314
اگه میخواد بره باید ازش پشتیبانی کنیم

12:59.398 --> 13:00.732
دیگه چه کار میتونیم بکنیم؟

13:05.112 --> 13:07.698
(مدرسه متوسطه هه نام سو)

13:16.582 --> 13:17.708
سه یون

13:18.250 --> 13:22.296
نگران همزمانی مسابقات جهانی و ملی نباش

13:22.379 --> 13:26.258
حتی اگه تو مسابقات ملی شرکت هم نکنی اشکالی نداره

13:26.341 --> 13:29.678
مربی، واقعا دلم میخواد تو مسابقات ملی شرکت کنم

13:30.596 --> 13:33.056
...از مامانم خواستم بیاد بازیم رو ببینه

13:33.140 --> 13:34.057
اونم برای اولین بار

13:34.141 --> 13:36.059
...اگه میخوای این کار رو بکنی

13:36.143 --> 13:39.563
...باید مسابقه رو توی 20 دقیقه تموم کنی و برسی به هواپیما

13:39.646 --> 13:42.733
تا یه شانسی داشته باشی
و تازه فقط اگه بتونیم به فینال برسیم

13:44.192 --> 13:45.402
مربی

13:46.862 --> 13:49.448
هدفم همیشه این بود که مسابقات ملی رو ببرم

13:50.282 --> 13:51.408
البته

13:51.491 --> 13:54.870
اون بزرگترین و مورد توجه ترین مسابقاته

13:55.454 --> 13:56.705
اینطوری نیست

13:57.748 --> 13:58.749
اگه برنده بشیم

13:58.832 --> 14:02.502
هان سول و بچه ها یه مزیت خوب
برای ورود به دبیرستان به دست میارن

14:03.170 --> 14:05.631
شما هم ترفیع میگیرید

14:05.714 --> 14:07.925
تو چرا اصلا نگران این چیزها هستی؟

14:08.008 --> 14:09.801
فقط به خودت فکر کن
خودت

14:10.636 --> 14:11.845
چون دوستتون دارم ، به فکرتونم

14:13.513 --> 14:17.935
تنها کاری که میتونم

14:18.644 --> 14:20.187
برای هان سول و بچه ها بکنم، همینه

14:22.022 --> 14:23.899
شما هم قبلا همین طوری بودین

14:24.524 --> 14:25.776
مگه نه؟

14:31.698 --> 14:32.824
از دست تو

14:36.036 --> 14:39.331
به جاش باید بهم یه قولی بدی

14:39.414 --> 14:41.083
چه قولی؟

14:42.584 --> 14:43.961
باید برنده بشی

14:44.670 --> 14:47.589
کسی نه نفر دوم و نه بازنده رو یادش میمونه

14:48.465 --> 14:50.175
لازم نیست فورا جواب بدی

14:50.259 --> 14:51.593
مسابقات ملی به زودی برگزار میشه

14:53.220 --> 14:54.221
...فکر کنم

14:55.013 --> 14:57.057
الان بتونم جوابتون رو بدم

14:58.308 --> 15:01.979
مربی یون، امروز برای مسابقات ملی
یه تمرین ویژه داریم

15:02.062 --> 15:04.147
پس لازم نیست عجله کنی بیای

15:04.773 --> 15:07.609
بله؟ تمرین ویژه؟

15:07.693 --> 15:10.070
سخنرانی عمومی برای افزایش روحیه

15:10.153 --> 15:13.073
تمرین برای تحمل تماشاچی های پرشور

15:13.156 --> 15:15.701
مثل تشویق یا فحش

15:16.285 --> 15:17.703
من عاشق این یکی ام

15:17.786 --> 15:19.579
نا وو چان

15:19.663 --> 15:21.665
بنگ یدام

15:21.748 --> 15:23.625
نا وو چان -
بنگ یدام -

15:38.098 --> 15:42.019
خیلی خب
بلندتر

15:42.519 --> 15:43.812
بسه دیگه بی نمک عقده ای

15:43.895 --> 15:46.064
یون هه کانگ
من از تو بهتر بلدم بازی کنم

15:46.148 --> 15:48.525
یون هه کانگ خیلی روی مخی
چقدرم که زشتی

15:50.319 --> 15:52.195
نا وو چان

15:52.279 --> 15:55.699
نا وو چان -
بنگ یدام -

15:55.782 --> 15:57.409
نا وو چان -
یون هه کانگ نه، من من -

15:57.492 --> 16:01.371
نا وو چان -
بنگ یدام -

16:01.455 --> 16:03.915
نا وو چان -
بنگ یدام -

16:04.916 --> 16:06.168
خوبه

16:30.734 --> 16:31.985
بفرمایید

16:32.069 --> 16:33.362
سه یون

16:36.073 --> 16:38.075
ببخشید
یه لحظه

16:41.328 --> 16:42.162
سلام کن

16:43.163 --> 16:44.873
سلام مربی

16:44.956 --> 16:46.958
میتونید باهاش حرف بزنین -
باشه -

16:51.088 --> 16:53.757
سه یون، الگوت ایم سو هیونه دیگه؟

16:53.840 --> 16:56.176
یکی از دانش آموزهای منه
طرفدار تو هم هست

16:56.259 --> 16:58.887
جدی؟
ایم سو هیون خودش گفت؟

16:59.471 --> 17:01.181
نظرت چیه بیای سئول؟

17:01.264 --> 17:04.643
اینجا کسی نیست که در سطح تو باشه

17:04.726 --> 17:06.520
از حالا به بعد نارا یار تو میشه

17:06.603 --> 17:08.313
و میتونی با سو هیون تمرین کنی

17:08.397 --> 17:11.566
احیانا مربی را هم خبر داره؟

17:11.650 --> 17:16.029
معلومه، اونو که میشناسی
گفت تصمیم با خودته

17:16.655 --> 17:17.656
آهان

17:18.740 --> 17:21.743
بله، ممنون مربی

17:23.328 --> 17:27.040
بخورید بچه ها

17:30.752 --> 17:33.380
تمیزکاری تموم شد؟

17:37.634 --> 17:38.885
زود باش

17:38.969 --> 17:41.888
الان باید بری ذرت بچینی

17:43.932 --> 17:47.602
مادربزرگ، اینجا خیلی عن گاو ریخته

17:47.686 --> 17:49.688
باورم نمیشه

17:49.771 --> 17:51.148
مزرعه ذرت ها خیلی بزرگه؟

17:52.357 --> 17:54.401
نگران نباش

17:55.152 --> 17:58.822
فقط یه باغ کوچیکه
کوچیک

18:05.662 --> 18:07.956
فقط یه باغ کوچیک؟

18:08.039 --> 18:11.168
وقتی ذرت ها رو چیدی
باید بری شهر

18:12.419 --> 18:14.754
زود باش
زود باش دیگه

18:18.049 --> 18:19.593
برای امروز ممنونم

18:21.178 --> 18:23.388
شنیدم توی کشاورزی به بقیه کمک کردین

18:23.472 --> 18:25.765
اونا همه اشون منو بزرگ کردن

18:26.808 --> 18:29.561
عادت به زندگی اینجا سخته، نه؟

18:29.644 --> 18:31.605
همه مردم روستا خوب نیستن

18:31.688 --> 18:34.149
همه مردم شهر هم بد نیستن

18:35.400 --> 18:38.778
راستی برای بودجه حمایتی درخواست دادین؟

18:38.862 --> 18:40.739
چی؟همچین چیزی هست؟

18:40.822 --> 18:43.783
معلومه، میتونین کلی پول بگیرین

18:43.867 --> 18:45.619
هر کی میدونسته، گرفته

18:45.702 --> 18:48.455
بازم به نظر میرسه همه زندگی شادی دارن

18:49.456 --> 18:52.083
به نظر من که زندگی فقیرانه ای دارن

18:52.626 --> 18:54.294
شما لازم نیست اینطوری زندگی کنین

18:54.878 --> 18:58.006
میخواید اینجا بچه دار بشید و بزرگش کنین؟

19:01.676 --> 19:03.720
خب حالا باید درباره الگوتون حرف بزنین

19:03.803 --> 19:07.557
اول، کاپیتان مورد اعتماد ما
یون یدام شروع میکنه

19:07.641 --> 19:09.309
چطوره؟جذابه، نه؟

19:09.392 --> 19:10.685
بله -
بله -

19:15.023 --> 19:17.817
الگوی من ها ته کوانه

19:18.360 --> 19:21.821
چون با انرژی و قدرت

19:21.905 --> 19:23.782
حریف هاش رو نابود میکنه

19:23.865 --> 19:28.662
خب الگوی من پرتاب کننده یانگ هیون جونگه

19:28.745 --> 19:30.413
خیلی با استعداده

19:30.497 --> 19:34.292
و مهم تر از اون
بدون هیچ تردیدی، همیشه چالش های جدید رو قبول میکنه

19:34.376 --> 19:38.129
یون هه کانگ هنوز هم علاقه ات به
یانگ هیون جونگ عوض نشده

19:38.213 --> 19:40.966
یه الگوی دیگه هم دارم

19:41.049 --> 19:43.927
جدی؟
یه ورزشکار به خوبی یانگ هیون جونگه؟

19:44.010 --> 19:46.137
نه، اینطوری نیست

19:47.931 --> 19:48.974
اون گفت

19:49.891 --> 19:51.726
اشکالی نداره

19:53.520 --> 19:55.355
عوضی ما به خاطر تو باختیم

19:55.438 --> 19:57.190
سونبه تقصیر خودته
دیگه هم که تموم شده رفته

19:57.274 --> 19:58.942
چرا تقصیر منه؟

20:02.529 --> 20:05.490
سونبه به خاطر گند من ، باختیم

20:05.574 --> 20:07.284
چرا باید به خاطر تو باشه؟

20:07.367 --> 20:08.827
چیکار کنیم حالا؟

20:09.828 --> 20:11.788
دیگه همه چیز تموم شده آره؟

20:11.871 --> 20:13.498
چی تموم شده؟

20:14.207 --> 20:16.751
اما تمام تلاشمون رو کردیم
فرصت های بیشتری هم در آینده داریم

20:16.835 --> 20:20.380
منم دوست دارم که اول بشیم

20:21.006 --> 20:24.843
اما آدما قرار نیست همیشه برنده بشن

20:25.510 --> 20:28.597
باختن به معنی تلاش نکردن به اندازه کافی نیست

20:28.680 --> 20:31.141
...سونبه -
...منظورم اینه که -

20:31.808 --> 20:34.644
اشکالی نداره
پس گریه نکن مردتیکه

20:36.146 --> 20:37.731
...اولین بارم بود که

20:37.814 --> 20:41.026
میشنیدم یه آدم بزرگ
بگه طوری نیست که ببازیم

20:43.278 --> 20:46.031
پس یون هه کانگ دوتا الگو داره
اما اسماشون یکیه

20:46.114 --> 20:48.116
...یانگ هیون جونگ و

20:56.082 --> 20:58.668
مربی
طوری نیست ما هم ببازیم،مگه نه؟

20:58.752 --> 20:59.878
چون تمام تلاشمون رو کردیم

20:59.961 --> 21:01.880
کی گفته؟
هر طوری شده باید برنده بشید

21:01.963 --> 21:04.215
مسابقات ملی زندگیتون رو عوض میکنه

21:04.758 --> 21:07.177
شماها هم اینقدر بازی نکنین
درس بخونین، درس

21:07.260 --> 21:08.887
دنیا فقط نفر اول و برنده رو یادش میمونه

21:12.140 --> 21:14.559
هو میکشید؟
منم که باید هو بکشم

21:18.813 --> 21:22.984
فکر کنم الان بتونم جوابتون رو بدم

21:26.279 --> 21:27.739
...جواب من

21:27.822 --> 21:28.823
نه ـه

21:28.907 --> 21:32.077
تو میدونی الان داری چه فرصتی رو از دست میدی؟

21:32.160 --> 21:33.036
بله

21:33.745 --> 21:37.207
اما این بار تیم ما برنده مسابقات میشه

21:37.791 --> 21:40.794
و ثابت میکنه که ما بهتر از تیم سئولیم

21:41.878 --> 21:44.673
برنده شدن معلومه که خوبه

21:45.590 --> 21:47.050
اما من میخوام توی تیمی باشم که

21:48.134 --> 21:51.805
توش باختن اشکالی نداشته باشه
و بتونیم از هم دیگه حمایت کنیم

21:52.472 --> 21:54.015
البته که

21:54.099 --> 21:55.600
قرار نیست ببازیم

21:59.813 --> 22:01.481
شماها از قبل با هم هماهنگ کرده بودین؟

22:01.564 --> 22:03.066
بله؟

22:03.149 --> 22:04.776
ممنونم مربی

22:05.360 --> 22:06.444
...اما

22:07.987 --> 22:11.241
میخوام توی هه نام بمونم
سئول نمیام

22:11.825 --> 22:13.201
اشتباهی شنیدم، آره؟

22:14.035 --> 22:18.456
راستش، الگوی من مربی راـه

22:18.540 --> 22:22.127
مربی گفتن توی کمیته دشمن های زیادی دارن

22:22.210 --> 22:26.297
برای همین بهم گفت که باید بگم
الگوم ایم سوهیونه

22:27.841 --> 22:29.926
یادم رفته بود که از بچه ها یونگجایی

22:30.927 --> 22:33.763
تازه، به هم تیمی جدید هم نیاز ندارم

22:35.515 --> 22:38.143
همین الانش بهترین هم تیمی رو دارم

22:46.985 --> 22:51.364
چی براش کادو بخریم خوبه؟

22:51.448 --> 22:54.200
تو هنوز داری برای سرمربی کادو انتخاب میکنی؟

22:54.909 --> 22:56.244
آدم میمونه چی بگه از دستت

22:57.120 --> 22:59.080
وای چرا اینقدر گرمه؟

22:59.164 --> 23:01.124
یونگته، پنکه رو یه ذره بده این طرف

23:02.375 --> 23:04.919
یعنی یونگته؟

23:10.133 --> 23:12.635
یه مشت روانی شل مغز

23:13.803 --> 23:16.139
بیخیال، نخواستیم
ارزونی خودتون

23:16.222 --> 23:17.223
پاهای کثیفتون رو بشورید

23:18.224 --> 23:20.977
...اون سرمربی ای که از سئول اومده بود

23:21.060 --> 23:22.061
چی بهت گفت؟

23:22.562 --> 23:25.773
چی چیو گفت؟
معلومه دیگه اومده بگه برم سئول

23:25.857 --> 23:27.817
خب تو چی گفتی؟

23:28.485 --> 23:29.652
گفتم نمیرم

23:30.361 --> 23:33.865
گفتم استعدادم رو نمیارم سئول

23:35.450 --> 23:38.786
چرا؟فرصت خوبیه برات که

23:38.870 --> 23:40.163
شانس بهتری هم اونجا داری

23:40.246 --> 23:41.247
چی؟

23:43.124 --> 23:45.376
گفت نمیتونم کاپیتان تیم بشم

23:45.460 --> 23:48.963
گفت پارکچان کاپیتان تیمه
برای همین نرفتم

24:08.024 --> 24:10.485
خوابم میاد
بیا بخوابیم

24:11.152 --> 24:12.862
باشه
تو اول بخواب

24:13.780 --> 24:18.034
باشه
چراغا رو خاموش کن

24:19.494 --> 24:23.331
راستی میدونی سرمربی ای که
از سئول اومده بود چی بهم گفت؟

24:23.414 --> 24:25.124
برام مهم نیست چی گفته

24:25.959 --> 24:27.418
تو خودت دست نداری؟

24:29.379 --> 24:30.505
چی؟

24:31.548 --> 24:34.676
میگم خودت دست نداری؟
خودت میتونی پاشی چراغا رو خاموش کنی

24:34.759 --> 24:36.344
چرا باید همیشه من برات کارات رو انجام بدم؟

24:38.221 --> 24:40.515
تو چت شده؟

24:40.598 --> 24:42.725
من گاهی وقت ها چراغا رو خاموش میکردم

24:43.643 --> 24:45.019
تو هم که مشکلی نداشتی

24:45.103 --> 24:46.854
خیلی هم مشکل داشتم

24:47.397 --> 24:49.482
تو هیچی نمیگفتی
اما خیلی روی مخ بود

24:49.566 --> 24:50.608
مگه من منشی توام؟

24:50.692 --> 24:53.820
لی هان سول
مراقب حرفات باش

24:53.903 --> 24:56.239
یهویی چت شده؟ -
یهویی؟ -

24:57.031 --> 24:59.993
خیلی خوش به حالته ها
با من میگردی و بیشتر مورد توجه قرار میگیری

25:02.537 --> 25:04.163
من فردا دارم از کره میرم

25:05.081 --> 25:06.958
حتما باید اینطوری باهام حرف بزنی؟

25:07.750 --> 25:11.045
تو تا آخرین لحظه هم همیشه به فکر خودتی

25:12.338 --> 25:14.340
منم فردا اولین مسابقمه

25:22.599 --> 25:25.101
اصلا منو به چشم دوست خودت میبینی؟

25:36.863 --> 25:38.406
عزیزم -
بله؟ -

25:39.073 --> 25:40.867
میدونی الگوی بچه ها کیه؟

25:41.951 --> 25:44.662
الگوی ووچان، کیم دونگ مونه

25:44.746 --> 25:46.456
الگوی یون دام هم ها ته کوانه

25:47.040 --> 25:47.957
خب که چیه؟

25:48.916 --> 25:51.085
هر دوشون جایگاه اول توی مسابقات دونفره رو کسب کردن

25:51.169 --> 25:53.129
اما نکته جالبش اینه که

25:53.212 --> 25:57.175
الگوی این سول، هوانگ سونهو
و الگوی یونگته، لی دوک جونه

25:57.258 --> 25:59.844
الگوی یونگته اوپا، لی یونگده نبود؟

25:59.927 --> 26:03.348
گفت جراتش رو نداره بگه الگوشه

26:03.931 --> 26:06.476
اما هوانگ سونهو و لی دوک جون
یکم به دور از توقع بود

26:07.185 --> 26:10.480
قبلاها خوب بودن اما بچه های الان
که اونا رو نمیشناسن

26:10.563 --> 26:12.440
همینو بگو

26:12.523 --> 26:15.109
بین این چهارتا وجه مشترکی هست؟

26:16.069 --> 26:17.236
آها راستی

26:18.738 --> 26:20.365
...این چهارتا

26:21.949 --> 26:23.826
همه اشون راهنمایی یه جا با هم مدرسه میرفتن

26:23.910 --> 26:26.788
تا دانشگاه با هم ، هم مدرسه ای بودن

26:26.871 --> 26:29.374
توی تیم ملی هم با هم بودن

26:30.792 --> 26:33.002
حتی اونایی که خیلی صمیمی ان وقتی با هم
توی یه گروه کاری باشن

26:33.086 --> 26:35.046
معمولا از هم جدا میشن

26:35.797 --> 26:38.174
درسته -
پس یعنی اوپا و دوستاش هم -

26:38.257 --> 26:40.677
میخوان اونجوری با هم بمونن؟

26:40.760 --> 26:43.554
نه! نمیخوام

26:43.638 --> 26:45.014
راکت

26:45.098 --> 26:47.600
بویز -
بویز -

26:48.393 --> 26:50.937
وحشتناکه -
مطمئن نیستم -

27:32.687 --> 27:34.856
امروز قراره لباس فرم جدید بگیریم؟

27:34.939 --> 27:37.734
امیدوارم برای مسابقات ملی یه
خوشگلش گیرمون بیاد

27:37.817 --> 27:39.819
خیلی هیجان دارم -
منم -

27:39.902 --> 27:41.988
منم هیجان دارم -
منم منم -

27:43.990 --> 27:45.408
تادا

27:46.117 --> 27:47.243
بیخیال

27:48.035 --> 27:50.663
اگه این واقعا لباس فرممونه من که نمیپوشمش
عمرا بپوشمش

27:51.831 --> 27:53.750
ما رو دست کم گرفتین

27:56.169 --> 27:58.171
تادا

28:02.884 --> 28:06.053
آره، حرف نداره -
سیب زمینی شیرین بهترینه -

28:06.137 --> 28:08.973
معلومه مد خوب سرتون میشه

28:10.183 --> 28:11.934
سرمربی، بفرمایین

28:13.728 --> 28:15.521
میدونین که من همیشه چی میگم

28:15.605 --> 28:17.356
با هم ببرین، با هم ببازین

28:18.024 --> 28:20.401
برای تا اینجا اومدنتون
خیلی بهتون افتخار میکنم

28:20.485 --> 28:22.403
چیز دیگه ای نیست که بهتون بگم

28:23.071 --> 28:24.238
اما ممنونم

28:24.322 --> 28:26.407
یه جوری حرف میزنین انگار دارین میرین

28:27.408 --> 28:28.951
...خب

28:30.036 --> 28:32.622
سرمربی به برای مسابقات ملی
با ما نمیان

28:33.414 --> 28:35.792
برای ترم دوم امسال مرخصی گرفتن

28:39.587 --> 28:41.547
شماها تعطیلات میرین درسته؟

28:42.507 --> 28:46.010
منم میخوام یکم استراحت کنم و
بعد چیزی رو پیدا کنم

28:46.094 --> 28:48.638
...که میخوام انجام -
خیلی یهوییه -

28:48.721 --> 28:50.181
مسابقات ملی نزدیکن

28:51.015 --> 28:53.810
اصلا نمیفهمم -
هی، یون دام -

28:54.602 --> 28:57.647
میدونم ممکنه یکمی یهویی باشه

28:57.730 --> 28:59.816
...اما یه مدتی هست که -
سر مربی -

29:00.817 --> 29:03.152
خودتون گفتین با هم ببرین، با هم ببازین

29:03.694 --> 29:05.279
همه اش یه دروغ بود؟

29:06.656 --> 29:11.035
بازی در مسابقات ملی با شما رویای من بود

29:13.162 --> 29:16.374
و فقط یه ذره مونده تا اون
رویا، به حقیقت بپیونده

29:16.916 --> 29:18.334
نمیتونین همینجوری برین

29:21.671 --> 29:22.797
...من حتی

29:25.049 --> 29:26.968
یه هدیه تولد براتون گرفتم

29:30.221 --> 29:31.347
بیخیال

29:34.142 --> 29:35.268
...از این به بعد

29:39.605 --> 29:41.566
فقط فراموشتون میکنم

29:50.408 --> 29:51.409
بنگ یون دام

30:00.126 --> 30:02.712
تو الان مربی یون

30:03.629 --> 30:04.881
و دوستات رو داری

30:25.359 --> 30:26.694
از پسش برمیای؟

30:51.636 --> 30:52.929
بیا

31:16.628 --> 31:19.131
(پنجاهمین مسابقات ملی نوجوانان)

31:19.214 --> 31:20.799
(مدرسه متوسطه دخترانه هه نام جه ایل)

31:20.882 --> 31:23.427
تیم مدرسه دخترانه هه نام جه ایل را)
(برای برنده شدن در مسابقات ملی تشویق کنید

31:34.271 --> 31:35.397
(دجون)

31:41.194 --> 31:43.864
مسابقات توی هه نام برگذار میشن

31:43.947 --> 31:45.574
و ما تنها تیم از استان جون نام هستیم

31:45.657 --> 31:48.577
پس روی بازی اولتون تمرکز کنین، فهمیدین؟ -
بله -

31:48.660 --> 31:49.828
بریم

32:03.467 --> 32:04.551
برو

32:04.635 --> 32:05.510
آفرین

32:05.594 --> 32:06.970
فایتینگ

32:09.765 --> 32:13.268
(مسابقات ملی نوجوانان، رقابت دختران)
(جون نام در برابر بوسان)

32:13.352 --> 32:15.187
(مسابقات بدمینتون آزاد قهرمانی نوجوانان)

32:19.733 --> 32:22.861
همینه! عالیه

32:22.944 --> 32:24.780
19-2

32:27.449 --> 32:29.451
اوضاعت این روزها چطوره؟

32:30.035 --> 32:31.119
عالیه

32:31.620 --> 32:34.873
بالاخره قراره بریم مسابقات ملی و
با بچه ها هم خیلی خوش میگذره

32:35.457 --> 32:36.750
درسته

32:36.833 --> 32:40.170
تو همیشه تمام تلاشت رو میکنی

32:40.962 --> 32:42.422
و خیلی مهربونی

32:45.050 --> 32:48.178
بیخیال، من دست از بدمینتون بازی کردن
بر نمیدارم

32:48.970 --> 32:50.722
بعد از این هم فرصت های بیشتری در راهه

32:53.850 --> 32:56.269
میدونم به قدر کافی خوب نیستم

32:57.354 --> 33:00.148
این هم میدونم که نمیتونم توی مسابقات ملی
بازی کنم

33:04.236 --> 33:06.863
دوباره از اینا براتون آوردم

33:08.281 --> 33:13.245
نمیخواد همش برامون بیاری

33:13.328 --> 33:15.330
برش گردون تو جعبه اش

33:16.331 --> 33:20.877
پس همه شو خودم تنها میخورم

33:28.468 --> 33:30.512
به لطف این

33:31.054 --> 33:33.598
مفصل هامون هنوز عالی کار میکنن

33:33.682 --> 33:34.891
درسته

33:37.936 --> 33:41.106
چیه؟ به چی نگاه میکنی؟

33:41.189 --> 33:43.024
اونجا چیه؟

33:44.901 --> 33:48.321
راستی، کمک لازم ندارین؟
فصل بارندگی نزدیکه

33:48.405 --> 33:50.490
یه گاوی که درست شکل خودته اومد

33:50.574 --> 33:52.367
و همه ی کارهامون رو کرد

33:53.702 --> 33:56.580
قبلا یه پسر کوچولوی گوگولی بود

33:56.663 --> 33:58.415
اما الان برای خودش مردی شده

33:58.498 --> 34:01.543
چون توی سئول زندگی کرده
و یه شرکت بزرگ کار کرده

34:01.626 --> 34:04.129
پس برای چی

34:04.713 --> 34:06.965
از همچون جای خوبی برگشته؟

34:07.048 --> 34:08.842
وای، اینقدر چرت نگین

34:08.925 --> 34:11.052
و سیب زمینیتون رو بخورین

34:11.762 --> 34:15.098
راستی، شنیدم اون عوضی ها
که اسمشون رو گذاشتن خفاش ها

34:15.182 --> 34:18.018
دارن میان اینجا زمین گلف بسازن

34:18.101 --> 34:20.520
تا دیدینشون به من خبر بدین ها

34:20.604 --> 34:23.690
آشغالا چطوری جرات کردن
اینجا همچین کاری بکنن؟

34:23.774 --> 34:24.858
همین رو بگو

34:25.734 --> 34:29.029
ولی سوک هیون، تو واقعا نمیدونی؟

34:30.071 --> 34:31.198
منظورت چیه؟

34:35.660 --> 34:36.870
آهای

34:40.248 --> 34:42.876
این چیه؟
تو هم یکی از اون خفاشایی؟

34:46.171 --> 34:48.089
هیونگ، میتونم توضیح بدم

34:48.173 --> 34:50.675
میدونستی من هیچوقت برای خودم
لباس و غذاهای خوب نگرفتم تا

34:50.759 --> 34:52.552
بتونم خرج درس خوندن تو توی سئول رو بدم

34:52.636 --> 34:55.722
این برای روستا و مردمشه

34:55.806 --> 34:59.017
چی؟ -
این پروژه براشون کلی پول میاره -

34:59.100 --> 35:01.520
و جمعیت اینجا خیلی پیره

35:01.603 --> 35:03.855
با این وضع، کل روستا از بین میره

35:06.149 --> 35:08.068
(بانکوک، تایلند)

35:08.151 --> 35:11.404
خبر رو شنیدی؟ انگار تیمتون
به زور دور اول رو رد کردن

35:11.488 --> 35:13.365
انگاری اون لی هان سول
این دفعه خیلی هم کارش بد نبوده

35:13.448 --> 35:15.075
به هرحال که ما لهشون میکنیم

35:15.158 --> 35:17.410
اون بدون هان سه یون هیچی نیست

35:17.994 --> 35:20.831
هی، سه یون، تو که میدونی مسابقات بین المللی
چقدر مهمن دیگه؟

35:20.914 --> 35:24.334
حتی فکرشم نکن بلند شی بری مسابقات ملی -
بسه، بریم -

35:24.417 --> 35:26.711
سه یون ما دیگه میریم. موفق باشی

35:34.094 --> 35:35.095
هی

35:36.054 --> 35:36.930
لی هان سول

35:38.014 --> 35:39.266
امروز کارت عالی بود

35:39.891 --> 35:41.893
دیدی؟ برنده شدیم

35:41.977 --> 35:44.604
مربی، هروقت ما با بوسان بازی داشتیم

35:44.688 --> 35:47.107
همیشه با امتیاز 3 به 0 میبردیم

35:49.609 --> 35:52.863
به قدر کافی کارت عالی هست
به خودت فشار نیار

35:52.946 --> 35:55.323
حتی اگه اونقدر خوش شانس باشیم
که به مسابقات فینال برسیم

35:55.407 --> 35:57.742
باید جلوی تیم نارا از سئول بازی کنیم

35:57.826 --> 35:59.411
تا وقتی اتفاق نیوفته که کسی از چیزی خبر نداره

35:59.494 --> 36:02.038
مهم نیست نارا و هم تیمی هاش چقدر خوش شانس باشن

36:02.831 --> 36:05.834
بازم نمیتونن هیچوقت سه یون رو شکست بدن

36:05.917 --> 36:08.295
مگه اینکه سه یون خیلی حالش بد باشه

36:09.379 --> 36:11.214
برای منم، نارا همین حکم رو داره

36:20.181 --> 36:22.934
(دور نیمه نهایی مسابقات بدمینتون آزاد قهرمانی نوجوانان)

36:23.018 --> 36:26.813
سه یون، تو که نمیخوای ببازی تا
بری پیش بقیه تیمت نه؟

36:26.897 --> 36:29.024
اگه سوار پروازی که دقیقا بعد از
مسابقات فیناله بشی

36:29.107 --> 36:30.650
میتونی بهشون ملحق بشی

36:31.234 --> 36:32.986
باشه؟ خوبه
فایتینگ

36:33.862 --> 36:34.696
ممنونم

36:36.698 --> 36:38.992
اون که نمیخواد عمدا ببازه نه؟

36:52.339 --> 36:54.549
همینطوری فقط والی میکنه

36:54.633 --> 36:56.426
و فاصله امتیازها رو کم نگه داشته

36:57.594 --> 36:58.637
...ممکنه واقعا

36:58.720 --> 37:02.766
دقیقا چی توی فکرته هان سه یون؟

37:05.936 --> 37:09.314
(مسابقات ملی نوجوانان، نیمه نهایی دختران)
(جون نام در برابر اینچئون)

37:17.364 --> 37:18.448
فایتینگ

37:18.531 --> 37:20.033
فایتینگ -
فایتینگ -

37:20.700 --> 37:22.577
خسته نباشی -
عالی بود -

37:26.206 --> 37:29.459
هی، ما که قراره به هرحال ازتون ببریم

37:29.542 --> 37:31.127
پس سخت نگیرین

37:34.255 --> 37:37.801
در واقع، اصلا ممکنه امروز حذف شین
پس تشویقاتون رو شروع کنین

38:00.407 --> 38:02.409
برنده، هان سه یون

38:02.492 --> 38:05.787
21-19
21-18

38:12.419 --> 38:14.129
همینطوری فقط والی میکنه

38:14.713 --> 38:17.257
چطوری بگم؟ خیلی راحت گرفته

38:18.299 --> 38:19.926
عیبی نداره
کارت خوب بود

38:20.010 --> 38:21.553
عیبی نداره خودت رو ناراحت نکن

38:21.636 --> 38:24.180
نگران نباش -
گریه نکن -

38:24.264 --> 38:26.307
نگران نباش، گریه نکن -
چیزی نیست -

38:26.391 --> 38:27.517
نگران نباش

38:27.600 --> 38:29.310
نگران نباش. چیزی نیست

38:29.394 --> 38:33.189
چرا اینقدر گریه میکنه؟ اون که همیشه میبازه

38:34.065 --> 38:36.109
مربی؟ -
هوم؟ -

38:36.192 --> 38:37.861
به چی فکر میکنین؟

38:38.361 --> 38:39.571
...خب

38:40.697 --> 38:43.700
همونطوری که خودت گفتی، با این مسابقه داشته
خودش رو برای فینال فردا گرم میکرده

38:43.783 --> 38:46.453
فقط یه دور تمرینی بوده -
امکان نداره -

38:46.536 --> 38:49.706
رقیبش هم میدونه
برای همین اینقدر ناراحته

38:50.874 --> 38:54.627
ببین. یه قطره عرق هم نریخته

38:58.965 --> 38:59.841
خسته نباشی

39:04.554 --> 39:05.513
لی هان سول

39:05.597 --> 39:07.307
فایتینگ -
فایتینگ -

39:09.184 --> 39:11.186
بچه ها بلندتر

39:11.978 --> 39:12.896
لی هان سول

39:12.979 --> 39:14.481
فایتینگ -
فایتینگ -

39:14.564 --> 39:16.775
فایتینگ -
برو لی هان سول -

39:16.858 --> 39:17.734
فایتینگ -
فایتینگ -

39:17.817 --> 39:19.944
فایتینگ -
برو تو کارش -

39:20.028 --> 39:22.447
اینجوری که اصلا نمیشنوه

39:22.530 --> 39:25.492
پشمام بابا پشمام
تماشا کنین و یاد بگیرین

39:26.242 --> 39:27.660
لی هان سول

39:27.744 --> 39:30.205
فایتینگ -
فایتینگ -

39:30.288 --> 39:32.040
فایتینگ -
فایتینگ لی هان سول -

39:32.624 --> 39:34.793
هان سول -
فایتینگ -

39:34.876 --> 39:36.294
فایتینگ -
برو تو کارش -

39:36.377 --> 39:38.004
فایتینگ

39:38.088 --> 39:38.963
فایتینگ

39:39.047 --> 39:41.966
فایتینگ هان سول -
برو تو کارش -

39:42.050 --> 39:44.010
فایتینگ -
فایتینگ هان سول

39:44.094 --> 39:46.054
هان سول -
فایتینگ -

39:46.137 --> 39:48.306
فایتینگ هان سول -
فایتینگ -

39:48.807 --> 39:50.975
فایتینگ -
فایتینگ -

39:51.559 --> 39:52.977
سس رزه واقعا بهترینه

39:53.561 --> 39:55.855
با گوشت امتحانش کن. حرف نداره

39:55.939 --> 39:58.733
میتونم کل سه وعده ام رو دوکبوکی بخورم

39:58.817 --> 40:00.568
غذای روحمه

40:01.194 --> 40:02.278
خیلی خوبه

40:05.698 --> 40:09.119
درست حدس زدی
ما از مدرسه متوسطه هه نام سو ایم

40:09.202 --> 40:10.078
عکس میخواین؟

40:11.996 --> 40:12.997
میخوای عکس بگیریم؟

40:14.124 --> 40:17.085
فقط داشتیم فکر میکردیم سفارشتون چیه

40:17.168 --> 40:18.253
به نظر خیلی خوب میاد

40:20.588 --> 40:22.423
اسمش چی بود؟

40:22.507 --> 40:24.551
حفظش کن دیگه

40:25.051 --> 40:27.554
دوکبوکی رزه -
آها رزه آره -

40:28.054 --> 40:29.305
ما هم سفارشش بدیم؟

40:31.015 --> 40:32.851
هی کله پوک
اینقدر توی آسمون به سر نبر

40:32.934 --> 40:36.688
الان وسط مسابقات ملیه
و همه شدیدا تحت فشارن

40:36.771 --> 40:38.606
پس از هر بحثی دور بمون

40:38.690 --> 40:41.442
وگرنه کارت تمومه -
ولم کن بابا -

40:41.526 --> 40:43.444
بنگ کجاست؟ به نظر ناراحت میومد

40:43.528 --> 40:46.531
از وقتی سرمربی به رفته، دیگه خودش نیست

40:46.614 --> 40:49.450
یکم پیش گفت میره پیش هان سول

40:49.534 --> 40:54.205
فکر کنم یون دام با هان سول قرار میذاره

40:54.289 --> 40:56.416
کلا از حال و هواش مشخصه

40:59.210 --> 41:00.670
اونا باهم داداشین

41:01.462 --> 41:02.797
مزخرف نگو

41:05.091 --> 41:06.926
وگرنه همه تونو میکشمم

41:13.349 --> 41:15.894
فردا مرحله نهایی مسابقاته
یه چیز گرم بخور

41:15.977 --> 41:16.811
ممنون

41:22.150 --> 41:23.151
گرمه

41:24.360 --> 41:25.695
ممنون یون دام

41:26.529 --> 41:27.864
خسته نباشی

41:28.364 --> 41:29.657
تا این مرحله پیش اومدی

41:29.741 --> 41:32.493
فایده ش چیه؟
فردا قراره ببازم

41:34.704 --> 41:36.247
....بدون سه یون

41:37.790 --> 41:39.626
من چیکار میتونم بکنم؟

41:40.919 --> 41:44.255
یه عالمه فکر کردم تا ببینم چی میتونم
بهت بگم که حس بهتری داشته باشی

41:45.715 --> 41:47.091
....هیچ چیز دیگه ای به جز

41:48.551 --> 41:51.471
نگران نباش و روحیه ت رو حفظ کن، به ذهنم نرسید

41:52.347 --> 41:55.892
اما این حرفو بقیه هم میتونن بزنن

41:56.476 --> 41:58.311
نه، نه نه

41:58.394 --> 42:00.813
مگه به جز "روحیه ت رو حفظ کن" چی میخوام بشنوم؟

42:09.697 --> 42:11.491
اینجوری بهت میگم که روحیه ت رو حفظ کن

42:25.421 --> 42:27.215
بفرمایید

42:29.717 --> 42:30.843
هوی

42:31.427 --> 42:33.096
منو نگاه کن

42:34.055 --> 42:35.431
چی شده؟-
وایستا ببینم-

42:36.307 --> 42:38.977
اون کانگ ته سون نیست؟

42:39.060 --> 42:40.937
اشتباه گرفتین

42:41.020 --> 42:43.273
خنگول، اون واسه چی باید اینجا باشه؟

42:43.898 --> 42:45.650
مگه نمیدونی چه آدم موفقی بود؟

42:46.192 --> 42:48.611
ولی فکر کنم خودش باشه-
بیا بریم-

42:58.788 --> 43:00.039
سلام

43:02.792 --> 43:05.795
خسته نباشی
الان دیگه باید حسابی استراحت کنی

43:07.880 --> 43:09.590
اوضاع ته سون خوبه؟

43:10.967 --> 43:13.511
توقع نداشتم اینو بگی
خیلی عادی داری برخورد میکنی

43:15.263 --> 43:17.640
چرا خودت نمیری دیدنش؟

43:17.724 --> 43:20.226
بیخیال، سال ها از اون ماجرا گذشته

43:20.727 --> 43:23.479
اون لباسا چندن؟-
تاره برام اومدن-

43:24.105 --> 43:25.481
اول طرحش رو ببین

43:26.983 --> 43:29.902
وای، هنوز اون ساعتو داری؟

43:30.820 --> 43:33.740
بنداشو ببین، خیلی قدیمی شده

43:33.823 --> 43:35.908
ساعت کلاسیکه مثل بقیه ساعتای امروزی نیست

43:35.992 --> 43:38.036
شاید عملکرد بهتری داشته باشن
اما زیاد خفن نیستن

43:38.119 --> 43:39.537
زودم خراب میشن

43:39.620 --> 43:43.916
درسته، استایل کلاسیک خفن تره

43:44.000 --> 43:47.086
توی این دور و زمونه همه چیز خیلی سریع تغییر میکنه
حتی لباسا هم همینطور

43:47.170 --> 43:49.630
گاهی اوقات دلم برای گذشته ها تنگ میشه

43:49.714 --> 43:52.925
که اینطور؟ یه سری لباس که استایل قدیمی داشته باشن دارم

43:53.009 --> 43:55.386
بهت نشون میدم-
چی داری میگی؟-

43:55.470 --> 43:57.055
جدیدترین مدل هاتو برام بیار

43:57.138 --> 44:00.641
میدونم که میشه قیمتش رو یا 127 هزار وون پایین آورد
پس سعی نکن سرمو کلاه بذاری

44:00.725 --> 44:01.559
واقعا که

44:09.025 --> 44:11.402
اولین پیامم با گوشی جدید رو برای تو فرستادم

44:11.986 --> 44:13.863
هان سه یون، قوی بمون

44:24.207 --> 44:25.708
تمرکز کن و تمرکز

44:26.334 --> 44:28.878
اما مهم تر از اون
مواظب باش آسیب نبینی

44:39.388 --> 44:42.350
(فینال مسابقات ملی مدارس متوسطه دختران- جون نام در مقابل سئول)

44:46.312 --> 44:47.188
گردنتو شل بگیر

44:47.271 --> 44:49.107
(مرحله نهایی مسابقات جهانی آزاد بدمینتون)

44:49.190 --> 44:51.109
خودتو گرم کردی؟-
بله-

44:51.192 --> 44:53.653
الان فقط باید روی این مسابقه تمرکز کنی

44:53.736 --> 44:56.447
بعدش میتونی بری سراغ مسابقات ملی-
بله متوجه شدم-

44:56.531 --> 44:58.825
اون این همه راه تا اینجا اومده تا فقط تورو شکست بده

44:58.908 --> 45:01.661
توی ست اول خوب حرکاتش رو آنالیز کن

45:01.744 --> 45:02.870
خیلی خب

45:04.080 --> 45:05.790
یک دو سه-
فایتینگ-

45:05.873 --> 45:06.916
از پسش برمیای

45:33.442 --> 45:34.902
13-4.

45:34.986 --> 45:37.196
سرعتش خیلی بالاست

45:37.280 --> 45:39.365
ممکنه به خودش صدمه بزنه

45:39.448 --> 45:41.325
اینطوری درست نیست هان سه یون

45:59.844 --> 46:01.679
21-7.

46:03.598 --> 46:06.017
(فستیوال ورزشی ملی جوانان) 

46:11.355 --> 46:12.899
برو

46:28.539 --> 46:29.540
یسسس

46:31.083 --> 46:33.085
(مرحله اول رقابت تک نفره- برنده جون نام)

46:55.775 --> 46:58.819
(مرحله اول رقابت دوبله- برنده جون نام)

47:18.923 --> 47:20.716
عالی بود

47:27.598 --> 47:29.642
آره-
آره-

47:30.685 --> 47:33.145
(رقابت پسران دوره متوسطه- برنده جون نام)

47:33.729 --> 47:35.022
بازی شروع شده؟

47:36.399 --> 47:38.526
خب میخواستم بدونم

47:38.609 --> 47:41.696
میتونه قبل از شروع فینال برگرده؟

47:42.822 --> 47:46.158
نه، اسمشو توی لیست تیم امروز ننوشتم

47:46.867 --> 47:48.703
...اما محض اطمینان

47:49.287 --> 47:50.705
بله

47:50.788 --> 47:51.622
واقعا؟

48:01.841 --> 48:04.427
بله مربی-
سر کاری؟-

48:04.510 --> 48:07.013
یکی میخواد ببینت

48:08.222 --> 48:09.557
احیانا

48:09.640 --> 48:10.683
مربی به؟

48:22.320 --> 48:25.448
باید ازت بپرسم که اوضاع و احوالت چطور بوده؟

48:26.824 --> 48:29.076
من باید اول باهاتون تماس میگرفتم

48:30.911 --> 48:34.123
...همونطور که میبینید اوضاعم خیلی خوب-
مردم میگن-

48:35.458 --> 48:38.878
برگشتی که انتقام اتفاقات گذشته رو بگیری

48:40.087 --> 48:44.884
مربی نو گفت که برگشتی تا دوباره بدمینتون بازی کنی

48:46.302 --> 48:47.136
ته سون

48:50.348 --> 48:51.474
برگشتی تا

48:52.767 --> 48:54.852
عذرخواهی کنی، مگه نه؟

48:56.228 --> 49:00.566
میخوای از مربی عذرخواهی کنی، آره؟

49:02.401 --> 49:03.402
درست میگم؟

49:07.907 --> 49:10.076
این اولین تمرینت به عنوان یه عضو تیم ملیه

49:10.159 --> 49:12.620
موفق باشی، و مضطرب نباش

49:21.962 --> 49:23.297
نوش جان کن

49:23.381 --> 49:26.133
باز دوباره؟ سوپ مرغ برای صبحانه خیلی سنگینه

49:28.052 --> 49:28.969
بخور

49:54.286 --> 49:55.287
آجوما

49:57.456 --> 49:58.833
معذرت میخوام

50:01.419 --> 50:02.711
واقعا معذرت میخوام

50:04.672 --> 50:06.090
وقتی اون اتفاق افتاد

50:07.633 --> 50:08.717
من هیچی نگفتم

50:12.346 --> 50:16.058
چرا نمیری اینو شخصا خودت به مربی بگی؟

50:17.226 --> 50:19.770
اون به دیدن مادرت رفت

50:25.328 --> 50:26.329
بشین

50:33.211 --> 50:35.713
سه یون، خیلی داری عجله میکنی

50:38.132 --> 50:39.133
هان سه یون

50:41.844 --> 50:44.889
کاری نکن که بقیه عمرم رو به عنوان یک مربی
توی پشیمونی بگذرونم

50:44.972 --> 50:47.975
اگر اینجوری بازی کنی، صدمه میبینی

50:48.059 --> 50:50.228
ژست بدنت نامتعادله
ضربه های بی فکر و عجولانه ن

50:51.104 --> 50:54.857
بعد از شروع ست دوم
مسابقات ملی رو کلا فراموش کن

50:54.941 --> 50:56.818
وگرنه صد در صد آسیب میبینی

51:04.367 --> 51:05.368
خیلی خب

51:07.829 --> 51:09.497
صفر-صفر
شروع کنید

51:15.545 --> 51:17.046
اوضاعت خوب بوده؟

51:18.923 --> 51:20.883
ببخشید که نتونستم بیام دیدنت

51:20.967 --> 51:22.635
....باید

51:25.596 --> 51:27.723
تا آخرش مسئولیت ته سون رو به عهده میگرفتم

51:31.227 --> 51:34.981
فکر کردن بهش، قلبم رو به درد میاره

51:37.191 --> 51:38.568
واقعا متاسفم

51:49.912 --> 51:50.830
مربی

51:52.748 --> 51:55.835
(مرحوم کیم هیون گیون)

52:03.092 --> 52:05.011
حتی فکرشم نکن که جلوی من گریه کنی

52:08.431 --> 52:09.891
با مادرت صحبت کن بعد بیا باهم حرف میزنیم

52:32.330 --> 52:33.331
مامان

52:34.498 --> 52:38.377
بعد از سالها دوباره به هه نام برگشتم

52:39.754 --> 52:43.257
و همه ازم میپرسن که برای چی برگشتم

52:44.550 --> 52:45.885
اما میدونی چیه؟

52:48.387 --> 52:52.516
....همسر مربی به

52:55.186 --> 52:56.187
میدونه که من

52:57.855 --> 53:00.274
برگشتم تا از مربی معذرت خواهی کنم

53:03.736 --> 53:07.323
و این باعث میشه برای جفتشون احساس تاسف بیشتری بکنم

53:10.576 --> 53:11.994
...هنوز

53:12.995 --> 53:14.622
عذرخواهی نکردم

53:15.331 --> 53:16.707
اما اون گفت اشکالی نداره

53:19.460 --> 53:23.297
بعد از اینکه تو فوت کردی مامان، اونا منو مثل پسر خودشون بزرگ کردن

53:25.549 --> 53:26.884
و اون گفت که اشکالی نداره

53:30.346 --> 53:31.264
مامان

53:32.431 --> 53:33.933
چرا من انقدر احمقم؟

53:48.447 --> 53:50.283
حالا میخوای چیکار کنی؟

53:51.325 --> 53:52.535
الان مطمئنم

53:53.744 --> 53:55.496
که دوست دارم با بقیه زندگیم چیکار کنم

53:56.914 --> 54:00.084
خوبه، حالا که یه هدفی داری
باید برای رسیدن بهش تلاش کنی

54:00.167 --> 54:01.419
هدفت چیه؟

54:05.548 --> 54:06.924
یه ورزشکار ملی بشم

54:08.217 --> 54:10.386
اما خیلی وقته که دیگه بازی نکردم

54:10.886 --> 54:12.555
و تنهایی برام خیلی سخت میشه

54:13.306 --> 54:14.390
معلومه

54:16.309 --> 54:18.102
اما یکی رو میشناسم که میتونه بهت کمک کنه

54:19.437 --> 54:21.814
کیه؟-
خب میدونی-

54:21.897 --> 54:24.608
یه مربی فوق العاده ست که هرسال
جایزه بهترین مربی رو برنده میشه

54:24.692 --> 54:27.695
و یه گروه افتضاح رو تبدیل به گروهی کرده
که هشت تا قهرمانی توی کارنامه شون دارن

54:27.778 --> 54:29.447
....اسمش چیه؟ اون

54:29.530 --> 54:31.532
خودم، دارم خودمو میگم احمق

54:32.950 --> 54:34.660
مربی-
خوشحالم-

54:36.203 --> 54:40.041
خوشحالم که هدفت با کاری که من
دوست دارم انجامش بدم در یک راستا هستن

54:56.682 --> 54:58.726
برنده مسابقه هان سه یون

54:58.809 --> 55:01.395
21-7, 21-4.

55:29.298 --> 55:30.132
مربی

55:31.050 --> 55:32.218
حالا میتونم برم؟

55:33.803 --> 55:36.931
چی؟-
اگه الان سوار هواپیما بشم-

55:37.014 --> 55:39.350
میتونم توی مسابقات ملی بازی کنم درسته؟

55:39.433 --> 55:41.352
چی؟-
لطفا-

55:42.520 --> 55:44.271
واقعا دلم میخواد توی اون مسابقه بازی کنم

55:48.984 --> 55:49.819
باشه

55:52.113 --> 55:53.030
بریم

56:11.549 --> 56:13.300
(مدرسه متوسطه دختران هه نام جه ایل)

56:18.264 --> 56:20.474
مرحله نهایی مسابقات امشبه، پس آماده بشید

56:30.693 --> 56:33.237
چطور پیش رفت؟
هنوز داره بازی میکنه؟

56:34.947 --> 56:36.157
الان توی فرودگاهه؟

56:37.324 --> 56:39.493
پس میتونه خودشو به آخرین مسابقه برسونه

56:39.577 --> 56:41.996
فرودگاه؟-
داره میاد-

56:43.372 --> 56:45.791
البته، هنوز لیست اسامی بازیکن هارو ننوشتم

56:46.375 --> 56:48.294
باشه، فهمیدم

57:18.699 --> 57:20.326
مسافران توجه کنید

57:20.409 --> 57:22.787
این اطلاعیه برای تمام مسافران است

57:22.870 --> 57:27.500
که ساعت 12:50 به مقصد موان پرواز داشت KE129 پرواز شماره

57:27.583 --> 57:31.378
به دلیل شرایط بد جوی تاخیر خواهد داشت

57:31.462 --> 57:34.715
به زودی ساعت جدید پرواز را اعلام خواهیم کرد

57:34.799 --> 57:36.801
بخاطر مشکل پیش امده عذرخواهی میکنیم

57:36.884 --> 57:39.553
باید همین الان بریم، اوکی؟

57:40.304 --> 57:42.223
نه-
لطفا-

57:42.306 --> 57:44.517
چقدر باید اینجا منتظر بمونیم؟

57:45.100 --> 57:47.770
مشکلات جوی، نمیدونم

57:47.853 --> 57:49.063
نه

58:32.062 --> 58:42.262
.::   @bollbolljan_com  ::.

58:42.387 --> 58:52.587
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

59:06.940 --> 59:09.839
(پسران راکتی)

59:09.920 --> 59:11.004
پس سه یون چی؟

59:11.087 --> 59:14.299
نمیشه سریعتر بریم
واقعا دلم میخواد قبل از شروع مسابقه به اونجا برسم

59:14.382 --> 59:15.926
گفتم که نمیتونه بیاد

59:16.009 --> 59:18.345
چرا از همون اول مسابقات رو اینطوری برنامه ریزی کردین؟

59:18.428 --> 59:21.223
مربی را عجیب و غریب رفتار میکنه-
برای یون دام اتفاقی افتاده؟-

59:21.306 --> 59:23.099
مربی، نمیدونم که حالا باید چیکار کنم

59:23.183 --> 59:25.435
شماها به هر حال میبازید
فقط الکی جا اشغال کردین

59:25.519 --> 59:27.270
کله پوک، دردسر درست نکن
بیا همینجا تمومش کنیم

59:27.354 --> 59:28.980
برای دفعه پیش ممنونم

59:29.064 --> 59:31.274
نظرت درباره چان چیه؟
چه حسی بهش داری؟

59:31.358 --> 59:32.651
چان باحاله

59:32.734 --> 59:34.611
من دوستش دارم، دلم میخواد ازش مراقبت کنم

59:34.694 --> 59:36.112
من زودتر میرم داخل

59:36.196 --> 59:37.405
....میخوام