WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.793 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07.960 --> 00:10.754 (قسمت 14) 00:12.839 --> 00:14.216 (مربی چا آیونگ) 00:17.928 --> 00:20.138 الو، شما فرودگاه بین المللی موان رسیدین؟ 00:20.222 --> 00:22.891 بله، الان راه میوفتیم به سمت استادیوم 00:23.475 --> 00:25.185 سه یون چطوره؟ حتما باید خیلی خسته باشه 00:25.268 --> 00:28.272 میشناسیش که، تنها چیزی که الان داره بهش فکر میکنه، مسابقات ملیه 00:28.355 --> 00:31.149 شما کجایید؟- دارم راه میوفتم برم ورزشگاه- 00:31.233 --> 00:32.901 سریع میایم- باشه- 00:38.573 --> 00:41.118 (فینال رقابت های انفرادی- هان سه یون) 00:42.452 --> 00:43.829 مربی- هی- 00:46.081 --> 00:48.083 ای بابا، چرا امروز باید بارون بگیره؟ 00:48.166 --> 00:50.085 خداروشکر به پرواز بعدی رسیدیم 00:50.168 --> 00:52.754 چقدر طول میکشه؟- خیلی وقت نداریم- 00:52.838 --> 00:54.381 حداکثر تا یک ساعت دیگه باید لیست اسامی رو تحویل بدن 00:54.464 --> 00:56.008 اگر تا اونموقع نرسیم 00:56.091 --> 00:59.678 باید قبل از شروع مسابقه به مربی خبر بدیم تا لیست بازیکن هارو عوض کنه 00:59.761 --> 01:04.141 سرمربی، ما به موقع میرسیم دیگه؟ 01:05.142 --> 01:06.977 همگی سفت بچسبید 01:07.060 --> 01:08.603 خیلی خب، محکم بشین 01:11.732 --> 01:13.650 دخترا، هان سول کجاست؟ 01:13.734 --> 01:16.653 یکم پیش رفت دستشویی 01:16.737 --> 01:20.657 راستی، سه یون کی میرسه باید زودتر لیست اسامی بازیکن هارو تحویل بدیم 01:21.199 --> 01:25.120 تیم دختران جون نام و سئول لیست اسامی را هرچه سریعتر تحویل دهید 01:27.873 --> 01:30.000 توی ترافیک شب جمعه، گیر افتادیم 01:54.232 --> 01:55.942 حتما هان سوله 02:05.930 --> 02:07.177 (پسران راکتی) 02:07.871 --> 02:09.456 همگی، خسته نباشید 02:09.539 --> 02:12.626 به مرحله نیمه نهایی راه پیدا کردیم واسه همین براتون یه جایزه دارم 02:13.126 --> 02:13.960 بفرمایید 02:26.681 --> 02:29.142 چون بهتون اعتماد دارم، اینا رو برمیگردونم 02:29.226 --> 02:31.603 تمرکزتون روی مسابقه رو از دست نمیدین، مگه نه؟ 02:31.686 --> 02:35.398 ما بازی کردن رو دوست داریم، اما یه هدف بزرگتر هم داریم 02:35.482 --> 02:36.858 قهرمانی در مسابقات ملی 02:36.942 --> 02:38.777 این مسئله برامون خیلی مهم و حیاتیه 02:38.860 --> 02:42.739 و میدونم که گوشی هامون ممکنه مانع راهمون بشن 02:45.575 --> 02:46.451 درسته 02:47.452 --> 02:49.246 پس الکی نگران بودم 02:50.747 --> 02:53.375 شماها حسابی عاقل و بالغ شدین 02:54.960 --> 02:56.545 بیخیال بابا، انقدر شر و ور تحویل من ندین 02:56.628 --> 02:58.713 خرخون، این طرفی یالا 02:58.797 --> 03:01.550 کله پوک، تو باید بیای دنبال من - بچه ها، دارین چیکار میکنین؟- 03:03.635 --> 03:05.011 ولش کن- بیخیال- 03:05.595 --> 03:07.389 گوشیم مدل جدیده 03:07.472 --> 03:10.058 بخاطر شما کودنا باختیم 03:10.142 --> 03:12.144 بچه ها، یونگته کجاست؟ 03:12.227 --> 03:15.480 رفت خشکشویی اونجا میشه سریع همه چیزو خشک کنن 03:15.564 --> 03:19.109 بیاین بریم برای حمایت از دخترا باید اونجا باشیم 03:20.318 --> 03:21.820 بازی کردنو تمومش کنین 03:24.489 --> 03:27.534 چه مرگش شده؟- ضایع نیست؟- 03:27.617 --> 03:29.119 مربی به که اینجا نیست 03:29.202 --> 03:33.039 شنیدم که سه یون شاید نتونه به فینال برسه 03:33.123 --> 03:34.833 پس هان سول باید نماینده تیم بشه 03:34.916 --> 03:36.626 داره میاد، مسابقه ش زود تموم شد 03:36.710 --> 03:39.337 فکر کنم پروازشو از دست داده همونطور که حتما حدس زدین 03:39.421 --> 03:41.173 یون دام، هان سول رو خیلی دوست داره 03:41.256 --> 03:44.593 نگران خودمون هم هستم فردا با بوسان مسابقه داریم 03:44.676 --> 03:46.678 ...فکر کردن به اینکه چقدر کثیف بازی میکنن 03:50.307 --> 03:51.349 بیاین بازی کنیم- آره- 04:00.192 --> 04:01.276 هی- هوم؟- 04:01.359 --> 04:03.403 برو جلو بشین- باشه اونی- 04:08.700 --> 04:09.618 همه کنار هم بشینید 04:09.701 --> 04:10.827 چشم- چشم- 04:13.914 --> 04:15.415 عجب آشفته بازاری 04:17.209 --> 04:18.668 مربی را کجا ست؟ 04:18.752 --> 04:22.130 یکم پیش رفت بیرون تا با یکی تماس بگیره 04:23.256 --> 04:27.552 واسه چی برنامه مسابقات رو اینجوری چیدین آخه؟ بیخیال اصلا 04:27.636 --> 04:30.847 به محض اینکه مسابقات ملی تموم بشه ازتون شکایت میکنم 04:43.360 --> 04:45.445 هان سول، آماده ای؟ 04:45.529 --> 04:50.575 مربی، باید لیست بازیکنان رو تحویل بدیم 04:50.659 --> 04:51.535 باشه 04:52.536 --> 04:53.662 خبری از سه یون نیست؟ 04:57.374 --> 05:00.085 ما طرفدارامون رو به دختری که اصلا اینجا نیست، باختیم 05:00.168 --> 05:04.214 همه ش اینجوری میکردن هان سه یون" رو مخ نیست؟" 05:04.798 --> 05:06.007 معلومه، اعصابمو بهم ریخت 05:06.091 --> 05:09.135 شنیدم اصلا کارش اونقدارم خوب نیست خیلی هم اخلاق گندی داره 05:09.219 --> 05:11.763 همینو بگو، امکان نداره خوب باشه 05:11.846 --> 05:14.057 فقط زمانی که پشت سر مادر و پدرت غیبت کنن حق داری دعوا راه بندازی 05:14.140 --> 05:15.642 میدونم که میتونی خودتو کنترل کنی 05:15.725 --> 05:18.687 اما بازم هشدار میدم که به هیچ وجه، خودتو به دردسر نندازی، باشه؟ 05:18.770 --> 05:19.938 بریم 05:23.358 --> 05:24.985 پشمام بابا پشمام 05:25.068 --> 05:28.071 لباسشویی هنوز کارش تموم نشده بود شماها چرا یهو پریدن وسط؟ 05:28.154 --> 05:30.824 شماها که به هرحال میبازین چرا الکی سد راهمون میشین؟ 05:30.907 --> 05:32.284 چی؟- چی؟- 05:34.411 --> 05:35.578 چه خبر شده؟ 05:37.205 --> 05:39.582 مشکلت چیه؟ بچه های ما زودتر رسیده بودن اینجا 05:40.166 --> 05:41.251 مگه نه؟ 05:41.334 --> 05:44.963 خیلی خب، وقتی ماشین لباسشویی کارش تموم شد لباسامونو برمیداریم 05:45.046 --> 05:47.215 خوبه، بیاین الکی الم شنگه راه نندازیم 05:47.299 --> 05:49.134 ...بیاین همینجا تموم کنیم- ولش کن- 05:50.093 --> 05:51.845 همین الان برشون دارین 05:53.096 --> 05:56.641 نشنیدین؟ همین الان برشون دارین 05:59.102 --> 06:00.979 جواب بدین، احمقا 06:01.980 --> 06:03.064 (مدرسه متوسطه سونگمین) 06:03.148 --> 06:04.149 بله 06:05.442 --> 06:08.194 یونگته باهامون بیا باید بریم تشویق 06:09.696 --> 06:10.822 بعدا میبینمتون 06:11.448 --> 06:12.532 فعلا 06:16.703 --> 06:18.496 میگم، این سول 06:19.539 --> 06:21.958 اتفاقی برای یون دام افتاده؟ 06:22.042 --> 06:25.587 یون دام؟ شاید سه یون نتونه خودشو به فینال برسونه 06:25.670 --> 06:26.713 وو چان چی؟ 06:26.796 --> 06:30.258 ووچان امروزم نتونست بازی کنه یه مدتیه که کلا نمیتونه بازی کنه 06:30.342 --> 06:32.093 حتی ممکنه برای فینال هم بازی نکنه 06:32.177 --> 06:35.055 امکان نداره همچین چیزایی، اونو به این حال نمیندازه 06:35.138 --> 06:36.473 چرا، میندازه 06:37.098 --> 06:41.061 راستش منم از اینکه بهم فرصت بازی کردن ندن، متنفرم 06:44.898 --> 06:46.232 بریم 06:49.152 --> 06:51.071 خیلی زحمت کشیدید تا به فینال برسیم 06:51.154 --> 06:53.406 اما هنوز تموم نشده، فهمیدین؟ 06:53.490 --> 06:54.324 بله- بله- 06:54.407 --> 06:55.492 مربی 06:56.201 --> 06:57.619 سه یون اونی چی؟ 06:59.079 --> 07:03.208 مربی، ببخشید ولی نمیشه تندتر بریم؟ 07:04.876 --> 07:07.962 واقعا دلم میخواد قبل از شروع مسابقه به اونجا برسم 07:08.046 --> 07:11.091 سه یون، ما قبلا با مربی را صحبت کردیم 07:11.174 --> 07:13.468 لیست بازیکنان رو بدون اسم تو تحویل داده 07:13.551 --> 07:15.220 رقابت به زودی شروع میشه 07:15.845 --> 07:19.307 حتی اگر برسیم هم تو نمیتونی بازی کنی، لیست بسته شده 07:26.022 --> 07:29.776 فینال مسابقات انفرادی دختران سئول و جون نام 07:29.859 --> 07:31.319 به زمین شماره دو وارد شوید 07:31.403 --> 07:33.530 هان سول، فایتینگ 07:33.613 --> 07:35.699 استرس نداشته باش- باشه- 07:36.950 --> 07:38.743 فایتینگ- فایتینگ- 07:42.872 --> 07:45.125 تا فینال مسابقات رسیدن 07:45.208 --> 07:48.920 درسته که سه یون اینجا نیست اما هان سول و بقیه دخترا، دارن تمام تلاششون رو میکنن 07:49.003 --> 07:52.340 درسته، برای رسیدن تا این مرحله واقعا زحمت کشیدن 07:52.424 --> 07:54.968 درسته، اما چون به فینال رسیدن 07:55.051 --> 07:57.220 شانس برنده شدنشون تغییری نمیکنه 08:01.683 --> 08:03.143 (ورودی زمین) 08:11.276 --> 08:12.527 متاسفم 08:13.111 --> 08:14.946 واسه چی متاسفی؟ منم احتمالا ببازیم 08:20.827 --> 08:23.538 من دست چپم یهو دوتامون رفتیم مرکز زمین برای ضربه زدن 08:23.621 --> 08:25.749 طراحی زمین برای چپ دست ها خیلی مناسب نیست 08:25.832 --> 08:28.752 اما ما از راست دست ها سریعتریم و محدوده وسیع تری رو میتونیم کنترل کنیم 08:28.835 --> 08:30.670 فهمیدی؟- بله- 08:30.754 --> 08:33.465 اما قبل از اون شما دوتا باید روی کار گروهیتون کار کنین 08:43.099 --> 08:44.184 برات احترام زیادی قائلم 08:44.267 --> 08:46.060 بدون سه یون 08:46.144 --> 08:48.271 تا فینال پیش اومدی 08:49.105 --> 08:51.900 این مسابقه رو من میبرم و عنوان بازیکن برتر رو میگیرم 08:51.983 --> 08:54.194 وایستا و ببین که دوم شدن چه حسی داره 08:55.612 --> 08:58.907 منو مقصر ندون همه ش تقصیر هان سه یونه 08:58.990 --> 09:01.367 وقتی از مدرسه فارغ التحصیل بشه پارتنر من توی بازی ها میشه 09:01.451 --> 09:04.537 مطمئنم که میدونی اون هیچکسو 09:05.330 --> 09:06.498 به عنوان دوست یا همگروهیش، قبول نداره 09:08.416 --> 09:10.919 (ورودی بازیکنان) 09:45.537 --> 09:47.121 اشکالی نداره 09:49.290 --> 09:50.708 9-13. 09:50.792 --> 09:54.546 هان سول داره خیلی تلاش میکنه اما اختلاف امتیازشون داره هی بیشتر میشه 09:54.629 --> 09:56.965 واقعا سخت تلاش کرده، حالا چه میشه کرد 09:57.048 --> 09:59.926 به نظر من مربی یونگجا هم یه جورایی عجیبه 10:00.009 --> 10:01.970 تا به حال انقدر آشفته ندیده بودمش 10:11.104 --> 10:13.314 پسرا، شما میخوای به نگرانیتون ادامه بدین؟ 10:13.398 --> 10:15.441 به نظرتون هان سول الان به چی نیاز داره؟ 10:23.575 --> 10:26.786 لی هان سول، فایتینگ 10:28.913 --> 10:30.540 عالی هستی 10:31.749 --> 10:32.709 هان سول 10:32.792 --> 10:34.460 توی میتونی 10:34.544 --> 10:36.337 از پسش برمیای 10:36.421 --> 10:37.881 یکی دیگه 10:37.964 --> 10:40.008 عالی 10:40.091 --> 10:42.260 محشری 10:42.343 --> 10:43.970 بهشون نشون بده- فایتینگ- 10:44.053 --> 10:46.431 فایتینگ 10:46.514 --> 10:48.558 شکستشون بده- فایتینگ- 11:06.200 --> 11:09.037 برنده اولین ست، لی نارا از مدرسه متوسطه جه ایل، سئول 11:09.120 --> 11:10.622 21-16. 11:16.336 --> 11:18.338 (ست اول فینال دختران- لی هان سول باخت) 11:18.421 --> 11:20.006 بهترین بازیکن زمینی 11:20.089 --> 11:21.424 بعد از قهرمانی میخوای چیکار کنی؟ 11:21.507 --> 11:24.427 گوشت؟ پیتزا؟- همه ش خوبه، فقط باید سریع مسابقه رو تموم کنم- 11:24.510 --> 11:26.804 باشه، کارت عالی بود 11:27.347 --> 11:30.558 ست اول بد نبود باید با دقت و آرامش پیش بریم 11:31.559 --> 11:35.021 مربی، من واقعا نمیدونم که باید چیکار کنم 11:36.856 --> 11:38.524 داری عالی پیش میری 11:39.901 --> 11:42.904 همینطوری ادامه بده- اگه سه یون بود، اوضاع فرق میکرد 11:43.780 --> 11:46.032 اون همیشه میتونست استرس و نگرانی هاش رو کنترل کنه 11:46.115 --> 11:47.784 من امروز اولین باریه که چنین فشاری رو حس میکنه 11:48.743 --> 11:52.080 فکر میکردم اگر سخت تمرین کنم از پسش بر میام 11:52.163 --> 11:53.998 اما انگار دیوونه بودم که همچین فکری میکردم 12:00.421 --> 12:03.091 (پنجاهمین فستیوال مسابقات ملی جوانان) 12:03.174 --> 12:04.967 مسابقه فینال اصلا هیجان نداره 12:05.468 --> 12:08.888 بدون هان سه یون، اصلا جالب نیست 12:08.971 --> 12:12.934 با کنارهم گذاشتن بازیکن های درجه یک و درجه دو هر تیمی میتونه مسابقه رو ببره 12:13.017 --> 12:14.352 اما بازیکن درجه یکشون امروز، اینجا نیست 12:17.021 --> 12:19.399 هی، مواظب حرفاتون باشید 12:19.482 --> 12:20.650 درجه یک، درجه دو؟ 12:20.733 --> 12:22.944 شماها کی هستین که بچه هارو اینجوری طبقه بندی میکنید؟ 12:23.027 --> 12:24.278 ببخشید- ببخشید- 12:24.362 --> 12:26.280 چطور ممکنه یک مربی همچین حرفی از دهنش بیرون بیاد؟ 12:26.364 --> 12:28.199 بقیه هم به اندازه سه یون، سخت تلاش کردن 12:28.282 --> 12:31.994 حقشون نیست که عوضیایی مثل شما اینطوری ارزیایی و طبقه بندیشون کنن 12:32.912 --> 12:35.665 واقعا معذرت میخوایم قصد توهین کردن به شما رو نداشتیم 12:35.748 --> 12:39.460 اما، شما خودتوت واقعا این حرفو باور دارین؟ 12:40.294 --> 12:43.923 به نظر من، شما کسی هستید که به دخترا اعتماد نداره 12:44.966 --> 12:47.135 بهشون استراتژِی های درست برای بازی رو نمیگید 12:47.218 --> 12:49.512 و با اینکه سیگار نمیکشید اونو توی دستتون نگه داشتید 12:49.595 --> 12:51.723 وقتی با سه یون بودین، اوضاع فرق میکرد 12:56.644 --> 12:58.688 احیانا، فکر میکنید که هان سول قراره ببازه؟ 12:59.272 --> 13:00.690 بازی هنوز تموم نشده 13:05.945 --> 13:08.114 اوضاعت چطوره؟- عالی ام- 13:08.197 --> 13:09.282 خوبه 13:10.158 --> 13:10.992 مثل قبل ادامه بده 13:11.075 --> 13:12.493 هان سول، خوب گوش کن 13:13.703 --> 13:16.956 همونطور که خودت گفتی، درسته که لی نارا بهتر از تو برای این مسابقه آماده شده 13:17.540 --> 13:19.459 اما ما دقیقا از همین، علیه ش استفاده میکنیم 13:23.671 --> 13:24.839 مجبورش کن گاردش رو پایین بیاره 13:25.757 --> 13:27.091 تمرکز کن که بتونی ضربات رو بزنی 13:27.175 --> 13:30.178 انقدر با رالی* ادامه بده تا یه اشتباه ازش سر بزنه, باشه؟ (دوره ای از ضربات که با سرویس شروع میشود ) 13:30.845 --> 13:32.138 چشم 14:03.586 --> 14:05.213 آفرین 14:05.296 --> 14:08.299 (برنده ی بازی دوم لی هان سول از مدرسه ی متوسطه ی هه نام) 14:08.382 --> 14:09.509 21-18 14:09.592 --> 14:11.761 آفرین 14:11.844 --> 14:14.472 ترکوندیش- عالی بود- 14:14.555 --> 14:16.557 فایتینگ- وای خدا عالی بود- 14:17.850 --> 14:20.311 ست دوم رقابت های فینال دختران برنده لی هان سول 14:20.812 --> 14:23.272 رقابت های تک نفره دختران ست سوم 14:46.838 --> 14:48.214 9-5 14:55.847 --> 14:56.806 ...ولی بازم 14:57.390 --> 14:59.851 فوق العاده اس که هان سول تونسته تا اینجا برسه 15:00.351 --> 15:03.771 درسته سه یون نونا همیشه همراه تیمش بود 15:03.855 --> 15:06.274 اما نارا نونا دومین بازیکن برتر کره اس 15:06.941 --> 15:10.361 نارا میخواد همه ی توانش رو تو این ست بذاره واسه همین بازم فاصله ی زیادی بینشونه 15:12.780 --> 15:14.615 11-9 اینتروال 15:23.416 --> 15:24.417 مربی 15:25.501 --> 15:26.794 حالا باید چیکار کنم؟ 15:28.504 --> 15:30.089 ....وقتی به شدت 15:30.173 --> 15:33.968 منتظر معجزه بودین چیکار میکردین؟ 15:37.930 --> 15:39.307 ...من مطمئنم شماها همین الانش هم میدونین که 15:39.974 --> 15:43.728 بعضی وقت ها تلاشتون نتایج خوب رو تضمین نمیکنه 15:44.770 --> 15:46.772 شرایط و استعداد همه ما متفاوته 15:47.315 --> 15:49.400 واسه همین بعضی از بازیکن ها از بقیه جلو میوفتن 15:49.942 --> 15:53.070 و تلاش زیاد تضمینی برای موفقیتتون نیست 15:54.071 --> 15:57.158 ولی بازم میتونه شانس برنده شدنمون رو بالا ببره 15:57.241 --> 16:00.953 و این اتفاق زمانی میوفته که رقیبتون گاردش رو نسبت به شما پایین بیاره 16:01.037 --> 16:02.288 ولی الان فرق میکنه 16:03.998 --> 16:07.501 اما بعضی وقت ها نیرویی ...خیلی قوی تر از چیزی که فکرش رو بکنید 16:08.002 --> 16:10.129 تو وجودتون بیدار میشه 16:12.173 --> 16:14.842 ....نمیدونم که اون نتیجه ی تلاش زیادتونه 16:15.676 --> 16:17.178 یا نتیجه ی معجزه اس 16:17.261 --> 16:21.265 برای گرفتن همچین نیرویی چیکار باید کرد؟ 16:21.349 --> 16:23.935 راجع به کسی که خیلی برات مهمه فکر کن- بله؟- 16:24.018 --> 16:28.439 وقتی در طول بازی به کسی که خیلی برات مهمه فکر میکنی 16:29.023 --> 16:32.860 ممکنه همچین معجزه ای اتفاق بیفته 16:39.242 --> 16:40.243 چشم 17:13.067 --> 17:14.151 دوکبوکی؟ 17:14.944 --> 17:16.195 فکر خوبیه- من گرسنمه- 17:16.279 --> 17:17.280 دوکبوکی چطوره؟ 17:17.363 --> 17:19.365 اولش اینطور نبود 17:24.412 --> 17:25.746 ...مشکل اینه که 17:25.830 --> 17:29.000 پنج تا دختر بودن یعنی عدد فرد بودیم 17:29.083 --> 17:30.334 خوبه مگه نه؟ 17:30.418 --> 17:33.796 کنار دوستام یا تو زمین بازی هیچ جایی برای من نبود 17:33.879 --> 17:36.424 تنها راه خلاص شدن از این شرایط هم انتقالی گرفتن از مدرسه بود 17:37.466 --> 17:40.886 تازه من چپ دست بودم 17:40.970 --> 17:42.221 دوکبوکی میخوری؟ 17:42.305 --> 17:43.556 فکر خوبیه 17:45.516 --> 17:46.434 ...اما 17:47.435 --> 17:49.854 قانون عدد فرد هنوزم تو هه نام مرسوم بود 17:51.480 --> 17:53.899 شاید حتی از زندگی تو شهر هم ظالمانه تر بود 18:02.325 --> 18:06.412 ولی یه روز فهمیدم اون همیشه کنارم بوده 18:09.749 --> 18:10.916 ...و 18:14.587 --> 18:15.588 ...هنوزم هست 18:16.464 --> 18:17.631 لی هان سول 18:19.425 --> 18:21.052 فایتینگ 18:21.135 --> 18:22.511 ...تو میتونی 19:13.479 --> 19:15.356 من میخوام با هان سول دوبله بازی کنم 19:16.732 --> 19:18.734 من با چپ دست ها راحتترم 19:27.952 --> 19:29.745 تو باید هان سول باشی 19:31.080 --> 19:33.290 من مامان سه یونم 19:34.083 --> 19:36.377 بله, سلام 19:36.460 --> 19:39.547 سه یون گفت نتونست خودش رو برسونه 19:39.630 --> 19:41.757 واسه همین ازم خواست بیام اینجا تا تو رو تشویق کنم 19:47.638 --> 19:52.435 اون گفت تو واقعا سخت تمرین کردی و بازیکن عالی ای هستی 19:53.894 --> 19:58.232 همینطور گفت تو بهترین دوستشی و فقط میتونه به تو اعتماد و تکیه کنه 19:59.316 --> 20:03.487 گفت هیچوقت نمیتونه این حرف هارو خودش بهت بزنه 20:04.864 --> 20:07.783 میخواست ازت تشکر کنه و معذرت بخواد 20:09.702 --> 20:10.536 ...مربی 20:10.619 --> 20:14.290 میدونم امروز نمیتونم بازی کنم 20:14.373 --> 20:16.333 وقتی پرواز رو از دست دادیم میدونستم 20:16.417 --> 20:18.085 پس عجله ات واسه چی بود؟ 20:18.169 --> 20:19.670 برای تشویق کردنشون 20:20.254 --> 20:22.089 میخوام بچه های تیمم رو تشویق کنم 20:23.757 --> 20:25.384 همینطور هان سول رو 20:56.665 --> 20:58.918 برنده ی مسابقه لی هان سول از مدرسه ی متوسطه ی هه نام 20:59.001 --> 21:00.878 21-17 21:01.629 --> 21:03.506 همینه- عالیه- 21:05.716 --> 21:06.717 امکان نداره 21:08.135 --> 21:09.303 برنده شد 21:09.386 --> 21:10.596 عالیه 21:11.305 --> 21:12.515 وای خدا 21:37.456 --> 21:39.583 حالا واسم مهم نیست- آفرین- 21:39.667 --> 21:42.503 که تعداد دخترا زوج باشه یا فرد 21:43.671 --> 21:46.298 حالا دیگه خوشحالم 21:46.799 --> 21:48.133 اونی- اونی- 21:49.802 --> 21:50.719 هی- هی- 22:38.058 --> 22:40.936 مسابقات کشوری_رو_ترکوندیم# ارزشمندترین_بازیکن# 22:41.020 --> 22:43.522 بیاین _یه_پیروزی_دونفره_بسازیم# بهترین_دختر_دنیا# 22:43.605 --> 22:46.608 هان سول تو آدم های زیادی رو میشناسی و دوست های زیادی داری 22:46.692 --> 22:48.235 کی به ذهنت اومد؟ 22:48.319 --> 22:49.987 همشون 22:50.070 --> 22:53.032 سال پایینی هام و مربی که همشون سخت تلاش کردن 22:53.824 --> 22:56.744 بسیار خب, این واسه مصاحبه اس حالا بیا عکس بگیریم 22:57.536 --> 22:59.163 این عکس تو مجلمون چاپ میشه 22:59.830 --> 23:02.541 میتونم با بچه ها عکس بگیرم؟ 23:02.624 --> 23:03.834 معلومه 23:03.917 --> 23:07.171 شنیدین بهترین بازیکن میخواد با همتون عکس بگیره بجنبین 23:08.881 --> 23:09.882 بدو 23:16.180 --> 23:17.765 تبریک میگم هان سول 23:26.315 --> 23:27.483 تبریک 23:34.406 --> 23:36.116 صبرکن 23:37.326 --> 23:38.452 ...راستی 23:39.078 --> 23:42.414 من آدم های زیادی رو میشناسم ولی فقط یه دوست دارم 23:42.998 --> 23:44.041 هان؟ 23:44.124 --> 23:46.168 سه یون تنها دوست منه 23:54.968 --> 23:56.678 خوبه حالا بیان عکس بگیریم 23:56.762 --> 23:59.264 همتون میدونین که ما یه عکس با لبخندهای درست و حسابی دوست داریم 23:59.348 --> 24:01.767 همینکارو بکنین, خوبه, هان سول 24:01.850 --> 24:05.437 یک, دو , سه 24:05.521 --> 24:06.855 فستیوال ملی ورزشی نوجوانان بدمینتون زمستانی دختران (جونام) 24:11.026 --> 24:12.528 هان سول نونا فوق العاده بود 24:12.611 --> 24:14.696 حتی فیلم ها هم انقدر هیجانی نمیشن 24:14.780 --> 24:16.532 بعدی ماییم 24:18.659 --> 24:21.161 تو؟ تو مرض دروغگویی داری نه؟ 24:21.245 --> 24:23.872 وای خدا شما عوضی ها آدم نشدین؟ 24:23.956 --> 24:25.874 زنگ بزنم سونبه هام بیان؟ 24:25.958 --> 24:27.626 خیال کردی ما واسه خودمون سونبه نداریم؟ 24:31.255 --> 24:32.798 مدرسه ی متوسطه ی سانگمین 24:38.762 --> 24:41.849 اینا همون عوضیایی هستن که یکم پیش تو مغازه خشک شویی دیدین؟ 24:41.932 --> 24:44.768 خب مثل این که یکم پیش یه سوتفاهمی پیش اومده 24:44.852 --> 24:46.019 ولی ما حلش کردیم 24:46.603 --> 24:49.106 تازه ما هم عاشق بیسبالیم 24:49.898 --> 24:50.983 مگه نه؟- بله- 24:51.066 --> 24:53.527 من قبلا یکی از اعضای کیدز تایگر بودم 24:53.610 --> 24:55.779 راست میگه حتی میتونم اداشون رو دربیارم 24:58.323 --> 25:01.326 "دونگ یول رفته,جونگ بوم هم همینطور" 25:01.410 --> 25:03.203 هی خفه شو 25:04.746 --> 25:07.833 واسه همینه که بدمینتون باید از مسابقات کشوری حذف بشه 25:07.916 --> 25:10.127 هی کوچولو آماده مبارزه شو 25:18.135 --> 25:19.887 این ها دیگه کین؟ 25:19.970 --> 25:21.847 ما سونبه های اون کوچولوییم 25:23.223 --> 25:25.058 هنوزم آدم نشدین نه؟ 25:25.142 --> 25:28.353 اگه وضعیت قاطی پاتی شه به نفع هیچکسی نیست پس برین 25:29.062 --> 25:30.481 مگه اینکه دلت کتک بخواد 25:40.449 --> 25:42.576 آیگووو تو اینجا چیکار میکنی؟ 25:42.659 --> 25:45.162 تو سه سال پشت سر هم برنده ی مسابقات کشوری شدی 25:47.789 --> 25:50.542 همه ی این سال ها فقط داشتم از تلاششون استفاده میکردم 25:50.626 --> 25:51.793 اونها بدون من هم کارشون رو بلدن 25:51.877 --> 25:54.129 ...میدونم ناراحتی 25:54.213 --> 25:55.631 ولی تیمت برنده شد 25:55.714 --> 25:57.674 تو و تیمت خیلی واسه این اتفاق تلاش کردین 25:57.758 --> 25:59.927 ...میدونستی وقتی شنیدم سه یون نمیتونه بازی کنه 26:00.886 --> 26:02.221 تسلیم شدم؟ 26:02.304 --> 26:06.433 هیچکسی فکرشم نمیکرد که تیمت امشب بتونه برنده شه 26:06.517 --> 26:08.977 مطمئنم- پس تو حتی ما رو تشویق هم نکردی؟- 26:09.978 --> 26:12.773 چی؟- حتی نمیتونستم اینکارو بکنم- 26:13.857 --> 26:17.528 همیشه به دخترام میگم که همه ی تلاششون رو بکنن و هیچوقت تسلیم نشن 26:18.946 --> 26:20.030 ولی خودم تسلیم شدم 26:20.531 --> 26:24.368 عزیزم, اشکالی نداره هیچکسی به این موضوع فکر نمیکنه 26:26.328 --> 26:29.665 ولی من اینکارو کردم خودم میدونم که تو اعماق قلبم بهشون اعتماد نداشتم 26:40.801 --> 26:42.678 این احمق هارو ببین 26:42.761 --> 26:44.471 فکر کردی سه تا پسر دیگه مارو میترسونه؟ 26:44.555 --> 26:47.099 پس برنامتون اینه که تعدادتون رو بیشتر از ما بکنید خودت رو گول نزن 26:53.021 --> 26:53.855 لعنتی 26:56.441 --> 26:57.442 چیه؟ 26:58.485 --> 26:59.528 تو کاپیتانی؟ 26:59.611 --> 27:02.030 میدونی بچه های تو شروع کردن, مگه نه؟ 27:02.114 --> 27:05.117 شماها تو خشک شویی جلو بچه های مارو گرفتین و بدمینتون رو تحقیر کردین 27:06.285 --> 27:09.079 چطور این کار توهینه؟ این حقیقت داره که هیچکسی بدمینتون نگاه نمیکنه 27:09.162 --> 27:10.706 قبول نداری که کسی نیستی؟ 27:15.377 --> 27:18.589 همینجا تمومش کنید .فردا مسابقه داریم واسه هممون بد میشه 27:20.173 --> 27:23.760 خیلی بد شد که ما داریم میریم خونه چون پیشرفتی نداشتیم 27:23.844 --> 27:25.053 ما چیزی واسه از دست دادن نداریم 27:25.137 --> 27:26.805 معنیش این نیست که میتونید یه دعوا رو شروع کنید 27:26.888 --> 27:29.891 هوی احمق, تو کی هستی که واسه من سخنرانی کنی؟ 27:29.975 --> 27:32.019 مطمئنم که تو فقط یه نیمکت نشینی 27:32.102 --> 27:34.605 هی اونا فردا مسابقه دارن 27:34.688 --> 27:37.065 بیاین محرومشون کنیم 28:00.714 --> 28:03.592 باز چه خبره؟ خیال کردی ستاره ی فیلم های اکشنی؟ 28:06.011 --> 28:09.097 کله پوک دردسر درست نکن بیا همینجا بیخیالشون شیم 28:09.181 --> 28:10.766 حتی اگه دعوا کنیم هم برنده نمیشیم 28:10.849 --> 28:12.851 بیشتر از 20 نفر آدم دارن 28:14.019 --> 28:15.395 این حرومزاده کیه کاپیتان؟ 28:16.104 --> 28:18.899 مشتاق دیدار کیم سونگ هون 28:19.483 --> 28:20.359 ...تو 28:22.611 --> 28:23.820 ول نمیکنی؟ 28:28.075 --> 28:29.076 اون کیه؟ 28:29.159 --> 28:32.162 خفه شو, نشناختیش؟ 28:32.245 --> 28:35.374 امکان نداره,اون یون هه کانگ از مدرسه ی جونگ سوک جونه؟ 28:35.457 --> 28:38.210 یون هه کانگ؟- یون هه کانگه؟- 28:45.884 --> 28:49.346 فکر کردی سه یون چرا از دگو این همه راه تا هه نام اومده؟ 28:49.429 --> 28:50.889 چون تو اینجایی 28:51.640 --> 28:56.770 هان سول هم بعد از اینکه به تیم تو ملحق شد خیلی پیشرفت کرد 28:56.853 --> 29:00.941 بقیه دخترها هم دوست دارن تو تیمت بازی کنن و بهت اعتماد دارن 29:01.024 --> 29:02.985 من مطمئنم 29:03.068 --> 29:04.277 ...واسه همین هم 29:05.529 --> 29:07.364 میدونم چه حسی دارن 29:08.949 --> 29:10.534 واسه همینه انقدر ناراحتم 29:20.544 --> 29:22.212 هنوزم از این کارها میکنید؟ 29:22.295 --> 29:24.381 مثل اینکه تو کاپیتان شدی 29:24.464 --> 29:26.008 خفه شو من دیگه مثل قدیم نیستم 29:26.091 --> 29:29.261 که چی؟ یعنی میتونی واسه تیم من شاخ و شونه بکشی؟ 29:29.344 --> 29:31.013 داشتم راستش رو میگفتم 29:31.096 --> 29:34.182 مسابقات بدمینتونتون؟ هیچکسی به ورزش شما علاقه نداره 29:38.937 --> 29:39.896 حالا کی نظر تو رو خواست؟ 29:41.189 --> 29:42.190 ...راستی 29:42.274 --> 29:45.944 چطور جرات میکنی بهش بگی احمق؟ چی؟نیمکت نشین؟ 29:46.028 --> 29:48.321 ...خرخون..نه 29:49.406 --> 29:51.867 چطور جرات میکنی به این سول توهین کنی؟ 29:53.910 --> 29:57.581 همیشه از تیم خطت میزدم و بعدش توام خون گریه میکردی 29:57.664 --> 29:59.416 توام یه نیمکت نشین بودی 30:01.960 --> 30:04.671 این سول بالاترین معدل تو کل استان جونام رو داره 30:04.755 --> 30:06.256 تازه اون رئیس انجمن مدرسه اس 30:06.339 --> 30:08.508 تو حق نداری باهاش اینجوری حرف بزنی 30:10.427 --> 30:12.012 وشماها اول نوبت رو رعایت نکردین 30:12.888 --> 30:13.722 بله - بله - 30:17.684 --> 30:18.518 حالا شد 30:21.021 --> 30:22.481 بچه های من کار اشتباهی کردن؟ 30:23.690 --> 30:24.941 کردن؟ 30:28.528 --> 30:29.488 پس گمشو 30:31.865 --> 30:32.866 نمیرید؟ 30:32.949 --> 30:36.495 کاپیتان بیا بریم میدونی که اون دیوونه است 30:38.747 --> 30:41.208 ما چیزی برای از دست دادن نداریم با من بیا 30:51.009 --> 30:52.511 نباید جلوشون رو بگیریم؟ 31:03.688 --> 31:04.815 میدونی چیه؟ 31:05.774 --> 31:10.403 شماها شبیه اون آدم بدای توی فیلمایین 31:11.571 --> 31:15.200 درسته. و اون آدم بدا همیشه این پیشنهاد رو میدن 31:15.283 --> 31:17.702 یا دست از مسابقه بکش تا با مشت حلش کنیم 31:18.620 --> 31:19.746 ...یا 31:20.789 --> 31:22.249 سینه خیز برو 31:24.042 --> 31:27.295 حتما باید ضبطش کنم 31:30.757 --> 31:34.594 و فکر میکنی نقش اصلی بعد شنیدن این پشنهاد چی کار میکنه؟ 31:37.180 --> 31:38.348 این کار رو میکنه 31:40.327 --> 31:41.620 حالا چطوری با دخترا چشم تو چشم بشم؟ 31:41.704 --> 31:44.457 اونا هیچ وقت فکر نمیکنن تو رهاشون کردی 31:44.540 --> 31:45.791 ...اگه من جاشون بودم 31:46.709 --> 31:48.669 دیگه هیچ وقت دلم نمیخواست خودم رو ببینم 32:01.599 --> 32:04.560 عزیزم، باید بیای بیرون 32:23.037 --> 32:24.038 دخترا 32:25.539 --> 32:26.791 اینجا چی کار میکنین؟ 32:27.374 --> 32:29.794 مربی، بگیرید 32:29.877 --> 32:31.378 این رو جا گذاشتین 32:34.423 --> 32:35.674 از من متنفر نیستین؟ 32:35.758 --> 32:37.426 من بهتون ایمان نداشتم 32:38.010 --> 32:39.762 خدای من. چرا ازتون متنفر باشیم؟ 32:39.845 --> 32:42.807 ما میدونیم چقدر برامون زحمت کشیدین 32:50.856 --> 32:52.733 مربی - مربی - 32:54.735 --> 32:56.320 ممنونیم - ممنونیم - 33:07.289 --> 33:08.666 ممنونم 33:08.749 --> 33:11.836 متاسفم. خیلی متاسفم 33:12.503 --> 33:13.796 متاسفم دخترا 33:14.964 --> 33:17.216 اشکالی نداره - گریه نکنین - 33:19.385 --> 33:22.096 چرا انقدر لفتش داد؟ باید تا الان میرسید دیگه 33:22.179 --> 33:23.639 نباید بریم دنبالش؟ 33:23.722 --> 33:25.349 شاید تو دردسر افتاده باشه 33:28.978 --> 33:30.980 خدای من. حالت خوبه؟ 33:33.440 --> 33:34.775 چیزیت نشده 33:34.859 --> 33:36.652 وای هی 33:36.735 --> 33:39.655 منم، یون هه کانگ 33:39.738 --> 33:41.907 شک دارم همینطوری بیخیال شده باشه 33:41.991 --> 33:43.659 کله پوک. حالت خوبه آره؟ 33:43.742 --> 33:45.119 صدمه ندیدی نه؟ 33:45.744 --> 33:48.414 خرخون خان چت شده؟ انقدر شلوغش نکن 33:48.497 --> 33:50.666 همون طور که میبینی، هیچیم نیست 33:50.749 --> 33:53.043 و تازه من بهش مشت زدم، الانم تو اورژانسه 33:53.127 --> 33:54.920 اونا دعوا نکردن - اونا دعوا نکردن - 33:55.880 --> 33:57.590 چرا تلفنت رو جواب ندادی؟ 33:57.673 --> 34:00.467 چی؟ بهم زنگ زدی؟ 34:01.093 --> 34:02.803 نمیدونستم بهم زنگ زدی 34:07.141 --> 34:08.517 تا دا 34:09.059 --> 34:12.396 باید یه تلفن دیگه برای خودت بخری پسر هنوز محافظ صحفه نمایش داره 34:12.479 --> 34:14.356 باختی؟ چرا اون وقت؟ 34:14.440 --> 34:15.983 فقط ورزشه همین 34:16.066 --> 34:18.444 ....مسابقه فردا از 34:18.527 --> 34:20.070 تلفن جدید من یا غرور من مهمتره 34:20.696 --> 34:22.907 ...خیلی سخت تمرین کردیم 34:22.990 --> 34:24.325 پس هرجور شده میبریم 34:24.408 --> 34:26.869 که اینطور باشه 34:26.952 --> 34:28.329 میتونی بری هه کانگ 34:34.043 --> 34:35.419 تلفن رو بده 34:36.754 --> 34:37.838 باشه بگیر 34:39.423 --> 34:40.925 از دیدنتون خوشحالم بچه ها 34:44.261 --> 34:45.095 حرف زدن بسه دیگه 34:45.179 --> 34:47.973 حالا که سالم و سرحال برگشته، چطوره بازی کنیم، قبوله؟ 34:48.057 --> 34:49.308 قبوله - قبوله - 34:49.391 --> 34:52.102 بدون من بازی کنین بچه ها 34:54.146 --> 34:58.484 میدونین خیلی زحمت کشیدیم تا اینجا برسیم 35:00.110 --> 35:03.822 به خاطر این نیست که تلفنم رو باختم یا ازم گرفتنش 35:07.910 --> 35:09.161 دخترا چی؟ 35:09.245 --> 35:11.580 دارن تو مرکز شهر با مربی را غذا ی بعد از مسابقشون رو میخورن 35:11.664 --> 35:12.957 همشون زود برمیگردن 35:16.502 --> 35:18.712 مسابقه خارج از کشورت چطور بود؟ 35:19.838 --> 35:20.965 ...خب 35:22.132 --> 35:23.092 دوباره بردم 35:25.261 --> 35:27.763 چطور تونستی حتی یه بار هم بهم پیام ندی یا بهم زنگ نزنی؟ 35:28.722 --> 35:31.934 ...نه اینکه دلم نمیخواست 35:32.518 --> 35:34.937 ولی نمیخواستم تمرکزت رو بهم بزنم به خاطر همین بود 35:36.563 --> 35:37.648 چیه؟ 35:37.731 --> 35:39.608 داشتم شوخی میکردم. چرا ناراحت شدی؟ 35:42.194 --> 35:43.862 ...خیلی عالیه که بردی 35:44.363 --> 35:47.074 و در حین مسابقه صدمه هم ندیدی 35:47.741 --> 35:49.034 به خاطر این خیلی خوشحالم 35:51.120 --> 35:53.038 آفرین هان سه یون 36:04.800 --> 36:08.262 کاری هست که بخوای بکنی یا چیزی که دلت بخواد بخوری؟ 36:09.847 --> 36:11.932 خب نه راستش 36:12.433 --> 36:15.185 فردا یکم تنقلات میخورم یه چیز شیرین 36:15.936 --> 36:19.565 هان سول حسابی ترکوندی - خیلی خب بسه دیگه - 36:19.648 --> 36:22.860 خیلی عالی بودی. خیلی 36:30.743 --> 36:32.453 بردن چه حسی داره؟ 36:34.705 --> 36:35.956 عالیه 36:37.124 --> 36:39.001 مسابقه نیمه نهاییت چی؟ 36:39.084 --> 36:40.419 مطمئن نیستم 36:41.295 --> 36:43.672 سرمربی اینجا نیست به خاطر همین یکم نگرانم 36:47.551 --> 36:50.429 حالا من تشویقت میکنم. هوات رو دارم 36:54.892 --> 36:56.060 ممنونم 36:59.104 --> 37:00.814 شبای اینجا سرده 37:02.900 --> 37:03.734 بریم 37:23.337 --> 37:24.338 بریم 37:59.581 --> 38:00.791 هان سوله 38:03.293 --> 38:04.628 من زودتر میرم 38:18.434 --> 38:20.102 جدا که 38:20.811 --> 38:22.479 هان سه یون گند زد به همه چی 38:22.563 --> 38:24.440 میدونی که اون توی بدمینتون یه ستاره است؟ 38:24.523 --> 38:26.358 ستاره چیه بابا 38:26.442 --> 38:28.110 راستش اونقدرا هم خوب نیست 38:28.193 --> 38:29.445 و خیلی هم عوضیه 38:29.528 --> 38:31.238 اونوقت تو فکر میکنی خیلی خوبی؟ 38:32.239 --> 38:34.241 یون هه کانگ؟ - مراقب حرف زدنت باش - 38:34.324 --> 38:36.326 تو در حدی نیستی که اینطوری بهش بی احترامی کنی 38:37.828 --> 38:41.415 چیه؟ چرا اگه من بهش فحش بدم تو ناراحت میشی؟ 38:41.498 --> 38:44.334 من دوستش دارم و میخوام ازش محفظت کنم افتاد؟ 38:44.418 --> 38:45.836 بهتره مراقب باشی 38:46.587 --> 38:48.213 جواب من رو بده عوضی 38:49.882 --> 38:51.008 باشه 38:53.594 --> 38:56.972 امروز چه خبره؟ کلی طرفدار پیدا کرده 39:04.062 --> 39:06.356 (ضربه موزی) 39:11.570 --> 39:13.864 لعنتی. کی این کار رو کرده؟ 39:14.781 --> 39:18.076 چیه چان؟ درمورد تو حرف نمیزدم 39:18.160 --> 39:19.453 به جاش درباره من بگو 39:19.536 --> 39:21.413 به سه یون بد و بیراه نگو عوضی 39:21.914 --> 39:23.832 نباید تو دردسر بیفتی، باشه؟ 39:23.916 --> 39:25.417 حذف میشی 39:25.501 --> 39:27.211 اون از بردن مهمتره؟ 39:27.294 --> 39:28.629 نیست - اشتباهه - 39:28.712 --> 39:30.631 برای من اون مهمتره 39:56.031 --> 39:57.199 (ضربه موزی) 40:03.539 --> 40:05.040 مادرت امروز اومد 40:06.250 --> 40:07.251 واقعا؟ 40:08.252 --> 40:12.589 چرا مادرت رو مجبور کردی جای خودت از من عذرخواهی و تشکر کنه؟ 40:12.673 --> 40:15.801 من ازش نخواستم. خودش این رو گفت؟ 40:16.969 --> 40:18.679 من ازش نخواستم این کار رو بکنه 40:21.473 --> 40:25.978 هی، چان خیلی خوبه اینا رو اون خریده برات؟ 40:26.061 --> 40:26.895 عالیه 40:27.479 --> 40:28.772 نظرت درباره چان چیه؟ 40:29.856 --> 40:33.610 میدونم میخواد بعد از مسابقات ملی باهات صحبت کنه اما تو چه احساسی بهش داری؟ 40:34.444 --> 40:36.238 ...چان 40:36.321 --> 40:37.447 خوبه 40:38.115 --> 40:40.284 ورزشکار خوبیه. و خوشتیپه 40:40.867 --> 40:41.743 خب چی؟ 40:42.786 --> 40:44.663 همین؟ کس دیگه ای رو دوست داری؟ 40:48.292 --> 40:49.876 یه چیز دیگه بخور 40:49.960 --> 40:51.670 یه عالمه خوردنی اینجاست 40:51.753 --> 40:54.131 هی چیه؟ چرا فقط اون رو میخوری؟ 40:54.214 --> 40:55.841 اون رو از کجا گرفتی؟ 40:55.924 --> 40:57.467 نه - فقط یکی لطفا - 40:57.551 --> 40:59.720 فقط یکی لطفا - نه - 41:03.307 --> 41:05.601 (چوی میسا) 41:08.145 --> 41:09.855 چند بار بهت گفتم؟ 41:09.938 --> 41:12.357 اسمت میسا نیست، میجائه 41:12.441 --> 41:14.359 خدای من. من دیگه نیستم 41:14.443 --> 41:18.405 بدون دونستن الفبا هم کارم خوب بود 41:18.488 --> 41:22.409 سرمون گرم ساختن زندگی بود - درسته - 41:22.492 --> 41:25.078 اگه یادشون بگیری، میتونی علائم اتوبوس رو هم بخونی 41:25.162 --> 41:27.914 و میتونی خودت یه بسته برای چا هیون بفرستی 41:27.998 --> 41:32.669 خب بدون بلد بودن خوندن هم هیچ مشکلی نداشتم 41:35.839 --> 41:39.593 و یه باغ باحال مثل اونی که تو خارج هست درست میکنیم 41:40.594 --> 41:41.928 ...میدونی 41:42.721 --> 41:46.308 اینجا جاییه که مادر مادرم زندگی میکرد 41:47.142 --> 41:49.895 فکر نکن با پول میتونی همه چی رو بخری 41:51.563 --> 41:54.399 بهت 30 میلیون میدیم. 30 میلیون وون 41:54.483 --> 41:56.818 چی؟ 30 میلیون وون؟ - چی؟ 30 میلیون وون؟ - 41:56.902 --> 41:57.944 درسته 41:58.028 --> 41:59.946 حتی وقت خرج کردن همه اش رو هم نداری 42:00.030 --> 42:01.531 اینجا رو ببین 42:02.741 --> 42:05.410 درسته. گفتی نمیتونی بخونی 42:05.911 --> 42:07.829 قانون و سیاست توی کره اینطورین 42:07.913 --> 42:11.041 به هر حال نمیتونی بخونیش فقط با مهرت این توافقنامه رو تایید کن 42:17.923 --> 42:21.635 اصلا خبری از جونگ هیون نشنیدم داره چی کار میکنه؟ 42:21.718 --> 42:23.679 تو تعطیلاته 42:25.472 --> 42:28.892 ...راستی یه عده میخوان دهکده ما رو باشگاه گلف کنن 42:28.975 --> 42:33.271 اگه کسی این رو بگه زمین گلف رو میکوبونم توی سرش باشه؟ 42:34.690 --> 42:35.816 درسته. باشه 42:36.566 --> 42:39.152 (دفتر انجمن) 42:39.236 --> 42:40.445 ...پس 42:41.196 --> 42:44.116 ازم میخوای تعلیق ته سون رو برای تیم ملی لغو کنم؟ 42:44.199 --> 42:47.661 داشتم فکر میکردم چطوری میتونه دوباره توی مسابقات انتخابی شرکت کنه 42:49.329 --> 42:51.540 باید بهم میگفتی چه اتفاقی افتاده 42:52.040 --> 42:54.292 چرا اون اشتباه رو به گردن گرفتی؟ 42:55.043 --> 42:57.337 اما کاری از دستم ساخته نیست 42:57.921 --> 43:00.424 چی؟ من هرکاری به خاطرش میکنم 43:00.507 --> 43:05.345 نه. اون هیچ وقت از تیم ملی تعلیق نشده 43:07.139 --> 43:08.724 میدونی چرا زدتش؟ 43:11.351 --> 43:12.394 هی 43:13.437 --> 43:17.524 بیرون انداختنت از این تیم مثل آب خوردنه. فهمیدی؟ 43:18.942 --> 43:19.818 معذرت میخوام 43:19.901 --> 43:22.154 گرگ سفید تو رو نابود کرد 43:22.237 --> 43:24.781 درک میکنم اونم بازیکناش رو کتک زد و خودشم رفت 43:25.532 --> 43:26.742 ابله 43:27.951 --> 43:28.952 هی 43:36.042 --> 43:37.377 مواظب حرف زدنت باش حرومزاده 43:38.086 --> 43:39.629 تو هیچی نمیدونی 43:45.761 --> 43:47.971 ...اون میتونست همه اذیتها رو تحمل کنه 43:48.054 --> 43:50.307 اما نه وقتی به تو توهین میکردن 43:51.308 --> 43:54.603 خدای من اما اون هنوز باید توی مسابقات امتیاز کسب کنه 43:55.771 --> 43:58.690 وای. دفعه بعدی اینا رو نخر فقط ما اینجاییم 43:59.399 --> 44:01.777 ....اگه کسی میخواد بدونه که هه نام میتونه ببره یا نه 44:01.860 --> 44:02.819 مطمئن نیستم 44:02.903 --> 44:04.488 برای هواسون هم همینطوره 44:04.571 --> 44:06.948 اما اگه با هم تلاش کنیم، میتونیم 44:07.532 --> 44:08.658 بله - بله - 44:11.620 --> 44:14.831 بازم یه نیمه نهاییه. استادیوم خیلی خالیه 44:14.915 --> 44:18.752 چه انتظاری داشتی؟ هرچی بیشتر میریم جلو، مردم کمتری میان استادیوم 44:18.835 --> 44:20.337 اگر چه اینم خیلیه 44:30.347 --> 44:32.182 (روحیه اتون رو حفظ کنید، تیم جونام) 45:10.971 --> 45:13.098 پسرا موفق باشید 45:13.181 --> 45:14.641 موفق باشید - موفق باشید - 45:16.351 --> 45:19.104 فایتینگ - فایتینگ - 45:19.187 --> 45:21.940 این جونامه 45:22.023 --> 45:23.608 فایتینگ - موفق باشین - 45:23.692 --> 45:25.610 ما میتونیم - ممنون - 45:25.694 --> 45:26.611 درسته 45:32.826 --> 45:35.036 اون یونگته‌ست - هی - 45:35.120 --> 45:38.915 لی یونگته از هه نامه لی یونگته 45:55.974 --> 45:58.602 وای خدا حتی داورم جذابه 45:59.185 --> 46:01.396 بسه دیگه - باشه - 46:02.022 --> 46:02.939 فایتینگ 46:03.982 --> 46:05.483 موفق باشی یونگته - (لی یونگته از مدرسه متوسطه هه نام سو) 46:05.567 --> 46:07.193 (جانگ مین سونگ از مدرسه متوسطه بوسان جه ایل) 46:07.277 --> 46:08.570 جانگ مین سونگ سرویس میزنه 46:08.653 --> 46:10.405 صفر - صفر،شروع کنید 46:26.171 --> 46:29.341 برندگان بازی: یون هه کانگ و بنگ یون دام از مدرسه متوسطه هه نام سو 46:29.424 --> 46:30.634 21-4 46:35.805 --> 46:37.474 موفق باشید تیم بدمینتون جونام 46:39.434 --> 46:41.311 دوستتون داریم - دوستتون داریم - 46:43.563 --> 46:45.940 آره واسم تو یه بیمارستان نوبت بگیر 46:46.024 --> 46:47.359 به هم خوردن 46:47.442 --> 46:48.902 الان میفرستمشون 46:50.153 --> 46:53.448 حالا که میبینم میتونی راه بری زود خوب میشی برو معاینه‌ت‌کنن 46:53.531 --> 46:55.241 مربیت بیرون میمونه برو 46:55.325 --> 46:56.576 باشه - باشه - 46:57.994 --> 47:03.249 (جشنواره ی ورزشی ملی نوجوانان) (مرحله ی نیمه نهایی پسران2:2) 47:03.333 --> 47:06.753 (مسابقه ی نهایی انفرادی) (یون هه کانگ در مقابل لی سونگ هون) 47:07.962 --> 47:10.423 ببخشید میتونستیم با بازیمون شکستشون بدیم 47:10.507 --> 47:13.551 نمیدونی شخصیت اصلی همیشه تو فینال تمومش میکنه؟ 47:13.635 --> 47:14.761 پات چطوره؟ 47:14.844 --> 47:17.722 اونقدر جدی به هم نخوردیم چیزی نیست 47:17.806 --> 47:18.890 خیلی خب خوبه 47:18.973 --> 47:23.144 هیونگ میتونم تو فینال فردا بازی کنم مگه نه؟ 47:24.646 --> 47:26.147 میدونم آرزوته 47:26.648 --> 47:28.817 ولی بردن مسابقات ملی رویای ماهم هست 47:31.403 --> 47:33.321 من تنها یون هه کانگی هستم که وجود داره میفهمی؟ 47:40.995 --> 47:43.331 (ورودی بازیکنان) 47:43.415 --> 47:46.751 هی سونگ هون امروز خوب خودتو آماده کردی؟ 47:46.835 --> 47:48.670 امروز ادای مصدوم شدن در نیاوردی 47:48.753 --> 47:50.296 بترکونیم؟ 47:50.839 --> 47:52.757 بیخیال 47:52.841 --> 47:55.176 وقتی همراهی نمیکنی حال نمیده 47:55.260 --> 47:56.219 ببخشید هه کانگ 47:58.430 --> 48:01.266 فکرمیکردم برنده شدن تنها چیزیه که مهمه 48:01.349 --> 48:05.478 ولی با دیدن تیمت نظرم عوض شد 48:06.604 --> 48:07.689 فقط یه کم 48:09.566 --> 48:12.360 حتی اگه ببازیم باز میتونیم خوش بگذرونیم 48:13.361 --> 48:15.280 منم میخوام با تیمم تجربه‌ش کنم 48:16.114 --> 48:17.282 ولی‌ میدونی 48:21.161 --> 48:22.412 باعث شدم غیرممکن شه 48:22.495 --> 48:24.247 بعد اومدنم اوضاع تغییر کرد 48:24.330 --> 48:25.623 من به درد کار تیمی نمیخورم 48:25.707 --> 48:27.751 همش به لطف منه متوجه شدی؟ 48:30.420 --> 48:32.172 فعلا رو مسابقه تمرکز کن 48:46.603 --> 48:47.937 آره 48:48.021 --> 48:50.482 خودشه خیلی خوبه - خیلی خوب بود - 48:50.565 --> 48:52.567 وای آفرین - آره ادامه بده - 48:52.650 --> 48:54.110 21-9. 48:54.194 --> 48:55.028 بگیر 48:55.862 --> 48:58.406 اون هنوز بازیکن برتره خب؟ گاردتو پایین نیار 48:59.240 --> 49:02.494 فردا فیناله واسه همون تو ست دوم تمومش میکنم 49:02.577 --> 49:03.536 عالیه 49:07.665 --> 49:09.751 موفق باشید - فایتینگ - 49:36.207 --> 49:37.876 یک - صفر 49:37.959 --> 49:40.128 وای وای نه 49:43.840 --> 49:45.967 خیلی خب تمرکز کن 50:11.159 --> 50:12.369 برابر 18 50:29.219 --> 50:30.637 آره - آره - 50:39.813 --> 50:41.856 برنده بازی، یون هه کانگ از مدرسه متوسطه هه نام سو 50:41.936 --> 50:43.312 21-19. 50:43.400 --> 50:44.275 خیلی کارش درسته 50:54.703 --> 50:55.912 نمیای؟ 50:56.496 --> 50:58.665 هان سول - بله؟ - 50:59.749 --> 51:01.000 بازیش چطور بود؟ 51:01.084 --> 51:02.836 چی؟ بردش 51:08.425 --> 51:09.426 ممنون 51:16.141 --> 51:18.017 آره ممنون 51:18.101 --> 51:21.312 یون هه کانگ - یون هه کانگ - 51:21.396 --> 51:24.899 یون هه کانگ - یون هه کانگ - 51:33.408 --> 51:35.618 یون هه کانگ - یون هه کانگ - 51:35.702 --> 51:37.662 بیاین تشویق کنیم - یون هه کانگ - 51:37.746 --> 51:38.663 شروع 52:31.633 --> 52:35.261 وای خدا خسته نباشین بیاین بشینین 52:35.345 --> 52:37.889 از سیرک دیدن جذاب‌تر بود 52:37.972 --> 52:39.474 بیاین بشینین - باشه - 52:39.557 --> 52:41.059 همینجوری اونجا واینستین - بشینین - 52:41.142 --> 52:42.352 همه بشینین - باشه - 52:52.070 --> 52:54.656 غذارو از بهترین رستوران هه نام گرفتم 52:55.156 --> 52:56.324 یه‌کم جپچه بخورید 52:56.407 --> 52:57.742 یه کم دنده هم بخورید 52:57.826 --> 52:59.994 یه کم شیکهه بخورین سوجونگ‌گوا هم داریم 53:03.748 --> 53:06.709 همگی‌خسته نباشید اگه میخواستید راکت‌هاتونو درست کنید بهم بگید 53:07.335 --> 53:09.838 وای نگاهشون نکنین بخورین 53:09.921 --> 53:12.590 سرد بشن از دهن میفتن بخورید 53:12.674 --> 53:14.884 بابت غذا ممنون - بابت غذا ممنون - 53:15.760 --> 53:17.595 بابت غذا ممنون 53:21.182 --> 53:23.935 ممنون که اینهمه راه اومدید 53:24.519 --> 53:26.396 کلی وقت آزاد داریم 53:26.479 --> 53:27.814 شمایید که سخت تلاش میکنید 53:27.897 --> 53:30.066 سوپ استخون گاو و جپچه خوش مزه بود 53:30.650 --> 53:33.111 از‌کدوم رستورانه؟ - چی؟‌- 53:34.445 --> 53:37.323 فکرکنم اولین خیابون بعد ورزشگاهه 53:38.074 --> 53:39.158 شیکهه چی؟ 53:39.242 --> 53:41.452 از یه دوکبوکی فروشی تو هه نام گرفتیم 53:42.036 --> 53:46.332 مربی غذا خیلی خوشمزه بود میشه فردا اونجا غذا بخوریم؟ 53:47.125 --> 53:48.293 باشه 53:48.376 --> 53:50.044 امکان نداره 53:52.171 --> 53:53.590 چی گفتی هه این؟ 53:53.673 --> 53:57.135 نه نخریدنشون خودشون درست کردن 54:01.681 --> 54:05.518 صبر کن ببینم همه ی غذاهارو؟ سوپ استخون گاو و جپچه هم؟ 54:05.602 --> 54:08.688 آره تمام روز نشستن درستشون کردن 54:08.771 --> 54:11.524 اونا دنده هارو پختن و شیکهه هم درست کردن 54:12.108 --> 54:14.819 هه این بریم تو یه چیز خوش‌مزه بخور 54:14.903 --> 54:16.738 بریم - باشه بریم - 54:16.821 --> 54:18.281 خیلی خب برگردیم 54:18.364 --> 54:20.033 خداحافظ - خداحافظ هه این - 54:20.116 --> 54:21.701 خداحافظ - خداحافظ - 54:21.784 --> 54:23.661 بعدا میبینمتون - ما میریم دیگه - 54:25.038 --> 54:26.080 هی هه کانگ 54:27.123 --> 54:28.249 بیا صحبت کنیم 54:29.709 --> 54:31.002 میرم باهاش صحبت میکنم 54:31.753 --> 54:33.421 مایکل - باختی - 54:33.504 --> 54:34.714 ولی بازی - بازی خوبی بود - 54:35.715 --> 54:37.800 بازی خوب - بازی خوب - 54:37.884 --> 54:39.677 بعد میبینمتون - خداحافظ - 54:41.971 --> 54:45.600 حالا که چی؟ میخوای بگی بازی خوبی بود و باز عذرخواهی کنی؟ 54:45.683 --> 54:47.977 اگه اینه که بیا اصلا حرف نزنیم 54:48.061 --> 54:51.689 اگه رازتو می‌فهمیدم همه چی تغییر میکرد 54:53.733 --> 54:56.319 خب من تمام تلاشمو کردم ولی باختم 54:56.402 --> 54:57.820 به هیچکس نمیگم 55:00.114 --> 55:01.324 میبینمت 55:09.332 --> 55:11.125 فقط یه کم خسته ام 55:11.876 --> 55:14.712 همه سر تشویق خودشونو‌ پاره کردن 55:14.796 --> 55:16.965 بریم واسه دور دوم - وای - 55:17.048 --> 55:18.216 برگشتید 55:19.342 --> 55:22.220 گفتم زود بیاید خونه میخواستم یکیو معرفیت کنم 55:22.303 --> 55:25.056 اگه درباره چرت و پرت گفتن برای ساختن زمین گلفه 55:28.142 --> 55:29.268 خب 55:29.352 --> 55:31.896 چیه؟ تو پشت این قضیه بودی؟ 55:31.980 --> 55:33.982 زمین‌گلفی که درباره‌ش‌صحبت کردی؟ 55:34.065 --> 55:36.567 ببین گوش کن 55:36.651 --> 55:38.569 میخواستم همه چیز رو بگم بهت 55:38.653 --> 55:40.279 واسه همین حتی نیومدی یه سلام خشک‌ و خالی بدی؟ 55:40.363 --> 55:43.950 وای زمین‌ گلف ساختن همچینم چیز بدی نمیشه 55:44.033 --> 55:45.952 تنهایی به این نتیجه‌ رسیدی؟ 55:46.035 --> 55:47.870 نه - نرسیدی نه؟‌ - 55:47.954 --> 55:48.830 نه 55:48.913 --> 55:51.499 رئیس الآن میاد بیا ببینیم چی میگه 55:51.582 --> 55:52.875 خب؟ الان‌میرسه 55:52.959 --> 55:54.085 رئیس؟ 55:54.669 --> 55:58.047 من فردا پارک چان رو شکست میدم و مسابقات ملی رو میبرم 55:58.840 --> 56:01.050 به طور موقت بازیکن شماره یکه 56:03.594 --> 56:05.847 هه کانگ 56:07.098 --> 56:08.307 درسته نه؟ 56:08.891 --> 56:11.310 ست اولو راحت بردی 56:11.394 --> 56:13.479 ولی ست دوم فقط با دو امتیاز بردی 56:14.647 --> 56:18.401 وای چی میگی؟ من فقط یه‌کم گاردمو‌ پایین آوردم 56:18.484 --> 56:20.069 نه نکردی 56:20.653 --> 56:21.529 میتونم توضیح بدم 56:22.572 --> 56:24.449 من‌اول میرم 56:24.991 --> 56:27.618 یه جلسه استراتژی داریم دیرم میشه 56:27.702 --> 56:29.078 میخوام 56:30.830 --> 56:33.041 با مربیت صحبت کنی 56:33.750 --> 56:34.792 خیلی خب؟ 56:34.876 --> 56:36.753 حتماً یه راهی هست 56:40.423 --> 56:42.508 رئیس قابل اطمینانه؟ 56:42.592 --> 56:44.886 آره تضمین میکنم 56:44.969 --> 56:47.930 درسته شماهارو یه بار دیده - چی؟ - 56:48.973 --> 56:49.807 اینم از این 56:58.983 --> 57:00.401 (بچه داخل ماشین است) 57:19.962 --> 57:21.005 اومدید 57:21.964 --> 57:24.008 بابت اینکه اومدید ممنون - خواهش میکنم - 57:29.555 --> 57:31.766 حال و احوالتون چطوره؟ 57:38.856 --> 57:42.819 همونطور‌ که عقب گرد میکنی مطمئن شو زیاد نزدیک‌ نباشی یا زیاد فاصله داشته باشی 57:46.572 --> 57:48.741 بهترین بازیکن - بهترین بازیکن - 57:48.825 --> 57:51.327 بهترین بازیکن - بهترین بازیکن - 57:52.161 --> 57:53.037 هی 57:54.580 --> 57:56.707 چرا انقدر‌ پکری؟ 57:56.791 --> 57:58.501 فردا رویاهامون به حقیقت می‌پیونده 57:58.584 --> 58:00.837 راست میگه چی شده سر به هوا؟ 58:01.504 --> 58:03.256 خب 58:05.925 --> 58:08.928 دوباره نمیتونم خوب ببینم درست مثل قبلاً 58:17.645 --> 58:18.521 چی؟ 58:24.318 --> 58:25.611 سرمربی مدرسه متوسطه اوسونگ 58:26.279 --> 58:28.281 بله- نتیجه رو‌ گرفتیم - 58:28.364 --> 58:31.909 رباط های مفصل زانوشون آسیب دیده فکرنکنم بتونن تو فینال بازی کنن 58:32.618 --> 58:34.954 ولی هه کانگ به برد تیم کمک میکنه نه؟ 59:21.970 --> 59:24.923 (پسران راکتی) 59:25.004 --> 59:27.673 هه کانگ واسه برد فینال خیلی صبر کرده 59:27.757 --> 59:30.134 تو نمیتونی بازی کنی، چرا نمیری بگیریش؟ دوباره بگو - 59:30.218 --> 59:32.512 کپی که تو از حرکتای لی یو‌نگ ده میکنی رو من اثر نداره 59:32.595 --> 59:33.513 با من‌در‌نیفت 59:33.596 --> 59:34.972 جه سوک خوب یونگته رو میشناسه 59:35.056 --> 59:36.474 رو چیزی مهر نزن 59:36.557 --> 59:38.017 میخواد چیکار‌کنه؟ 59:38.100 --> 59:40.770 چی؟ پنجاه میلیون؟ واقعا؟ - آره پنجاه میلیون - 59:40.853 --> 59:42.939 یون دام چی؟ - کامل داغون شده - 59:43.022 --> 59:46.108 نمیدونم یون دام الان به چی‌نیاز داره 59:46.192 --> 59:47.652 من خیلی سخت تلاش کردم 59:47.735 --> 59:49.862 هه کانگ - منتظر بمون برمیگردم - 59:49.886 --> 01:00:00.086 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.