WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.120 --> 00:05.591 جایی که غیرممکن ممکن میشه 00:05.627 --> 00:08.628 هر چیزی که بخوای می‌تونی داشته باشی 00:08.663 --> 00:11.297 اما گاهی، آدما گم میشن 00:11.332 --> 00:13.800 بین واقعیت و خیال گیر می‌افتن 00:13.835 --> 00:17.942 اینجاست که پای اون میاد وسط اسمش مارا کنت ـه 00:17.978 --> 00:21.907 کارش پیدا کردن گمشده‌ها و برگردوندن اونا به خونه‌س 00:21.942 --> 00:24.576 ،و شاید با نجات اونا 00:24.611 --> 00:27.656 بتونه راهی برای نجات دادن خودش پیدا کنه 00:28.934 --> 00:36.934 .:: @bollbolljan_com ::. 00:37.122 --> 00:38.756 ...آنچه گذشت 00:38.791 --> 00:40.958 اما چرا اینقدر نگرانشی، چارلی؟ 00:40.993 --> 00:42.760 ،وارد مغز دیگران میشه 00:42.795 --> 00:45.830 از تکنولوژی‌ای استفاده می‌کنه که خودمون به زور درکی ازش داریم 00:45.865 --> 00:47.631 !اگزتیس 00:47.667 --> 00:49.833 ،رو برات کاشتیم BCI از وقتی 00:49.868 --> 00:52.201 متوجه چیز غیرعادی نشدی؟ 00:52.236 --> 00:54.838 چیزای عجیب، توهم؟ 00:54.873 --> 00:57.941 ما بهش میگیم دگرسان بینی محیط یه اثر موقتیه 00:57.976 --> 01:00.209 هر چیزی که مربوط ،به اون شخص میشه رو بذار کنار 01:00.244 --> 01:02.679 ،عکس، هر چی و یکی از این قرصا رو بخور 01:05.716 --> 01:07.148 سلام 01:08.149 --> 01:12.149 .:: @bollbolljan_com ::. 01:34.544 --> 01:36.577 خدانگهدار، روز خوش 01:36.613 --> 01:38.665 ـ ممنون ـ ممنون 01:40.215 --> 01:43.182 سلام، اشکال نداره یه کم بیشتر باز بمونی؟ 01:43.218 --> 01:45.184 میخوام حسابم رو خالی کنم 01:45.220 --> 01:47.921 !ـ همه، دستا بالا !ـ بخوابید رو زمین 01:47.956 --> 01:49.756 ـ روی زمین، همین حالا ـ بشین، تکون نخور 01:49.791 --> 01:54.193 همگی از پشت پیشخون بیایید بیرون 01:54.229 --> 01:57.195 حالا حواستون به من هست؟ 01:57.231 --> 01:59.965 خوبه ،در صورتی که کسی گیج شده 02:00.001 --> 02:02.067 من و همکارام اومدیم 02:02.102 --> 02:05.704 تا آخرین اسکناس این بانک عالی رو برداریم بریم 02:05.740 --> 02:07.406 زود باش پرش کن. پرش کن 02:07.441 --> 02:09.408 خودشه 02:12.947 --> 02:15.713 از همکاری شما خیلی ممنونم 02:15.749 --> 02:19.216 باور کنید، برام مایه‌ی افتخار ـه 02:19.252 --> 02:22.921 نیت"، اونجایی؟" 02:22.956 --> 02:24.455 نیت 02:24.490 --> 02:28.526 نیت، دارم میام تو 02:31.096 --> 02:33.897 وای خدای من نیت 02:33.933 --> 02:35.899 نیت، صدامو میشنوی؟ 02:36.497 --> 02:37.721 !نیت 02:43.475 --> 02:46.191 چرا همش این کار رو باهام می‌کنی؟ 03:02.744 --> 03:04.543 سلام 03:07.197 --> 03:09.764 میشه پیشم بشینی؟ 03:20.510 --> 03:23.110 میدونم این واقعی نیست 03:23.145 --> 03:25.856 آخه اصلا نمی‌دونم چی هستی 03:27.190 --> 03:29.484 روح که نیستی، مگه نه؟ 03:29.919 --> 03:31.518 نه، باشه 03:31.553 --> 03:34.688 ،فراموش کن همچین چیزی گفتم چون اونطور اوضاع عجیب میشد 03:34.724 --> 03:38.035 ...همین حالاشم به اندازی کافی عجیبه، اما 03:40.328 --> 03:43.329 وای خدا، از اینکه دوباره می‌بینمت خوشحالم 03:44.599 --> 03:48.835 خندیدی 03:50.438 --> 03:52.905 میشه بغلت کنم؟ 03:52.941 --> 03:55.541 فقط یه کوچولو؟ 04:07.481 --> 04:11.485 نه، نه 04:12.225 --> 04:13.691 اوه، چیکار می‌کنی؟ 04:13.726 --> 04:16.527 آخه چیکار می‌کنی؟ 04:23.235 --> 04:24.769 چارلی، چه خبر؟ 04:24.804 --> 04:26.771 ،آقای "هالو" از کارش اخراج شد 04:26.806 --> 04:29.439 ،به شدت بدهکاره و ایشون و موکلم 04:29.475 --> 04:31.174 در خطر از دست دادن خونه‌شون هستن 04:31.209 --> 04:34.510 همش در نتیجه‌ی صرف کردن این همه زمان تو دنیای ریوری ـه 04:34.546 --> 04:36.046 ـ که برای همین "ـ آقای "بائز 04:36.081 --> 04:38.214 ،که برای همین امروز صبح برای خسارات وارده 04:38.249 --> 04:40.472 از اونیرا ـ تک شکایت می‌کنیم 04:42.154 --> 04:44.559 اسم شوهرتون نیت ـه؟ 04:45.256 --> 04:47.222 چند وقته ازش استفاده می‌کنه؟ 04:47.257 --> 04:48.691 سه ماه 04:48.726 --> 04:50.793 اون موقع شروع کرد به استفاده کردن از ریوری 04:50.828 --> 04:53.595 کلا از زندگیم ناپدید شد 04:53.630 --> 04:55.698 بابت وضع پیش اومده خیلی متاسفم 04:55.733 --> 04:57.299 همه‌مون خیلی متاسفیم، خانم هالو 04:57.334 --> 04:59.702 اما گذروندن زمان در ریوری انتخاب شوهرتون بوده 04:59.737 --> 05:02.828 نه، انتخاب نبود 05:03.787 --> 05:07.040 ...تا چند ماهه دیگه بچه‌دار میشیم، و 05:07.749 --> 05:10.044 حتی نمیدونم موقع بدنیا اومدن بچه اونجا باشه 05:10.418 --> 05:13.815 نیتی که من باهاش ازدواج کردم هرگز همچین کاری نمی‌کرد 05:13.850 --> 05:16.967 ...نمی‌تونست. اونو نمی‌شناسید، اما 05:17.926 --> 05:20.178 همیشه در کنارم بوده 05:21.012 --> 05:22.789 ،وقتی مادرم تو بستر مرگ بود 05:22.825 --> 05:25.558 تا یه ماه هر روز تو بیمارستان می‌خوابید 05:25.594 --> 05:28.061 الان حتی نمی‌تونه باهام حرف بزنه 05:28.097 --> 05:29.996 یه جای کار درست نیست 05:30.032 --> 05:33.733 ،فقط اونو دارم و نمی‌تونم از دستش بدم 05:34.484 --> 05:35.944 خواهش می‌کنم 05:36.653 --> 05:38.570 باید از برنامه بیاد بیرون 05:38.606 --> 05:41.485 متاسفم، خانم هالو روال کار اینطور نیست 05:41.520 --> 05:44.409 نمیشه خاموشش کنید؟ 05:44.445 --> 05:46.411 نیت تا وقتی خودش نخواد نمی‌تونه بیاد بیرون 05:46.830 --> 05:49.248 اگه هرگز نخواد چی؟ 05:49.666 --> 05:51.350 اون موقع باید چیکار کنم؟ 05:51.385 --> 05:53.953 باشه، باشه، فکر کنم دیگه کافیه 05:56.089 --> 05:59.023 ـ یه روز بهم وقت بدید ـ ببخشید؟ 05:59.059 --> 06:01.159 خانم هالو، هر کاری از دستم بر میاد می‌کنم 06:01.194 --> 06:02.389 تا شوهرتون رو برگردونم 06:02.424 --> 06:05.997 اما باید بهم اعتماد کنید 06:09.236 --> 06:11.479 یه روز فرصت دارید 06:26.440 --> 06:28.841 اپرتس 06:32.822 --> 06:34.889 باشه 06:34.924 --> 06:37.157 خیله خب، کجایی، نیت؟ 06:37.193 --> 06:39.043 خب، قطعا اون که نیست 06:39.078 --> 06:40.731 باشه، زود باش بجنب دیگه 06:40.732 --> 06:43.178 هیچ کی نمیاد ریوری تا بیخودی بچرخه 06:43.768 --> 06:46.590 نشون و اسلحه باشه، حالا شد یه چیزی 06:46.625 --> 06:50.405 ،بانک محاصره شده با دستای بالا بیایید بیرون 06:50.441 --> 06:53.675 ـ ببخشید؟ ـ خانم 06:53.711 --> 06:55.577 باید همین حالا از اینجا برید 06:55.612 --> 06:57.379 ،دنبال نیت هالو می‌گردم اونو ندیدید؟ 07:00.617 --> 07:02.317 !برو 07:05.255 --> 07:08.088 !ـ تو ـ شلیک نکنید 07:08.123 --> 07:12.860 ـ تو نیت هالو هستی ـ شهروند عادی تو خط آتیش 07:12.895 --> 07:15.663 ،اینقدر حواسم رو پرت نکن وسط سرقت هستیما 07:15.698 --> 07:18.098 آره، میدونم معلومه 07:18.133 --> 07:21.702 من مارا کنت هستم برای شرکت اونیرا ـ تک کار می‌کنم 07:23.405 --> 07:25.438 نیت، تو دردسر افتادی باید برگردی 07:25.474 --> 07:28.274 چی؟ نه، نرو، نرو 07:30.211 --> 07:32.278 چی؟ 07:32.313 --> 07:33.780 برگرد! برگرد اینجا 07:33.815 --> 07:36.249 !پول 07:41.121 --> 07:42.954 وایسا ببینم، سارق بانک بود؟ 07:42.990 --> 07:44.956 از کجا میدونستی خودشه وقتی ماسک زده بود؟ 07:44.992 --> 07:46.625 ،روی یه ماشین وایساده بود ،تفنگ به دست 07:46.660 --> 07:48.226 ،با یه کیسه پول و پلیسا رو دست مینداخت 07:48.262 --> 07:50.262 اگه این وهم و خیال ،یه ساکن حومه شهری افسرده نباشه 07:50.297 --> 07:52.865 ـ دیگه نمیدونم چیه ـ نمیدونی چرا اونجا مونده؟ 07:52.900 --> 07:55.701 قبل از اینکه بتونیم حرف بزنیم با هلیکوپتر گذاشت رفت 07:55.736 --> 07:57.468 راستی این چیه؟ 07:57.504 --> 08:00.772 تصاویر طراحی که الکسیس ازم خواسته انجام بدم 08:00.807 --> 08:03.574 فردا باید به هیئت مدیره ارائه بده 08:03.610 --> 08:05.543 مطمئنم عاشقش میشه 08:05.578 --> 08:07.812 توصیف کردنش سخته که چقدر ازشون متنفره 08:07.847 --> 08:11.883 بدجور ازشون بیزاره اما 08:11.918 --> 08:15.151 میدونی، می‌تونی هالو رو به چالش بکشی 08:15.186 --> 08:16.553 ـ چیکارش کنم؟ ـ به چالش بکشی 08:16.588 --> 08:18.422 یه اصطلاح تکنولوژیه 08:18.457 --> 08:20.924 وقتی به مانعی بر میخوری ،که نمی‌تونی بهش غلبه کنی 08:20.959 --> 08:23.159 از یه روش خلاف عقل سلیم استفاده می‌کنی 08:23.194 --> 08:25.328 خلاف چیزی که منطق میگه 08:25.363 --> 08:29.165 ،پس بجای اینکه من بیفتم دنبالش 08:29.200 --> 08:31.166 یه کار کنم اون بیاد سراغم 08:31.201 --> 08:33.402 دقیقا 08:34.605 --> 08:36.505 من بودم اونجا نمیرفتم 08:36.541 --> 08:38.841 الکسیس داره برای فردا آماده میشه 08:38.876 --> 08:40.843 و اصلا حال و حوصله نداره 08:40.878 --> 08:45.175 ـ چطور پیش میره؟ ـ هنوز زمان هست 08:46.009 --> 08:47.949 مارا با هالو چیکار کرد؟ 08:47.984 --> 08:50.618 ،تماس بر قرار شده بازم سعی می‌کنه 08:50.654 --> 08:52.186 حال و وضعش چطوره؟ 08:52.221 --> 08:53.688 خودش میگه خوبه 08:53.723 --> 08:55.757 ،همونطور که خواستی نوار مغزیش رو زیر نظر دارم 08:55.792 --> 08:58.025 فعالیت امواج مغزی در محدوده پارامترهای نرمال خوبه 08:58.061 --> 09:00.595 هر چند بی ثباتی زیادی دیده میشه 09:00.630 --> 09:03.364 پاول، تو دردسر افتاده یا نه؟ 09:03.399 --> 09:05.933 خوبه، تا وقتی از داروهاش استفاده کنه 09:05.968 --> 09:08.869 و از تصویر خیالی که دگرسان‌بینی محیط ایجاد می‌کنه دوری کنه 09:08.904 --> 09:11.271 ...اون تاثیراتی که دچارش شده 09:11.306 --> 09:12.940 توهم هستن، درسته؟ 09:12.975 --> 09:15.179 گفت یه نفر رو از گذشته‌ش دیده 09:16.289 --> 09:17.711 نگفت کی؟ 09:17.746 --> 09:19.646 راستشو بخوای فکر کردم به من مربوط نیست بپرسم 09:19.682 --> 09:21.753 چیزی هست که باید بدونم؟ 09:22.249 --> 09:23.755 هیچی 09:33.928 --> 09:36.462 ـ می‌تونی کمکم کنی؟ ـ شاید 09:36.498 --> 09:38.864 ـ سلام، مارا نت هستم "ـ "کیسی هثوی 09:38.899 --> 09:41.199 شما خانم نسخه‌ی 2.0 هستی ایول 09:41.234 --> 09:42.534 پس تو طراح هستی 09:42.569 --> 09:44.235 آره، بین تیما می‌چرخم 09:44.270 --> 09:46.337 ،دیکا" تیم باد رو اداره می‌کنه" ،مگان" مسئول آب ـه" 09:46.373 --> 09:48.006 و ما همه‌مون روی گل و گیاهان کار می‌کنیم 09:48.041 --> 09:49.741 باشه، میخوام کمکم کنی برای ریوری حاضر بشم 09:49.776 --> 09:51.576 حتما، هر کاری از دستم بر بیاد 09:51.612 --> 09:53.578 میدونم وقتی برم اونجا ،می‌تونم ظاهرم رو تغییر بدم 09:53.614 --> 09:55.746 و یه چیز کوچیک مثل اسلحه حمل کنم 09:55.781 --> 09:58.582 ،خب، سوالم اینه که می‌تونم یه چیز خیلی بزرگتر ببرم؟ 09:58.618 --> 10:01.417 آره، صد در صد چی تو فکرته؟ 10:03.122 --> 10:05.255 ،تیراندازی می‌کنه ،بعدش با هلیکوتر جیم میشه 10:05.290 --> 10:06.590 و مثل دیوونه‌ها پولا رو پخش و پلا می‌کنه 10:06.626 --> 10:08.559 این همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ 10:08.594 --> 10:11.428 هی، رئیس، اون خودرو زرهی رو ببین 10:11.463 --> 10:13.388 واو 10:14.943 --> 10:17.333 بریم یه نگاهی بندازیم 10:28.780 --> 10:31.613 ،شما از جلو برید منم از پشت 10:48.497 --> 10:50.008 بازم توئی 10:51.333 --> 10:53.178 تنهام بذارید 10:53.636 --> 10:56.222 گفتم تنهام بذارید 11:00.743 --> 11:02.409 باشه، چی میخوای؟ 11:02.445 --> 11:05.378 ـ اومدم کمکت کنم ـ کمک لازم ندارم، خوبم 11:05.413 --> 11:07.358 ـ ممنون ـ باشه، ببین 11:08.183 --> 11:09.816 متوجه هستم 11:09.851 --> 11:11.484 در اینجا، هر کسی بخوای می‌تونی باشی 11:11.519 --> 11:14.087 هر کاری دلت میخواد می‌کنی ،و این خیلی بهت قدرت میده 11:14.122 --> 11:16.255 اما در اِزاش زندگیت رو از دست میدی، نیت 11:16.291 --> 11:17.991 زندگی واقعیت رو 11:18.026 --> 11:20.293 وقت زیادی تو ریوری سپری می‌کنی 11:20.328 --> 11:22.327 که زندگیت داره از هم میپاشه 11:22.362 --> 11:24.830 سرکار خانم، اصلا نمیدونم منظورت چیه 11:24.865 --> 11:28.338 چرا میدونی با زنت حرف زدم 11:30.004 --> 11:31.837 گفت یه جای کار می‌لنگه 11:31.872 --> 11:34.339 بهت نیاز داره برگردی 11:34.374 --> 11:35.720 ..."اَنی" 11:37.877 --> 11:41.935 اَنی وضعش بدون من خیلی بهتره 11:42.548 --> 11:44.479 الان زندگی واقعیم اینه 11:44.951 --> 11:46.940 ـ نه، نیت ـ دیگه کافیه 11:51.124 --> 11:52.490 نه، نه، هی 11:52.525 --> 11:53.992 !صبر کن! وایسا 11:54.027 --> 11:56.058 میدونی چیکار کنی 11:56.093 --> 11:58.284 !هی 12:02.467 --> 12:05.268 چیکار می‌کنی؟ ببخشیدا؟ 12:09.908 --> 12:11.941 باشه، زود باش بذار بیام بیرون 12:11.976 --> 12:13.709 باشه؟ 12:13.745 --> 12:16.045 !وایسا! وایسا 12:16.080 --> 12:18.213 !ته جاده‌س 12:18.249 --> 12:20.549 !وایسا 12:20.584 --> 12:21.984 !اگزتیس 12:59.839 --> 13:01.573 سلام، اَنی 13:03.510 --> 13:05.710 وکیلم گفته با شما حرف نزنم 13:05.745 --> 13:08.045 بابت شکایت نیومدم 13:08.081 --> 13:10.106 فقط نیت برام مهمّه 13:10.716 --> 13:12.349 خواهش می‌کنم 13:12.817 --> 13:15.252 واقعا می‌تونم از کمکت استفاده کنم تا برش گردونم 13:17.390 --> 13:18.356 باشه 13:18.381 --> 13:19.856 فکر می‌کنم حق با تو بود 13:19.891 --> 13:21.057 یه جای کار درست نیست 13:21.093 --> 13:22.693 یه چیزی نیت رو اونجا نگه داشته 13:22.728 --> 13:24.828 نمیدونی چی ممکنه باشه؟ 13:24.863 --> 13:27.296 این سوال رو هزار بار از خودم پرسیدم 13:27.684 --> 13:28.934 نمی‌تونم سر در بیارم 13:28.970 --> 13:30.499 خب، مشکل مالی نداشتید؟ 13:30.535 --> 13:33.836 یا شاید مربوط به بارداریت باشه؟ 13:33.871 --> 13:36.138 نه، اینجور چیزا نبود 13:36.173 --> 13:38.008 نیت نمی‌تونست صبر کنه تا پدر بشه 13:38.043 --> 13:40.209 خب، باید یه دلیلی باشه 13:40.678 --> 13:42.511 نمیدونم 13:42.791 --> 13:44.155 واسه یه مدت، فکر می‌کردم ممکنه 13:44.191 --> 13:46.257 ...به ورود غیرقانونی به خونه مربوط باشه، اما 13:46.293 --> 13:47.459 ورود غیرقانونی؟ 13:47.495 --> 13:50.462 آره، خیلی وحشتناک بود 13:50.498 --> 13:51.930 وقتی این اتفاق افتاد هر جفتمون خونه بودیم 13:51.966 --> 13:53.131 وای خدا 13:53.166 --> 13:55.276 یه نفر از پنجره وارد شد 13:55.703 --> 13:58.236 ،من تو یه اتاق دیگه بودم اما نیت باهاش برخورد کرد 13:58.271 --> 13:59.771 طرف چاقو داشت 13:59.807 --> 14:01.200 خدا رو شکر بهمون صدمه نزد 14:01.236 --> 14:04.118 اما بعدش تا چند هفته نمی‌تونستم بخوابم 14:04.711 --> 14:07.645 حتی نمی‌تونم نصورشو بکنم نیت چطور کنار اومد؟ 14:07.680 --> 14:09.413 خوب بود 14:09.448 --> 14:11.616 ،منظورم اینه اون شب هر جفتمون هول کردیم 14:11.651 --> 14:13.818 اما خیلی زود فراموش کرد 14:13.853 --> 14:16.120 راستش چند هفته بعدش بهم گفت 14:16.155 --> 14:17.454 منم باید فراموشش کنم 14:17.490 --> 14:19.623 ـ خب، شاید خودش فراموش نکرده ـ نه 14:19.658 --> 14:24.160 ورود غیرقانونی باعث این نشده یه اتفاق دیگه افتاده 14:24.195 --> 14:25.962 همینش خیلی عجیبه 14:25.998 --> 14:29.310 نیت کسی بود که بقیه بهش تکیه می‌کردن 14:29.668 --> 14:32.563 دوستان، خانواده، کار 14:33.672 --> 14:36.505 همیشه همه چی تحت کنترلش بود 14:36.541 --> 14:38.111 تا این اتفاق 14:38.676 --> 14:40.843 هیچ وقت منو تنها نمیذاشت 14:40.878 --> 14:43.616 نه تا وقتی یه جای کار مشکل داشته باشه 14:48.719 --> 14:51.020 ـ هی، چارلی ـ هی، چه خبرا؟ 14:51.055 --> 14:53.855 باشه، نیت و اَنی چهار ماه پیش یه ورود غیر قانونی به خونه‌شون داشتن 14:53.890 --> 14:55.871 اون با مهاجم بر خورد می‌کنه 14:56.451 --> 14:57.775 خب، موقعیت ترسناکیه 14:57.811 --> 14:59.136 فکر می‌کنی همین موضوع 14:59.172 --> 15:00.361 با موندنش در ریوری مرتبطه؟ 15:00.396 --> 15:02.329 خب، زنش اینطور فکر نمی‌کنه اما من میخوام چک کنم 15:02.365 --> 15:05.232 می‌تونی پرونده رو در بیاری و ببینی چی توشه؟ 15:05.268 --> 15:08.302 حتما بیرونی؟ 15:08.337 --> 15:09.736 آره، فقط واسه یک ساعت یا بیشتر 15:09.772 --> 15:11.018 میری خونه؟ 15:11.907 --> 15:14.541 نه بر میگردم اونیرا ـ تک 15:14.577 --> 15:16.710 تا برم دنبال نیت چطور؟ 15:16.745 --> 15:20.714 همینطوری وقتی رسیدی می‌بینمت 15:45.371 --> 15:48.740 هی، بچه‌ها یه قوطی گازوئیل و فندک میخوام 15:48.775 --> 15:52.276 ـ ایولا ـ صبر کن ببینم، چرا؟ 15:52.312 --> 15:53.745 واسه ریوری نیت 15:53.780 --> 15:56.114 و دقیقا میخوای با گازوئیل چیکار کنی؟ 15:56.149 --> 15:58.349 توجه‌ش رو جلب کنم 16:01.386 --> 16:03.186 !ماشینم 16:03.222 --> 16:05.388 ماشینم چی شده؟ 16:05.424 --> 16:06.790 !هی 16:06.826 --> 16:08.458 حالا بهم توجه می‌کنی؟ 16:08.494 --> 16:10.560 ـ چی؟ ـ الان چی؟ 16:10.596 --> 16:12.029 ،اونا ماله منه پسشون بده 16:12.064 --> 16:14.732 ـ مجبورم کن ـ نه، نه، نه، نه 16:14.767 --> 16:17.366 چیزی نیست، چیزی نیست خودم میرم 16:35.104 --> 16:37.439 جایی واسه رفتن نداری 16:37.688 --> 16:39.721 بهم پسش بده 16:39.757 --> 16:41.222 نه تا وقتی باهام حرف نزدی 16:41.258 --> 16:44.960 نه، حرف زدن بسه 16:44.995 --> 16:47.095 فقط میخوای سعی کنی منو برگردونی 16:47.131 --> 16:50.398 ـ چرا نمیای؟ ـ حاضر نیستم 16:50.433 --> 16:52.432 اما تو همچین آدمی نیستی، نیت 16:52.468 --> 16:54.935 ،با اَنی حرف زدم ،در مورد مرگ مادرش بهم گفت 16:54.971 --> 16:57.458 و این که چطور هر شب تو بیمارستان میموندی 16:57.940 --> 17:00.670 از اون جور مردا نیستی که بذاری بری 17:00.977 --> 17:03.944 می‌فهمم سخته از دنیای ریوری 17:03.980 --> 17:06.092 دل بکنی و بری 17:07.216 --> 17:11.472 اما با موندن در اینجا داری زندگیت رو نابود می‌کنی 17:12.765 --> 17:14.976 به قیمت از دست دادن کارت تموم شده 17:15.657 --> 17:17.123 شایدم خونه‌ات 17:17.159 --> 17:19.355 نذار به قیمت زندگی زناشوییت تموم بشه 17:20.361 --> 17:21.857 خانواده جدیدت 17:24.132 --> 17:25.569 می‌تونی بری 17:26.667 --> 17:28.281 همین الان با من 17:30.337 --> 17:31.993 بیا برگردیم 17:43.516 --> 17:46.450 اون چیه؟ کار توئه؟ 17:46.485 --> 17:48.485 نه. نمیدونم 17:48.521 --> 17:50.845 قبلا تا حالا این صدا رو نشنیدم 17:51.758 --> 17:52.824 نه 17:52.859 --> 17:54.992 چیه؟ 18:07.106 --> 18:09.239 هی، دست نگه دار 18:09.274 --> 18:11.942 چیکار می‌کنی؟ بس کن 18:19.617 --> 18:21.006 صبر کن! هی، وایسا 18:21.041 --> 18:22.418 !وایسا 18:23.454 --> 18:25.454 !نیت 18:29.146 --> 18:31.380 باید صورتش رو میدیدی 18:31.415 --> 18:34.750 پاول، اون جونوری که ظاهر شد 18:34.785 --> 18:37.419 نیت اونو تو ریوری نیاورده بود 18:37.454 --> 18:39.755 ازش وحشت داشت 18:39.987 --> 18:42.098 چرا برنامه باید این کار رو باهاش بکنه؟ 18:42.133 --> 18:43.789 برنامه پیچیده‌س 18:43.824 --> 18:47.993 مشتریا رو در سطوح عصبی و شیمیایی بررسی می‌کنه 18:48.028 --> 18:51.629 ـ گاهی پرده از یه چیزایی بر میداره ـ چه چیزایی؟ 18:51.664 --> 18:54.999 ،فرض کنیم تو ریوریت میخوای بری پاریس 18:55.034 --> 18:57.868 ،اونجا رو میسازیم و الگوریتمش اون دنیا رو پر می‌کنه 18:58.162 --> 19:00.171 اما برنامه فراتر میره 19:00.207 --> 19:01.973 واکنش‌هات رو تماشا می‌کنه 19:02.008 --> 19:03.975 می‌فهمه فقط پاریس رو نمیخوای 19:04.010 --> 19:07.611 پاریس رو تو ماه مِی میخوای توی یه شب بعد از بارون 19:07.646 --> 19:10.880 با بوی گلای لاله و نوتلا تو هوا 19:10.916 --> 19:12.849 خب میخوای چی بگی؟ 19:12.884 --> 19:14.884 که نیت هالو میخواسته مورد حمله قرار بگیره؟ 19:14.920 --> 19:18.322 نمیخواسته شاید نیاز داشته 19:18.724 --> 19:21.825 بنا به دلایلی که نمی‌تونه به زبون بیاره 19:24.195 --> 19:26.829 می‌تونم نشونت بدم منظورم چیه 19:26.864 --> 19:29.565 اما باید ببرمت تو یکی از ریوری‌های خودم 19:29.601 --> 19:31.567 اگه عیب نداشته باشه 19:31.603 --> 19:33.503 البته 19:33.538 --> 19:36.472 منظورم اینه اگه از نظر خودت مشکلی نداشته باشه 19:36.508 --> 19:38.452 فکر کنم می‌تونم بهت اعتماد کنم 19:46.916 --> 19:49.417 اینا همه‌ی ریوری‌هایی هستن که خودت طراحی کردی 19:49.453 --> 19:51.419 یکی از مزایای کار 19:51.455 --> 19:53.221 از اینطرف 19:57.560 --> 20:00.861 این خونه‌م هست از وقتی بچه بودم 20:00.896 --> 20:02.696 آزمایشی درستش کردم 20:02.731 --> 20:06.700 تا ببینم می‌تونم یه محیط رو فقط از روی حافظه‌م بازسازی کنم 20:08.437 --> 20:10.504 خب، از نظر من که خیلی خوبه 20:10.540 --> 20:12.873 ،راستش همینطوره بهش می‌بالم 20:12.908 --> 20:17.710 ،اما وقتی که تمومش کردم بازم برگشتم 20:17.745 --> 20:19.712 نمی‌تونستم دلیلش رو بفهمم 20:19.747 --> 20:21.381 ،میدونی، وقتی از خونه‌ی واقعیم رفتم 20:21.416 --> 20:23.449 میخواستم هر چی سریعتر بذارم برم 20:23.485 --> 20:25.084 قسم خوردم هیچ وقت بر نگردم 20:25.119 --> 20:26.852 چطور؟ 20:26.888 --> 20:31.356 کل زندگیم با ترس و اضطراب سر و کار داشتم 20:31.392 --> 20:34.059 ترسای شبانه، حملات ترس 20:34.094 --> 20:36.094 بعضی روزا، نمی‌تونستم از اتاقم بیام بیرون 20:36.129 --> 20:37.362 همش از اینجا شروع شد 20:37.398 --> 20:39.798 به نظر نمیاد آدم مضطربی باشی 20:39.833 --> 20:42.601 تو مخفی کردن احساساتت تبحر پیدا می‌کنی 20:42.636 --> 20:45.311 و این اواخر، در حال درمانش بودم 20:46.840 --> 20:48.397 با ریوری 20:49.175 --> 20:50.733 اینطرف 21:04.190 --> 21:09.058 ،اتاق پدر مادرم اتاق خودم، اتاق خواهرم 21:11.096 --> 21:13.631 یه بار که اومدم، اینو پیدا کردم 21:16.717 --> 21:18.260 چیه؟ 21:18.803 --> 21:21.680 یه چیزیِ که برنامه واسم اضافه‌ش کرده بود 21:22.172 --> 21:25.774 من و عکس العمل‌هام رو خونده 21:25.809 --> 21:29.345 و چیزی رو آشکار کرده که من بطور غریزی 21:29.380 --> 21:31.780 با این خونه مرتبط میدونم 21:31.815 --> 21:33.616 یه در؟ 21:33.651 --> 21:35.817 آره، باشه 21:35.853 --> 21:38.364 یه در ساده نیست 21:39.222 --> 21:43.625 پشتش چیه؟ پشت در چیه، پاول؟ 21:46.129 --> 21:48.332 پدرم مرد مشکل داری بود 21:49.416 --> 21:52.032 ،نون آور خوبی نبود دائم‌الخمر بود 21:52.068 --> 21:54.835 وقتی مست می‌کرد بیرحم و سوء‌استفاده‌جو میشد 21:54.871 --> 21:56.770 ،اگه شانس میاوردیم از هوش میرفت 21:58.674 --> 22:01.303 ...تو شبای بدترش 22:01.710 --> 22:03.597 در اینجا، فهمیدم 22:04.146 --> 22:06.313 که کل ترسم از اون بوده 22:06.348 --> 22:08.948 و چیزایی رو امتحان کردم 22:08.984 --> 22:11.818 مواد، روان‌درمانی اما هیچی افاقه نمی‌کرد 22:11.853 --> 22:13.819 نه تا وقتی برنامه اینو ایجاد کرد 22:13.854 --> 22:16.221 یه نسخه ریوری از پدرم 22:18.159 --> 22:20.326 و یه جای امن که می‌تونستم باهاش مواجه بشم 22:23.831 --> 22:25.665 پاول 22:37.711 --> 22:39.967 فهمیدم هیولا نبوده 22:40.547 --> 22:42.880 فقط یه مرد خیلی بدبخت و غمکین بوده 22:42.916 --> 22:45.347 با خانواده‌ای که هیچ وقت نمیخواسته 22:47.687 --> 22:49.320 می‌تونی بری 23:02.768 --> 23:04.491 میشه بریم؟ 23:18.750 --> 23:20.716 ممنون که باهام در میون گذاشتی 23:20.751 --> 23:23.051 خواهش می‌کنم 23:27.924 --> 23:30.892 ـ خوبی؟ ـ آره 23:33.430 --> 23:34.855 پاول 23:35.432 --> 23:36.607 بله؟ 23:37.100 --> 23:39.567 اون درهای دیگه در اتاق انتظار 23:39.602 --> 23:40.986 ریوری‌های دیگه 23:42.321 --> 23:43.989 واسه چی ازشون استفاده می‌کنم؟ 23:46.676 --> 23:48.410 شاید یه وقت دیگه 23:52.790 --> 23:54.081 یه چیزی برات دارم 23:54.116 --> 23:55.948 این همون مَردیِ که وارد خونه نیت هالو شده؟ 23:55.984 --> 23:57.149 ،آره، معلوم شد اولین بارش نبوده 23:57.185 --> 23:59.151 و آخریش هم نبوده 23:59.187 --> 24:02.121 تو این سال اخیر به چهار تا حمله به خانه مرتبط بوده 24:02.156 --> 24:05.094 پلیس لس‌آنجلس خیلی وقته دنبالشه 24:05.827 --> 24:07.794 ـ و یه چیز دیگه‌م هست ـ چی؟ 24:07.829 --> 24:11.130 با کاراگاه پرونده حرف زدم 24:11.165 --> 24:13.665 ـ نیت هالو هیچ وقت نرفته کلانتری ـ چی میگی؟ 24:13.701 --> 24:16.435 کاراگاه ازش خواسته عکس خلافکارا رو ببینه 24:16.470 --> 24:18.260 تا بتونه طرف رو شناسایی کنه 24:18.295 --> 24:19.413 اصلا نرفته 24:19.448 --> 24:21.473 خب، حتما اشتباهی شده 24:21.509 --> 24:24.071 نه، سه بار پلیسا رو قال گذاشته 24:24.845 --> 24:26.945 اشتباه نشده ،به هر دلیلی 24:26.980 --> 24:28.346 نمیخواسته شناساییش کنه 24:28.382 --> 24:30.448 ،چند هفته بعد از ورود غیر قانونی 24:30.483 --> 24:32.983 نیت به زنش گفته بهتره این اتفاق رو فراموش کنه 24:33.019 --> 24:35.486 چی؟ یه یارو وارد خونه‌م میشه 24:35.522 --> 24:38.956 ،وقتی من و همسرم خونه هستیم به این زودی فراموشش نمی‌کنم 24:38.991 --> 24:42.293 و این همون مَردی نیست که تو ریوری دیدم 24:42.328 --> 24:44.028 تو ریوری، خیلی بزرگتر بود 24:44.063 --> 24:45.662 کلی جای زخم رو بدنش داشت 24:45.697 --> 24:47.330 و خالکوبی 24:47.365 --> 24:50.300 بزرگ روی گردنش داشت X و دو تا 24:50.335 --> 24:52.302 اینجا حرفی از خالکوبی زده نشده 24:52.337 --> 24:54.504 شاید فقط تو ریوری وجود داره 24:54.540 --> 24:57.006 نه، خیلی مشخص و جزئی بود 24:57.042 --> 24:59.175 انگار یکی از جزئیات زندگی شخصیش بود 24:59.210 --> 25:01.778 فکر می‌کنم نیت بخاطر همین حمله اونجا مونده 25:01.814 --> 25:03.312 ،و به نظرم برنامه فکرش رو خونده 25:03.347 --> 25:04.947 و بعدش یه نسخه ریوری 25:04.982 --> 25:07.349 از مهاجمش خلق کرده 25:07.384 --> 25:10.185 چارلی، میدونم چطور بیارمش بیرون 25:10.220 --> 25:11.743 اما به کمکت نیاز دارم 25:12.490 --> 25:13.829 کاراگاه "برگمن"؟ 25:14.358 --> 25:17.326 چارلی ونتانا ممنون که اومدید 25:17.361 --> 25:20.328 "جینی" چیزای خوبی در موردتون شنیدم 25:20.363 --> 25:22.864 خیلیا از اینکه بازنشسته شدید ناراحت شدن 25:22.899 --> 25:25.232 باور کنید یه عده هم خوشحال شدن 25:25.268 --> 25:28.470 خب سرنخ جدیدی در خصوص پرونده‌ی حمله به خونه دارید؟ 25:28.505 --> 25:31.471 آره، اطلاعات جدید از یکی از قربانیاش 25:32.208 --> 25:35.343 ،مظنون یه خالکوبی رو گردنش داره سیاه رنگ X دو تا 25:35.378 --> 25:38.178 ـ جدی؟ ـ آره، کمک می‌کنه؟ 25:38.578 --> 25:39.711 شاید 25:39.897 --> 25:42.248 ممکنه طرف با باند خلافکار "کال ونته" میچرخه 25:42.284 --> 25:45.418 استفاده می‌کنن X یه باند خیابونی کوچیک که از دو تا 25:45.454 --> 25:48.827 ـ می‌تونید شناساییش کنید؟ ـ من نه، اما یکی از دوستام 25:48.862 --> 25:50.491 مشاور باندای خلافکاره 25:50.526 --> 25:54.360 قبلا تو گروهشون بوده اگه کسی بتونه شناساییش کنه، اونه 25:54.395 --> 25:57.563 ـ باهاش تماس می‌گیرم ـ ممنون، جینی 25:57.599 --> 26:00.366 ،هی، از رو کنجکاوی 26:00.401 --> 26:02.034 ،این مشتری شاهد شما 26:02.069 --> 26:04.670 چرا قبلا حرفی نزده بوده؟ 26:04.706 --> 26:06.089 سوال خوبیه 26:12.412 --> 26:14.513 فکر نمی کردم کسی اینجا باشه 26:14.548 --> 26:16.548 فقط منتظر تماس چارلی هستم 26:16.583 --> 26:18.049 قراره یه خبری بهم بده 26:18.084 --> 26:20.062 امیدوارم خبری بهم بده 26:20.387 --> 26:22.253 اگه چیزی دستگیرش نشه نمی‌تونم نیت هالو رو برگردونم 26:22.288 --> 26:23.555 تو چی؟ 26:23.590 --> 26:25.590 روی سخنرانی فردا کار می‌کنم 26:25.626 --> 26:28.559 آره، شنیدم سرمایه‌گذارا، درسته 26:28.594 --> 26:32.324 ـ چطور پیش میره؟ ـ راستش عالی، خیلی خوب 26:33.766 --> 26:36.466 دیلن، آخرین حرفی که 26:36.502 --> 26:38.435 الکسیس در مورد جلسه فردا گفته چیه؟ 26:38.470 --> 26:41.166 که میخواد خودشو از پشت بوم پرت کنه پایین 26:41.774 --> 26:44.441 ـ دیلن ـ خودش پرسید 26:50.949 --> 26:52.549 ای خدا، از این چیزا متنفرم 26:52.584 --> 26:55.217 ازشون بیزارم، متنفرم 26:55.253 --> 26:57.420 ـ "لیری" لازم داری ـ لَری کیه؟ 26:57.455 --> 27:00.489 نه، لَری نه لیری. ل ـ ی ـ ر ـ ی 27:00.525 --> 27:02.390 گوش دادن، همدردی، حسن تفاهم، نفوذ 27:02.426 --> 27:04.125 باشه، خیلی احساسی به نظر میاد 27:04.161 --> 27:05.761 گوش کردن، در واقع باید بشنوی 27:05.796 --> 27:07.328 طرف مقابلت چی میخواد 27:07.364 --> 27:09.798 نه اینکه به جمله‌ای که بعدش میخوای بگی فکر کنی 27:09.833 --> 27:12.439 آره، توش خوب نیستم 27:12.475 --> 27:13.802 و همدردی یعنی درک کردن 27:13.837 --> 27:15.336 اینکه طرف مقابل چه پیشینه‌ای داشته 27:15.372 --> 27:18.106 اما مهمتر از همه، احساساتشون هست 27:18.141 --> 27:19.440 میدونستم احساسی ـه 27:19.475 --> 27:21.141 باشه، کمک منو میخوای یا نه؟ 27:21.177 --> 27:23.143 حسن تفاهم زمانی اتفاق می‌افته که 27:23.179 --> 27:24.779 طرف مقابل احساسات تو رو درک می‌کنه 27:24.814 --> 27:26.948 و وقتی حسن تفاهم دارید 27:26.983 --> 27:29.083 می‌تونی رو دیگران تاثیر بذاری 27:29.118 --> 27:31.185 دقیقا. لیری 27:31.220 --> 27:34.855 ـ خب کنفرانس در مورد چیه؟ ـ استراتژی بکار رفته 27:34.891 --> 27:37.323 باشه، عالیه استراتژی چیه؟ 27:37.358 --> 27:40.460 افزایش 12 درصدی کاربران جدید تا آخر سال مالی 27:40.495 --> 27:43.129 ،کاهش سرمایه باعث ایجاد بدهی با نرخ جاری شده 27:43.164 --> 27:45.599 ...و توسعه‌ی تولیدات در کشورهای دیگه 27:47.035 --> 27:49.035 میدونم 27:49.071 --> 27:51.871 ،اعداد و ارقام رو بیخیال فقط باهام حرف بزن 27:51.907 --> 27:54.948 چه رویایی برای اونیرا ـ تک داری؟ 27:56.116 --> 28:00.212 میخوام همه‌ی مردم جهان ریوری رو تجربه کنن 28:00.247 --> 28:02.982 ـ تک تکشون ـ چرا؟ 28:03.017 --> 28:06.835 چون ریوری راه گریز نیست 28:07.187 --> 28:10.655 یه پل ـه می‌تونه آدما رو متصل کنه 28:10.690 --> 28:15.660 ،تنهایی تجربه‌ش می‌کنی اما نشونت میده تنها نیستی 28:15.695 --> 28:20.265 ،اگه استفاده درست ازش بکنی می‌تونی اعتماد به نفس بدست بیاری، التیام پیدا کنی 28:20.934 --> 28:23.367 احساس بهتری به خودت داشته باشی 28:23.402 --> 28:25.670 یاد بگیری ترسی نداشته باشی 28:25.705 --> 28:27.147 آره 28:27.940 --> 28:31.642 ریوری 28:31.677 --> 28:33.677 یه موهبت ـه 28:33.712 --> 28:35.679 همه باید ازش برخودار باشن 28:35.714 --> 28:38.682 همینو بگو، و مشکلی پیش نمیاد 28:41.219 --> 28:42.579 ممنون 28:51.463 --> 28:53.729 همین الان از ترفند "لیری" استفاده کردی؟ 29:04.041 --> 29:05.573 چارلی، چه خبرا؟ 29:05.608 --> 29:08.209 پلیس رد مهاجم رو گرفته 29:08.522 --> 29:09.844 ،بیرون خونه‌ش کمین نشستن 29:09.880 --> 29:11.622 وقتی برگرده خونه دستگیرش می‌کنیم 29:11.657 --> 29:13.048 اوه، عالیه 29:13.083 --> 29:15.583 یواشتر، یه مشکلی هست 29:15.618 --> 29:18.285 به شرطی نگهش میدارن که هالی شناساییش کنه 29:18.320 --> 29:19.853 اگه نکنه، آزاد میشه 29:19.889 --> 29:22.869 مارا، وقتشه طرف رو برگردونی 29:34.695 --> 29:37.562 ـ چیزی نیست. منم ـ ازشون خواستم بیرون منتظر بمونن 29:37.598 --> 29:39.219 میخواستم تنها باشم 29:40.166 --> 29:41.930 روبراهی؟ 29:42.669 --> 29:45.704 باید بگم نه خیلی 29:45.739 --> 29:47.973 اون جونور منو نصف شهر رو زمین کشید 29:48.008 --> 29:51.074 قبل از اینکه کنار جاده بندازتم 29:51.110 --> 29:52.977 چرا دیشب نیومدی بریم؟ 29:53.012 --> 29:56.013 میخواستم بیام نتونستم، نتونستم حرکت کنم 29:56.048 --> 29:57.982 به زور می‌تونستم نفس بکشم 29:58.017 --> 29:59.416 باشه، زود باش 29:59.451 --> 30:01.418 ـ بیا از اینجا بزنیم بیرون ـ نمی‌تونم 30:01.453 --> 30:03.153 چرا می‌تونی، نیت 30:03.188 --> 30:06.255 دیگه خطری در کار نیست پیداش کردیم 30:06.290 --> 30:10.000 پلیس همین الان در خونه‌ش ـه قراره بیفته زندان 30:10.595 --> 30:13.630 اما اگه بیای بریم و شناساییش کنی 30:15.700 --> 30:17.166 میدونم آسون نیست 30:17.201 --> 30:20.136 اما تنها راهیِ که می‌تونی این قضیه رو پشت سر بذاری 30:23.607 --> 30:26.909 هیچ وقت ترسی نداشتم نه اینطور 30:26.944 --> 30:29.344 قوی بودم، با اعتماد به نفس 30:29.379 --> 30:32.063 فقط تو اینجا می‌تونم بازم این حس رو داشته باشم 30:32.750 --> 30:34.616 عیب نداره 30:34.652 --> 30:36.952 ،میدونی، اگه یه نفر وارد خونه منم میشد 30:36.987 --> 30:39.905 نمیدونم چطور فراموشش می‌کردم 30:44.613 --> 30:46.369 مسئله این نیست، نه؟ 30:47.797 --> 30:50.364 یه اتفاق دیگه افتاد 30:54.671 --> 30:56.087 اون برگشت 30:57.005 --> 30:59.473 چند هفته بعد از ورود غیرقانونی 30:59.608 --> 31:02.552 ،تو کوچه بودم داشتم زباله‌ها رو میذاشتم بیرون 31:03.411 --> 31:08.214 و یه چیز فلزی پشت گردنم حس کردم 31:08.249 --> 31:10.050 و بعدش صداشو شنیدم 31:10.085 --> 31:14.147 و طرف گفت منو میکشه اگه به پلیسا چیزی بگم 31:15.990 --> 31:18.223 فکر کردم الانه که بمیرم 31:18.258 --> 31:21.279 فکر کردم آخرین لحظه‌م روی زمین ـه 31:22.529 --> 31:24.449 ،از اون موقع 31:25.466 --> 31:30.435 ،نتونستم به ترسم غلبه کنم تا مغز استخوونم فرو رفته 31:32.105 --> 31:35.001 ،فکر نمی‌کنم بتونم باهاش مواجه بشه خیلی رقت‌انگیز ـه 31:35.709 --> 31:37.003 نه 31:39.058 --> 31:40.507 دو سال پیش 31:42.115 --> 31:44.761 خواهرم و خواهرزاده‌م درست جلو روم کشته شدن 31:45.318 --> 31:47.180 شوهر خواهرم بهشون شلیک کرد 31:47.653 --> 31:50.587 هنوز نمی‌تونم برگردم تو اون خونه 31:50.623 --> 31:52.769 حتی نمی‌تونم وارد خیابونش بشم 31:54.974 --> 31:56.439 مشکل اینه که 31:57.696 --> 32:00.694 میدونم این ترس هیچ وقت از بین نمیره 32:03.201 --> 32:04.864 نه تا وقتی باهاش مواجه نشدم 32:06.904 --> 32:08.702 و همینطور ترس تو 32:09.306 --> 32:11.580 تا اینکه یه فکری به حالش بکنی 32:14.345 --> 32:15.723 میدونی بیشتر از چی میترسم؟ 32:15.758 --> 32:16.751 چی؟ 32:18.349 --> 32:21.214 به اَنی بگم واقعا چرا اینجام 32:23.520 --> 32:25.677 ،اگه بفهمه واقعا کی هستم 32:26.890 --> 32:29.681 ـ چطور می‌تونه عاشقم باشه؟ ـ نیت 32:30.326 --> 32:32.293 فقط میخواد تو برگردی 32:32.328 --> 32:34.102 تا با هم یه خانواده داشته باشید 32:34.397 --> 32:36.698 عاشقته، میدونم 32:38.334 --> 32:41.735 وقتشه بریم منتظرته 33:01.556 --> 33:03.522 ـ خیله خب ممنون ـ آره 33:14.768 --> 33:17.399 بسیار خب، آقای هالو روال کار اینطوریه 33:17.434 --> 33:18.431 ،تا یه دقیقه دیگه 33:18.466 --> 33:19.926 مظنون رو از ماشین پیاده می‌کنیم 33:19.961 --> 33:21.224 روشو به طرف شما می‌کنن 33:21.259 --> 33:23.165 شما فقط یه نگاه بنداز اگه همونی بود 33:23.201 --> 33:25.503 ،که به شما حمله کرده فقط به من بگید 33:26.624 --> 33:29.407 ـ حاضرید؟ ـ اره، حاضرم 33:57.027 --> 33:59.229 همون مردیِ که به شما حمله کرد؟ 34:05.194 --> 34:06.927 آقای هالو؟ 34:11.399 --> 34:13.076 خودشه 34:15.297 --> 34:16.788 همونه 34:18.106 --> 34:19.416 مطمئنید؟ 34:20.541 --> 34:23.675 صد در صد 34:35.534 --> 34:37.134 یه لحظه وقت داری؟ 34:37.170 --> 34:40.505 آره. چه خبر؟ 34:42.241 --> 34:44.858 از کارایی که می‌کنی ممنونم 34:45.244 --> 34:46.810 اما تو این فکرم اگه اشتباه کردم 34:46.846 --> 34:48.645 که تو رو آوردم به اونیرا ـ تک 34:48.681 --> 34:51.047 چی؟ چرا؟ 34:51.083 --> 34:53.049 کارش خیلی استرس‌زاس 34:53.085 --> 34:55.051 و مطمئن نیستم برات مناسب باشه 34:55.087 --> 34:57.588 همین الان نیت هالو رو آوردم بیرون 34:57.623 --> 34:59.890 این حرفا دیگه چیه؟ 34:59.925 --> 35:02.392 میدونی چقدر ازت خوشم میاد، مارا 35:02.427 --> 35:05.294 اما اگه باهام رو راست نباشی نمی‌تونی اینجا بمونی 35:05.329 --> 35:06.921 رو راستم 35:07.881 --> 35:10.933 تو دگرسان بینی محیط چه کسی رو می‌بینی؟ 35:10.969 --> 35:12.385 جیمی؟ 35:13.104 --> 35:16.389 ـ چارلی، گوش کن ـ خواهرت رو می‌بینی؟ 35:18.057 --> 35:20.542 خواهرزاده‌ات، برین؟ 35:22.445 --> 35:23.578 آره 35:23.614 --> 35:25.899 شوهر خواهرت ری چی؟ 35:26.617 --> 35:28.416 فقط برین 35:30.621 --> 35:34.055 و مشخصه دستور‌العمل‌های پاول رو انجام ندادی 35:38.127 --> 35:41.294 بهت هشدار دادم چقدر خطرناکه 35:41.330 --> 35:44.250 ،میدونم خطرناکه ...اما حقیقت اینه که 35:45.300 --> 35:47.629 ،دیدن برین 35:48.303 --> 35:52.573 ،فقط چند لحظه باهاش بودن 35:57.170 --> 35:59.311 بیشتر از چیزیِ که خوابشو میدیدم 36:01.750 --> 36:06.519 ،چارلی، این کار کمک کردن به آدما 36:08.723 --> 36:12.237 باعث میشه دوباره حس خوبی به خودم داشته باشم 36:13.493 --> 36:19.577 خیلی وقته واقعا همچین حسی نداشتم 36:21.869 --> 36:24.207 اینو ازم دریغ نکن 36:31.945 --> 36:33.258 باشه 36:34.013 --> 36:35.846 ـ برو خونه ـ باشه 36:35.882 --> 36:37.648 ـ استراحت کن ـ ممنون 36:37.684 --> 36:41.151 ـ ممنونم، چارلی ـ فردا روز جدیدیه 37:05.910 --> 37:08.001 مارا بهم گفت چه اتفاقی افتاده 37:09.046 --> 37:10.670 خوبی؟ 37:12.255 --> 37:14.549 الان بهترم 37:17.955 --> 37:19.887 خیلی معذرت میخوام، اَنی 37:20.289 --> 37:22.423 اصلا قصد نداشتم اذیتت کنم 37:22.458 --> 37:24.959 نمیدونستم طرف برگشته 37:24.995 --> 37:26.978 چرا هیچی بهم نگفتی؟ 37:27.463 --> 37:32.033 خجالت میکشیدم، از خودم بیزار بودم 37:32.068 --> 37:34.769 ـ بازم سرافکندگی ـ چرا؟ 37:34.804 --> 37:36.303 تو که کاری نکردی 37:36.339 --> 37:39.106 ،باهاش مقابله نکردم، داد نزدم حتی فرار نکردم 37:39.141 --> 37:41.307 فقط خشکم زد 37:41.343 --> 37:43.209 منم بودم همینطور میشدم 37:43.245 --> 37:45.211 فرق داره 37:45.247 --> 37:48.214 ،همیشه فکر می‌کردم اگه اتفاقی می‌افتاد 37:48.250 --> 37:51.451 ...میتونستم ازت مراقبت کنم و 37:53.379 --> 37:55.721 ازت محافظت کنم 37:55.757 --> 37:58.426 نمیخواستم دیگه دوستم نداشته باشی 38:02.296 --> 38:05.350 همیشه مجبور نیستی ازم محافظت کنی، نیت 38:06.868 --> 38:08.934 از همدیگه مراقبت می‌کنیم 39:09.193 --> 39:10.625 هنوز نمی‌تونم بر گردم 39:10.660 --> 39:12.728 به خونه‌ای که اون اتفاق افتاد 39:12.763 --> 39:15.496 حتی نمی‌تونم وارد خیابونش بشم 39:27.276 --> 39:29.642 فقط بگو چطور همه چیز شروع شد 40:26.399 --> 40:29.512 دیگه خیلی دیر شده من واقعا گند زدم 40:29.548 --> 40:31.301 نه 40:31.336 --> 40:35.438 کاری نکردی که نشه ازش نگذشت 40:35.473 --> 40:38.809 می‌تونی از پسش بربیای می‌تونی 40:38.844 --> 40:40.543 باشه 40:40.578 --> 40:43.579 !ری! ری! ری 41:05.302 --> 41:08.803 می‌تونی، می‌تونی 41:08.839 --> 41:11.306 می‌تونی 41:23.685 --> 41:25.049 برین 41:26.968 --> 41:29.122 اینجا چیکار می‌کنی؟ 41:29.158 --> 41:30.888 خاله مارا 41:31.994 --> 41:35.794 بله، عزیزم، بله 41:38.799 --> 41:40.599 یه یه دلیلی اینجایی 41:40.634 --> 41:42.434 چه دلیلی، عزیزم؟ 41:45.340 --> 41:47.673 این واقعی نیست 41:52.179 --> 41:53.911 ...این 41:54.915 --> 41:57.782 این واقعی نیست 41:57.783 --> 42:04.784 .:: @bollbolljan_com ::.