WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.780 --> 00:15.340 مرگ پسری که در تورین ...زنده زنده سوخت 00:15.460 --> 00:18.180 به دلیل این بود که آتونومیا ...خواستار گرفتن انتفام 00:18.500 --> 00:20.290 .برایِ مرگِ والتر روسی بوده است 00:20.420 --> 00:25.300 منظورتون چیه ؟ یعنی میخواین قتل هایِ فاشیست هارو توجیه کنین ؟ 00:25.900 --> 00:28.180 .نه، من که کسی رو توجیح نکردم 00:38.290 --> 00:39.580 ! چقدر که رو اعصابه 00:40.210 --> 00:43.140 ...این همه چرت و پرتی که درباره رفیقامون و فاشیست ها میزنن 00:43.700 --> 00:45.220 .یه موسیقی چیزی بذار 00:45.460 --> 00:48.580 .دوران، دورانِ سختیه 00:48.700 --> 00:51.300 مگه خبرا رو نشنیدی ؟ .درگیری هایِ سیاسی همه جا هست 00:51.780 --> 00:54.020 .آروم تر برو .اینجا باید بپیچی 00:59.100 --> 01:00.090 اون ماشین چی میگه ؟ 01:01.050 --> 01:02.010 ! ای خدایا 01:03.070 --> 01:04.300 .حتما دوتا دختر و پسرن 01:05.020 --> 01:08.020 خب چیکار باید میکردم ؟ ! تهدیدم کردن که میکشنم 01:08.140 --> 01:11.130 فکر کردی ما نمیکشیمت ؟ 01:11.530 --> 01:12.940 چیکار کنیم حالا ؟ 01:14.020 --> 01:17.340 .صبر میکنیم 01:17.460 --> 01:19.970 .فردو گفت که اینجا بندازیمشون - .من بیکار نیستماااا - 01:21.370 --> 01:24.180 .یه کُسی تو خونه دارم که منتظرمه 01:24.380 --> 01:27.010 ! به خدا دیگه تکرار نمیشه - .آره، مطمئن میشم دیگه تکرار نشه - 01:30.370 --> 01:33.460 .راه بیفت یه جایِ دیگه هم جلوتر هست .که باید بهش برسیم 01:34.100 --> 01:35.820 .واسه اینا که فرقی نمیکنه 01:38.730 --> 01:42.060 ! بهتون دویست میلیون میدم. سیصد میلیون - .چسب رو بیارین، دیگه خستم کرد - 01:49.930 --> 01:51.660 .ساردو سلام رسوند 02:07.570 --> 02:12.660 ! عجب شغلی داریم ما کنار لیبانیز - .از ماشین رسیدیم به قبر - 02:16.930 --> 02:18.200 .همین بسه 02:25.740 --> 02:26.970 .تو این یکی رو بیار 02:43.060 --> 02:45.340 .لعنتی، کثیف کثیف شدیم 02:46.170 --> 02:48.140 .فقط کثافت نیست که بهت چسبیده 02:48.740 --> 02:51.500 .گندِ مرگ رویِ آدم میمونه 02:51.620 --> 02:53.820 .واسه تمیز کردنشم فقط یه راه هست 02:59.980 --> 03:02.460 .تو هم فقط به کس فکر میکنی 03:02.900 --> 03:05.890 .این یکی جدیده .تویِ اسکوییلینو هست 03:06.330 --> 03:09.500 .گرفتم بابا، میخوای برسونمت 03:19.140 --> 03:21.620 مطمئنی کسی اینجا پیداشون نمیکنه ؟ 03:22.100 --> 03:25.460 کی پیداشون کنه ؟ به فکرش میرسه که بیاد اینجا ؟ 03:50.484 --> 04:11.208 .:: @bollbolljan_com ::. 05:12.620 --> 05:15.820 اینا چیه ؟ - .نمیدونم، تویِ بار بهم دادنشون - 05:17.380 --> 05:18.980 خب تو چرا نگهشون داشتی ؟ 05:19.620 --> 05:22.270 .به نظر جالب اومدن خب .خیلی ارزونم هستن 05:23.580 --> 05:26.500 باید از اینجا هم بریم، نه ؟ - ...آره، میتونیم با حقوق من - 05:26.620 --> 05:29.330 و شغلی که تو نداری .خونه گیر بیاریم 05:30.370 --> 05:32.060 .بابا اینم یه آرزو هست دیگه 05:32.860 --> 05:34.980 رویاپردازی هم عیبه ؟ 05:43.540 --> 05:45.490 .بوفالو 125 05:45.860 --> 05:48.370 .پول ناهارم درومد 05:48.500 --> 05:50.860 .از بی‌پولی درآومدیم 05:51.550 --> 05:54.740 .به اون پول نمیشه دست زد .بانک روش علامت گذاشته 05:54.850 --> 05:56.700 پلیسا هم همینطور فقط منتظرن ما خرجش کنیم ؟ 05:57.380 --> 05:59.820 اگه اینطوریه، چرا زحمت دزدیدن بارون رو به خودمون دادیم اصلاً ؟ 05:59.990 --> 06:02.180 این همه پول رو چیکارش کنیم ؟ 06:05.820 --> 06:07.050 .باهاش خرید میکنیم 06:08.290 --> 06:09.830 خرید ؟ - .آره، مواد - 06:10.820 --> 06:14.050 نصف روم هروئین مصرف میکنه .اون نصف دیگه هم کوکایین 06:14.740 --> 06:18.020 ما 1.6 بیلیون مواد رو میذاریم تویِ بازار .بعدش سه برابرش میکنیم 06:18.700 --> 06:21.940 بعد از کجا میخوای گیر بیاری ؟ از سر کوچه ؟ 06:22.020 --> 06:23.060 .پوما 06:24.540 --> 06:26.100 .پوما همه راه هارو بلده 06:26.930 --> 06:28.660 .امروز عصر باهاش قرار داریم 06:28.900 --> 06:31.220 تو این مدت هم .بیا صندوق پسنداز رو بازش کنیم 06:32.540 --> 06:33.700 ...دندی 06:35.580 --> 06:38.390 .بیا بریم بیرون، باید باهات صحبت کنم - .بجنب - 06:46.300 --> 06:48.670 .یهت قول بهترین کسِ روم رو دادم 06:51.220 --> 06:52.930 تویِ منطقه اسکوییلینو ؟ - که چی ؟ - 06:53.820 --> 06:57.010 بهترین چیزا رو جایی که توقعشو نداری .پیدا میکنی 07:04.100 --> 07:07.100 .بذار منم یه نصیحتی بهت بکنم 07:08.060 --> 07:13.050 یه خونه تویِ اون منطقه بخری .دیگه از شر این بورشور ها راحت میشی 07:20.860 --> 07:24.500 کجا میری ؟ ! خونه هایِ اونجارو که هنوز نساختن 07:30.260 --> 07:31.300 .پاتریزیا 07:32.940 --> 07:34.740 .همشون تویِ بارِ فرانکو بودن 07:35.170 --> 07:37.580 .روجرو بوفونی، دندی، فیرلوچیو 07:38.380 --> 07:40.420 .داشتن با هم صحبت میکردن .هی چیز میز رد میکردن بین هم 07:41.980 --> 07:43.940 .اولش رفتن سراغ بارون 07:45.820 --> 07:48.420 حالا هم که فردو و لیبانیز همش .با هم کار میکنن 07:48.900 --> 07:50.970 سرشون به چی گرمه ؟ 07:51.060 --> 07:53.170 .آبجو میخورن و بیلیارد میزنن 07:53.740 --> 07:55.630 با دو بیلیون تویِ جیبشون ؟ 07:58.340 --> 07:59.890 .بالاخره باید یه استفاده ای ازش بکنن 08:00.850 --> 08:04.090 .باید منتظر بمونم که اینکارشون رو تموم کنن ...چون وقتی آدما با هم متهد بشن 08:05.860 --> 08:07.260 تنها چیزی که جداشون میکنه .پول ـِه 08:40.690 --> 08:41.810 .لعنتی 08:43.780 --> 08:47.060 .باج رو پرداخت کردن .ولی بارون هنوز آزاد نشده 08:47.780 --> 08:50.690 .یعنی کشتنش 08:50.770 --> 08:52.660 .شایدم پول بیشتر میخوان 08:53.950 --> 08:55.900 .اگه میخواستن، تا الآن گفته بودن 08:57.140 --> 09:01.660 نفوذی داشتنشون رو برسی کردی ؟ - .خانواده و پیشخدمت ها دست نداشتن - 09:02.590 --> 09:05.580 کارکن هایِ استبل چی ؟ 09:05.700 --> 09:08.250 تنها کسی که بین اونا سابقه جنایی داشته .ریمو گیرلاندی بوده که مغلب به ساتانا هست 09:08.620 --> 09:11.410 ...یه دلال شرطبندی 09:11.540 --> 09:13.820 .که قبلاً سر مسابقه ها با بارون کار میکرده 09:14.260 --> 09:17.650 ولی این دلیل نمیشه که بگیم .این نفوذی بوده 09:21.790 --> 09:24.300 .یه جسد مذکر تویِ فوسین پیدا شده 09:26.420 --> 09:27.450 سن ؟ 09:28.020 --> 09:30.050 .مسن ـِه .ولی جسدش سوخته 09:31.630 --> 09:35.220 .بارون که نیومده خونه، یه جسد سوخته هم رویِ دستمونه نظرت چیه ؟ 09:49.770 --> 09:51.660 .کمیسر شولجا - .سلام - 09:56.220 --> 09:57.580 خودشه ؟ 09:58.410 --> 10:01.820 .قدش کوتاهه .این بهش میخوره تصفیه حساب باشه 10:02.620 --> 10:04.900 .بستنش اینجا و آتیشش زدن 10:05.260 --> 10:07.660 شناساییش کردین ؟ 10:08.620 --> 10:11.300 .نه اثر انگشتی روشه، نه کارت شناسایی همراشه 10:11.500 --> 10:13.020 .ببینین میتونین ماشین رو شناسایی کنین 10:16.500 --> 10:18.050 تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 10:19.980 --> 10:22.780 مگه رئیس این پرونده رو داده به تو ؟ - ...نه، من فقط - 10:22.900 --> 10:24.740 ! پرونده دست منه 10:26.660 --> 10:29.380 میدونی این کار کیاست ؟ 10:31.140 --> 10:33.540 .همون دوستات ! کمونیست ها 10:34.690 --> 10:38.740 .کمونیست ها هستن که آدمارو آتیش میزنن .مثل پسره که تویِ تورین سوخت 10:40.500 --> 10:43.460 .گور بابات ریزو ! جسد واسه خودت 10:43.570 --> 10:46.740 .آره، برو به آدم ربایی هات برس 10:47.510 --> 10:49.580 .کارتم خوبه، برو حال کن 11:00.260 --> 11:01.420 عجله داری ؟ 11:02.420 --> 11:03.900 پاتریزیا ؟ - شما ؟ - 11:04.300 --> 11:05.370 .دندی 11:08.140 --> 11:09.900 میخوای بیای تو یا همینجا شروع کنیم ؟ 11:29.980 --> 11:31.180 ...چقدر میشه 11:33.860 --> 11:36.460 .همین کافیه - .دو میلیونی اینجا هست - 11:44.380 --> 11:45.550 .لباسات رو در بیار 12:06.190 --> 12:08.220 مگه اون روز چی بهت گفتم ؟ 12:10.650 --> 12:12.500 .گفتی که با همدیگه کار کنیم 12:13.780 --> 12:17.100 تویِ کارِ تیمی هم .نمیشه هی تویِ کارایِ بقیه دخالت کرد 12:17.940 --> 12:20.770 اگه قراره دفاع وایسی .نمیشه تو کار هافبک هم دخالت کنی 12:21.060 --> 12:23.050 ...کار مهمی که باید بکنی اینه که 12:23.220 --> 12:25.260 ! توپ رو پاس بدی به بازیکن بهتر 12:26.220 --> 12:28.660 ! منم نمیبینم مهاجم گل زن داشته باشیم 12:31.700 --> 12:34.750 ...مثلاً همین بارون رو ببین 12:35.020 --> 12:36.740 .انطوری درست نیست ! ببین 12:38.340 --> 12:40.140 کجا گذاشتمش ؟ 12:41.810 --> 12:46.500 این یه آدم سابقه داری هست .که ممکنه نفوذیِ ما بوده باشه 12:49.180 --> 12:52.220 .هرچی که اطلاعات دربارش داری بده من 12:56.700 --> 12:59.780 خوبه، حالا میتونیم پرونده رو .بدیم دست ریزو 13:00.570 --> 13:01.570 ...نمیشه که 13:01.670 --> 13:03.500 .بارون ممکنه هنوز زنده باشه 13:05.140 --> 13:07.660 .اگه آدم هایِ مفید تری رویِ پرونده کار کنن بهتره 13:08.420 --> 13:11.380 .آدمایی مثل ریزو .خدانگهدار 13:20.100 --> 13:23.340 خب، چطور بود ؟ 13:25.020 --> 13:26.420 ...جدا از سرعتت 13:27.180 --> 13:28.980 باید بگم که خشنی .و فقط به خودت فکر میکنی 13:30.670 --> 13:32.140 .عشق بازی کردن، باید هردونفر رو شامل بشه 13:33.740 --> 13:35.500 .ولی مهم نیست دیگه 13:38.250 --> 13:39.580 .خب پس یادم بده 13:40.780 --> 13:43.740 چیو یادت بدم ؟ - .عشق بازی کردن، دونفری - 13:45.340 --> 13:46.930 .درس دادن خرج داره 13:47.300 --> 13:48.700 .پول هیج مشکلی نیست 13:57.490 --> 13:59.340 .پس از همین الآن شروع میکنیم 14:00.700 --> 14:01.900 ...درس شماره یک 14:05.780 --> 14:07.180 .برو و دوش بگیر 14:08.340 --> 14:09.860 .الآن باید برم 14:15.660 --> 14:18.710 .وقتی میخندی خیلی زیبا میشی - مگه نمیخواستی بری ؟ - 14:22.220 --> 14:23.260 .بهت زنگ میزنم 14:24.130 --> 14:25.620 .هروقت دوست داشتی زنگ بزن دندی 14:38.700 --> 14:40.660 .برو سوارش شو .گاز نمیگیره 14:48.100 --> 14:50.140 میخوای واست روشنش هم بکنم ؟ 14:51.860 --> 14:52.780 ...من 14:53.700 --> 14:55.180 .زبونم بند اومده 14:55.490 --> 14:57.660 .خوبه، برو باهاش یه دوری بزن 15:02.260 --> 15:04.820 .میرم نشون روبرتا بدمش 15:13.530 --> 15:15.410 .بیا، اینم از خرمگس جمع 15:16.140 --> 15:18.860 .من عمراً اون اتاق رو بیخیالش بشم 15:18.980 --> 15:21.140 .خیلی داره با واسپا طولش میده 15:21.250 --> 15:23.940 .هنوز میتونم دستام رو روش حس کنم 15:24.020 --> 15:25.580 مگه چیش خاصه ؟ 15:26.300 --> 15:28.460 مثلاً دوتا زبون داره و چهارتا ممه ؟ 15:28.700 --> 15:30.020 یه جوری میده که حس میکنی اولین بارته ؟ 15:30.780 --> 15:32.340 .پس حسم رو درک میکنی 15:33.170 --> 15:34.500 .اومدش 15:39.860 --> 15:42.530 .زودباش .پوما که بیکار نیست 15:46.100 --> 15:48.500 1.6 بیلیون پول ؟ میدونی کجا میخوای بذاریش ؟ 15:49.330 --> 15:51.420 .اونش مهم نیست 15:52.890 --> 15:56.020 .بگو کی هست که اینقدر محصول داشته باشه - .آدمایِ زیادی نیستن - 15:56.460 --> 15:59.410 .مافیایِ تریبیل - .اون بره دم کونشو بگیره - 16:02.730 --> 16:06.060 .پس فقط ساردو میمونه .ساردو هم با کامورا هست 16:06.380 --> 16:09.970 مگه اون فراری نبود ؟ - .ساردو فقط وقتی حرکت میکنه که پول توش باشه - 16:10.890 --> 16:13.330 .شما هم که به نظر نمیاد کم داشته باشین 16:13.420 --> 16:15.140 میتونی یه قرار ملاقات بذاری ؟ 16:16.980 --> 16:18.980 .یکم وقت میبره 16:19.620 --> 16:22.450 چقدر وقت ؟ - .یه چند روزی - 16:23.950 --> 16:24.980 .خب 16:26.860 --> 16:28.620 ...یه چیز دیگه پوما 16:28.890 --> 16:31.010 میشه اینو واسمون نگهش داری ؟ 16:34.750 --> 16:38.490 .فقط تا روز ملاقلات نگهش میدارم .بعدش خودت و پولت باید برین پی کارتون 16:39.730 --> 16:43.780 .بیخیال عزیزم تو هنوز از دستم عصبانی هستی ؟ 16:44.940 --> 16:47.980 بوفونی چیشد ؟ - کدومش ؟ - 16:48.220 --> 16:49.220 .سرجیو 16:49.500 --> 16:53.260 .ندیدمش .اتاق سرگرمی رو چک کن 16:53.710 --> 16:56.420 .میدونی که تو تک ستاره منی 16:56.530 --> 16:58.140 .قطع کن بابا، پوما قراره بهمون زنگ بزنه 16:58.210 --> 17:00.700 .زندگی من بدونِ تو هیچه 17:05.220 --> 17:08.010 میخوای برسونمت ؟ - .نه مرسی - 17:11.340 --> 17:13.380 .باید برسونمت .بیا بالا 17:25.300 --> 17:28.020 تریبیل میخواست پولی که بهش بدهکاری رو .بهت یادآوری کنه 17:28.610 --> 17:30.670 .بیست میلیونه 17:31.940 --> 17:35.340 .میدونم، درسته .چند روز دیکه پولشو میدم 17:35.700 --> 17:37.770 .پولشو الآن میخواد 17:40.620 --> 17:43.420 اگه یه کار کوچیک رو بکنی .با هم بی‌حساب میشیم 17:45.010 --> 17:47.370 چه کاری ؟ - .یه کار فوری - 17:47.780 --> 17:50.860 .سریع و بی درد .به نظر من که خیلی موقعیت خوبیه 17:54.500 --> 17:55.660 .باشه، بهش فکر میکنم 17:59.900 --> 18:01.380 .تا فردا وقت داری 18:02.020 --> 18:05.170 .به دوستات هم بگو .تریبیل آدم لازم داره 18:05.650 --> 18:08.490 .با لبانیز به جایی نمیرسی 18:14.530 --> 18:17.130 .تو دقیقاً کپیِ یه عروسکی .دوتا نخ ـِتو بکشن تمومه 18:17.220 --> 18:18.380 .برو گمشو بابا 18:21.420 --> 18:22.450 خب ؟ 18:22.980 --> 18:24.740 .پوما قرار ملاقات با ساردو رو گذاشته 18:24.850 --> 18:27.790 .یه ساعت دیگه تویِ خونه ترنتادناری 18:27.900 --> 18:32.900 ساردو تا بویِ پول به مشامش خورد ...پرید وسط 18:33.860 --> 18:35.780 حالا این ترنتادنری کیه ؟ 18:36.130 --> 18:38.780 .یکی هم همدستاش 18:38.790 --> 18:41.650 .یه یارویِ نپالی .یارو عادت داره واسه هردوطرف بازی کنه 18:43.200 --> 18:44.430 .خوشم اومد، خونه قشنگی داری 18:44.660 --> 18:49.460 با اون خرجی که معمارش رویِ دستم گذاشت .قشنگ نمیشد تعجب داشت نوشیدنی نمیخوای ؟ 18:49.940 --> 18:53.700 .نه، واسه تجارت اینجاییم - تجارتتون چی هست ؟ - 18:56.450 --> 19:01.900 .1.6 بیلیون مواد .1.2 میلیون هروئین میخوایم، بقیش کوکایین 19:03.360 --> 19:04.300 ! بدک نیست 19:04.690 --> 19:07.660 باهاش چیکار میخواین بکنین ؟ - .اون دیگه به خودمون ربط داره - 19:07.780 --> 19:11.340 .به منم مربوطه .چون اینطوری نصف روم رو میگیری دستت 19:11.460 --> 19:15.130 .کلی پول هم وسطه 19:16.510 --> 19:18.580 دیگه چی میخوای ؟ - .منم هستم - 19:19.060 --> 19:22.500 .مواد رو من براتون میارم .شما هم 70 درصد سود رو به من میدین 19:23.220 --> 19:24.940 .بعلاوه ده درصد خود پول 19:27.180 --> 19:29.140 .پس بیخیالش .روز خوش 19:34.860 --> 19:37.380 .من باهاش صحبت میکنم .درستش میکنم 19:43.420 --> 19:45.620 دیوونه شدی ؟ ...بعد از این همه تلاشی که کردیم 19:45.740 --> 19:48.940 ،اگه میخواستم برم با نزول‌خور کار کنم .میرفتم پیش کمپو دفیوری 19:49.020 --> 19:52.500 !هفتاد درصد ؟ - .میتونستیم کلی سود کنیم - 19:52.930 --> 19:55.500 از کجا قراره 1.6 بیلیون مواد گیر بیاریم ؟ 19:56.060 --> 19:58.180 .نگرانش نباش، من یه راهی پیدا میکنم 20:05.980 --> 20:08.920 .نمیفهمم. تریبیل که رفته کنار .پیشنهاد ساردو هم که هیچی 20:08.960 --> 20:11.850 .اون که پیشنهاد نبود .بیشتر دزدی بود 20:13.540 --> 20:18.300 .اینطوری برده هایِ کامورا میشدیم 20:18.420 --> 20:21.380 خب ؟ - از کی میخوای مواد هارو بخری حالا ؟ - 20:22.940 --> 20:24.670 .یه فکری دارم - چه فکری ؟ - 20:25.860 --> 20:28.860 حتی فکرتو هم اجازه نداریم بدونیم ؟ 20:29.540 --> 20:31.620 فکرت چیه لیبانیز ؟ - .بهمون بگو - 20:32.700 --> 20:35.580 .بیاین یه چیزی نشونتون بدم - تو کجا بودی ؟ - 20:36.020 --> 20:38.700 .الآن وقتش نیست 20:38.770 --> 20:41.170 .یه لحظه بیشتر طول نمیکشه .همین بیرونه 20:44.060 --> 20:45.460 .توربو سه لیتری 20:45.980 --> 20:48.460 صدایِ موتورش .از آواز دونا سامر هم قشنگ تره 20:48.980 --> 20:50.530 ! رویایِ زندگی منه 20:51.130 --> 20:52.750 پولشو نقد دادی ؟ 20:52.860 --> 20:55.580 .هنوز کارت اعتباریم نرسیده دستم، نقد دادم دیگه 20:56.770 --> 20:58.410 .ببرش و پولتو پس بگیر 20:59.090 --> 21:03.980 دیوونه شدی ؟ - .نه، تویی که دیوونه شدی - 21:05.180 --> 21:07.480 .قرار شد خرید بزرگ نکنیم .علامت بانک هنوز روشه 21:07.500 --> 21:09.890 .انگار خودتو دو دستی تحویل پلیس بدی 21:10.300 --> 21:12.860 .آروم باش لیبانیز 21:13.460 --> 21:16.140 .بجنب سوار شو .منم پشت سرت میام 21:26.180 --> 21:29.950 .منم باهات میام .یه چیزی هست که باید بهت بگم 21:38.690 --> 21:42.060 .نمیتونم فروش رو لغو کنم .همه چی رو فرستادم دفتر مرکزی 21:42.380 --> 21:44.380 .بابا خودت نگاش کن 21:44.860 --> 21:46.820 .فقط بیست کیلومتر حرکت کرده 21:47.260 --> 21:50.660 اگه میخواین این شعبه ما هست .که ماشین هایِ دست دوم معامله میکنه 21:51.140 --> 21:52.860 .تقریباً همه پولت رو پس میگیری 21:52.980 --> 21:55.500 .متوجه نیستی - .نه، شمایی که متوجه نیستی - 21:55.740 --> 21:58.130 .ما ماشین میفروشیم .پس نمیگیریم 21:58.700 --> 22:00.060 ...اگه هم منو میبخشید 22:11.860 --> 22:13.460 .میدونستم .قبول نکردن 22:15.100 --> 22:16.890 ...چقدر مشکل 22:17.410 --> 22:20.060 .راستی یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 22:20.260 --> 22:22.060 چیه ؟ 22:22.620 --> 22:24.850 ...اون زمینی بود که کانیزارو رو توش خاک کردیم 22:24.980 --> 22:27.370 .میخوان یه خونه روش بسازن 22:39.860 --> 22:42.700 به محض اینکه پول به بانک برسه .کارمون ساختست 22:43.940 --> 22:46.330 .باید برنامه یه دزدی رو بریزیم .زودباش 22:48.430 --> 22:51.900 .منم باهات میام .بعدشم یارو رو میکشمش 22:52.100 --> 22:54.900 نه، تو با فیرلوچیو برو و .کارنیزارو رو جابجا کن 22:55.010 --> 22:58.620 ...متوجه نیستی - .متأسفم - 22:59.620 --> 23:02.730 .به اندازه کافی برامون دردسر درست کردی 23:06.300 --> 23:07.260 .باشه 23:07.390 --> 23:10.300 ،اگه پولش رو پس گرفتی میشه من ماشینه رو نگه دارم ؟ 23:10.500 --> 23:12.130 .نه، ماشین میره قبرستون ماشین ها 23:27.340 --> 23:31.020 .برایِ بار آخر میپرسم پول کجاست ؟ 23:32.820 --> 23:35.260 لوله اسلحه رو بیار بیرون .که بتونه بهت بگه 23:38.620 --> 23:41.340 .همکاری نمیکنه .شاید کره 23:45.980 --> 23:49.140 الآن صدامون رو میشنوی ؟ 23:49.620 --> 23:51.860 .تویِ دستشویی هست .بالایِ تانکِ آب 24:07.300 --> 24:08.290 .بیا بریم 24:30.770 --> 24:32.460 مال مائه ؟ - .حالتشو میشناسم - 24:32.590 --> 24:34.540 ! گولشون زدیم 24:34.660 --> 24:37.140 بریم جشن بگیریم ؟ 24:37.780 --> 24:40.210 .یارو داشت خودشو خیس میکرد 24:40.340 --> 24:43.630 .خب، تموم شد 24:53.820 --> 24:56.740 مگه قرار نشد اون آخرین باری باشه که میریم و قبر میکنیم ؟ 24:57.140 --> 24:58.540 .تروخدا یادم نیار 25:00.330 --> 25:01.390 .لعنتی 25:04.780 --> 25:07.180 یک و نیم بیلیون پول داریم .دستمونو هم بهش نمیتونیم بزنیم 25:07.570 --> 25:10.210 .باید صبر کنیم لیبانیز یه فکری بکنه 25:11.260 --> 25:14.740 پورشه رو هم باید ! نابود کنیم 25:15.180 --> 25:19.330 .همشون برن دم کونشون رو بگیرن ...لیبانیز و بقیه همه میتونن برن 25:23.380 --> 25:25.740 .شنیدم تریبیل دنبال آدم میگرده 25:26.970 --> 25:28.260 .واسه کار هایِ آسون 25:31.150 --> 25:32.020 .نه 25:32.940 --> 25:35.940 .تریبیل هم بره دم کونشو بگیره 25:36.940 --> 25:39.460 .من پولمو از پورشه برمیدارم .بعدش میذارم و میرم 25:42.340 --> 25:43.220 .بجنب، بکن 25:49.300 --> 25:52.300 کارنیزارو چیشد ؟ - .یه جایِ دیگه خاکش کردیم - 25:54.420 --> 25:58.020 تا روز قیامت .هیچکس سراغش نمیره 26:05.700 --> 26:07.930 پولِ پورشه ـَم رو پس گرفتین ؟ 26:09.660 --> 26:12.540 .این میره تو صندوق ما 26:18.910 --> 26:19.980 ...لیبانیز 26:24.420 --> 26:26.490 .فکر کن این جریمه کاراته 26:27.660 --> 26:30.980 قوانین واسه همه یکسانه .هرکس قانون رو بشکنه، باید تقاص پس بده 26:57.550 --> 27:00.140 این کاری که تریبیل داشت چی بود ؟ 27:01.330 --> 27:02.770 .به این آسونی هم نیست دیگه 27:03.930 --> 27:05.950 .اول باید با فردو صحبت کنیم 27:16.180 --> 27:19.980 بیست میلیون به تریبیل بدهکاری ؟ چطوری این قرص رو بالا آوردی ؟ 27:20.500 --> 27:23.330 ...پوکر، شرط بندی، شرط بندی رویِ اسب .هرچی بخوای هست 27:23.410 --> 27:28.410 .مشکل فقط این نیست .گروه اینطوری زنده نمیمونه 27:28.420 --> 27:32.450 .لیبانیز همش درباره ایده هایِ جدید و سرمایه گذاری صحبت میکنه 27:32.930 --> 27:34.940 .نمیدونه باید با پول چیکار کنه 27:35.660 --> 27:37.900 این کاری که باید برایِ تریبیل بکنین چیه ؟ 27:40.500 --> 27:42.330 .چیزی به اسم کار آسون وجود نداره 27:42.570 --> 27:45.740 .من باید به جمیتو جواب پس بدم 27:46.300 --> 27:48.610 .صبر کن بذار با لبانیز صحبت کنم 29:21.790 --> 29:22.740 خب ؟ 29:23.500 --> 29:25.700 .میتونستی زنگ بزنی چی میخوای ؟ 29:25.940 --> 29:29.220 نه، خودت بگو چی میخوای ؟ وقتت تمومه، چه فکری تویِ سرته ؟ 29:34.780 --> 29:35.820 .ایده ای ندارم 29:38.010 --> 29:40.990 با این همه گندی که بچه ها زدن .وقت نداشتم فکر کنم 29:44.620 --> 29:46.980 .خیلی خب، همینو میخواستم بدونم فقط 29:50.300 --> 29:51.340 .فردو 29:54.540 --> 29:56.140 اگه میشد، ترکیب خوبی میشدیم، نه ؟ 29:57.010 --> 29:58.340 .میبینمت 30:03.250 --> 30:05.260 .چیزی نیست 30:06.050 --> 30:08.660 .هنوز یک و نیم بیلیون داریم 30:12.610 --> 30:13.810 .میبینمت دندی 30:16.610 --> 30:17.620 .خدافظ 30:30.740 --> 30:32.900 سلام دندی، اوضاع چطوره ؟ - .عالی - 30:33.420 --> 30:35.300 دوست داری رویِ سه تا مسابقه شرط ببندی ؟ 30:36.670 --> 30:39.980 زیاد سود نداره .ولی تضمینیه 30:48.980 --> 30:52.580 .تقریباً تک تک اینا سابقه دارن 30:53.300 --> 30:54.330 اینطوریه ؟ 30:55.210 --> 30:58.340 ،ببخشید که میپرسم این همه تلاش واسه چی ؟ 30:58.420 --> 31:00.540 میخوای پرونده من رو بدزدی ؟ 31:00.610 --> 31:03.170 .من فقط یه سرنخ برات آوردم 31:03.250 --> 31:09.010 سرنخ ؟ فقط یه دلال که هر از گاهی یه قرار شرط بندی واسه بارون جور کرده ؟ 31:09.140 --> 31:11.940 .مارسیلیسی پشت آدم ربایی هست 31:12.980 --> 31:14.980 .اونا سالهاست که زندانی هستن 31:15.070 --> 31:17.140 .همشون زندانی نیستن 31:17.340 --> 31:20.730 تو کامورا رو کشیدی وسط یه قتل .تویِ روم 31:21.060 --> 31:24.620 .بسه دیگه .شولجا، ریزو قراره پرونده روسلینی رو بدست بگیره خب ؟ 31:26.820 --> 31:27.860 .هرطور راحتی 31:29.380 --> 31:31.810 .خودت گفتی همکاری کنیم 31:38.770 --> 31:40.140 خب لیبانیز چیگفت ؟ 31:41.460 --> 31:43.700 .هیچی - خب ؟ - 31:46.260 --> 31:49.940 .گروه از هم پاشید .هرکی میره پِی خودش 31:51.650 --> 31:54.860 پس به تریبیل بگم تو هم پایه ای ؟ 31:57.100 --> 31:58.740 .برو کونتو بده تو 32:08.820 --> 32:10.610 .این دفععه خیلی عجله نداشتی 32:13.300 --> 32:14.420 .بیشتر نگران بودی 32:17.020 --> 32:19.020 .اوضاع سر کار خیلی خوب پیش نمیره 32:21.380 --> 32:23.140 .شاید پامو از گلیمم دراز تر کردم 32:25.180 --> 32:26.580 .بقیه هم زیادی از خودشون توقع داشتن 32:33.580 --> 32:35.820 .من تخصصم تویِ از بین بردن نگرانی هاست 32:36.300 --> 32:38.100 .هنوز کلی از وقتت مونده 33:34.820 --> 33:37.250 .داشتن خودشون رو به کشتن میدادن 33:37.330 --> 33:39.900 .تقصیر من که نیست - کی براش موتور خرید ؟ - 33:39.980 --> 33:42.780 چی میخوای تو ؟ - .از اون دور شو - 33:43.300 --> 33:46.210 جیجو داره درس میخونه .یه دختر خوب هم پیدا کرده .آینده داره 33:46.300 --> 33:50.580 نباید فکر کنه که میتونه .با پول داداشش زندگی کنه 33:50.660 --> 33:53.650 .تو هم که بهترین نمونه ای واسش - ! دوباره اینو نکش وسط - 33:55.620 --> 33:58.780 اگه از دست من عصبانی هستی .سر من خالیش کن 34:00.180 --> 34:01.300 .کاری به جیجیو نداشته باش 34:03.220 --> 34:04.500 .نذار اونم عاقبتش مثل تو بشه 34:17.820 --> 34:18.940 برمیگردی شهر ؟ 34:30.340 --> 34:33.380 .برایِ خانوادم بازش میکنم .نمیخوام نگران بشن 34:34.890 --> 34:36.820 .اصلاً درد هم نمیکنه دیگه 34:39.900 --> 34:41.820 .مرسی که رسوندیم 34:42.850 --> 34:45.730 اگه واسه ناهار نرسم خونه .بابام خیلی عصبانی میشه 34:46.070 --> 34:48.380 .میتونم شبا بیرون باشم 34:48.390 --> 34:50.770 .ولی موقع غذا باید خانواده دور هم باشه 34:50.770 --> 34:52.060 .راست میگه خب 34:56.020 --> 34:59.100 دو دقیقه با بابام بودم .هنوز هیچی نشده دارم مثل اون حرف میزنم 35:03.580 --> 35:04.690 .همینجا پیاده میشم من 35:10.060 --> 35:11.610 خونه ـَت کجاست ؟ 35:12.460 --> 35:13.570 .سر خیابون 35:14.490 --> 35:16.030 میخوای منو نبینن، نه ؟ 35:17.340 --> 35:19.020 .دوست ندارم نگرانشون کنم 35:19.810 --> 35:21.860 .پس بیا کلاً درست عمل کنیم 35:28.100 --> 35:30.660 .بفرما .اینطوری انگار اصلاً تصادف نکردی 35:32.420 --> 35:33.340 .مرسی 36:10.500 --> 36:12.580 اینجا همونجایی هست که قایم میشی ؟ 36:19.500 --> 36:20.730 ! با پیغام صلح اومدم 36:24.700 --> 36:25.820 .مسلح نیستم 36:35.580 --> 36:37.460 .اومدم آتیلا کوچولو رو ببینم 36:40.020 --> 36:41.340 ! همونی که آماده تسخیر رومه 36:46.980 --> 36:49.970 با آبجو و ماری میخوای تسخیرش کنی ؟ - چی میخوای ؟ - 36:51.660 --> 36:53.700 .دیدم با ساردو چیکار کردی 36:55.980 --> 36:57.620 .درست حرکت نکردی 36:58.890 --> 37:02.540 وقتی تویِ این سطح هستی .نمیشه همینطوری بری و همه در هارو پشت سرت ببندی 37:03.980 --> 37:05.410 .باید یه پیشنهاد دیگه بهش میدادی 37:07.660 --> 37:09.900 .اینجا هم که کسی ازت خبر نداره 37:10.660 --> 37:13.660 اومدی اینجا فقط نصیحتم کنی ؟ 37:16.170 --> 37:17.170 .نه 37:26.380 --> 37:28.130 .اومدم بهت پیشنهاد بدم 37:36.660 --> 37:39.790 .من یک و نیم بیلیون مواد رو برات جور میکنم 37:42.340 --> 37:44.380 .به جایِ 70 هم، شصت ازت میگیرم .مسخره بازی هم نداریم 37:45.100 --> 37:48.540 نظرت چیه ؟ 37:55.140 --> 37:56.930 نکنه متوجه نشدی ؟ 37:57.580 --> 37:59.470 .اگه نشدی، میتونم برات تکرارش کنم 38:00.300 --> 38:02.020 .پرو نشو دیگه لیبانیز 38:03.930 --> 38:06.370 .گروهت با شکست مواجه شده 38:07.740 --> 38:10.900 .کم کم دیگه این سقف هم بالایِ سرت نمیمونه 38:11.540 --> 38:12.660 میفهمی ؟ 38:13.420 --> 38:14.460 .هیچی برات نمیمونه 38:46.420 --> 38:47.740 ! برو کونتو بده لاشی 39:20.620 --> 39:23.890 اینجا چیکار میکنی ؟ اینقدر بیکار شدی ؟ 39:24.430 --> 39:27.740 .توالت خونه راهش گرفته .دیگه جایی رو واسه ریدن نداشتم 39:32.930 --> 39:35.140 .عجب صحنه ای 39:39.690 --> 39:42.770 همه میدونن که خونه تو .بهترین باتلاق روم حساب میشه 39:56.740 --> 39:57.730 چیه ؟ 39:59.300 --> 40:01.770 نکنه باید اینکارو هم باهم میکردیم ؟ 40:08.180 --> 40:10.980 بد نمیشد اگه منم .میتونستم بیام کون تریبیل بذارم 40:11.260 --> 40:12.670 .دو بیلیون ارزش داشت مواد ها 40:14.220 --> 40:17.460 میتونستیم هشت میلیون بفروشیمش .بعدش بخریم و از اول بفروشیم باز 40:18.940 --> 40:22.540 اومده تویِ خونه خودم نشسته .داره بهم تیکه میندازه 40:26.020 --> 40:28.670 بعد از یه سال به جایی میرسیدیم .که نمیدونستیم با اون همه پول چیکار کنیم 40:30.700 --> 40:34.500 ! برام موعظه هم میکنه ! میگه تو درست نرفتی جلو 40:38.050 --> 40:41.420 .همه چی داشت خوب پیش میرفت .فقط مونده بود اولین محموله رو جور کنیم 40:42.060 --> 40:44.700 دیگه هیچکس نمیتونست .جلومون رو بگیره 40:46.140 --> 40:47.500 .من نمیخوام الآن هم تسلیم بشم 40:48.090 --> 40:50.830 یارو میگفت تویِ این سطح نمیشه .همینطوری بری و در هارو پشت سرت ببندی 40:51.010 --> 40:57.580 .اینجا هم هیچکس ازت خبر نداره 41:02.540 --> 41:04.060 ! لعنتی، راهش همینه 41:05.140 --> 41:06.700 .ما فقط باید یه پیشنهاد بالاتر میدادیم 41:10.420 --> 41:13.220 .دفعه قبلی وقتم رو هدر دادی - .بیا زود تمومش کنیم - 41:14.980 --> 41:16.170 ...پیشنهاد من اینه 41:17.020 --> 41:19.870 به جایِ 1.6 بیلیون .ما سه بیلیون میخریم 41:19.940 --> 41:22.660 .نصف پول رو میدیم و راه میفتیم .ولی 50 درصد میخوام 41:23.140 --> 41:26.220 تیکه دومش رو کی میده ؟ - .تو میدی. ولی فقط همین و بس - 41:28.020 --> 41:30.430 .بعدش راحت میشینی و فقط پول میشماری 41:31.020 --> 41:34.100 بذار روشن شم، تو میخوای سه بیلیون مواد رو ببری تویِ کار ؟ 41:34.180 --> 41:35.890 .تا آخر ماه .تمام و کمال 41:39.340 --> 41:45.930 .بلف میزنن .بابا نگاشون کن، اینا هیچی نشده میمیرن 41:46.260 --> 41:50.180 ولی از اونطرف، خیلی کم ریسک میکنیم .و کلی سود میکنیم 41:57.830 --> 42:01.500 .بیا یه فرصتی به این روانی عزیز بدیم .ولی اگه گند بزنی، میکشمت 42:03.340 --> 42:04.300 .همتون رو میکشم 42:14.730 --> 42:16.700 پس با هم به توافق رسیدین ؟ 42:16.790 --> 42:20.660 .خیلی مشتاق به نظر نمیای میترسی خراب کنیم ؟ 42:21.420 --> 42:22.540 .نمیدونم 42:25.140 --> 42:28.540 ولی اگه موفق بشین .کلی پول میزنین به جیب 42:28.900 --> 42:30.500 .واسه شماها خیلی زیاده 42:30.580 --> 42:32.580 .ما ارباب هایِ روم میشیم 42:33.340 --> 42:34.850 .روم ارباب لازم نداره 42:37.020 --> 42:39.300 .آخرش همه میفتین به خرخره همدیگه 42:40.340 --> 42:42.220 .این حرفا، حرفایِ همیشگیت نیست پوما 42:43.330 --> 42:45.980 .تو دیگه وارد گروه شدی 42:46.060 --> 42:48.100 .من میکشم بیرون 42:48.180 --> 42:51.300 .من میخوام از روم برم .بیا اینجا عزیزم 42:57.180 --> 42:59.410 اگه خدا بخواد .میخوام یه خانواده راه بندازم 43:01.260 --> 43:02.690 .قربون چشمایِ بادومیت برم 43:04.300 --> 43:05.580 .بابت همه چی ممنون 43:07.140 --> 43:08.500 .ممنون 43:18.340 --> 43:19.740 .خب 43:20.340 --> 43:21.820 .این آخرین فرصت ماست 43:22.740 --> 43:25.700 اگه میدونین اندازه این کارا نیستین .سهمتون رو بردارین و برین 43:26.580 --> 43:29.780 چونکه اگه بمونین .یه ماه از عمرتون جهنم میشه 43:32.380 --> 43:35.500 باید خودمون وارد کار بشیم .و کلی جون بکنیم 43:38.420 --> 43:41.850 .باید حواستون به پشت سرتون باشه ...با چشمایِ باز بخوابین 43:44.420 --> 43:47.650 ولی آخرش به جایی میرسین که پول هایی که درآوردین .تویِ این کیف جا نمیشه 43:49.770 --> 43:50.900 ...خب 43:52.020 --> 43:52.820 کی پایه‌ـَس ؟ 44:11.780 --> 44:12.860 .خب 44:19.050 --> 44:23.260 تریبیل رو چیکارش کنم من ؟ .جمیتو یه ساعت دیگه منتظرمه 44:27.010 --> 44:28.340 ! ببین کی اینجاست 44:30.900 --> 44:32.020 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 44:33.260 --> 44:34.780 فیرلوچیو کجاست ؟ 44:40.370 --> 44:41.500 .اون نمیاد 44:42.980 --> 44:44.620 .به جاش اینو واستون فرستاد 44:48.050 --> 44:50.010 .بیست میلیون 44:50.420 --> 44:53.380 حالا تو هم شدی نزول خور ؟ 44:53.740 --> 44:55.900 .من فقط به یه دوست کمک میکنم .البته فکر نکنم تو اینو درک کنی 44:57.540 --> 44:59.650 ...به رئیست بگو خودش بره کنار 45:01.020 --> 45:03.860 دیگه هیچکدوم از افراد ما .واسه اون کار نمیکنن 45:20.220 --> 45:21.180 خب ؟ 45:22.140 --> 45:23.460 .مثل آب خوردن بود 45:29.260 --> 45:31.020 .حالا میرسیم به قسمت سختش 46:49.220 --> 46:51.450 .خوش به حال کسی که پیداش میکنه 46:52.300 --> 46:53.890 پایه گل هستین ؟ 46:54.980 --> 46:56.020 .برو بریم 47:23.220 --> 47:25.340 .این آرامش قبل از طوفانه 47:26.380 --> 47:29.060 .وقتی مواد برسه، دهنمون سرویسه 47:30.020 --> 47:35.340 ما هشت تا میخوایم .یه کوه مواد بفروشیم چطوری میخوایم اینکارو بکنیم ؟ 47:36.260 --> 47:39.450 ،اگه قرار باشه ساردو مارو بکشه .میتونیم خودمون همون اول مواد هارو مصرفش کنیم تموم شه 47:39.860 --> 47:43.190 .بابا این آخرین ماریی هست که داریم .بذار با آرامش بکشمش 47:48.610 --> 47:50.210 .ببخشید، عمدی نبود 48:01.980 --> 48:03.020 پایه بازی هستین ؟ 48:05.660 --> 48:06.820 .برو بریم 48:16.900 --> 48:17.890 .توپ دست ماست 48:18.660 --> 48:20.380 .من آندریا هستم - .ماریو - 48:20.820 --> 48:22.510 .فابریزیو - .پیترو - 48:22.990 --> 48:27.490 .تک رَوی نداریم آآآ، تیمی بازی میکنیم 49:00.140 --> 49:01.300 ! گل 49:30.190 --> 49:31.140 بله ؟ 49:32.060 --> 49:33.060 .سلام کانتون 49:35.130 --> 49:37.140 یه پول علامت دار ؟ کجا ؟ 49:38.020 --> 49:40.020 مطمئنی علامتش مال آدم رباییِ روزلینی هست ؟ 49:41.740 --> 49:42.700 .باشه، الآن میام 49:45.580 --> 49:47.330 .بالاخره یه جا گند زدن 49:47.954 --> 50:04.578 .:: @bollbolljan_com ::.