WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.620 --> 00:08.590 یک رستوران در سئول 00:09.330 --> 00:11.000 بوم 00:11.000 --> 00:13.340 - داری اونو می بینی؟ - بله, ضبط از چند وقت پیش 00:14.210 --> 00:15.820 - یه رکورد بزرگیه - خیلی خنده داره 00:15.820 --> 00:20.590 خیلی خنده داره راستی,اون چیزی که تو گروه کاکائو تاک بود چی بود؟ 00:20.600 --> 00:22.810 - منظورت چیه؟ - درمورد تو و مین وو 00:22.810 --> 00:24.770 - درسته؟ - یه لحظه صبر کن 00:24.770 --> 00:26.790 درموردش تو کاکائو تاک صحبت کردید 00:26.790 --> 00:30.480 عکس العمل چی بود؟ وقتی که صبح انجامش دادم خیلی خجالت آور بود برام 00:30.490 --> 00:33.410 برای همه همین طور بود 00:34.620 --> 00:36.750 چه خنده دار [چه اتفاقی برای بوم افتاده؟] 00:37.870 --> 00:39.350 آیا درسته؟ 00:39.350 --> 00:41.610 می خوای باور کنی, اما نمی تونی 00:41.610 --> 00:43.250 واقعیه یا فقط یه جکه؟ یه جکه, درسته؟ 00:43.250 --> 00:45.930 اگرچه, هیچ راه دیگه ای جز باور کردنش نداری 00:46.580 --> 00:48.970 نه یهویی ما 00:48.970 --> 00:51.610 پیام تصادفی شکه کننده بوم! 00:53.330 --> 00:55.220 یک پیام دارید 00:55.220 --> 00:59.880 تمام این ها از موقعی شروع شد که من اون پیام رو تو گروه فرستادم 00:59.880 --> 01:02.730 این معنی داره؟ به نظرت معنی داره؟ 01:02.740 --> 01:04.100 شایعه ها درسته 01:04.100 --> 01:08.290 به جای اینکه باور کنیم که الکیه, فکر کردم که بهتره بهشون تبریک بگیم 01:08.290 --> 01:12.180 یه اتفاق باور باور نکردنی تو خونه آروم ما اتفاق افتاده 01:12.204 --> 01:14.604 .:: @bollbolljan_com ::. 01:14.700 --> 01:19.270 همونطور که می تونید ببینید من واقعا اون شوخی های زیادی که پسرا نسبت می کنن و دوست دارم 01:19.280 --> 01:22.790 اگه دونگ ووک ازت بخواد باهاش قرار می زاری؟ 01:22.790 --> 01:25.430 دونگ ووک الان اینجا نیست به خاطر اینه که ازت می پرسم 01:25.430 --> 01:26.940 از خوردن با اعضای گروهت لذت بردی؟ 01:26.940 --> 01:28.730 - چه طوری فهمیدی؟ - فقط بدون دلیل خاصی گفتم 01:28.730 --> 01:31.330 - لذت بردی - نه, اون نیستش! 01:31.330 --> 01:34.370 - دوست داری با کی قرار بزاری؟ - پارک مین وو 01:36.340 --> 01:41.260 همیشه دم در منتظرمن هستند و باهام شوخی می کنن مجبورم می کنن که مصاحبه کنم 01:41.260 --> 01:46.960 منو اذیت نکردن؟ پس, با توجه به عصبانیتم, یه چیز بزرگ رو برنامه ریزی کردم 01:47.880 --> 01:50.600 سلام, اسم من پارک مین وو هستش و مرد پارک بوم هستم 01:50.600 --> 01:52.600 تشویق! 01:53.670 --> 01:55.610 پس,زمانبندیه خوبی بود 01:55.610 --> 01:59.330 - نمیخواید تشویقمون کنید؟ - چه جوری؟ مثل این 01:59.330 --> 02:03.940 - یجورایی وقتی تو تله گیر افتادم - درسته من سریع میخورمش 02:03.940 --> 02:06.700 بله اگه یه زوج واقعی تو برنامه روم میت بود 02:07.630 --> 02:12.650 خیلی کنجکاو بودم که چه عکس العملی از خودشون نشون می دن بله, به همین خاطر 02:14.060 --> 02:16.060 [پیام شوکه کننده ای که تو گروه فرستاده شده!] 02:16.060 --> 02:17.650 [بوم: سلام به همه] [پارک مین وو: بوم, می خوای اینو بگی؟] 02:17.650 --> 02:19.230 [بوم: نه, تو بگو] 02:19.980 --> 02:22.350 [بوم: صبح به خیر] [مین وو: ما تصمیم گرفتیم با هم قرار بزاریم] 02:24.790 --> 02:26.580 [ارسال گروهی کامل شد] 02:27.420 --> 02:29.630 تو اول مطرحش کردی 'باهاش قرار می زاری؟' 02:30.310 --> 02:32.860 فکر می کنی کی بیشتر ازهمه مناسبه برای من؟ 02:32.860 --> 02:34.080 [شایعه ها در چند ثانیه] 02:34.080 --> 02:35.760 سلام, بوم 02:36.720 --> 02:39.870 - اولین هدف؟ سورا! - فکر می کنم شخصیت هامون خیلی شبیه 02:39.870 --> 02:41.370 - تو و مین وو؟ - بله 02:41.380 --> 02:46.830 سوهیون بهم زنگ زد و ازم پرسید بین تو و کانگ مین وو چه اتفاقی افتاده 02:47.940 --> 02:51.970 سورا قابلیت باورنکردنی تو پیدا کردن حقیقت داره 02:51.970 --> 02:55.080 من خیلی نگران بودم و تمام تلاشم رو کردم که بهش ثابت کنم که حقیقت داره 02:55.990 --> 02:58.430 واقعا نگران بودم جدا 02:58.430 --> 03:01.390 - جدیه؟ - چیکار باید بکنم؟ 03:01.390 --> 03:03.760 به من شک داری 03:03.760 --> 03:05.600 [حساسه] 03:05.600 --> 03:09.120 خیلی روراست بودم و به نظر سورا من و باور کرده بود 03:09.120 --> 03:12.800 'می تونه حقیقت داشته باشه می تونه واقعی باشه' چیزی بود که فکر می کردم 03:14.140 --> 03:18.020 همگی! تا الان, سراغازش درست و معتبر نیست 03:18.480 --> 03:20.260 [مرز بین راست و دروغ] 03:20.260 --> 03:22.980 [قاب گوشی یه شکل؟] داره غوغا میشه 03:22.980 --> 03:24.540 هیچ کسی باورش نمیشه؟ 03:24.540 --> 03:29.160 غیر ممکنه' حماسه ایه' یه حرکتی رو به دنبال داره 03:29.160 --> 03:31.300 اولش یکم غیر عادی بود 03:31.300 --> 03:34.340 چه طوری می تونن این قدر زود با هم قرار بزارن؟ 03:34.350 --> 03:37.070 واقعا با هم قرار می زارن؟ اون ها قرار می زارن؟ 03:37.070 --> 03:39.380 - این چه جور حلقه ایه؟ - خدای من! حلقه زوجیه! 03:39.380 --> 03:43.700 معلومه که براشون امکان داره که با هم قرار بزارن 03:43.700 --> 03:46.790 - این بچه ها جدین - واقعا؟ 03:48.850 --> 03:52.690 این چیه؟ این جو؟ همه باور کردن که اون ها با هم قرار می زارن؟ 03:52.690 --> 03:56.060 - پروژه زوج پارک! - با هوای دلپذیر بهاری! 03:56.060 --> 03:58.240 عملیات شروع شد! 04:06.440 --> 04:10.700 قسمت 6 [پیام بوم یه واقعیت میشه] 04:12.030 --> 04:15.000 [همه امادن که یه روز بیخیالی رو شروع کنن] 04:20.110 --> 04:22.860 [مین وو در حال خوندن فیلم نامش برای فیلم جدیدشه] 04:23.950 --> 04:26.950 چون کانگ جون مشغول فیلمشه,ماما شین میره به اتاقش تا ببینتش 04:26.960 --> 04:28.350 سلام بچه ها 04:30.970 --> 04:32.230 - سونگ وو هستم - کارتون تموم شده؟ 04:32.230 --> 04:34.260 - بله - باید خوشحال باشی 04:34.260 --> 04:35.640 - فیلم هنوز تموم نشده - واقعا؟ 04:35.640 --> 04:39.010 باید ساعت 3 یا 4 برم که آخرین صحنه رو فیلم برداری کنن 04:39.010 --> 04:41.070 آخرین صحنه؟ پش باید ناراحت باشی 04:41.070 --> 04:45.540 احتمالا احساس ناراحتی و آسودگی رو همزمان داری 04:46.280 --> 04:49.310 [سوهیون و گایئون هم دارن به اتاق گل پسرا می رن] 04:50.490 --> 04:51.790 شماها چی کار می کنین؟ 04:51.790 --> 04:55.470 - امروز آخرین روز فیلم برداریه کانگ جونه - آآآ, جدا؟ 04:55.470 --> 04:58.430 - بعدا می رم بیرون - یخچال کاملا خالیه 04:58.440 --> 05:00.580 می دونم باید بریم بیرون و خرید کنیم 05:00.580 --> 05:02.380 - بیا بیرون, بیا بیرون - بیا بریم بیرون و در موردش صحبت کنیم 05:02.380 --> 05:04.380 - پس -ما باج میدیم که بری خرید 05:04.380 --> 05:08.340 پس سونگ وو می تونه خواربار رو بگیره یه چندتا پرده آوردم 05:08.340 --> 05:13.680 هیچ پرده ای تو اتاق سه هو نیستش اتاق ما و اتاق سو را 05:13.680 --> 05:15.760 سه هو داره تیره تر می شه 05:16.290 --> 05:18.310 درسته سریع داره برنزه تر می شه, نه؟ 05:19.180 --> 05:22.300 [سه هو به خاطر نداشتن پرده داره برنزه تر می شه] 05:22.300 --> 05:24.350 [صدای سوختن ] 05:24.350 --> 05:27.400 هیچ تعجبی نداره همین طور سیاه تر می شه 05:28.510 --> 05:31.770 - می خوام برم به بازار ماهی - من هم می خوام برم به بازار ماهی 05:31.770 --> 05:33.100 می خوای همراهم بیای؟ 05:33.100 --> 05:34.630 دوست دارم یه همچین جاهایی برم 05:34.630 --> 05:36.950 پس تو گایئون می تونین پرده ها رو نصب کنین 05:38.040 --> 05:41.350 واو! ما با هم خوب کنار میایم, درسته؟ 05:41.350 --> 05:45.680 حالا که باهم زندگی می کنیم, می تونیم از طریق چشمهامون با هم حرف بزنیم 05:45.680 --> 05:46.950 - بوم! - بومه, بومه 05:46.950 --> 05:49.310 بوم زود بیا اینجا بشین 05:49.890 --> 05:51.240 - بوم - بله؟ 05:51.240 --> 05:53.070 - می خوای چیکار کنی؟ - ببخشید؟ 05:53.070 --> 05:55.960 می خوای پرده آویزون کنی یا با ما بیای بازار ماهی؟ 05:55.960 --> 05:57.420 می خوام برم به بازار ماهی 05:57.960 --> 05:59.840 - فکر می کنی بتونی بری؟ - بله 05:59.840 --> 06:03.290 وقتی که بچه بودم یکبار رفتم,اما خیلی خوب یادم نمیاد 06:03.290 --> 06:04.690 - واقعا؟ - می خوام برم 06:04.690 --> 06:06.830 سونگ وو باید خوشحال باشی نانا و بوم با تو میان 06:06.840 --> 06:10.420 یهویی برنده جایزه شدم [واقعا این طوری فکر می کنی؟] 06:15.160 --> 06:17.080 [درخواست خوردن ماهی خام] 06:17.760 --> 06:19.980 [یجورایی سعی داره با ماما شین خوش رفتار باشه] 06:19.980 --> 06:22.330 [آیدول های خواهر زیبا می تونن هر چیزی رو که می خوان داشته باشن ] 06:23.050 --> 06:25.670 [دریک لحظه خواهرهای آیدول زیبا بازار ماهی رو به دستشون میگیرن] 06:29.070 --> 06:30.440 سوهیون الان می خوام راه بیافتم 06:30.440 --> 06:32.280 - بزن بریم - بزن بریم 06:33.260 --> 06:36.380 [در راه رفتن خرید کیک برای جشن پایان کار کانگ جون برو برو!] 06:37.730 --> 06:39.480 شنیدم کتلت خوک با نون اینجا مشهوره (ینی میشه تو غذاشون خوک نباشه...چندش) 06:39.480 --> 06:41.580 کجا؟ این جا؟ 06:42.730 --> 06:44.650 [من من میکنه] 06:44.650 --> 06:46.050 دوست داشتم با دوست دخترم برم بیرون 06:46.770 --> 06:48.540 - و به یه رستوران معروف برم که غذا بخوریم - ها؟ 06:48.540 --> 06:51.710 هیچی خوب می شه اگه بریم اطراف یه رستوران معروف که غذای خوبی بخوریم 06:51.710 --> 06:54.070 بریم سر قرار 06:54.070 --> 06:58.880 چی می گه؟ 06:58.880 --> 07:01.560 [باشه! باور کردی!] 07:01.560 --> 07:04.010 بین شما دوتا چی می گذره؟ چه اتفاقی افتاده؟ 07:04.010 --> 07:08.570 جدا,مین وو از طریق کاکائو ازت پرسیدم چرا طفره رفتی؟ 07:08.570 --> 07:09.910 کی این کار رو کردم؟ 07:09.910 --> 07:14.440 می دونی وقتی اون پیغام رو تو گروه دیدم چه قدر شکه شدم؟ 07:15.290 --> 07:16.450 اوه واقعا؟ 07:17.560 --> 07:19.770 [بوم: همگی می خوام یه خبر مهم رو بدم!] 07:19.770 --> 07:22.190 [پیغامی که همه رو کاملا گیج کرد] 07:22.190 --> 07:25.110 شما دوتا قرار می زارین؟ 07:25.820 --> 07:28.860 شما دوتا قرار میزارین؟ خیلی جسورم؟ 07:29.640 --> 07:31.230 - شما دوتا قرار میزارین؟ - چی 07:31.240 --> 07:35.290 - شما ها قرار می زارین؟ - هوا امروز یکم ابریه 07:35.290 --> 07:38.110 امروز هوا یکم ابریه [چه عجیب] 07:38.110 --> 07:42.730 - می خوام عینک آفتابیم رو بزنم - در آخر, مین وو حقیقت رو نگفت 07:42.730 --> 07:46.530 به خاطر اینکه کنجکاو بودم چرا نمی تونست یه جواب واضح به من بده؟ 07:46.540 --> 07:52.160 قبل از اینکه برای این نمایش موافقت بکنه, 100 درصد می دونستم که سوهیون باورش می شه 07:52.160 --> 07:53.970 موفق شدم! 07:53.970 --> 07:59.410 ماما شین, نانا و من داریم به بازار ماهی فروش ها می ریم بزن بریم, بزن بریم! 08:00.190 --> 08:02.740 - از این جا دوره؟ - حدود 30 دقیقه طول می کشه 08:03.930 --> 08:05.910 [تو دوربین خوب دیده میشم؟] 08:13.460 --> 08:15.660 [پارک بوم با نانا با یه انگشت بازی می کنه؟] 08:20.200 --> 08:22.270 [خواهرهای آیدول زیبا باهم مچ شدن] 08:23.220 --> 08:25.160 [در راه بازار غذاهای دریای برو, برو, برو!] 08:28.300 --> 08:31.770 بهار, بهار, بهار, بهار اومده 08:31.770 --> 08:33.020 [واقعا هیجان زده اند] 08:33.020 --> 08:35.850 بوم, اگر جلو می خوای بری, باید قشنگ رفتار کنی 08:35.850 --> 08:38.390 [اینجورری؟] 08:39.830 --> 08:41.810 ماشین داشت حرکت می کرد به همین خاطر خوب در نیومد 08:43.670 --> 08:45.720 [برای خوب بودن زیادی بود] 08:45.720 --> 08:47.940 - کدومتون از خوردن کرم خوشش میاد؟ - اینجا! 08:47.940 --> 08:49.810 - نمی دونم چیه - نمی دونی کرم گرد چیه؟ 08:49.810 --> 08:52.530 -نمی دونم - وقتی که رفتیم اونجا یه بار بخور خوبه 08:52.530 --> 08:54.350 - چی هستش؟ - کرم دایره ایه 08:54.350 --> 08:57.680 - چندش آوره - درازه؟ 08:58.370 --> 09:00.450 - یکم درازه, درسته؟ - و قرمزه 09:00.450 --> 09:04.090 اسمش کرم دایره ای نیست,یه چیز دیگه ست 09:05.030 --> 09:07.930 - دسته بندی طبیعیش هست... - ...احتمالا 09:08.730 --> 09:10.630 چیزی شبیه این نیست, درسته؟ 09:10.630 --> 09:14.520 - چیز سگ نیستش -نه 09:14.520 --> 09:18.930 - منظورت چیه؟ - چیز سگ 09:18.930 --> 09:21.030 [چی؟] 09:23.260 --> 09:26.410 - بوم! - فکر می کردم یکین! 09:26.410 --> 09:28.640 [تصورات گزاف پارک بوم] 09:28.640 --> 09:32.950 - پس چیه؟ - خوب, می دونی 09:32.950 --> 09:36.280 چه طوری می تونه در مقابل یه مرد اینقدر با جدیت بگه؟ 09:36.290 --> 09:39.430 'یه چیز سگ نیستش؟' چرا اینطوری برخورد می کنه؟ 09:39.430 --> 09:42.130 خدای من, من انجام دادم؟ خدای من, می خوام چی کار کنم؟ 09:42.130 --> 09:43.760 بییپ! 09:43.770 --> 09:46.510 مزش خوبه؟ مزش شبیه چیه؟ 09:46.510 --> 09:48.260 - شیرینه - شیرینه؟ 09:48.260 --> 09:49.260 - جویدنی و خیلی شیرینه - فکر می کنم تمام غذاهای دریایی مزه لاستیک می دن 09:49.260 --> 09:55.360 - مزه لاستیک می ده؟ - همین فکر رو نمی کنی؟ 09:55.360 --> 09:57.780 ماهی هم شبیهه لاستیکه 09:57.780 --> 10:01.150 صدف هم مزه لاستیک میده نه؟ 10:01.860 --> 10:03.250 فکر می کنم مزش خوبه 10:03.250 --> 10:06.660 بعضی موقع ها مزش خوبه, اما فکر نمی کنم خیلی خوب باشه 10:09.180 --> 10:11.340 بعد از عشق" الان معروفه؟" 10:13.020 --> 10:14.540 الان داری آهنگ منو پخش می کنی؟ 10:14.540 --> 10:16.550 خدای من, ماله موقعیه که کاملا جوان بودی 10:16.550 --> 10:18.520 شنیدم بهترین بودی 10:18.520 --> 10:20.750 از مادرم پرسیدم و گفتش که خیلی بهترین بودی 10:20.760 --> 10:23.540 دیدی؟ همه سونگ وو رو دوست داشتن [مادر؟] 10:29.160 --> 10:32.010 هی! به موهام دست نزن! 10:33.450 --> 10:35.800 - ژولیده به نظر میای - درسته, ژولیده ام! 10:35.800 --> 10:38.320 تازه فهمیدی؟ تو خوشگلی, و من ژولیده! 10:40.660 --> 10:42.900 [بوم حتی وقتی عصبانیه زیبا و بامزه به نظر می رسه] 10:42.900 --> 10:45.720 - خیلی خوشگلی - این آهنگه درسته؟ 10:46.470 --> 10:48.750 صدات هم واقعا جوون به نظر می رسه ['بعد از عشق' برای 16 سال پیشه] 10:48.750 --> 10:51.360 - نه الان - طبیعتا معلومه 10:52.240 --> 10:57.710 - حالا, یکم خشک و مردونه ست - الان بی نظیره 10:59.600 --> 11:04.460 سنت که بالا می ره صدات بهتر می شه مثل شراب 11:07.600 --> 11:10.080 - چرا ازدواج نکردی؟ - ازدواج؟ 11:10.080 --> 11:14.540 - می خوام ازدواج کنم - به خاطر اینه که هنوز کسی رو پیدا نکردی؟ 11:14.540 --> 11:16.690 [تریوس میانسال هنوز منتظره زن دلخواهشه] 11:19.870 --> 11:22.070 - رسیدیم - بله, رسیدیم 11:23.100 --> 11:26.020 بالاخره به بازار ماهی فروش ها رسیدیم! 11:28.240 --> 11:30.290 این ور اون ور می پلکیم 11:30.290 --> 11:35.260 چیزهای زیادی برای خوردن و دیدن وجود داره! بی نظیره,هیجان زده ام! 11:39.210 --> 11:42.550 - وقتی که بچه بودم می رفتم غواصی - واقعا؟ 11:42.550 --> 11:45.600 بوش مثل اینجا بود 11:46.140 --> 11:48.160 به خاطر اینه که دریاست 11:50.080 --> 11:52.040 چون غش کرده بهش اوختاپوس غش کرده میگن؟ 11:52.040 --> 11:53.770 - اوختاپوس غش کرده ست - این چیزیه که کرم دایره ای می گی, درسته؟ 11:53.770 --> 11:56.090 نه, کرم دایره ای نیستش این تنبل دریاییه 11:56.710 --> 11:58.080 یه بار دیگه بگو این چیه؟ 11:58.090 --> 12:00.350 - نیام دار دریا - اینا خوشمزن 12:00.350 --> 12:02.820 بچه هایی که پوست بد داشتن نیام دارای دریایی صدا زده می شدن 12:02.820 --> 12:04.820 - من در اصل یه نیام دار دریایی بودم - واقعا؟ 12:04.820 --> 12:07.510 وقتی داشتم به سن بلوغ میرسیدم بهم نیام دار دریایی می گفتن 12:08.060 --> 12:10.460 [راست میگه ، نمی تونم باور کنم که چنین خاطره بدی رو از دهن خودش بگه] 12:10.460 --> 12:13.110 - از اینا می خوام بخورم! - برو جلو! بخورش! 12:13.110 --> 12:15.450 می خوام یه دونه بخورم [خوشحاله!] 12:16.640 --> 12:18.500 [دارم دیونه می شم] 12:18.500 --> 12:21.620 - اینجا,کیسه صفراش و میبرم - مطمئنی؟ 12:21.620 --> 12:23.730 - فقط امتحانش کن - فقط بخورش 12:24.950 --> 12:27.630 تو هم بخورش 12:29.440 --> 12:30.910 - یه دونه می خوای؟ - نه,خوبه 12:30.920 --> 12:32.900 خوبه, درسته؟ خوب نیستش؟ 12:33.940 --> 12:37.310 لطفا به مادرمون هم بده 12:38.870 --> 12:40.360 [شماها ناامید کننده این] 12:41.650 --> 12:44.690 من قدیما طرفدارت بودم 12:44.690 --> 12:47.190 - می دونستم! - واقعا دوست داشتم 12:51.130 --> 12:53.080 می خواستم امضات رو بگیرم, اما هیچی نداشتم که امضا بگیرم 12:53.080 --> 12:55.060 چرا براش تو دهنش نمی زاری؟ 12:55.060 --> 12:57.040 مزه خوبی داره؟ 12:57.040 --> 12:59.930 - چرا این روزا به تلویزیون نمیای؟ - از الان میاد 12:59.930 --> 13:02.130 - دوست دارم بیشتر ببینمت - بیشتر می بینیش 13:02.130 --> 13:05.460 صبر کن, دیگه نمی خونی؟ دوست دارم آهنگاتو بازم بشنوم 13:05.460 --> 13:07.750 - زود دوباره می خونم - واو, واقعا باید طرفدارش باشی 13:09.240 --> 13:11.040 - ممنونم! - قبل از اینکه برم بهت امضا می دم 13:12.160 --> 13:13.940 [دزد رشته! بهشت غذاهای دریای نمکی!] این غذای دریایی شوره 13:13.940 --> 13:16.280 - هشت پای شور شده! - می خوای ازش بخوری؟ 13:16.280 --> 13:17.680 می تونم هشت پای شور رو فقط بدون برنج بخورم 13:17.680 --> 13:19.860 - من نیام دار دریایی شور شده میخوام - جدا 13:19.860 --> 13:22.200 پس یکم هشت پای شور و نیام دار شور بخریم؟ 13:22.200 --> 13:23.720 هشت پای شور رو صداش کن 13:23.720 --> 13:26.110 اشکالی نداره اگه یکم از این رو بردارم؟ 13:26.110 --> 13:28.230 - می خوای امتحانش کنی؟ - می تونم این رو بخورم؟ 13:28.230 --> 13:30.160 این هم واقعا خوبه! 13:34.770 --> 13:36.600 [یک کلمه برای توضیح هشت پای شور!] 13:38.400 --> 13:39.750 [بی نظیره] فکر می کنم این یکی مزش بهتره 13:39.750 --> 13:42.720 خوشت اومد؟ از این می گیریم 13:43.940 --> 13:45.730 بهمون زیاد میده 13:47.540 --> 13:50.170 رسید هم نیاز دایم 13:51.780 --> 13:53.110 [مکان بعدی مغازه خرچنگ آبی هستش!] 13:53.110 --> 13:55.830 - قیمتش چنده؟ - هر کیلو 32 هزار ون 13:55.830 --> 13:57.960 - هر کیلو 32 هزار ون؟ - بله 13:59.140 --> 14:00.970 یکم گرونه 14:00.970 --> 14:02.950 این یکی داره منو گاز می گیره! 14:04.140 --> 14:05.940 -دروغ می گفتی, نه؟ - بندازش اونجا 14:05.940 --> 14:07.910 [خرچنگ های آبی هم خوبن, اما] 14:09.970 --> 14:12.910 اون یکی! اوی یکی به نظر خوشمزه میاد! اون یکی! 14:12.910 --> 14:15.710 اون یکی! اون یکی به نظر خوشمزست! [ها؟] 14:16.740 --> 14:19.760 [فقط چی باعث شد پارک بوم سورپرایز شه؟] 14:21.930 --> 14:23.620 [خرچنگ پادشاه] 14:25.870 --> 14:27.860 اون یکی! اون یکی به نظر خوشمزست! 14:27.860 --> 14:29.880 [فقط نگاه کردن بهش باعث می شه آب دهنتون راه بیافته!] 14:30.980 --> 14:32.410 [می خوام بخورمش] 14:32.410 --> 14:35.420 - قیمتش چنده؟ - هر کیلو 25 هزار ون 14:35.420 --> 14:37.510 - چی؟ - هر کیلو 25 هزار وون 14:38.200 --> 14:40.640 [از خرچنگ های آبی ارزون تره] یهویی دودل شدم 14:40.640 --> 14:42.880 مزه خوبی نداره؟ می تونی بجوشونیش و بعد بخوریش 14:45.570 --> 14:48.150 واقعا دلم می خواد بخورم 14:48.780 --> 14:52.490 خاله های خوشگل! لطفا تخفیف بدین بهمون! 14:52.490 --> 14:54.420 120هزار وون باید خوب باشه 14:54.430 --> 14:56.740 [میره برا چونه با مقیاس بالا] 120 هزار وون, اما 100 هزار ون چی؟ 14:56.740 --> 14:58.210 بله 100 هزار وون 14:58.210 --> 15:00.730 خانم, احتمالا می دونی شین سانگ وو کیه؟ 15:00.730 --> 15:02.450 بله! [کاملا] 15:02.450 --> 15:04.290 - شماها طرفدار واقعی هستین, درسته؟ - بله 15:04.290 --> 15:11.360 برای شین سانگ وو معمولی نیستش که بیاد مستقیم خودش خرچنگ بخره 15:11.360 --> 15:13.970 - می دونم اولین باره - همونیه که من گفتم 15:13.980 --> 15:17.070 شگفت زده میشدیم اگ می تونستیم بیشتر تخفیف بگیریم 15:17.070 --> 15:18.780 دقیقا 15:20.910 --> 15:23.550 بیشتر تخفیف می دم و به شما 94 هزار ون می فروشم 15:23.590 --> 15:25.120 بله, ممنونم 15:25.120 --> 15:27.360 - پول نقد بدم؟ - بله لطفا 15:30.450 --> 15:32.610 [مثل اینکه همه خودشون رو برای شام امشب اماده می کنن] 15:32.610 --> 15:35.270 - ما اغلب اینجا می یایم - باشه 15:35.270 --> 15:36.950 - بزار من بیارمش - ممنونم! 15:36.950 --> 15:39.360 - بله, ممنونم! - ممنونم! 15:40.120 --> 15:42.470 می خوام ماهی خام بخورم 15:42.470 --> 15:45.060 - ماهی خام؟ - بله, می خوایم ماهی خام بخوریم 15:45.810 --> 15:48.090 - جدا الان داریم میریم؟ - جایی هست که بفروشن؟ 15:48.090 --> 15:50.930 - بیاین یکم ماهی خام بخوریم - ماهی خام 15:50.930 --> 15:52.580 [ماماشین باورش نشده] 15:53.480 --> 15:55.650 [جذابیت رو روشن می کنه] 15:55.650 --> 15:57.520 - ماهی خام؟ - بله! 15:58.390 --> 16:01.390 این دخترا می خوان از این و اون هی بخورن 16:01.400 --> 16:04.910 اگه این طوری بخریش,نمی تونی ارزون تر بخری 16:05.970 --> 16:08.150 [در آخر, ماما شین به مغازه ماهی خام برده می شه] 16:11.080 --> 16:13.030 ببین چه طوری تکون می خوره! 16:19.080 --> 16:21.350 قلق بدی داره؟ 16:21.960 --> 16:23.620 - قیمتش چنده؟ - 60هزار وون 16:23.620 --> 16:27.070 - 60هزار وون؟ - لطفا یکم تخفیف بدین! 16:27.080 --> 16:30.210 [صدای تو دماغی از آیدولای زیبا دوباره شنیده می شه] 16:32.570 --> 16:35.720 لطفا [قبول کرد] 16:35.720 --> 16:37.470 - می خواد ارزون تر بده! آخ جون! - واو! 16:37.470 --> 16:39.560 چه طوری اتفاق افتاد؟ 16:40.110 --> 16:42.270 همونطور که انتظار داشتم, قدرت زیبایی 16:42.850 --> 16:45.460 باید ماهی ها رو برامون تیکه کنید 16:48.800 --> 16:50.610 ماهی دیونه [KANG-DDO-RA-EE] 16:51.560 --> 16:53.360 [من؟] 16:53.960 --> 16:55.780 نه اون یه ماهی پهنه [KANG-DO-DA-REE] 16:55.780 --> 16:57.460 آه, Do-Da-Ree (Flounder) 16:57.460 --> 17:01.570 حس می کنم فقط هر چیزی رو که دوست داری بشنوی رو میشنوی و هر چی رو که دوست داری ببینی رو میبینی 17:01.570 --> 17:03.570 نه! مثل دیونه هاست 17:03.570 --> 17:05.690 [یه همچین آدمی اولینه برای من] 17:05.690 --> 17:08.010 [شرط میبندم ماهی دیوونه هم مزش خوب باشه] 17:08.800 --> 17:10.850 -ممنونم - ممنونم 17:10.850 --> 17:12.740 - برای تخفیف ممنونم - ممنونم 17:12.740 --> 17:14.730 - اینه؟ -بله 17:14.730 --> 17:16.990 [آخرین توقف تیم خرید غذای دریایی؟] خانم! 17:17.580 --> 17:20.670 دوستامون اینجا تا حالا کرم دایره ای نخوردن 17:20.670 --> 17:23.000 امروز روز بومه تا بخوردش 17:24.060 --> 17:26.270 - مزش خوبه؟ - مزش واقعا خوبه 17:26.940 --> 17:28.560 اگه مزش خوب نبود پیشنهادش نمی دادم 17:29.410 --> 17:31.690 - کی از خوردن این کرم ها لذت برده؟ - درست اینجا! 17:31.690 --> 17:33.720 - نمی دونستم اینه - نمی دونی کرم دایره ای چیه؟ 17:33.720 --> 17:35.000 نمی دونم 17:35.000 --> 17:37.220 [کرم دایره ای! چه شکلی می تونه باشه؟] 17:42.790 --> 17:44.320 [ذهنش قفل کرده] (خدا به دور کنه) 17:44.320 --> 17:46.510 - می خوام زود بخورم واقعا خوبه - واقعا؟ 17:46.510 --> 17:50.590 - مزش شبیه چیه؟ - فقط مزش جویدنیه 17:51.090 --> 17:53.480 شیرینه همینطور جویدنیه 17:54.100 --> 17:56.000 همه جور چیزی می خورم 17:57.850 --> 18:02.640 من نمی تونم هیچ وقت بخورمش! خدای من,نمی تونم این رو باور کنم 18:03.580 --> 18:05.720 [برای اینکه خورده بشه, کرم دایره ای به تیکه های کوچک تقسیم می شه] 18:05.720 --> 18:10.320 باید با سس مخلوطش کنی قبل از این که بخوریش خیلی خوبه 18:10.320 --> 18:12.270 ممنونم 18:12.270 --> 18:13.980 سریع بخورش 18:13.980 --> 18:17.360 قاطیش کن قبل از این که بخوریش 18:19.520 --> 18:22.100 [خیلی هیجان زده] 18:23.030 --> 18:25.180 [درسته خوب باید باشه] 18:26.080 --> 18:28.610 از اینجا برو, بوم! اینجا! 18:29.480 --> 18:30.910 مبارک باشه! 18:34.380 --> 18:36.070 [ماما شین] 18:36.600 --> 18:39.080 [یه مزه کاملا جدیده] 18:39.080 --> 18:40.780 - چه طوره؟ - خوشمزست, درسته؟ 18:40.780 --> 18:43.180 - بد نیستش - بد نیستش؟ بیشتر می خوای که 18:45.220 --> 18:47.340 [کرم دایره ای, چیز کوچولوی جویدنی] 18:47.910 --> 18:49.830 [چرا الان نشون می دی؟] 18:50.500 --> 18:53.190 - این - مزش چه جوریه؟ 18:53.200 --> 18:55.580 - مثل صدف می مونه - صدف؟ 18:55.580 --> 18:57.450 مزش مثل وقتیه که صدف می خورم 19:00.560 --> 19:02.630 - مزش خوبه, نه؟ - اصلا بد نیستش 19:05.580 --> 19:07.030 - خوبه؟ - بله 19:07.040 --> 19:08.780 - خیالم راحت شد - مزش خوبه 19:08.780 --> 19:10.070 [بخور] 19:10.070 --> 19:11.900 [و بیشتر بخور] 19:13.130 --> 19:14.950 شما بچه ها خیلی خوب می خورید 19:16.440 --> 19:18.380 [یه تکه ی تعارف شده هم از هشت پای چاشنی دار] 19:21.470 --> 19:23.660 [ممنونم, ماما شین!] هی! ما همش رو خوردیم, همش رو خوردیم! 19:23.660 --> 19:26.840 [همه کرم ها رو با یه قورت خوردن!] ممنونم 19:29.720 --> 19:31.690 [سوهیون و مین وو برای کانگ جون کیک میخرن] 19:33.460 --> 19:36.260 - باید شیرینی هم برداریم؟ - اول کیک 19:36.260 --> 19:40.780 - من اینی که شبیه قلب هستش رو دوست دارم!شکلات - به نظر خوبه 19:40.780 --> 19:42.210 - نه خیلی خوب, چی فکر می کنی؟ - نه, خوبه 19:42.210 --> 19:43.820 فکر می کنم این هم خوبه 19:43.820 --> 19:45.610 این یکی؟ اگرچه این یکی شبیه قلب نیستش 19:45.610 --> 19:47.100 می خوای شکل قلب باشه؟ 19:47.770 --> 19:50.270 می خوای دوباره این مدلی ابرازش کنی؟ 19:50.270 --> 19:53.390 می خوام احساساتم رو به کانگ جون بیان کنم 19:53.390 --> 19:55.350 - بیا با این یکی بریم - احساساتمون 19:55.350 --> 19:58.650 باشه دقیقا دو تا رز هستش که نشونه تو و کانگ جون هستش 20:00.700 --> 20:02.580 برای یه سری دلایل می خوام این رو بخورم 20:04.650 --> 20:06.050 [یکی داره زنگ می زنه] 20:06.050 --> 20:08.900 - مشغولی مین وو - می دونم, درسته؟ 20:09.610 --> 20:11.380 [آه! بومه!] 20:12.860 --> 20:14.330 سلام, بوم 20:15.490 --> 20:17.570 [بهش نگاه کن!] سلام, بوم 20:18.580 --> 20:21.000 داریم ماهی تکه شده می گیریم 20:21.000 --> 20:22.880 می خواستم بدونم چیزی هستش که بخوای بخوری؟ 20:24.860 --> 20:27.890 - بله, غذای دریایی - چیزی هست که بخوام بخورم؟ 20:27.890 --> 20:32.120 کانگ جون بهم گفته که میخواد سینه خام دریایی بخوره 20:32.120 --> 20:35.220 - میخواد سینه خام دریایی بخوره؟ - سینه دریایی؟ 20:35.220 --> 20:36.940 - داریم به یه چیز فکر می کنیم - بی نظیره 20:36.950 --> 20:39.530 - باشه, فهمیدم - کانگ جون میخواد سینه دریایی بخوره؟ 20:43.030 --> 20:44.350 [چقدر عجیب] 20:44.350 --> 20:46.350 [چرا به مین وو زنگ زد وقتی میتونست به من زنگ بزنه؟] 20:47.010 --> 20:48.660 [حدود 3ساعت پیش!] 20:48.660 --> 20:50.130 - نه در هر صورت می خوایم انجامش بدیم - سلام! 20:52.250 --> 20:55.470 [این دو نفر استادانه در خفا با هم همکاری می کنند] 20:56.690 --> 20:58.390 'واقعا با هم قرار می زارن؟' 20:59.360 --> 21:03.430 طبیعتا, احتمالش وجود داره که با هم قرار بزارن 21:03.970 --> 21:06.980 موقعی که بوم اولش دیر کرد 21:06.980 --> 21:11.670 باید به هم نزدیک شده باشن به خاطر اینکه مین وو حواسش بهش بود برای من نصف نصفه 21:12.270 --> 21:15.150 فکر می کنی که دخترا همه چیز رو خوب میخرن؟ 21:15.160 --> 21:17.680 از اینکه فقط خودمون از این بخوریم احساس بدی دارم 21:17.680 --> 21:20.680 باید زنگ بزنم و بپرسم؟ ببینیم اگه چیزی باشه که بخوان بخورن؟ 21:20.680 --> 21:22.790 [مین وو داره به بوم زنگ میزنه] 21:23.400 --> 21:26.040 سلام؟ بومنا 21:26.040 --> 21:29.060 [بومنا؟ شاید یه لقبه؟] بومنا, شیرینی ای هست که بخوای بخوری؟ 21:29.060 --> 21:31.970 - یه شیرینی؟ - یه شیرینی؟ 21:32.970 --> 21:35.740 [نمی خوای از باقی روم میتی ها بپرسی؟] همش همینه؟ باشه 21:38.720 --> 21:42.730 چرا فقط از بوم پرسیدی؟ 21:43.770 --> 21:47.110 بوم رو دوست داری, نه؟ درست می گم؟ [گرفتمت!] 21:47.790 --> 21:51.420 - درست می گم, نه؟ دوسش داری - منظورت چیه؟ من همه رو دوست دارم 21:51.970 --> 21:54.840 گایئون و نانا هم هستند چرا فقط از بوم پرسیدی که چی می خواد؟ 21:55.510 --> 21:58.680 مشکلت چیه؟ با بوم قرار می زاری؟ 21:58.680 --> 22:02.500 با بوم قرار می زاری؟ 22:03.060 --> 22:04.920 در مورد چی صحبت می کنی سوهیون؟ 22:05.790 --> 22:07.740 [مشکوکه] می خوام یکم شیرینی بخرم 22:08.920 --> 22:11.610 [یه بهونه درست و حسابی: مین وو برای بوم شیرینی می خره] 22:12.860 --> 22:17.110 چرا مین وو فقط برای بوم شیرینی می خره؟ 22:17.110 --> 22:19.620 چرا حواسش به صبحانه بوم هست ؟ 22:20.190 --> 22:21.980 مین وو داره مشکوک رفتار می کنه 22:21.980 --> 22:23.480 باور کردی! 22:23.480 --> 22:27.610 قبلا خیلی مطمئن نبودم 22:28.460 --> 22:32.520 اما الان مطمئن هستم 22:32.520 --> 22:35.240 [سوهیون این یه دوربین مخفیه] 22:36.460 --> 22:38.350 پس, چیزی هست که اخیرا در موردش نگران باشی؟ 22:38.350 --> 22:39.600 هیچی 22:42.020 --> 22:43.680 - هیچی؟ - این اواخر؟ 22:44.510 --> 22:45.800 خوب 22:47.540 --> 22:49.870 شاید [وانمود میکنه نگرانه : طعمه رو پرتاب میکنه] 22:51.540 --> 22:53.480 یه زوج تو برنامه روم میت داریم 22:54.180 --> 22:56.290 می خوای چیکار کنی؟ 22:56.290 --> 22:57.810 [یه زوج؟] 22:57.810 --> 22:59.990 [پرتاب طعمه شجاعانه ی مین وو] 23:00.000 --> 23:02.330 - من بهشون تبریک می گم - بهشون تبریک میگی دیگه, درسته؟ 23:03.930 --> 23:05.600 و می خوام 100مین روزشون رو جشن بگیرم 23:05.600 --> 23:07.540 100 روزه گی؟ بعد از 100 روز؟ 23:08.670 --> 23:10.620 می خوام 100 روزگیشون رو حواسم باشه 23:10.620 --> 23:12.500 می خوام براشون کیک بخرم 23:13.010 --> 23:15.430 و می خوای براشون کیک بخری؟ [مثل اینکه یواش یواش داره باورش می شه] 23:15.430 --> 23:20.760 - چرا؟ کسی رو تو فکرت داری؟ - نه, نه قبلا هم پرسیدی 23:20.760 --> 23:22.700 اون پیام توی چت گروهی 23:22.700 --> 23:25.520 جدا, اون چیه؟ چرا بهم نمی گی؟ 23:26.340 --> 23:28.660 پس, این چیزیه که اخیرا در موردش نگران بودم 23:31.620 --> 23:33.240 جدا؟ 23:34.500 --> 23:37.290 نگران بودم که مردم چه جوری برداشت می کنن؟ 23:37.290 --> 23:39.120 هرشب باهاش صحبت می کنی؟ 23:40.060 --> 23:44.050 نه, واقعا نه به ندرت؟ نه هر شب 23:46.080 --> 23:49.260 تبریک می گم تبریک می گم, اما 23:51.180 --> 23:53.720 اما اگر شما دوتا احتمالا باهم قرار بزارین 23:54.290 --> 23:57.250 - چی فکر می کنی؟ - فکر نمی کنی که بد باشه اگه به هم بزنید؟ 23:58.110 --> 24:01.910 اما مشکل اینه, عشق یکم 24:02.610 --> 24:07.010 نمی دونی کی و چه قدر ول میکشه حتی اگه بخوای با اون فرد تمام عمرت باشی 24:07.010 --> 24:09.190 [اون حتی سعی می کنه که توصیه های جدی به مین وو بده] 24:09.190 --> 24:12.070 نمی تونی کنترل کنی که چه احساسی داری 24:12.070 --> 24:14.070 درمورد این صحبت ها خیلی جدی ای 24:14.070 --> 24:15.500 ممنونم 24:16.110 --> 24:18.850 - به خاطر اینه که خیلی تجربه داری؟ - من هیچ تجربه ای ندارم 24:18.850 --> 24:21.340 جدا, واقعا می خوام با یکی رابطه داشته باشم 24:22.440 --> 24:24.790 فکر کنم از الان به بعد باهات در مورد هر چیزی که نظرت رو خواستم مشورت کنم 24:25.990 --> 24:28.130 انتظار داشتم که سوهیون هر چیزی رو باور کنه 24:28.170 --> 24:30.790 به خاطر اینکه هر موقع جواب میده خیلی جدیه 24:31.780 --> 24:34.010 [این فقط شروع نقشه بوم و کیم وو هستش!] 24:34.830 --> 24:36.780 [چانیول: صبح به خیر] [مین وو: ما تصمیم گرفتیم باهم قرار بزاریم] 24:36.780 --> 24:38.020 [چانیول: واو] 24:39.950 --> 24:42.180 [اقدام موفقیت آمیزی : 2نفر تو تله افتادن] 24:42.830 --> 24:46.050 - همه خیلی سورپرایز می شن - خیلی خرید کردیم 24:46.820 --> 24:50.160 همگی!ما خرید کردیم! 24:54.170 --> 24:56.690 - سلام! امروز زود اومدی - چانیول, اینجایی! 24:56.690 --> 24:59.800 خرچنگ آبی خریدی؟ بله! 24:59.800 --> 25:02.630 - سلام! - سلام! 25:05.200 --> 25:07.190 [این دونفر همدیگر و امروز برای بار اول می بیننن به خاطر برنامه هاشون] 25:09.110 --> 25:11.800 [به محض اینکه میرسه اماده میشه شام درست کنه] 25:12.970 --> 25:15.330 [اینه قلب یه مادر] 25:18.120 --> 25:20.140 سردمه سردت نیست؟ 25:20.700 --> 25:22.400 چرا اینقدر خونه سرده؟ 25:22.400 --> 25:23.930 سلام 25:28.580 --> 25:30.960 بالاخره, برنامه شروع شده 25:30.960 --> 25:33.440 [یه دیدار استراتژی برای پروژه زوج!] 25:35.850 --> 25:37.460 [کجا دارن می رن؟] 25:39.260 --> 25:43.250 کسی داخل نیستش کانگ جون رفته 25:44.100 --> 25:46.120 [با احتیاط می رن داخل اتاق] 25:46.870 --> 25:48.860 [ها؟ هردوشون به یه اتاق رفتن؟] 25:50.450 --> 25:52.500 [با موفقیت بدون هیچ جلب توجهی وارد اتاق شدن؟] 25:53.340 --> 25:58.820 در حالیکه نقشه مخفیمون رو انجام می دادیم,تصمیم گرفتیم از یه سری وسایل زوجی استفاده کنیم 25:58.820 --> 26:00.470 وسایلی که باعث می شه اعتمادشون رو جلب کنیم 26:00.470 --> 26:02.010 چیا آماده کردیم؟ 26:02.010 --> 26:03.750 - قالب موبایل آماده کردیم - درسته 26:03.750 --> 26:06.300 کلاهی که مین وو خودش انتخاب کرده 26:06.310 --> 26:09.000 - و حلقه ها - درسته 26:09.000 --> 26:10.540 حتی اونم با پول خودم خریدم 26:11.490 --> 26:12.960 - آه, جدی می گی؟ - آره, گرفتم 26:12.960 --> 26:15.720 - حلقت رو با پول خودم گرفتم - ممنونم 26:15.720 --> 26:17.110 [مسائل مالی باید مشخص بشن] 26:17.990 --> 26:20.230 - چه رنگی رو بیشتر دوست داری؟ - اگه اندازه نبود چی؟ 26:20.230 --> 26:24.330 تک سایزه 26:25.560 --> 26:28.750 - اندازست - بهت گفتم که اندازه همه می شه 26:28.750 --> 26:31.830 اما نمی دونم کی وقته مناسبشه که تو خونه بپوشیم 26:33.240 --> 26:37.450 رنگ سفید هم خوب به نظر میاد چی فکر می کنی؟ 26:37.980 --> 26:39.590 [اینجا رو نگاه کن] 26:40.270 --> 26:42.120 - ممنونم - یادت نره که این بلوز رو ببری 26:42.120 --> 26:45.340 بزار تو اتاقت برای وقت مناسبش نمی دونم کی می پوشیمش 26:45.350 --> 26:47.640 - بای بای - بای بای 26:48.920 --> 26:51.030 [پروژه کاپلی پارک رسما شروع شده!] 26:58.950 --> 27:00.230 [به محض این که از اتاق میاد بیرون] 27:01.410 --> 27:03.500 فکر می کنی که متوجه شد؟ 27:03.510 --> 27:07.620 موقعی که دیدم از اتاق با یه کلاه بیرون اومد 27:08.240 --> 27:13.650 اولش, از اونجایی که مین وو می خواد کلاهاش و بده 27:14.180 --> 27:16.540 فقط فکر می کردم که کلاهش رو به اون داده 27:17.480 --> 27:19.610 فکر کردم شاید واقعا با هم قرار می زارن حتی اون موقع 27:20.290 --> 27:21.510 فکر می کردم من 27:22.410 --> 27:24.280 یکم مشکوکه 27:24.280 --> 27:27.400 اون منو وقتی با کلاه اومدم بیرون دید 27:27.400 --> 27:29.860 دیدش, اما به روی خودش نیاورد که دیده 27:30.620 --> 27:32.740 خدای من,اون ادم ناقلای کوچیک 27:34.310 --> 27:36.230 بیارش اینجا که بتونم با برنج مخلوطش کنم 27:40.110 --> 27:43.070 [با غرض تو حال با همن که همه متوجه بشن] 27:43.070 --> 27:45.150 [حلقه زوجی] 27:47.060 --> 27:49.160 [حلقه زوجی] 27:50.300 --> 27:52.880 [اگرچه, یه نفرم متوجه نشد] 27:53.600 --> 27:56.300 [چرا هیچ کس نزدیک نمیشه؟] 27:56.300 --> 27:59.060 به خاطر ناخونام نمی تونم انجامش بدم 27:59.650 --> 28:04.580 بچه ها نمی دونن چون ما هیچ کاری انجام نمی دیم 28:04.580 --> 28:07.620 - هیچ کسی نمی دونه چون هیچ کاری نمی کنیم - البته 28:07.630 --> 28:11.430 چرا فقط این رو داشته باشیم؟ چرا فقط با حلقت می چرخی؟ 28:11.440 --> 28:13.930 مشکل این نیست مشکل لباساست باید لباسا رو ببینن 28:13.930 --> 28:16.280 - بله, لباسا اینجان - داریش؟ 28:16.940 --> 28:18.450 [از این همه وقت] 28:18.970 --> 28:20.760 [چانیول دوباره دیدش] 28:23.260 --> 28:25.160 [ها؟] 28:26.540 --> 28:28.090 [گوشه های دهنش تکون می خورن] 28:28.090 --> 28:29.800 - سلام, چانیول - سلام 28:29.800 --> 28:31.430 - چرا داری اونجا می ری؟ - می خوام از دستشویی استفاده کنم 28:31.980 --> 28:33.770 [یه چیزی مشکوکه] 28:34.420 --> 28:36.720 اوه, دستشویی؟ [چانیول متوجه شد؟] 28:38.910 --> 28:44.150 این دوتا تمام روز کنار هم بودن یکم احساس عجیبیه 28:44.150 --> 28:50.000 بهتره که فقط برم؟"به همین خاطر رفتم داخل دستشویی" 28:52.070 --> 28:54.160 [چانیول از دستشویی بیرون اومد] 28:54.960 --> 28:57.380 - شنیدم پیانو خوب می زنی - من؟نه, خوب نیستم 28:58.480 --> 29:00.290 - می تونم تا یه حد مشخصی بزنم - چی می تونی بزنی؟ 29:00.290 --> 29:03.360 - من؟ - می تونی ضمیمه ها رو بزنی؟ 29:03.360 --> 29:06.510 نه من نمی دونم چه طوری پیانو می زنن 29:06.520 --> 29:10.070 من نمی تونم بخونمش برای همین بهش گوش میدم بعدش می زنم 29:10.070 --> 29:12.650 - پس یه نابغه ای؟ - فقط یکم 29:14.470 --> 29:16.010 بی نظیره 29:16.010 --> 29:18.430 نشونم بده لطفا این یه بار نشونم بده 29:18.430 --> 29:20.550 قبلا این رو زیاد می زدم 29:21.150 --> 29:23.390 [اقدامات یکی کردن کلاه ها و حلقه ها و قاب گوشی کامل شد] 29:27.830 --> 29:30.040 [احساس فوق العاده برای نابغه صدا زده شدن ] 29:31.960 --> 29:34.570 - فراموش کردم - این چیه؟ 29:34.570 --> 29:37.260 - آخرین قسمت "به خاط تو می مونم - انجامش بده, انجامش بده, انجامش بده 29:40.950 --> 29:42.860 فکر کنم می دونم این چیه! 29:42.860 --> 29:45.670 - باید واقعا یه نابغه باشی - فراموش کردم 29:45.680 --> 29:48.470 می تونی انجامش بدی! واقعا مثل هم می مونن 29:48.470 --> 29:50.210 بی نظیره [بوم, بیا با هم بازی کنیم] 29:50.210 --> 29:52.940 بزارین دنبالش بگردم 29:52.940 --> 29:54.850 [پروژه زوج پارک!: این دفعه می تونه موفق باشه؟] 29:54.850 --> 29:56.410 اینه 30:06.260 --> 30:08.180 [وانمود می کنه که همراهیش می کنه] 30:17.420 --> 30:19.210 [خیلی دور تنظیمش کردم؟] 30:19.210 --> 30:22.900 چانیول! نمی خوای متوجه بشی اگه حتی این کار رو انجام بدم؟ 30:23.740 --> 30:25.660 [حتی اگه این کار رو انجام بدم, نمی خوای یه نگاه بندازی؟] 30:29.650 --> 30:31.640 [چانیول من نگرانم] 30:31.640 --> 30:35.090 تمرکز چانیول خیلی خوبه 30:35.090 --> 30:37.470 - بی نظیره - کاملا تمرکز کرده 30:37.470 --> 30:40.570 هیچ چیزی شبیه بین ما نمی بینی؟ 30:40.570 --> 30:44.150 مثل چی؟ چه جوری به نظر می رسیم؟ هیچ چیزی نیستش 30:44.150 --> 30:45.750 چه شباهت هایی اونجا هست؟ 30:45.750 --> 30:48.000 [حتی اگه نتونه متوجه بشه, این کافیه که یک ثروا ملی بشه] 30:48.000 --> 30:51.670 شماها چه شباهتایی به هم دارین؟ 30:51.670 --> 30:53.430 - نمی دونم - آه,قاب گوشیاتون؟ 30:53.430 --> 30:56.870 نه, این نیستش در مورد چی صحبت می کنی؟ 30:58.310 --> 30:59.550 فهمیدم 30:59.550 --> 31:01.930 - الان می دونی چه اتفاقی داره میافته؟ - بله 31:01.930 --> 31:03.590 [آه؟ این؟] 31:04.260 --> 31:07.920 [لباس زوجی] می خواستیم که تو اولین نفری باشی که می دونی 31:07.920 --> 31:09.790 [خشکش زده] 31:12.240 --> 31:15.270 چه طور باید راز نگهش دارم؟ 31:15.270 --> 31:19.050 - فقط بین خودمون باشه - تا موقعی که همه بفهمن 31:19.050 --> 31:22.780 فهمیدم ممنونم که اولین نفر به من گفتین 31:25.680 --> 31:29.300 اولش, وقتی که بوم دوتا موبایل رو به من نشون داد 31:29.820 --> 31:33.730 فقط فکر کردم که دو تا موبایل داره و واقعا از اون قاب باید خوشش بیاد' 31:33.730 --> 31:36.500 اون چیزی بود که فکر می کردم و اون لباس ها 31:36.500 --> 31:42.010 تمرکز کرده بودم روی پیانو زدن به خاطر همین متوجه نشدم 31:42.010 --> 31:47.560 تا الان, سورا, سوهیون و چانیول تو دام پروژه زوج پارک افتادن 31:47.560 --> 31:49.460 - سوهیون! - بله؟ 31:50.000 --> 31:52.660 - شام باید آماده شه - ما می خوایم شام درست کنیم؟ 31:52.660 --> 31:55.490 اما کی همه بچه ها میان خونه؟ 31:55.490 --> 32:00.080 از اونجاییکه قسمت آخره, کانگ جون حدود ساعت 9 میاد خونه 32:00.080 --> 32:01.500 گفتش قبل از اینکه بیاد خونه شام می خوره 32:01.500 --> 32:03.260 - قبل از اینکه بیاد خونه شام می خوره - می خواد قبل از اینکه بیاد خونه شام بخوره؟ 32:03.260 --> 32:05.250 - حالا چی؟ - ما کیک خریدیم 32:05.250 --> 32:09.600 به خاطر کام بک چانیول و گروهش با آلبوم جدیدشون و پایان فیلم برداری کانگ جون 32:10.170 --> 32:12.410 به همین خاطر ما کیک گرفتیم که بهشون تبریک بگیم 32:12.410 --> 32:14.470 [اکسو: کام بک با ادیکشن] [سئو کانگ جون: تموم شدن فیلم برداری سریالش] 32:14.470 --> 32:17.630 باید یه چیز دیگه هم باشه که به خاطرش تبریک بگین 32:17.640 --> 32:21.470 بیاین اول شام بخوریم و وقتی که کانگ جون برگشت با هم کیک می خوریم 32:21.990 --> 32:24.380 باشه این رسید چیزایی که امروز خریدیم 32:25.540 --> 32:28.810 رسیدها سریع می رسه به دست مدیر هانگ 32:28.810 --> 32:30.720 شماها خیلی خرید کردید 32:32.780 --> 32:34.720 این 190هزار ون برای چیه؟ 32:34.720 --> 32:36.900 - فکر می کنی چیه؟ - خرچنگ آبی, پادشاه خرچنگ 32:36.900 --> 32:40.930 - این - ما کمی پادشاه خرچنگ و خرچنگ آبی خریدیم 32:41.570 --> 32:43.800 - حلزون دریایی - می خواستن حلزون دریایی بخورن پس 32:43.800 --> 32:46.540 - چه جوری حلزون دریای خوردی؟ - باید طعم دار بشه 32:46.540 --> 32:49.410 این چیه؟ هیچ چیزی روش ننوشته 32:49.410 --> 32:52.470 اون ما چیزی گرفتیم که حدود 5هزار ون بود 32:53.800 --> 32:55.990 نمی تونیم این رسید رو قبول کنیم اگه چیزی روش ننوشته شده باشه 32:55.990 --> 32:57.570 اون یکی 5هزار ونه 32:57.570 --> 33:00.030 - 6هزار ونه - چیزی ننوشته که 6هزار ونه 33:00.030 --> 33:02.990 - می خوام بنویسم - دستیار مدیر! 33:02.990 --> 33:05.070 - بله؟ - سلام, نانا 33:05.070 --> 33:07.560 - مگه ما - بشین نانا 33:07.560 --> 33:11.130 اون هشت پاهی کوچیک که خوردیم مگه 6هزار ون نشد؟ 33:11.130 --> 33:14.560 هیچ قیمتی روی رسید نزده چه جوری باید بفهمیم؟ 33:14.560 --> 33:16.020 نه, من 6هزار ون براش پرداختم 33:16.030 --> 33:18.630 - یه رسید خالی؟ - چی کار باید بکنیم؟ 33:18.630 --> 33:21.920 6هزار ون بود, درسته؟ 3تا شاهد داریم 33:21.920 --> 33:24.350 - 6هزار ون؟ - 6هزار ون 33:25.310 --> 33:27.000 60هزار ون شده, اما 33:27.000 --> 33:28.700 شماها چیزی به قیمت 54هزار ون خوردین, درسته؟ 33:28.700 --> 33:30.130 مشکلت چیه؟ 33:30.130 --> 33:33.540 ماما شین یه عرق سردی در مقابل دستیار دقیق مدیر هونگ می کنه 33:36.360 --> 33:40.190 قیمت سس ادویه بود... غیره 33:41.040 --> 33:45.390 راستش, اون چیزا برای درخواست رسید یکم بی مفهوم بودن 33:46.490 --> 33:50.040 خوب درست کردن یه بهونه مضحک بود 33:50.050 --> 33:54.830 پس فقط گفتم باشه یه جورایی فکر کردم که تو دردسر افتادم 33:56.270 --> 33:59.160 در کل چه قدر خرج کردین؟ بعد از اینکه 300 هزار ون خرج کردین این چیزیه که باقی مونده؟ 33:59.160 --> 34:00.730 اون باقی موندشه بعد ازاینکه 300هزارون خرج کردیم 34:00.730 --> 34:03.310 پس بنویس 300 هزار ون [چرا فکر می کنم بدهکار شدم؟] 34:05.320 --> 34:08.410 بنویس 300هزارون, پول باقی مونده رو بریز به کارت و 34:08.410 --> 34:10.670 - هر کدوممون هزینه هامون رو جدا می کنیم - باشه 34:10.670 --> 34:13.690 بیا مین وو باقی موندش رو هم تقسیم کنیم 34:13.690 --> 34:16.400 بیاین سریعتر شام رو آماده کنیم گشنمه 34:16.400 --> 34:17.740 باشه 34:19.190 --> 34:21.880 ! چی کار می تونم بکنم؟ شما ها هنوز زنده اید 34:21.880 --> 34:23.760 سلام,خرچنگ های آبی! 34:30.920 --> 34:33.790 - چانیول, اینا هنوز زنده ان - کجا؟ چی هست؟ 34:38.990 --> 34:40.710 [جذب میشه] 34:42.230 --> 34:43.910 با اینا باید چی کار کنیم؟ 34:43.910 --> 34:45.390 فقط 34:46.110 --> 34:48.620 چه طور چه طور باید بپزیمش؟ 34:51.300 --> 34:52.570 چی کار باید بکنیم؟ 34:53.110 --> 34:54.780 این خرچنگ ها رو باید چی کار کنیم؟ 34:55.290 --> 34:56.970 فقط باید بجوشونیمشون؟ 34:56.970 --> 34:58.800 حدس می زنم که انتخاب دیگه ای نداریم 34:58.800 --> 35:00.900 - واو - اول باید بشوریمشون 35:00.900 --> 35:02.290 به نظر خوشمزه اند 35:05.240 --> 35:07.860 - یه صداهایی در میاره! - واقعا؟ 35:10.390 --> 35:13.030 - گاز می گیره؟ - گاز نمی گیره 35:13.030 --> 35:18.750 گاز نمی گیره,اما دیدی؟ این رو نگاه کن, این رو نگاه کن! دارم دیونه می شم 35:20.230 --> 35:21.840 متاسفم! 35:24.410 --> 35:27.520 نمی تونم نگاه کنم! 35:31.770 --> 35:33.680 [چانیول ساده و دل نازک] 35:38.790 --> 35:41.240 [جرچنگ های آبی وقتی که پخته می شن خوشمزه ان] 35:41.900 --> 35:44.560 با یه قلب مادرانه جدی با یه قلب مادرانه 35:49.700 --> 35:52.260 [همون موقع! نانا وارد آشپزخونه می شه] 35:55.340 --> 35:58.720 - زندست؟ - حالا؟ هنوز زندست؟ 36:00.810 --> 36:02.640 [چانیول عجیب بود نانا چه واکنشی نشون می ده؟] 36:04.560 --> 36:09.470 به نظر خوشمزست! به تخم ها نگاه کن! 36:09.470 --> 36:13.980 نانا! ما الان عزاداریم! 36:14.510 --> 36:16.770 نگاه کن داره تکون می خوره نگاه کن 36:18.880 --> 36:20.420 هنوز داره تکون می خوره 36:21.490 --> 36:23.090 احساس بدی دارم 36:23.090 --> 36:25.560 چطور یه حیوون میتونه انقدر چاق وچله باشه؟ 36:26.610 --> 36:29.260 گوشتالوئه ما خوبش و انتخاب کردیم مگه نه؟ 36:29.770 --> 36:32.490 نانای ما فقط 36:33.340 --> 36:35.330 از هیچی نمی ترسه 36:37.490 --> 36:39.620 [نانا ذهنش فقط با خوردن پره] 36:41.260 --> 36:43.680 - باید این گیاه ها رو هم اضافه کنیم؟ - بله, باید 36:45.840 --> 36:48.140 [پخت خورشت خرچنگ ابی رسما شروع شد] 36:52.580 --> 36:57.860 اول, سبزی, پیاز و ماهی کولی رو اضافه می کنیم تا سوپ ماهی آماده شه 36:57.860 --> 37:00.240 حالا بزاریدش توی آب و بپزیدش 37:01.150 --> 37:03.110 [ آماده می شن که این بار خرچنگ پادشاه رو هم بپزن] 37:03.110 --> 37:07.290 - فقط توی آب می زاریش و می جوشونیش؟ - درسته 37:07.300 --> 37:09.840 فقط باید درجه حرارت رو متوسط کنم؟ 37:09.840 --> 37:12.410 زیادش کن 37:12.410 --> 37:14.530 - این ها وسط حمام کردن هستند - دارن حموم می گیرن؟ 37:16.310 --> 37:19.150 مام, درسته که داریم بهت کمک می کنیم؟ 37:19.150 --> 37:20.770 - بله - مزاحمت نیستیم که درسته؟ 37:20.900 --> 37:23.000 - نه - خدا رو شکر 37:23.920 --> 37:26.250 [مین وو بدون هیچ دلیل خاصی کنار میز شام ایستاده] 37:27.240 --> 37:28.620 این چیه؟ 37:28.620 --> 37:30.790 - بوم بیا بشین چرا اینقدر مشغولی؟ - بله 37:31.330 --> 37:34.670 - جدا, مشکلت چیه؟ - چانیول می دونستی, نه؟ 37:34.670 --> 37:36.990 - در مورد چی؟ - چرا این طوری برخورد می کنی؟ 37:36.990 --> 37:38.380 [گایئون مثل اینکه یه چیزایی فهمیده] 37:38.380 --> 37:40.370 قاب گوشی های یه شکل! 37:41.100 --> 37:43.600 - دیدیش؟ - یکم قبل متوجه شدم 37:44.210 --> 37:45.850 واقعیه؟ 37:45.850 --> 37:47.640 چرا تو نمی پرسی؟ 37:48.420 --> 37:53.470 - فکر می کردم یه شوخیه - منم فکر می کردم شوخیه 37:53.470 --> 37:55.670 ازش بپرس, ازش بپرس [خدای من!] 37:55.670 --> 37:58.090 ما باید این دوتا رو به سفر خارجی زودتر بفرستیم 37:58.090 --> 38:00.260 بیاین بفرستیمشون برن 38:00.260 --> 38:02.090 اون گفت بیاین بفرستیمشون برن 38:03.120 --> 38:06.200 بیاین گیرشون بندازیم و این قضیه رو زودتر جلو ببریم 38:07.280 --> 38:09.700 [اگه یه زوج موفق ایجاد شدند, سریع جایزشون که یه سفر خارجیه داده میشه] 38:09.700 --> 38:12.050 [گایئون: تو تله افتاد] 38:15.310 --> 38:18.860 - این چیه؟ - این شارژر موبایله 38:19.600 --> 38:21.540 چانیول بهم قرضش داد 38:22.820 --> 38:24.870 - دیدی؟ می گم این عجیبه - چی هست؟ 38:24.870 --> 38:28.200 - اون تنها کسیه که صداش میزنه - چانیول؟ 38:28.200 --> 38:30.420 واقعا؟ 38:30.420 --> 38:33.220 موقعی که داشت حموم رو درست می کرد,بهم گفت به گایئون چیزی نگم چون 38:33.220 --> 38:36.130 نمی خواست که درموردش بد فکر کنه 38:36.130 --> 38:38.970 - هیچ نظری در مورد اینکه اون طوری فکر کنه نداشتم - خوب, خوبه که با هم باشن و 38:38.970 --> 38:40.860 - هم سن هستند - درسته 38:42.310 --> 38:44.400 خیلی خوب می شه اگه یه برادر بزرگ تر مثل چانیول داشته باشی 38:46.100 --> 38:48.210 هی, چانیول 38:48.870 --> 38:50.920 - یه برادر بزرگ عالی میشه - موزیک ویدئوشو دیدم و 38:50.920 --> 38:53.000 - شگفت زده شده بودم - باحال بود 38:53.000 --> 38:54.570 - چی بودش؟ - موزیک ویدوی ادیکشن 38:54.570 --> 38:57.260 - منم می خوام ببینمش - هنوز ندیدیش؟ 38:57.260 --> 38:58.820 چرا داری به من نشون می دی؟ 38:58.830 --> 39:01.000 من فقط ...هیچ قصدی از نشون دادنش نداشتم 39:01.000 --> 39:02.900 اونا گفتن که فقط یه چیز رو می بینی 39:02.900 --> 39:04.920 [گیج شده] 39:06.680 --> 39:08.290 چانیول 39:08.290 --> 39:11.040 می تونی به بوم موزیک ویدئوتو نشون بدی؟ 39:11.040 --> 39:14.590 موزیک ویدیوی من؟ 39:14.590 --> 39:17.330 - شنیدم باحال بوده - شگفت انگیزه 39:17.330 --> 39:18.740 تو فقط می تونی چانیول رو ببینی 39:19.380 --> 39:21.750 [دومین مینی آلبوم اکسو: 'Addiction'] 39:25.590 --> 39:28.280 به نظر میاد که برای رقص خیلی تمرین کردین 39:28.280 --> 39:29.720 چه قدر تمرین کردین؟ 39:29.720 --> 39:32.140 این دفعه خیلی تمرین نکردیم حدود 3 هفته؟ 39:32.140 --> 39:34.350 - سه هفته؟ هر روز؟ - بله 39:34.350 --> 39:36.020 بله, قبل از اینکه فیلم برداری کنیم 3هفته تمرین کردیم 39:36.020 --> 39:37.740 خیلیه 39:37.740 --> 39:41.310 - ما فقط برای 2روز تمرین می کنیم - آه, واقعا؟ 39:41.830 --> 39:44.050 - منو دیونه می کنه - موقعی که زوزه (اورورنگ) رو تمرین می کردیم' 39:44.640 --> 39:48.690 - برای 3 یا 4 ماه تمرین کردیم - جدا؟ شگفت انگیزه 39:48.690 --> 39:49.950 [مثل همیشه, بچه ها این روزا واقعا متفاوتن] 39:49.950 --> 39:51.430 به خاطر همینه که این طوری اینقدر باحال به نظر می رسه 39:52.150 --> 39:55.680 من همینطوری به آهنگ زوزه توی خونه گوش می دادم 39:56.600 --> 40:01.630 پس, می دونی که چه قدر سخته به آهنگ کمپانی دیگه ای گوش بدی؟ 40:01.630 --> 40:05.380 موقعی که صداش رو واقعا بلند می کردم, مردم این طوری بودن 'چرا این کار رو می کنی؟ 40:05.380 --> 40:07.910 چی؟ این عالیه!و باهاش می رقصیدم 40:07.920 --> 40:11.780 - آهنگش خیلی قشنگه - درسته؟ آهنگ عالیه 40:13.850 --> 40:17.270 - فکر می کنم که اینم عالی باشه فایتینگ! - باید فایتینگ! 40:19.990 --> 40:22.330 [بالاخره, شام حاضر شد!] واو! عکس بگیر! 40:22.940 --> 40:26.470 واو! بوم, این خیلی بزرگه به اندازه صورتته 40:26.470 --> 40:29.750 - فکر نمی کنی که یکم زیاده رویه؟ - نه, جدی می گم! 40:29.750 --> 40:31.940 دوباره داره اغراق می کنه! 40:32.660 --> 40:34.250 بوم! 40:34.250 --> 40:37.100 سو هیون, میگه این اندازه صورت منه کاملا بی معنیه 40:37.750 --> 40:39.730 [برنج قهوه ای هم کاملا خوب شده!] 40:39.730 --> 40:41.430 چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟ 40:42.080 --> 40:43.950 - تو؟ - برنج رو ببرم؟ 40:43.950 --> 40:45.830 فکر کنم فقط اینکه بشینی کمک بزرگیه 40:47.960 --> 40:49.790 درسته! 40:49.790 --> 40:51.150 [یهویی خیره نگاه می کنه] 40:51.150 --> 40:53.330 چرا هر موقع به من نگاه می کنی اینقدر جدی می شی؟ 40:53.330 --> 40:55.360 به خاطر این که مدل تو صحبت می کنی 40:55.360 --> 40:57.720 چرا یهویی اینقدر مودب شدی؟ 40:57.720 --> 41:00.070 - نشدم باشه - باشه 41:01.450 --> 41:03.730 تمام خانواده دور میز جمع شدن تا شام بخورن 41:03.730 --> 41:06.710 - ممنونم برای غذا, ماما شین - ممنونم برای غذا! 41:07.470 --> 41:08.950 منوی شام برای امروز 41:08.950 --> 41:13.200 خرچنگ پادشاه بخارپز خوشمزه و سوپ ویژه خرچنگ آبی ماماشین هستش! 41:13.860 --> 41:15.710 [دوست دارم بدونم سوپ ماهی ماماشین چه مزه ای میده؟] 41:15.710 --> 41:17.410 واقعا خوبه سونگ وو! 41:17.410 --> 41:20.310 [چیزی نیستش که ماما شین نتونه درستش کنه] 41:20.880 --> 41:25.540 - فقط بهش سس سویا زدی؟ - سس سویا و فلفل قرمز 41:32.120 --> 41:36.030 [ماماشین داره گوشت خرچنگ رو در میاره] بیا بیرون, بیا بیرون! 41:36.040 --> 41:38.560 - کی می خواد اول ازش بخوره؟ - واو! 41:38.560 --> 41:40.250 چانیول, می خوای اول بخوریش؟ 41:41.070 --> 41:43.930 چانیول! از اونجاییکه کامبک توئه,من عقب می کشم 41:43.930 --> 41:47.690 - باشه - مثل یه خواهر بزرگ تر رفتار کردی 41:50.060 --> 41:54.560 چانیول! از اونجایی که برای کام بکتون خیلی کار کردین, زیاد بخور, باشه؟ 41:55.450 --> 41:57.820 [مزش چه طوره؟] چانیول, چه طوره؟ 41:57.830 --> 41:59.930 - مزش خوبه - مزش خوبه؟ 42:04.300 --> 42:06.560 [همه مشغول خوردنن,از دست و دهانشون دارن استفاده می کنن] 42:06.560 --> 42:08.750 همه روی خرچنگ تمرکز کردن 42:08.750 --> 42:11.150 تمرکز کامل روی خرچنگ 42:12.170 --> 42:13.870 اون یکی خوب بود 42:17.270 --> 42:18.790 - سورائه؟ - کیه؟ 42:18.790 --> 42:20.860 - سه هو - کیه؟ 42:21.580 --> 42:23.120 سه هوئه 42:23.120 --> 42:25.730 - سه هوئه - شانس داره وقتی موقع غذا خوردن می رسه 42:26.320 --> 42:28.080 دقیقا فقط یه دونه خرچنگ باقی مونده 42:28.920 --> 42:30.740 - چانیول! - بله؟ 42:30.740 --> 42:32.260 سه هو! 42:33.310 --> 42:34.570 - خوش آمدی, سه هو - سلام, سونگ وو! 42:34.570 --> 42:37.440 - شام خوردی؟ - نه هنوز چیه پادشاه خرچنگ چی میگه؟ 42:37.940 --> 42:40.120 - سه هو! - سه هو! 42:40.120 --> 42:42.300 هنوز شام نخوردم خیلی گشنمه 42:42.300 --> 42:44.260 - سه هو! - چه اتفاقی داره میفته؟ 42:44.900 --> 42:47.080 [حالا شروع می شه, پروژه زوج پارک رسما شروع می شه!] 42:49.570 --> 42:51.580 صبر کن, یه چیزی می خوام بهتون بگم 42:51.590 --> 42:54.310 - چرا؟ - یه چیزی می خوام بگم 42:54.900 --> 42:58.320 هدف بعدی نانای باهوشه! 42:58.320 --> 43:01.430 چی کار داری می کنی؟ چی کار می کردی؟ 43:02.400 --> 43:04.960 - من؟ ظرفارو شستم - تو ظرفارو شستی؟ 43:04.960 --> 43:06.850 بله, تمیزش کردم 43:07.850 --> 43:11.840 خوب یه چیزی می خواستم بگم 43:13.640 --> 43:15.350 هیچ چیزی رو احساس نکردی؟ 43:17.620 --> 43:19.760 - چیزی احساس نکردی؟ - مثل چی؟ 43:19.760 --> 43:23.220 چیزی احساس نکردی؟ فکر کردم خیلی مشخصش کردم 43:26.710 --> 43:28.690 احساس کردم اصلا گول نمی خوره 43:29.190 --> 43:32.620 به خاطر اینکه نانا هم یه آیدول و خواننده هستش 43:32.620 --> 43:35.560 و در مرد شایعاتی که تو این صنعت وجود داره خبر داره 43:35.560 --> 43:40.710 پس حتما می دونه که خواننده پارک بوم با کسی قرار نذاشته 43:40.710 --> 43:46.470 احساس کردم اگه یه دفعه بهش بگم که دوست پسر دارم باور نمی کنه 43:48.260 --> 43:50.170 - نمی دونی؟ - چه طوری مشخصش کردی؟ 43:50.170 --> 43:53.400 با این و اون 43:54.110 --> 43:56.120 [در مورد گوشی چه طور؟] 43:57.330 --> 43:59.700 [این سری جورابای یه شکلشون رو دست می زنه] 44:01.720 --> 44:04.320 آه, واقعا گیج شده بودم! 44:04.320 --> 44:06.930 چرا نمی تونه متوجه بشه که چه اتفاقی داره می افته؟ 44:06.930 --> 44:09.480 [گول تله رو نخورد برای همین عملا طعمه رو بهش میده] 44:10.230 --> 44:12.260 [آه بهش فکر کن] 44:15.440 --> 44:17.870 [نانا تا حالا همه چیز رو دیده؟] 44:19.990 --> 44:22.410 [نانای باهوش چه طوری عکس العمل نشون می ده؟] 44:24.600 --> 44:28.110 دوست پسر داری؟ 44:28.110 --> 44:29.720 [گرفتی] 44:30.380 --> 44:32.550 فکر میکنی کی دوست پسرمه؟ 44:33.150 --> 44:35.430 چرا, چرا, چرا اون طوری احساس کردی؟ 44:36.120 --> 44:38.890 چرا این جوری احساس رو کردی؟ [کسیه که من می شناسم؟] 44:38.890 --> 44:40.500 این چیه؟ 44:42.170 --> 44:45.200 دوباره داره زنگ میزنه بله؟ 44:45.200 --> 44:48.190 - بله؟ - حتما می خواد باهات با تلفن صحبت کنه 44:52.640 --> 44:54.180 مین ووئه؟ 44:55.840 --> 44:57.560 مین وونه؟ 44:59.620 --> 45:01.790 [ششش یه رازه] 45:02.720 --> 45:05.660 - پس تو می دونستی؟ - اصلا نمی دونستم 45:05.660 --> 45:09.630 گفتم میخوام یه چیزی راجع بهش بهت بگم 45:09.630 --> 45:11.110 نمی دونم 45:11.110 --> 45:13.600 اون موقع از طریق کاکائو به همه گفتم 45:13.600 --> 45:15.810 باور نکردنیه, جدا؟ 45:16.710 --> 45:19.700 - بهت گفتم - فکر می کردم داری شوخی می کنی 45:20.730 --> 45:22.490 نه! 45:22.490 --> 45:24.820 - آه, واقعا؟ - داری دروغ می گی 45:24.820 --> 45:26.570 حقیقته 45:26.580 --> 45:29.600 - احساسش نکردی؟ - احساس چی؟ 45:29.600 --> 45:31.170 که شما دوتا همدیگرو دوست دارید؟ 45:31.710 --> 45:34.270 - اصلا نمی تونم بگم - چرا نه؟ 45:35.160 --> 45:37.780 هیچ وقت شما دوتا رو باهم ندیدم 45:37.780 --> 45:39.700 دارم بهت می گم واقعیه! 45:39.700 --> 45:41.960 یه همچین فکری نمی کنم اون چیزی که من می بینم, فکر نمی کنم راست باشه 45:41.960 --> 45:45.170 - چرا نه؟ - الان داری دروغ می گی 45:45.170 --> 45:46.760 چرا؟ 45:48.230 --> 45:50.280 چی دیدی که فکر می کنی من دارم دروغ می گم؟ 45:50.280 --> 45:52.300 فقط یه دروغه 45:52.300 --> 45:55.000 چرا؟ چی دیدی؟ 45:55.680 --> 45:57.820 معنی نداره 45:59.660 --> 46:01.740 [یه تماس درست سر زمان درستش] 46:02.840 --> 46:04.990 [چه طوری می دونست که تو این زمان زنگ بزنه؟] 46:06.570 --> 46:08.980 [مین وو اون موقع فال گوش وایساده بود] 46:09.880 --> 46:11.670 [بوم داری من رو نگران می کنی] 46:14.610 --> 46:16.680 چی دیدی که فکر می کنی من دارم بهت دروغ می گم؟ 46:16.680 --> 46:19.100 [زمانیکه بیرون داشت به صحبتاشون گوش می کرد] 46:19.100 --> 46:20.100 [به یه مکان دیگه اروم ناپدید شد] 46:22.600 --> 46:24.770 [آه نیروی کمکی؟] 46:25.350 --> 46:27.100 [بوم, من دوست داشتنی نیستم؟] 46:27.100 --> 46:29.340 [مین ووئه!] 46:30.780 --> 46:32.490 واقعیه 46:33.800 --> 46:35.340 سلام؟ 46:35.840 --> 46:37.810 هی,ما داریم با هم قرار می زاریم, درسته؟ 46:38.440 --> 46:40.100 دیدی؟ 46:40.100 --> 46:42.510 صبر کن, می خوام بهت در مورد نانا بگم 46:42.520 --> 46:45.400 - چرا یهویی؟ - نمی دونم, منو باور نمی کنه 46:46.450 --> 46:49.350 اولش درست حدس زد 46:49.350 --> 46:53.730 پس, منم بهش حقیقت رو گفتم اما میگه دروغ نگو 46:53.730 --> 46:56.080 - با اونی؟ - درست کنارمه 46:56.080 --> 46:57.590 داریم باهم گوش می دیم 46:58.280 --> 47:02.160 دروغ نگین,هر دوتون دارین سعی می کنین با تله تون گولم بزنین, درسته؟ 47:02.170 --> 47:04.440 خدای من, مشکلت چیه؟ بهت گفتم واقعیه! 47:04.440 --> 47:09.190 خدای من, این چیه؟ مشکلت چیه؟ 47:09.190 --> 47:10.770 سلام؟ 47:10.770 --> 47:12.990 نانا خودش فهمید یا بهش گفتی؟ 47:12.990 --> 47:16.090 خودش فهمید و من بهش گفتم 47:17.150 --> 47:24.620 پس بهش حقیقت رو بگو در هر صورت امروز می خواستیم به همه بگیم 47:24.620 --> 47:26.600 فقط نمی دونستیم که کی بگیم 47:27.610 --> 47:30.060 به خاطر همین باهات تماس گرفتم پس در موردش بحث می کنیم 47:30.060 --> 47:32.620 آه, واقعا؟ باشه 47:34.520 --> 47:38.070 بهت گفتم! می خواستیم به هرکسی جدا بگیم, اما احساس بدی داشتیم 47:38.880 --> 47:44.270 راستش,من باورش نکردم اما وقتی اون همکاری رو دیدم,شروع کردم یکم باورش کنم 47:44.850 --> 47:47.520 یه عکس العمل عادی بین یه زوج بود 47:48.840 --> 47:49.890 به خاطر اینه که 47:49.900 --> 47:52.030 می خواین تو برنامه اعلام کنین؟ 47:53.090 --> 47:56.410 می خوام همه چیز رو آشکار کنم! جدا! یه مشکل بزرگه! 47:56.410 --> 47:58.400 - یه اعلامیه رسمی میخواد بشه؟ - یه مشکل بزرگه 47:58.400 --> 47:59.960 چرا می خوای اینجا آشکارش کنی؟ 47:59.960 --> 48:03.140 به خاطر اینکه یه برنامه واقعیه این هر برنامه ای نیست 48:03.140 --> 48:06.800 - نمی تونم ذهنم رو در این مورد آروم کنم - چرا نه؟ 48:06.800 --> 48:09.110 - یه آیدول هستی - خوب؟ 48:09.770 --> 48:11.950 اما می خوای تو این برنامه اعلامش کنی؟ 48:11.950 --> 48:13.640 - چرا نه؟ - که یه رابطه داری؟ 48:13.640 --> 48:15.910 - چرا نه؟ - فکر می کنی که نتیجه خوبی داشته باشه؟ 48:16.530 --> 48:19.590 به نظر میاد که شما وسط یه پروژه ترسناکین 48:19.590 --> 48:22.860 در مورد چی صحبت می کنی؟ منظورت از پروژه ترسناک چیه؟ 48:22.860 --> 48:24.810 - من می شناسمت - چرا؟ 48:24.810 --> 48:28.230 تو از اون آدمایی نیستی که با یکی به اسونی قرار بزاری 48:28.830 --> 48:31.890 تا حالا, تو نمیتونی ببینی که من تو صنعت سرگرمی چه جوری بودم 48:32.880 --> 48:39.110 تا حالا, تو صنعت موسیقی با کسی قرار نزاشتم این درسته که تنها بودم 48:39.110 --> 48:42.690 بااینحال, مردم از اینکه با یه وزش بیفتن رو دوست دارن تو فقط نمی دونی 48:43.280 --> 48:48.350 ...اگر هر چیزی, مردم اونو دوست دارن داری به چی نگاه می کنی؟ 48:53.290 --> 48:55.240 [کافیه برای این که واقعی باشه؟] 48:55.250 --> 48:58.550 ما دنیامون واقعا به هم می خوره دنیای فکریمون 49:00.090 --> 49:02.010 اون الان عقلش سرجاش نیست 49:03.610 --> 49:05.760 فکر نمی کنم تو هم عقلت سرجاش باشه 49:05.760 --> 49:07.180 عقلم سرجاش نیست 49:08.440 --> 49:12.340 هیچ وقت فکر نمی کردم که نانا ما رو این شکلی باور نکنه 49:12.340 --> 49:17.230 معنی نمی ده کی همدیگرو دیدن؟ کی وقت داشتن که با هم قرار بزارن؟ 49:17.880 --> 49:20.390 یه دروغه در مورد قرار گذاشتنشون دارن دروغ می گن 49:21.060 --> 49:25.930 نانا اصلا باورش نمیشه و حتی در موردش با سوهیون بحث می کنه 49:29.330 --> 49:32.400 - در مورد مین وو می دونی؟ - در مورد بوم و مین وو؟ 49:32.400 --> 49:33.810 - دارن قرار می زارن؟ - در موردش شنیدی؟ 49:33.820 --> 49:35.590 - قرار می زارن؟ - چیزیه که می گن 49:36.260 --> 49:40.940 اصلا باورشون نکردم فکر کردم هیچ معنی نمی ده 49:40.940 --> 49:45.220 درسته,درسته اما, همین طور از مین وو پرسیدم 49:45.820 --> 49:51.240 از زیر جواب دادن در می رفت به خاطر همین به نظر میاد واقعا دارن قرار میزارن 49:51.960 --> 49:55.240 معنی داره؟ فکر می کنی معنی داره؟ 49:56.180 --> 50:01.850 راستشو بهت بگم, هنوز نمی تونم باور کنم برای من نصف نصفه 50:01.850 --> 50:04.020 حدس می زنم باید باور کنم 50:04.030 --> 50:07.690 یکم پیش, مین و من رفتیم که برای کانگ جون کیک بخریم 50:08.230 --> 50:11.880 فقط برای بوم شیرینی خرید شیرینی برای صبحانه بوم 50:12.520 --> 50:15.730 به بوم زنگ زد و گفت چی می خوای و من پرسیدم "پس نانا و گایئون چی؟ 50:15.730 --> 50:21.080 برای همه یکم خریدیم,اما برای بوم اون شیرینی مخصوصی که خواسته بود رو خرید 50:21.840 --> 50:23.480 اون کاریه که کردش 50:24.010 --> 50:25.730 فکر کنم همدیگرو دوست دارن 50:26.280 --> 50:32.920 اگه دونفر همدیگرو دوست داشته باشن حدس می زنم سریع می تونه اتفاق بیافته 50:36.250 --> 50:39.600 خیلی جذابه نمی تونم انجامش بدم فکر نمی کنم بتونم انجامش بدم 50:42.280 --> 50:45.290 [نانا: در حال گرفتن طعمه] 50:50.020 --> 50:52.720 هدف بعدی کانگ جونه! 50:52.720 --> 50:55.390 فکر می کنی کانگ جون چه عکس العملی داره؟ 50:56.830 --> 51:00.150 اولش بهش شک می کنه, اما فکر می کنم که کانگ جون من رو باور می کنه 51:00.150 --> 51:03.470 اگه بهش چشم تو چشم بگم 51:05.350 --> 51:06.770 - کانگ جون - بله؟ 51:10.040 --> 51:12.210 [بازیگر پارک آروم آروم قدرت بازیگریش رو استفاده می کنه] 51:12.740 --> 51:16.450 - مشکل چیه؟ - فکر می کنی اینجا کی بیشتر به من میاد؟ 51:16.450 --> 51:18.110 یه زن؟ 51:18.700 --> 51:20.860 [پس فکر کردی یه مرد؟] 51:20.860 --> 51:22.660 - دارم ازت جدی می پرسم - جدا؟ 51:22.660 --> 51:24.350 فکر کن که هیچ دوربینی نیست و بهم با جدیت جواب بده 51:25.610 --> 51:27.070 [زنی که بیشتر از همه بهت میاد؟] 51:27.070 --> 51:30.400 - فکر می کنم سوهیون بیشتر از همه بهت میاد - آه, واقعا؟ 51:31.230 --> 51:32.910 - چرا؟ - در مورد بوم چی؟ 51:32.910 --> 51:35.590 بوم؟ پس باید بوم باشه 51:35.590 --> 51:37.410 - باید بوم باشه - چیه؟ 51:40.540 --> 51:42.500 چی فکر می کنی؟ 51:46.190 --> 51:48.320 فکر کنم بهم میاین,اما 51:49.300 --> 51:52.290 فکر می کنم سو هیون بیشتر بهت میاد 51:54.090 --> 51:55.670 بومه؟ 51:55.670 --> 51:57.780 بوم رو دوست داری؟ 51:59.180 --> 52:02.030 فکر می کنم از لحاظ فکری بهم می خوریم 52:03.870 --> 52:05.910 خوبه, مین وو! 52:07.730 --> 52:09.040 بله؟ 52:12.760 --> 52:14.180 [تادا] 52:14.180 --> 52:17.380 - هی, بوم سلام - اینجایی 52:19.480 --> 52:21.760 [آیا اومده که قبول کردن کانگ جون رو ببینه؟] 52:24.050 --> 52:29.700 بوم و من توافق کردیم که با هم قرار بزاریم 52:30.560 --> 52:32.040 واقعا؟ 52:32.050 --> 52:34.460 پیام رو اون موقع ندیدی؟ 52:34.460 --> 52:36.800 - شوخی نبود؟ - واقعی بود 52:36.800 --> 52:37.950 واقعی بود؟ 52:37.950 --> 52:40.110 اما ما پیام دیگه ای ندادیم چون این طوری به نظر میومد که داریم بازی می کنیم 52:40.880 --> 52:45.190 الان, به چانیول و نانا گفتیم 52:46.050 --> 52:49.150 فکر کردیم خجالت آوره اگه یه دفعه به همه بگیم 52:49.150 --> 52:52.690 پس,حتی اگه این حلقه ها رو داشته باشیم, هیچ کس متوجهش نمی شه 52:54.300 --> 52:56.190 هیچ کسی متوجه نشد 52:56.960 --> 53:01.870 پس امید داشتیم که هر کسی خودش بفهمه 53:01.870 --> 53:04.380 - موبایلت رو نشون دادی؟ - من؟ 53:04.380 --> 53:10.060 فکر نمی کنم هیچ کس باورمون کنه مجبور بودیم خودمون رو یکم نشون بدیم 53:10.060 --> 53:12.930 - اما هیچ کس متوجه نشد - خوبه 53:15.400 --> 53:17.260 فکر نمی کنی باعث همهمه بشه؟ 53:17.260 --> 53:18.900 فکر کنم چرا 53:18.900 --> 53:20.590 واقعا باعث یه شلوغی می شه 53:20.590 --> 53:24.140 باید برم اتاق نانا و مطمئن شم که باور کرده 53:28.110 --> 53:32.310 پس, به جای اینکه به همه یه دفعه ای بگیم و سرمون داد بزنن 53:32.310 --> 53:34.070 [به خودش تبریک می گه که ماموریت رو کامل میکنه] 53:34.080 --> 53:36.820 یکم خجالت آوره وقتی که همه هستن اعلام کنیم 53:38.370 --> 53:40.410 فقط می تونن بگن واو و متوجه بشن 53:41.120 --> 53:44.570 'بوم, این چیه؟ صبر کن, مثل ماله مین ووئه' 53:44.570 --> 53:47.420 پس می تونی اون کار رو بکنی وقتی همه دور هم جمعن؟ 53:47.430 --> 53:50.920 حتما, این کار رو می کنم این شبه جزیره کره رو تکون می ده 53:55.330 --> 53:57.860 [سئو کانگ جون: تله رو گرفت] 54:00.600 --> 54:03.560 [پروژه زوج پارک تا این موقع شب ادامه داره] 54:05.610 --> 54:07.410 [مردها تو حال طبقه دوم جمع شدن] 54:07.410 --> 54:12.880 هی , کانگ جون یه چیزی می خواستم به سه هو و سونگ وو بگم الان بر می گردم 54:12.880 --> 54:17.510 چی؟ پس, سونگ وو سه هو باید این دفعه هدف باشن 54:20.290 --> 54:22.140 بیاین تو اتاق سه هو صحبت کنیم 54:24.600 --> 54:26.900 [بدون هیچ شکی مطیعانه دنبالش می رن] 54:27.980 --> 54:29.760 چی می خوای بگی؟ بشینین 54:30.840 --> 54:33.020 یه چیزی می خوام بهتون بگم 54:33.020 --> 54:39.860 یادتون میاد وقتی که تو گروه بهتون گفتم که دارم با بوم قرار می زارم 54:41.090 --> 54:45.500 پس, امروز می خوام به همه بگم 54:45.500 --> 54:47.060 در مورد چی؟ 54:47.710 --> 54:50.670 الان تمام دخترا در این مورد می دونن 54:50.670 --> 54:54.920 تو و سونگ وو آخرین نفراتی هستین که می دونین 54:55.800 --> 54:59.300 بهتون تا حالا چیزی نگفتم پس الان می تونم بگم 54:59.300 --> 55:01.840 [یه لحظه اینجا صبر کن!] 55:02.910 --> 55:05.510 [تا الان, 8 نفر درگیر پروژه زوج پارک شدن] 55:06.950 --> 55:13.860 اما چیز جالب اینه که, عکس العمل مردا و دخترا باهم متفاوت بود 55:16.000 --> 55:17.810 [برای پسرا] 55:17.810 --> 55:22.140 - پس دارین با هم قرار می زارین؟ - یواش یواش داریم در مورد هم می دونیم 55:22.140 --> 55:24.610 چیزیه که با هم باید جشن بگیریم 55:24.610 --> 55:26.800 متعجب بودم که چه اتفاقی داره میافته 55:26.800 --> 55:28.630 [پایان؟] 55:28.630 --> 55:30.340 [از طرف دیگر, برای دخترا] 55:30.340 --> 55:34.240 زمانیکه اینجا بودم, اون کسی بود که بیشتر از همه با من صحبت می کرد 55:34.830 --> 55:38.880 اما از وقتی که علنی شده,اون اصلا با من حرف نزده 55:38.880 --> 55:40.390 - منم همینطور - درسته؟ 55:40.390 --> 55:42.620 مین وو بازیگوش ترین بود 55:42.620 --> 55:47.360 مین وو یکم تغییر کرده فکر کنم یکم تغییر کرده 55:48.490 --> 55:50.980 چرا شماها اینقدر مرموز بودین؟ 55:50.980 --> 55:53.250 - خیلی کنجکاو بودم - منم همینطور 55:56.270 --> 56:01.790 ...مین وو خیلی به بوم فکر می کنه که ما 56:01.790 --> 56:04.750 همونطور که زودتر گفتم,اگه یه دوست دختر داشته باشی 56:04.750 --> 56:08.870 خانواده اون شخص یا اطرافیانش می ترسن 56:11.270 --> 56:13.960 [دو نوع از مردم تو این خونه زندگی می کنن] 56:16.400 --> 56:18.810 این چه نوع حلقه ایه؟ خیلی خاصه بزار یه نگاه بکنم 56:20.320 --> 56:22.000 منحصر به فرده 56:22.000 --> 56:23.750 [سه هو هنوز هویت اصلی حلقه رو نمی دونه] 56:23.750 --> 56:26.930 درسته من این حلقه رو یکم پیش دیدم 56:29.670 --> 56:32.460 - چی؟ - کی بهت حلقه رو داده؟ 56:33.710 --> 56:37.220 - بزار یه نگاه بندازم - میدونم کیه دیدمش 56:37.220 --> 56:39.330 واقعا؟ اون حلقه فقط برای تو نیستش؟ 56:39.330 --> 56:41.430 - بله - کسی بهت داده؟ 56:41.430 --> 56:43.520 - کیه؟ - بومه, بومه 56:44.760 --> 56:47.960 همین طوری تو ماشین داشت لمسش می کرد 56:47.960 --> 56:52.310 ناخوناش رو بهم نشون نمیداد,همین طور فقط حلقش رو دست می زد 56:54.610 --> 56:57.540 [درسته پس به همین خاطر بود که همش بهش دست می زدی] 56:58.530 --> 57:02.430 پیتزا چه طوره برای تبریک گفتن به ما؟ 57:02.430 --> 57:04.190 پیتزا! 57:05.460 --> 57:07.560 - خوبه - پیتزا هستش؟ 57:07.560 --> 57:09.570 نه,می خوایم سفارش بدیم 57:09.570 --> 57:11.300 می خوایم سفارش بدیم؟ 57:11.300 --> 57:13.470 سونگ وو گفت که برای تبریک به خاطر رابطمون برامون می خره 57:14.480 --> 57:16.320 [این داره بزرگ و بزرگ تر می شه] 57:17.250 --> 57:18.690 سلام؟ 57:20.370 --> 57:24.860 لطفا بهمون از انواع متفاوتی که خیلی طرفدار داره بدین 57:26.690 --> 57:28.490 چانیول برامون گیتار بزن 57:31.390 --> 57:34.900 مبارک باشه" چه طوره؟" 57:37.190 --> 57:38.540 بوم 57:39.340 --> 57:40.780 چی کار داری می کنی؟ 57:40.780 --> 57:43.070 [پیتزای تبریک و اجرای تبریک] 57:43.080 --> 57:45.930 مبارک باشه 57:46.830 --> 57:48.440 ...یکم خجالت می کشم خیلی نباش 57:48.440 --> 57:50.030 - ببخشید؟ - مهم نیستش 57:51.910 --> 57:54.880 - نانا چه طور؟ - این بار چه چیز خوشمزه ای میاری؟ 57:56.210 --> 57:58.090 - آه, اینجا؟ - اینجا 57:59.040 --> 58:00.960 [در هیچ زمانی اصلا, صندلی زوجی برنامه ریزی نشده] 58:02.010 --> 58:03.650 این چیه؟ 58:04.470 --> 58:06.140 [خجالت می کشه بدون هیچ دلیلی] 58:06.140 --> 58:09.270 الان باید خیلی خجالت کشیده باشه فقط داره به گوشیش نگاه می کنه 58:09.270 --> 58:12.990 نه, نه, نه یه دوستی ازم خواسته که باهاش به بوسان برم و من گفتم که نمی تونم 58:13.730 --> 58:16.730 - جای دونگ ووک خالیه - پیتزا رسید 58:17.900 --> 58:20.510 - پیتزا رسید؟ - بیارش بالا 58:24.250 --> 58:27.500 پیتزایی که ماما شین سفارش داده بود رسید! 58:28.750 --> 58:30.690 یه روز برای خیلی مناسبت 58:30.690 --> 58:33.320 بنابراین یه مهمونی کوچیک شروع می شه! 58:34.870 --> 58:39.420 برای آخرین قسمت درام کانگ جون و کام بک چانیول! 58:39.430 --> 58:42.120 - مبارک باشه! - همینطور بوم و مین وو! 58:42.120 --> 58:43.800 - واقعا شما دوتا قرار می زارین؟ - لهبله 58:43.800 --> 58:45.890 - تو اتاق تو بهمون گفتش - جدا؟ 58:45.890 --> 58:48.010 به حلقه هاشون نگاه کنین 58:48.020 --> 58:51.690 برای همین تو ماشین همین طور لمسش می کرد 58:52.700 --> 58:55.010 - خدای من, حلقه زوجیه! - چیزیه که دارم می گم 58:55.010 --> 58:56.860 - قبلا دیدمش - من تنها کسیم که متوجه شدم؟ 58:58.700 --> 59:01.050 ما می خواستیم این رو مشخص کنیم اما هیچ کسی متوجه نشد 59:01.050 --> 59:04.710 - نه, فکر می کردم که حلقه خوشگله - به خاطر همین درموردش پرسیدم 59:04.710 --> 59:06.180 - خدای من - و در آغاز 59:06.180 --> 59:09.720 'آخرین اپیزود مبارک باشه! کام بکتون مبارک باشه! 59:09.720 --> 59:14.810 به دونفری که عشق شدن مبارک باشه 59:17.220 --> 59:19.240 [در اوج مهمونی ] 59:19.250 --> 59:22.800 [یه ماشین جلوی در خونه توقف می کنه] 59:27.090 --> 59:29.290 [لی دونگ ووک وارد می شه!] 59:29.314 --> 59:36.514 .:: @bollbolljan_com ::. 59:36.590 --> 59:40.210 [به سمت صداهای بلندی که از طبقه 2 میاد می ره] 59:41.740 --> 59:45.720 1,2, 3, 4! آخرین اپیزود مبارک باشه! 59:47.380 --> 59:49.810 آخرین اپیزود مبارک باشه 59:50.550 --> 59:52.530 [الان چیه؟] این چیه؟ 59:52.530 --> 59:53.970 این چیه؟ 59:53.970 --> 59:56.470 - واو! دونگ ووک اومده! - سلام! 59:56.470 --> 59:58.460 به خاطر من ساکت شدین؟ [همگی از ورود دونگ ووک سورپرایز شدن] 59:58.460 --> 01:00:00.930 [اگرچه, بوم و مین وو فقط نگران این موقعیت بودند] 01:00:01.840 --> 01:00:06.810 در اون زمان واقعا نمی دونستم یهویی این پرتوی نور بود 01:00:06.810 --> 01:00:07.940 دونگ ووک رو دوست داری؟ 01:00:07.940 --> 01:00:10.030 قبلا اشاره کرده بود که شخصا چطوری لی دونگ ووک رو دوست داره 01:00:10.030 --> 01:00:12.620 - کی؟ کی؟ تو - اشتباه می گم؟ 01:00:12.620 --> 01:00:14.910 پس بیا فقط کنسلش کنیم 01:00:14.910 --> 01:00:17.610 اشتباهی گفتم؟ گفتی که یه پرتوی نوری هست 01:00:17.610 --> 01:00:20.240 - تو - مردم معمولا نمی درخشن 01:00:21.200 --> 01:00:23.440 - می خوای این کار رو ادامه بدی؟ - باشه, فهمیدم 01:00:26.330 --> 01:00:29.630 - بهت زنگ زدیم - بهت زنگ زدیم, اما جواب ندادی 01:00:29.630 --> 01:00:31.740 [همه از دیدن دونگ ووک خوشحالن, اما] 01:00:31.740 --> 01:00:34.480 تبریک به خاطر ورد غیر منتظرت! 01:00:35.950 --> 01:00:38.010 به محض اینکه وارد شدم صدای خوندن شنیدم [معذبه] [نگران] 01:00:38.010 --> 01:00:39.870 شماها چی رو جشن گرفتین؟ 01:00:40.870 --> 01:00:45.030 تولد یه زوج رو 01:00:45.030 --> 01:00:47.320 تولد یه زوج چیه؟ 01:00:49.280 --> 01:00:51.240 تولد یه زوج! [دارم دیونه می شم] 01:00:52.540 --> 01:00:54.380 بله درسته همدیگرو رسما اینقدر ندیدن که با هم قرار بزارن 01:00:54.390 --> 01:00:55.870 کاملا بی معنیه 01:00:55.870 --> 01:00:58.050 چه جوری اومدی اینجا؟ 01:00:58.050 --> 01:01:00.770 یه راست از کانگ ون دو اومدم 01:01:02.240 --> 01:01:04.570 - زمان بندیت بی نظیره - عالیه 01:01:04.580 --> 01:01:08.060 در هر صورت الان دارین چی کار می کنین؟ 01:01:08.060 --> 01:01:11.380 - داریم آخرین قسمت کانگ جون رو جشن می گیریم - درسته 01:01:11.390 --> 01:01:14.090 و کام بک چانیول رو هم جشن می گیریم 01:01:14.090 --> 01:01:22.370 و قاعدتا نمی دونی, اما بوم و مین وو دارن رسما قرار می زارن 01:01:24.450 --> 01:01:26.950 پس, رابطشون رو هم داریم جشن می گیریم 01:01:27.790 --> 01:01:29.510 - جدا؟ -بله, باورت نمیشه؟ 01:01:30.040 --> 01:01:33.170 باورم نشد اصلا باورم نشد اونروز دیر اومدم 01:01:33.170 --> 01:01:36.160 پس, فکر کردم 'آه, می خوان من رو اذیت کنن' 01:01:36.160 --> 01:01:39.180 - دوربین مخفیه؟ - چیزی بود که فکر کردم, اما نبود 01:01:39.180 --> 01:01:41.470 چراهر موقع که من حرف می زنم فکر می کنی که دوربین مخفیه؟ 01:01:42.390 --> 01:01:44.320 - من واقعا باهوشم, نمی تونم گول بخورم - واقعیه 01:01:44.320 --> 01:01:46.090 واقعا با هم قرار می زارن هر دو حلقه های هم شکل دارن 01:01:46.090 --> 01:01:47.820 - بله - آه, حدا؟ 01:01:47.820 --> 01:01:49.210 حلقه زوجی دارن 01:01:52.330 --> 01:01:54.110 حتی قاب گوشی یه شکل دارن 01:01:55.100 --> 01:01:56.780 [غیر ممکنه] 01:01:58.900 --> 01:02:00.920 [از اونجائیکه دونگ ووک حلقه ها رو دیده, الان دیگه باور می کنه؟] 01:02:02.410 --> 01:02:05.920 'تبریک به زوج عاشقمون' همینطور برگشت دونگ ووک به خونه 01:02:08.120 --> 01:02:10.020 1, 2, 3, 4! 01:02:10.020 --> 01:02:15.480 آخرین قسمتت مبارکه! کام بکت مبارکه! 01:02:16.070 --> 01:02:19.050 دو نفر عاشقمون مبارکه! 01:02:19.050 --> 01:02:21.750 بهت تبریک می گیم! 01:02:21.750 --> 01:02:23.840 - به خونه خوش اومدی دونگ ووک! - به خونه خوش اومدی! 01:02:26.360 --> 01:02:28.070 فوت کن,خوت کن! شمع ها رو فوت کن! 01:02:28.070 --> 01:02:29.850 - فوت کن - فوت کن 01:02:29.850 --> 01:02:31.700 از اونجاییکه با هم هستید,با هم شمع ها رو فوت کنید 01:02:32.430 --> 01:02:34.530 - خوب جداش کردم - شمع ها دارن آب می شن بجنبین 01:02:34.530 --> 01:02:37.570 1, 2, 3! [آیا پروژه زوج پارک موفقیت آمیز بود؟] 01:02:39.490 --> 01:02:41.200 [یه چیزی درست نیستش] 01:02:41.200 --> 01:02:44.750 آخرین هدف برای زوج پارک دونگ ووکه! 01:02:45.790 --> 01:02:48.620 فکر می کنی دونگ ووک باورمون می کنه؟ 01:02:48.630 --> 01:02:51.470 اما, یکم عجیب بود 01:02:51.970 --> 01:03:00.450 مدلی که بوم و مین وو بازی می کردن این قدر مظلوم بازی می کردن که فکر می کردی راسته؟ 01:03:01.210 --> 01:03:03.760 خیلی مرموز بود 01:03:04.320 --> 01:03:05.660 بیاین بخوریم! 01:03:05.660 --> 01:03:08.360 - بیاین بخوریم! - سونگ وو پیتزا خریده 01:03:08.360 --> 01:03:10.920 - ممنونم, سونگ وو - ممنونم, سونگ وو 01:03:11.320 --> 01:03:14.340 - ممنونم! - بیاین بخوریم, بیاین بخوریم! 01:03:14.340 --> 01:03:17.340 اما شما دوتا کی هم رو ملاقات کردین؟ 01:03:17.340 --> 01:03:19.150 شماها زمانی نداشتین که با هم باشین 01:03:19.160 --> 01:03:21.590 - کی همدیگرو دیدید؟ - ببخشید؟ 01:03:21.590 --> 01:03:23.020 - کی همدیگرو دیدید؟ - آه 01:03:23.020 --> 01:03:24.930 لطفا بهشون بگو 01:03:25.640 --> 01:03:27.130 [مشکوکن] 01:03:27.650 --> 01:03:30.290 کی شما دوتا همدیگرو دیدین؟ کی شما دوتا همدیگرو دیدین؟ 01:03:30.290 --> 01:03:32.790 کی همدیگرو دیدیم؟ منظورت چیه؟ 01:03:32.790 --> 01:03:35.610 - کی - از کی عشقتون شروع شده؟ 01:03:35.610 --> 01:03:37.630 [هیچ راهی نیست] قبلا در موردش شنیدیم 01:03:37.630 --> 01:03:40.790 - کی شخصا همو دیدین؟ - یه بار همدیگرو دیدیم 01:03:40.790 --> 01:03:43.090 تو برنامه اعلام می کنین و قرار می زارین؟ 01:03:43.100 --> 01:03:47.460 - شنیدم این برنامه فرق می کنه - 2NE1 تو هستی 01:03:47.460 --> 01:03:49.600 شنیدم یه جورایی متفاوته 01:03:49.600 --> 01:03:52.020 [یه انتظار ضربه ای تو چشماشه] 01:03:52.910 --> 01:03:55.860 نمیتونم به دونگ ووک نگاه کنم! نمی تونم باهاش صحبت کنم 01:03:56.360 --> 01:03:57.990 با من صحبت کن 01:03:57.990 --> 01:04:00.070 حقیقتش, این حقیقته 01:04:00.070 --> 01:04:03.190 اما, شما دوتا فقط می تونین اونارو انداخته باشین, وانمود کنید 01:04:03.190 --> 01:04:05.760 طوریکه دارید با هم قرار می زارین و ما باور کنیم 01:04:07.290 --> 01:04:09.390 [اعضا تردید دارن] 01:04:10.930 --> 01:04:13.170 چرا باید تظاهر کنیم؟ 01:04:13.720 --> 01:04:15.340 پس دارین واقعا با هم قرار می زارین؟ 01:04:16.360 --> 01:04:18.980 - چرا یه کلمه نمی گی؟ - می دونم, درسته؟ 01:04:18.980 --> 01:04:24.530 من مشکلی باهاش ندارم, اما همونطور که گفتی,بوم درموردش یکم صحبت کرده 01:04:24.530 --> 01:04:25.810 - در مورد چی؟ - چه طور این رو گفته 01:04:25.810 --> 01:04:27.590 که شماها باید این رو اعلام کنین یا نه؟ 01:04:27.590 --> 01:04:30.080 من باهاش مشکلی ندارم, اما بوم 01:04:31.280 --> 01:04:34.370 اگه چیزی باشه که در موردش کنجکاو باشیم, می تونیم ازتون بپرسیم؟ 01:04:34.370 --> 01:04:35.670 بله 01:04:35.670 --> 01:04:38.540 - واقعا؟ - بپرسین 01:04:38.540 --> 01:04:42.250 پس شما دوتا با یه نگاه عاشق هم شدید؟ 01:04:42.260 --> 01:04:45.560 - یه همچین احساسی نبودش - واقعا؟ کی شروع شد؟ 01:04:46.890 --> 01:04:49.710 اون موقع که فقط بوم و من و سه هو بودیم 01:04:49.710 --> 01:04:54.120 اما سه هو خوابیده بود و اون موقع که داشتیم صحبت می کردیم 01:04:54.800 --> 01:04:59.100 داشتیم درمورد کار و مسائل عاطفی صحبت می کردیم 01:04:59.100 --> 01:05:00.460 - یه ارتباطی بوده؟ - بله 01:05:00.460 --> 01:05:02.300 اون و من یه جوریم 01:05:03.040 --> 01:05:05.950 - شماها عاشق هم شدین - دقیقا 01:05:06.570 --> 01:05:09.580 بنابراین این طوری شد که به هم زنگ می زدیم 01:05:09.590 --> 01:05:12.140 - آه, موقعی که شخصا به هم زنگ می زدین؟ - بله 01:05:12.140 --> 01:05:13.780 - پس همدیگرو بیرون ملاقات کردین؟ - فقط یه بار 01:05:13.780 --> 01:05:15.120 او, واقعا؟ 01:05:16.440 --> 01:05:18.480 - در اون زمان شلوغ؟ - چی کار کردین؟ 01:05:18.480 --> 01:05:21.290 - فقط صحبت کردیم - توی کافی شاپ؟ 01:05:21.290 --> 01:05:22.560 بله [اعضا شروع می کنن به دوباره باور کردن] 01:05:22.560 --> 01:05:24.630 - اختلاف سنی دارین - بله 01:05:24.630 --> 01:05:26.100 همدیگرو چی صدا می زنین؟ 01:05:26.690 --> 01:05:28.260 چه لقبی؟ 01:05:28.260 --> 01:05:30.490 - من بومنا صداش می کنم - بومنا؟ 01:05:30.490 --> 01:05:32.970 به خاطر اینکه عجیبه اگه نونا صداش کنی؟ 01:05:34.970 --> 01:05:37.330 - و تو مین وو رو فقط به اسمش صدا می زنی؟ - بله 01:05:37.330 --> 01:05:41.030 - چی صداش می کنی؟ - فقط با اسمش صداش می کنم 01:05:41.040 --> 01:05:42.500 - فقط مین وو؟ - بله 01:05:43.840 --> 01:05:46.280 - اونا یکم سرسخت بودن - سرسخت بودن 01:05:46.970 --> 01:05:50.810 - مخصوصا, مین وو - خیلی گیج شده بودم 01:05:50.810 --> 01:05:54.030 بهترین تلاشم رو کردم که بوم رو یه جورایی هدایت کنم 01:05:54.030 --> 01:05:57.710 اما همین طوری که با دونگ ووک حرف می زد داشت بهش نگاه می کرد 01:05:58.590 --> 01:05:59.910 [به چشمام نگاه کن] 01:06:00.760 --> 01:06:03.800 - سلام؟ - قاب گوشی یه شکل هم دارن 01:06:05.070 --> 01:06:06.670 [وااا! بحران گذرانده شد؟] 01:06:06.670 --> 01:06:08.850 فکر کنم ما خیلی دور بودیم تمام مدت داشتنش 01:06:09.510 --> 01:06:14.530 اما, یکم قبل موقع شام لباس یه شکل داشتن 01:06:14.530 --> 01:06:17.080 - واقعا؟ - مین وو پوشیده بودش 01:06:17.090 --> 01:06:19.210 و بوم دور کمرش بسته بودش 01:06:20.070 --> 01:06:21.650 دارم دیونه می شم 01:06:22.290 --> 01:06:24.660 - اون چیزی بود که دور کمرت بسته بودی؟ - بله 01:06:26.810 --> 01:06:29.120 دو نفر کاملا امروز مشاهده شدن 01:06:29.120 --> 01:06:30.970 خیلی زیبائه 01:06:30.970 --> 01:06:32.460 [اونها باید بدونن که ما چه قدر سخت تلاش کردیم که تاثیر بزاره] 01:06:33.980 --> 01:06:37.350 ما واقعا اطراف می رفتیم و خودومون رو به عنوان زوج نشون می دادیم 01:06:38.140 --> 01:06:40.760 اما, چرا شما ها نتونستید بفهمید؟ 01:06:43.260 --> 01:06:44.970 پس چند روز شده؟ 01:06:44.970 --> 01:06:47.180 - چند روز شده؟ - 8روز 01:06:47.180 --> 01:06:48.840 - 8روز؟ - 8روز؟ 01:06:48.840 --> 01:06:50.570 باید 8 روز شده باشه 01:06:51.300 --> 01:06:53.430 من این جور چیزا رو خیلی خوب نمی دونم 01:06:54.040 --> 01:06:56.550 شماها خیلی دارین سوال می پرسین 01:06:56.550 --> 01:06:59.880 در مورد مهمونی خرچنگ که داشتیم صحبت کنید [زودباشید در موردش صحبت کنید این جا نبودم] 01:07:02.080 --> 01:07:04.120 دونگ ووک هنوز در موردش مشکوکه 01:07:05.230 --> 01:07:06.760 [این پسر یکم پافشاری می کنه] 01:07:07.510 --> 01:07:10.740 در این لحظه, تصمیم گرفتیم که برطرفش کنیم 01:07:12.640 --> 01:07:15.210 - چرا شما دوتا دارین می رین؟ - بزارین برن 01:07:15.210 --> 01:07:18.200 حتما می خوان دستای هم رو بگیرن و تنها باشن 01:07:23.460 --> 01:07:26.410 اما اگه واقعی باشه, می تونیم بهشون تبریک بگیم 01:07:26.410 --> 01:07:28.120 دارن با هم یه رابطه رو شروع می کنن 01:07:30.190 --> 01:07:33.090 [پروژه پارک اینجا تموم می شه؟] 01:07:37.570 --> 01:07:41.900 تو باید اول از همه به من می گفتی! 01:07:41.910 --> 01:07:44.690 - فکر کردم باید باهم صحبت کنیم - دونگ ووک مارو باور نکرده 01:07:44.690 --> 01:07:46.750 - باور نمی کنه اون همه چیز رو می دونه - اشکال نداره 01:07:46.750 --> 01:07:49.680 نه فقط در موردش مطمئن نیست 01:07:50.860 --> 01:07:52.850 گفتن که در مورد مخفی کردنش احساس خوبی ندارن پس به همین خاطر به همه گفتن 01:07:52.850 --> 01:07:54.880 به هر کسی به محض اینکه امروز وارد شد 01:07:55.460 --> 01:07:57.380 - اگه مورد اینه - واقعا؟ 01:07:57.380 --> 01:08:00.840 اون گفتش تلاش کردن برای پنهان نگه داشتن رابطشون یکم خجالت آوره 01:08:03.010 --> 01:08:04.340 کجا داری می ری؟ 01:08:07.350 --> 01:08:09.440 اون خیلی شک داره 01:08:11.140 --> 01:08:13.980 دلیلی داره؟ چند روز شده که دارن باهم قرار می زارن؟ 01:08:13.980 --> 01:08:15.270 اما 01:08:15.270 --> 01:08:17.240 باورم می شد اگه تو گایئون با هم قرار میزاشتین 01:08:18.790 --> 01:08:20.210 [ها؟] 01:08:21.920 --> 01:08:23.300 مشکلت چیه؟ 01:08:23.300 --> 01:08:25.200 - من فقط اینجا میشینم - ببین, ببین 01:08:25.200 --> 01:08:27.920 الان خیلی عصبانیه 01:08:28.670 --> 01:08:30.420 [متاسفم متاسفم] 01:08:32.300 --> 01:08:34.410 [مین وو الان به اتاقش داره می دوئه] 01:08:38.290 --> 01:08:40.100 [کلاه زوجیش رو از اتاقش می یاره] 01:08:43.390 --> 01:08:45.680 [آخرین استراتژی برای پروژه زوج پارک!] 01:08:47.930 --> 01:08:50.070 اول برو بالا 01:08:50.070 --> 01:08:53.660 بعد بیا باهم بریم بالا بیا با هم بریم بالا 01:08:54.720 --> 01:09:00.530 می گم می خوام شخصا هدیه ای بدم و بعدش 01:09:01.130 --> 01:09:05.820 اول بیا فقط بریم بالا بعد از اینکه رفتیم بالا, شیرینی رو بخورم؟ 01:09:07.060 --> 01:09:10.720 شیرینی رو بخور بعدش می گم این هدیه من به توئه 01:09:10.720 --> 01:09:15.090 و به محض اینکه این رو روی سرت گذاشتم بگو 'ممم شیرینی مورد علاقه من' 01:09:15.090 --> 01:09:16.950 هر چی که خواستی بگو با توجه به شرایط 01:09:16.950 --> 01:09:19.870 بعد توی اون لحظه می گم 'تا الان, همش یه دروغ بوده!' 01:09:19.870 --> 01:09:21.090 بیا بریم بالا 01:09:21.100 --> 01:09:23.040 می دونی چی کار کنی, درسته؟ موقعی که گفتم شیرینی 01:09:23.810 --> 01:09:26.110 بعد از اینکه کلاه رو گرفتی و بعد از اونجا برو 01:09:28.810 --> 01:09:30.910 [بدون هیچ مشکلی انجام می شه؟] 01:09:32.960 --> 01:09:36.410 پس موقعی که باهاشون بودی هیچ چیز عجیبی در موردشون پیدا نکردی؟ 01:09:36.410 --> 01:09:39.950 اصلا هیچی متوجه نشدم اون روز, من 01:09:43.520 --> 01:09:45.370 این چیه؟ با کلاه چیه؟ 01:09:45.370 --> 01:09:49.400 می خواستم این رو به بوم بدم جلوی همه 01:09:51.510 --> 01:09:53.960 - این تو فروشگاه فروخته می شد - می دونم 01:09:55.440 --> 01:09:57.850 مین وو این شیرینی رو مخصوص برای بوم خریده 01:09:57.850 --> 01:09:59.500 - آه, واقعا؟ - یه شیرینیه 01:09:59.500 --> 01:10:01.580 ممنونم 01:10:04.360 --> 01:10:06.540 اون کلاه بهت میاد زیبا به نظر میای 01:10:06.550 --> 01:10:09.400 این چیه؟ چرا یهویی بهش کلاه می ده؟ 01:10:09.400 --> 01:10:12.260 - یکم با هم صحبت کردیم - در مورد چی؟ 01:10:12.260 --> 01:10:14.910 - ما چه طور باید - چه جوری شماها فقط کلاه گذاشتین؟ 01:10:14.910 --> 01:10:18.860 مهم نیستش فقط یه هدیه ست که می خواستم بهش بدم 01:10:20.250 --> 01:10:22.340 چیزی که امروز می خوایم بگیم مهمه 01:10:22.960 --> 01:10:24.750 - نانا,واقعا با هم قرار می زارن - الان خیلی مشکوکم 01:10:24.750 --> 01:10:27.870 بزارین این رو اول مشخص کنیم من هیچ جیزی ندارم که ارتباط ما رو با هم مشخص کنه, درسته؟ 01:10:27.870 --> 01:10:30.500 اون موقع ما صحبتمون رو متوقف کردیم موقعی که تو اومدی و من رفتم خونه 01:10:31.370 --> 01:10:35.220 جو خوب بود, اما سه هو وارد شد؟ صحبت رو متوقف کرد؟ 01:10:35.220 --> 01:10:36.750 حدود 30 یا 40دقیقه داشتیم صحبت می کردیم 01:10:36.750 --> 01:10:38.660 - کجا؟ - تو اتاق من 01:10:38.660 --> 01:10:40.770 - اون روز؟ - بله من خوابیده بودم 01:10:40.770 --> 01:10:44.640 - چرا همیشه مزاحم می شی؟ - متاسفم 01:10:45.160 --> 01:10:48.610 - دلیلی که اون کار رو کردم - صحبتمون تقریبا تموم شده بود 01:10:48.610 --> 01:10:52.720 بعدش, احساسم جوری بود که انگار مین وو می خواد من برگردم به اتاقم, اما 01:10:53.270 --> 01:10:56.520 اما تو نمی دونستی تو نمی دونی که ممکنه بین یه زن و مرد چه اتفاقی بیافته 01:10:56.520 --> 01:10:59.550 اون موقع, تو و من در مورد همه جور چیزی صحبت کردیم به خاطر اینکه نمی تونستیم بخوابیم 01:10:59.550 --> 01:11:01.230 درسته تا صبح صحبت کردیم 01:11:01.230 --> 01:11:02.890 بعد از اینکه تو گروه اعلامش کردیم 01:11:04.080 --> 01:11:10.330 بعد از این که اون کار رو کردیم یهویی متوجه شدم که خیلی ناگهانیه 01:11:10.330 --> 01:11:12.280 پس, به همین خاطر ما اتاق رو ترک کردیم [این طوری جواب نمی ده] 01:11:12.280 --> 01:11:17.470 - بنابراین - این شیرینیه مورد علاقه من! 01:11:18.620 --> 01:11:24.950 [این دیگه چه موقعیتیه؟] 01:11:25.690 --> 01:11:32.380 تا الان, این همش یه دروغ بود! 01:11:34.700 --> 01:11:36.650 اما, عکس العملشون 01:11:38.340 --> 01:11:40.540 - این چیه؟ - یه دروغ بود 01:11:40.540 --> 01:11:42.710 - قرار گزاشتنتون یه دروغ بود؟ - بله 01:11:44.850 --> 01:11:47.260 واو! این دیگه چه عکس العملیه؟ 01:11:48.100 --> 01:11:51.180 - اگه یه دروغه -پس 01:11:52.050 --> 01:11:53.590 مشکلت چیه؟ 01:11:57.490 --> 01:12:00.560 این یه چیز دیگه بود اگه یکی دیگه بود,اما بزرگتر ها رو اینجا گول زدید؟ 01:12:02.390 --> 01:12:05.920 یکم بی معنیه, اما مثل یه چیز پوچ بی معنی بود 01:12:05.920 --> 01:12:08.340 دستم تقریبا بالا رفت... متاسفم 01:12:08.340 --> 01:12:12.920 احساس خوبی نداشتم که با هم قرار نمی زارن 01:12:14.030 --> 01:12:16.190 پس این دوتا واقعا باهم قرار میزاشتن اما 01:12:16.190 --> 01:12:19.160 سعی کردن مارو باهاش گول بزنن؟ 01:12:19.170 --> 01:12:20.860 این چیه دیگه؟ 01:12:20.860 --> 01:12:23.290 - صبر کن دارین می گین واقعا یه شوخی بوده؟ - بله 01:12:24.270 --> 01:12:26.310 حتی اگه واقعی نبوده, فقط باهم قرار بزارین! 01:12:26.310 --> 01:12:27.710 فقط با هم قرار بزارین 01:12:28.570 --> 01:12:32.400 یا در مورد قرار داد قرار چه طور؟ 01:12:32.410 --> 01:12:34.750 - بله! - فقط تا زمانی که تو این خونه هستید 01:12:34.750 --> 01:12:36.440 تو چه طور؟ 01:12:37.380 --> 01:12:39.460 - تو و من؟ - شوخی کردم 01:12:39.460 --> 01:12:44.010 شما این بازی رو برای گول زدن ما شروع کردین,اما هیچ احساسی بینتون ایجاد نشده؟ 01:12:44.010 --> 01:12:46.120 - باهم قرار می زارن؟ - درسته 01:12:48.200 --> 01:12:51.180 - این - من 01:12:51.800 --> 01:12:53.260 جواب بده! 01:12:53.260 --> 01:12:55.410 [ما چیزی که بین شماست رو آشکار می کنیم!] 01:12:55.410 --> 01:12:57.060 از من نپرسین, ار اون بپرسین 01:12:57.710 --> 01:13:00.020 -لطفا بهمون یه جواب بده - این دیگه چه شرایطیه؟ 01:13:01.060 --> 01:13:03.080 شما دوتا واقعا دارین با هم قرار می زارین, نه؟ 01:13:03.620 --> 01:13:07.370 به خاطر همین این طوری بازی می کنین تا پنهونش کنین درسته؟ 01:13:09.920 --> 01:13:13.450 ما باید چی کار کنیم؟ ما تعجب کرده بودیم که باید چی کار کنیم, اما 01:13:13.450 --> 01:13:14.770 چی باید بگم؟ 01:13:14.770 --> 01:13:17.140 واقعا داشتم فکر می کردم که بگم بله شما درست می گید و 01:13:17.140 --> 01:13:20.410 پروژه مخفی رو تا فرصت های بعدی ادامه بدیم 01:13:20.410 --> 01:13:22.930 اگر نه, می تونیم این رو به یه صورت دیگه انجام بدیم, اما 01:13:22.930 --> 01:13:27.970 بوم نتونست شرایط رو کنترل کنه و گفت : من آه درسته؟ 01:13:27.970 --> 01:13:30.300 - انجام دادم - شما دوتا دارین با هم قرار میزارین, درسته؟ 01:13:31.250 --> 01:13:33.010 به خاطر همین این طوری بازی می کنین که پنهونش کنین, درسته؟ 01:13:33.790 --> 01:13:38.630 راستش رو بهت بگم, من دونگ ووک رو دوست دارم 01:13:39.330 --> 01:13:41.110 چی کار داری می کنی؟ 01:13:43.350 --> 01:13:46.730 هی!کجا سعی داری قاشقت رو فرو کنی؟ 01:13:46.730 --> 01:13:49.260 - چه طوری جرات می کنی - این حقیقته 01:13:49.860 --> 01:13:51.760 هی, گفتی لی دونگ ووک رو دوست داری؟ 01:13:51.760 --> 01:13:53.750 و منو دفعه به جای کاهو یه پست صدا زدی 01:13:55.400 --> 01:13:57.570 چه طوری جرات می کنی حالا بیای سراغ من! 01:14:00.810 --> 01:14:02.860 احتمالا, کسی هست که من رو دوست داشته باشه؟ 01:14:04.800 --> 01:14:07.000 من لرزم میگیره وقتی این جنبه از خودت رو نشونمون می دی 01:14:09.670 --> 01:14:12.320 [و این طور شد که شرایط پایان یافت] 01:14:14.260 --> 01:14:16.170 حتما یه پروژه مخفی بوده 01:14:16.170 --> 01:14:20.010 در حالیکه نقشه رو آماده می کردیم فک کردم یکم عاطفه بینمون ایجاد شده, اما 01:14:20.570 --> 01:14:24.680 ..دیدم که چه طوری پا پس کشید, بومنا خیلی 01:14:24.680 --> 01:14:26.860 من بهت علاقه دارم! چی می گی؟ 01:14:26.860 --> 01:14:32.980 هنوز به عنوان یه مرد, درست این نبود که بیشتر از این ازت مراقبت کنم؟ 01:14:33.004 --> 01:14:34.749 البته تو باحال بودی / اره؟ 01:14:34.750 --> 01:14:37.290 - این پارک بومه! - خیلی باوقاری! 01:14:38.390 --> 01:14:40.560 [اگرچه,در یک لحظه] 01:14:42.100 --> 01:14:43.430 برات ساده به نظر می رسم؟ 01:14:43.440 --> 01:14:45.810 [حمله متقابل برای دفاع شروع شده] 01:14:47.160 --> 01:14:49.160 - خدای من! - هی, هی, هی! 01:14:49.160 --> 01:14:52.040 [چشم در مقابل چشم! دندون در مقابل دندون!] 01:14:53.620 --> 01:14:56.680 [چه طور ضد حمله جواب تموم میشه؟] 01:15:02.600 --> 01:15:05.010 گا یئون با صورت شسته بیرون میاد 01:15:06.470 --> 01:15:08.610 [مراقبت های پوست گایئون قبل از خواب چی هستش؟] 01:15:10.390 --> 01:15:12.380 [یه اسپری] 01:15:14.860 --> 01:15:17.690 [یه اسپری دیگه] 01:15:17.690 --> 01:15:20.360 مراقبت پوست گایئون خیلی ساده هستش! 01:15:23.590 --> 01:15:25.790 [موقعی که داره با لباس ورزشیش تمرین می کنه] 01:15:25.800 --> 01:15:28.500 [ظاهر یه مبارز خشن رو داره, اما] 01:15:30.390 --> 01:15:33.550 [اگه من رو بشناسین, یه خانم جوان 20 ساله ام] 01:15:37.710 --> 01:15:42.360 [1 کرم زدن بعد از دوبار اسپری] 01:15:48.550 --> 01:15:50.440 [این چیه؟] 01:15:51.570 --> 01:15:53.960 [علاقه ای به آرایش دیگران نداره] 01:15:54.710 --> 01:15:57.200 [2 یکبار دیگه اسپری می کنه] 01:15:59.510 --> 01:16:01.830 [بعدش] 01:16:03.470 --> 01:16:06.160 پایان 01:16:06.160 --> 01:16:07.900 [مراقبت پوستش به طور سورپرایزکننده ای سادست] 01:16:07.900 --> 01:16:09.770 گایئون! 01:16:09.770 --> 01:16:14.720 کرم زدی؟ بله درسته! زیر چشمت هنوز تیرست! 01:16:15.550 --> 01:16:17.710 [خیلی زود نیمه شب می شه] 01:16:20.970 --> 01:16:22.700 [آرایشم خوب به نظر می رسه؟] 01:16:28.320 --> 01:16:30.610 گایئون, باید لوسیون رو اینطوری بزنی 01:16:33.500 --> 01:16:35.970 [سورا, درس مراقبت پوستیش رو شروع می کنه] 01:16:38.480 --> 01:16:40.000 چه طوری انجامش می دی؟ 01:16:40.630 --> 01:16:42.450 [اینجوری, این جوری] 01:16:42.450 --> 01:16:44.500 چه طوری می زنیش؟ 01:16:44.500 --> 01:16:46.580 Me؟ [این جوری] 01:16:46.580 --> 01:16:48.620 این طوری انجامش می دم 01:16:49.870 --> 01:16:51.430 - واقعا؟ - بله 01:16:51.430 --> 01:16:53.780 - اینطوری انجامش می دم - اون طوری؟ 01:16:53.780 --> 01:16:56.340 - چی میشه اگه اون طوری انجامش بدم؟ - امروز چشمام عجیبه 01:16:56.340 --> 01:16:58.340 پلکام مثل 01:17:00.450 --> 01:17:02.840 به خاطر اینه که خسته ای نه اینکه بدنت عجیبه 01:17:02.850 --> 01:17:04.410 برو و حاضر شو بعدا وایمیسم 01:17:04.420 --> 01:17:06.350 فکر کنم یه پشه نیشم زد چرا احساس خارش می کنم؟ 01:17:06.350 --> 01:17:08.300 [یه چیزی پخش کنم؟] چشمای من خیلی 01:17:08.310 --> 01:17:10.300 اینجا این رو امتحان کن 01:17:11.510 --> 01:17:13.210 از این طرف 01:17:13.210 --> 01:17:17.650 - این چیه؟ - فقط یه تقویت کنندست 01:17:18.340 --> 01:17:22.460 فقط یهویی به تمام صورتت بکش بله 01:17:22.460 --> 01:17:26.240 و زیر چشمت رو به سمت بالا بکش این طوری بله, بله 01:17:28.350 --> 01:17:32.230 خوب نیست که خیلی سفت بکشی آروم, مثل این 01:17:32.240 --> 01:17:34.130 خیلی محکم کشیدش که ورم کرد 01:17:36.740 --> 01:17:38.720 چین و چروک دارم میارم؟ 01:17:38.720 --> 01:17:40.220 تو جوونی پس مشکلی نیست 01:17:40.220 --> 01:17:44.270 چین و چروک نمی گیری خوبه به خاطر اینکه جوونی 01:17:47.760 --> 01:17:51.000 محصولات دیگه رو امتحان کن این کرم ماسک چه طور؟ 01:17:53.850 --> 01:17:57.750 [گایئون هیچ نظری در مورد اینکه کرم چی بود نداشت و کنار گذاشتش!] 01:18:01.840 --> 01:18:04.160 می خوام ماسک صورت رو امتحان کنم 01:18:10.710 --> 01:18:14.340 - اول صبر می کنم و می بینم - واقعا؟ 01:18:15.350 --> 01:18:19.290 - خیلی زیاد زدم؟ - نه, کافی نیست 01:18:19.290 --> 01:18:23.330 باید روی پوستت خیلی پخش کنی 01:18:24.680 --> 01:18:27.080 - نیازی نیستش که کم مصرفش کنی - مثل کرم تازه به نظر می رسه 01:18:31.210 --> 01:18:33.000 - چی, چی,چی؟ - چی کار دارم می کنم؟ 01:18:33.000 --> 01:18:35.750 خیلی بامزه ای گفتش مثل کرم تازه به نظر می رسه 01:18:36.980 --> 01:18:38.980 [فقط رو صورتش زیاد کرم زد اما خیلی خنده دار بود ] 01:18:42.150 --> 01:18:44.170 و موقعی که یه چیزی مثل این رو می زنی 01:18:44.830 --> 01:18:47.990 به نزدیک چشمات نزنش,دورتر ازش بزن 01:18:47.990 --> 01:18:51.140 بعدش, هر چیزی که رو چشمات هست رو پاک کن 01:18:51.140 --> 01:18:53.230 به خاطر این که اگه از چشمات شروع کنی, از اونجائیکه هنوز 01:18:53.230 --> 01:18:55.330 جوونی مجبور نیستی در مورد چین و چروک نگران باشی 01:18:55.870 --> 01:18:59.520 کرم می ره تو چشمات پس, بعدش چشمات نامعلوم میشه 01:18:59.520 --> 01:19:01.300 می دونی اون چیه, درسته؟ 01:19:01.300 --> 01:19:04.800 میسوزه, ها؟ چرا این کرم بوی خیار می ده؟ 01:19:05.950 --> 01:19:07.880 [شاید به خاطر روال مراقبت از پوست سوراست] 01:19:07.880 --> 01:19:09.760 فکر می کنم به بوم عادت کردم 01:19:10.450 --> 01:19:12.450 مدلی که من حرف می زنم رو گوش می ده 01:19:12.450 --> 01:19:14.650 [پوستم کم کم] 01:19:14.650 --> 01:19:16.910 [خدای من] 01:19:18.320 --> 01:19:20.480 [ظاهر مبارز زیبا گایئون عوض می شه] 01:19:22.320 --> 01:19:24.090 [همه گی, من بامزه ام؟] 01:19:26.950 --> 01:19:28.960 پوستم واقعا سفت شده, سورا 01:19:31.850 --> 01:19:36.400 - نمی تونم این روش مخفی رو بهتون بگم - چرا, چرا؟ 01:19:36.400 --> 01:19:37.880 - می خوام روش مخفیت رو بدونم - منم همینطور 01:19:37.880 --> 01:19:39.910 روشی که پیر نشیم 01:19:42.360 --> 01:19:43.870 چشمات رو ببند 01:19:45.300 --> 01:19:47.730 می خوای صورتت رو با تمرکز درست کنی 01:19:48.380 --> 01:19:49.650 با تمرکز 01:19:49.650 --> 01:19:51.410 می خوام صورتم رو با انجامش درست کنم؟ 01:19:51.410 --> 01:19:54.140 می خوای صورتی که دوست داری رو درست کنی 01:19:54.140 --> 01:19:56.230 - همش همینه؟ - چشماتون رو برای حدود 5دقیقه ببندین 01:19:56.230 --> 01:19:59.260 اگه اون صورت رو هر روز تصور کنین,واقعا صورتتون می شه 01:19:59.260 --> 01:20:01.820 جدا؟ به دلایلی فکر می کنم که واقعا کار می کنه 01:20:01.820 --> 01:20:04.870 یه روانشناس خیلی معروف به اسم داله کارنگی وجود داره 01:20:04.870 --> 01:20:06.810 - 'روابط انسانی' - درسته 01:20:06.810 --> 01:20:08.700 5 دقیقه باید کافی باشه 01:20:08.700 --> 01:20:12.380 [بیاین یه امتحانی بکنیم] [صورتی که من رویاشو دارم] 01:20:16.740 --> 01:20:18.860 [من فقط می خوام اسپرم بزنم] 01:20:20.230 --> 01:20:26.080 باید این شکلی باشی 01:20:27.680 --> 01:20:30.950 باید خودت باشی 01:20:30.950 --> 01:20:33.590 باید خودت باشی باید خودت باشی 01:20:36.790 --> 01:20:39.290 چه آهنگی خوبه که براش متن بنویسم؟ 01:20:39.290 --> 01:20:41.100 روشنش کن 01:20:42.090 --> 01:20:47.070 سونگ وو داره به چانیول نشون می ده که چه طوری آهنگ بنویسه 01:20:51.430 --> 01:20:53.770 [موسیقی می شنوم] 01:20:55.880 --> 01:20:58.500 - تو این رو درست کردی؟ - بله,خیلی وقت پیش 01:20:59.320 --> 01:21:02.220 از این اتاق بوی خوبی میاد 01:21:04.860 --> 01:21:13.040 می خواستم یه آهنگ سرزنده بنویسم اما این یکی ناراحت کنندست 01:21:13.920 --> 01:21:19.480 برای یه همچین آهنگی متن نباید زیاد باشه 01:21:20.640 --> 01:21:22.550 سونگ وو فکر نمی کنم هیچ موسیقی سرزنده ای وجود داشته باشه 01:21:22.550 --> 01:21:24.660 لازم نیستش 01:21:24.670 --> 01:21:29.440 حتی اگه یکم تیره باشه, یه صدای تیره برای ایجاد ، امید نیازه 01:21:30.680 --> 01:21:33.910 - جالب نیست اگه خیلی شاد باشه - درسته 01:21:33.910 --> 01:21:36.930 به یه آهنگ غم انگیز نیاز داری تا یه امید ازش در بیاد 01:21:38.220 --> 01:21:39.590 - ملودیش رو داری؟ 01:21:39.590 --> 01:21:41.330 نه نه هنوز 01:21:43.280 --> 01:21:47.240 حتی اگه آهنگ کامل باشه,هیچ وقت نمی تونم ملودی بسازم 01:21:49.770 --> 01:21:51.460 بیا به این گوش کنیم 01:21:51.460 --> 01:21:55.330 [خواننده و آهنگساز, شین سانگ وو حدود 100 آهنگ نوشته] 01:21:56.890 --> 01:21:58.900 [می خواد شخصا ملودی و متن شعر رو بنویسه! 01:22:03.850 --> 01:22:05.850 [فورا با یه ملودی شروع می کنه] 01:22:05.850 --> 01:22:07.730 مشکلی نیست اگه تکرار بشه؟ 01:22:09.940 --> 01:22:11.760 و پشتش یه هم خونی هم باشه 01:22:14.970 --> 01:22:17.920 جلو 01:22:19.710 --> 01:22:23.660 'به یاد می یاری؟ در قلبت؟ در قلبم؟' 01:22:24.680 --> 01:22:26.400 در این راه دوباره" مثل این" 01:22:28.630 --> 01:22:33.450 یه مرتبه که ریتم بیاد ملودی عوض می شه 01:22:36.000 --> 01:22:37.890 - سونگ وو به نظر درسته - درسته؟ 01:22:39.060 --> 01:22:42.940 و با این می تونی یه همچین چیزی انجام بدی 01:22:46.560 --> 01:22:48.100 اوه, فکر کنم خیلی خوبه 01:22:48.100 --> 01:22:51.970 حدود 20 آهنگ دارم که نوشتم 01:22:51.970 --> 01:22:57.460 و فقط کورد دارن اما وقتی سونگ وو بهش ملودی اضافه کرد 01:22:57.460 --> 01:23:00.150 - واقعا احساس خوبی کردم - خوب بود 01:23:00.780 --> 01:23:07.180 اولش, بچه ها تلاش میکنن که آهنگ سختی رو بسازن 01:23:07.180 --> 01:23:13.460 اما شگفت انگیزانه, چانیول یه آهنگ ساده درست کرد که گوش کردن بهش سادست 01:23:13.460 --> 01:23:16.670 درشگفتم اگ از طریق ملودی بالغ بشم 01:23:17.580 --> 01:23:19.660 [از طرف دیگه, سوهیون و نانا دارن چی کار می کنن؟] 01:23:21.090 --> 01:23:23.370 [دوباره جلوی دوربین دارن چی کار می کنن؟] 01:23:23.370 --> 01:23:24.990 کافه اتاق؟ چی باید صداش کنیم؟ 01:23:24.990 --> 01:23:26.600 کافه اتاق 01:23:26.600 --> 01:23:28.430 خوش آمدید به کافه اتاق؟ 01:23:28.430 --> 01:23:31.000 من می گم که به کافه اتاق خوش آمدید 01:23:31.000 --> 01:23:32.730 شروع کن! 01:23:34.160 --> 01:23:39.040 به کافه اتاق سوهیون و نانا خوش اومدین! 01:23:44.110 --> 01:23:45.820 این آهنگ چیه؟ 01:23:51.090 --> 01:23:55.520 [کم کم آماده می شن که برقصن] 01:23:58.160 --> 01:24:01.460 [در 30 ثانیه منتظر ظاهر جدید این دو دختر باشید] 01:24:03.430 --> 01:24:04.730 [این صدای چیه؟] 01:24:04.730 --> 01:24:06.460 اتاق بغلی یه مجلس رقص دارن 01:24:27.900 --> 01:24:30.480 من این آهنگ رو خیلی خوب نمی دونم, اما نمی دونم چرا احساس می کنم می دونم؟ 01:24:30.480 --> 01:24:33.410 [متولد 1991, نانا این آهنگ رو خوب نمیشناسه] 01:24:33.410 --> 01:24:35.380 [بااین حال] 01:24:35.380 --> 01:24:38.530 [ متولد 1981, رقص سوهیون عالیه] 01:24:43.200 --> 01:24:47.270 - هیچ دستمال رولی نداریم - برو اتاق انباری 01:24:49.620 --> 01:24:50.960 صبر کن 01:24:53.950 --> 01:24:56.050 [سو هیون داره کجا می ره؟] 01:24:56.050 --> 01:24:57.910 [میکروفون رو برمیداره] 01:25:00.890 --> 01:25:03.220 [گیتار رو گرفته] بزن بریم! 01:25:05.590 --> 01:25:08.660 [عقلشون رو بین موزیک و شب از دست دادن] 01:25:10.180 --> 01:25:11.510 من خسته ام 01:25:13.130 --> 01:25:14.740 [دارن چی کار می کنن؟] 01:25:15.880 --> 01:25:19.020 بیا اینجا 01:25:21.950 --> 01:25:23.220 [بیا] 01:25:23.220 --> 01:25:25.140 نه, نه, نه! 01:25:28.140 --> 01:25:30.120 [واوو... اونا ترسناکن] 01:25:31.570 --> 01:25:33.060 اونها باید یه چیزی رو دوباره انجام بدن 01:25:34.600 --> 01:25:37.150 [این مکان هنوز گرم و سرزنده ست] 01:25:40.840 --> 01:25:42.690 بوم, بیا اینجا! بیا برقصیم, بیا برقصیم 01:25:43.550 --> 01:25:45.770 [مهمان ویژه پارک بوم وارد کافه می شه] 01:25:47.520 --> 01:25:50.310 [استعداد رقص بوم کم کم پیدا می شه] 01:25:51.220 --> 01:25:54.660 بوم, بوم! صبر کن,تمیز کننده کف کجاست؟ 01:25:57.090 --> 01:25:59.030 الان بر می گردم 01:25:59.030 --> 01:26:01.280 [حتی با استایل خارج می شه] 01:26:03.110 --> 01:26:05.050 تمیز کننده کفت و بهم قرض بده داریش؟ 01:26:05.050 --> 01:26:08.950 همه این آهنگ رو خوب می شناسن 01:26:09.730 --> 01:26:13.710 الان می خوایم شروع کنیم موزیک آه cue! 01:26:14.580 --> 01:26:17.760 چه جوری این رو استفاده می کنی؟ "هی, هی, هی "به سمت تو داره میاد 01:26:19.270 --> 01:26:23.370 مهمون امروز پارک بوم هستش! 01:26:24.030 --> 01:26:27.660 1! 2! 1, 2, 3, 4! 01:26:30.210 --> 01:26:32.040 [شارژ نانا کامل شد] 01:26:32.040 --> 01:26:33.990 [بیاین بازی کنیم!] 01:26:36.790 --> 01:26:39.240 [بوم به اتاق دیوانه شماره 3 می پیونده] 01:26:41.730 --> 01:26:43.580 [حتی موهاشم باز می کنه] 01:26:47.880 --> 01:26:49.640 [نیروشون شگفت انگیزه] 01:26:52.260 --> 01:26:54.820 [مهمونی دیونه کننده ای که هنوز گرم نشده] 01:27:01.500 --> 01:27:03.820 الان نوبت بوم از 2ne1 هستش 01:27:04.410 --> 01:27:06.080 [Oh Yeah!] 01:27:12.880 --> 01:27:14.340 چیزی هست که انجام بدم؟ 01:27:14.350 --> 01:27:16.680 قبل از اینکه بریم بخوابیم می خوای یه مسابقه بدیم؟ 01:27:16.680 --> 01:27:18.570 یه مسابقه؟ چه نوع مسابقه ای؟ 01:27:20.510 --> 01:27:22.790 - همدیگرو تحسین کنیم - همدیگرو تحسین کنیم؟ 01:27:22.800 --> 01:27:25.730 تحسین کردنه, اما باید بگی البته 01:27:25.730 --> 01:27:27.290 البته؟" باشه" 01:27:27.850 --> 01:27:29.560 کسی که نتونه بپذیره 01:27:29.560 --> 01:27:32.390 البته! اما چی هست که نمیتونی بپذیری؟ 01:27:32.390 --> 01:27:37.190 بیا انجامش بدیم کسی که بخنده بازی رو می بازه 01:27:37.190 --> 01:27:39.640 - کسی که بخنده بازی رو می بازه - باید قشنگ باشی اگه بخندی می بازی 01:27:39.640 --> 01:27:42.250 باشه, ما باید همدیگرو تحسین کنیم باید قشنگ باشه 01:27:42.250 --> 01:27:43.840 می دونی خیلی بلندی, درسته؟ 01:27:43.840 --> 01:27:45.830 - باید شروع کنیم؟ - بله من شروع کردم 01:27:45.830 --> 01:27:48.110 - شروع شده؟ - می دونی بلندی, درسته؟ خیلی حسادت می کنم 01:27:48.110 --> 01:27:49.550 'البته' 01:27:49.550 --> 01:27:52.060 جدا می خوای مثل یه آدم ژولیده بچرخی؟ 01:27:52.060 --> 01:27:54.270 - ها؟ - این چیه؟ 01:27:54.270 --> 01:27:57.620 - این چیزا تو تمام صورتت چیه؟ - این چیه؟ 01:27:57.630 --> 01:28:01.910 همه جای صورتت قشنگه 01:28:04.450 --> 01:28:06.390 - می دونی؟ - 'البته' 01:28:07.340 --> 01:28:08.870 بد نیست 01:28:08.870 --> 01:28:12.380 (چرا همه جای صورتت چمن داری ؟ (فک کنم منظورش اینه که صورتش تر و تازست 01:28:13.580 --> 01:28:16.240 خوشگله 01:28:19.830 --> 01:28:21.750 وقتی برای یه لحظه بهت نگاه می کنم 01:28:23.330 --> 01:28:25.420 می دونی این احساس رو که انگار دوست دارم رو دارم نه؟ 01:28:26.000 --> 01:28:27.430 'البته' 01:28:29.970 --> 01:28:33.540 می دونی که من همین الانشم دوست دارم, درسته؟ 01:28:33.540 --> 01:28:35.530 می دونی که الانشم دوست دارم, درسته؟ 01:28:41.640 --> 01:28:45.220 [نمی تونی بخندی] 01:28:50.600 --> 01:28:53.560 [نمی تونه قشنگ بودن رو بیشتر ازین تحمل کنه] 01:28:56.380 --> 01:28:59.310 نباید به این اتاق می اومدم! 01:29:00.240 --> 01:29:02.240 [مثل اینکه مهمونی رقص حالا حالاها نمی خواد تموم شه] 01:29:03.100 --> 01:29:05.790 الان می رم بای بای! 01:29:07.560 --> 01:29:09.380 سخت کار کن! 01:29:10.000 --> 01:29:12.010 بیا زودتر فرار کنیم! 01:29:14.130 --> 01:29:16.370 [در همین زمان, دونگ ووک و سه هو چی کار می کنن؟] 01:29:16.370 --> 01:29:19.270 دونگ ووک و سه هو,دارید چی کار می کنید؟ 01:29:19.860 --> 01:29:22.010 دارم کار می کنم! 01:29:22.020 --> 01:29:24.060 [در حال مشاهده فیلمی که دونگ وو توش بازی کرده] 01:29:25.670 --> 01:29:29.010 مردم میگن که این نقش بهترین بوده 01:29:30.360 --> 01:29:31.940 - سلام, کانگ جون - سلام, کانگ جون 01:29:31.940 --> 01:29:33.740 - اومدم که ببینم - چه به موقع 01:29:33.740 --> 01:29:35.720 این رو نگاه کن 01:29:37.790 --> 01:29:40.040 [یه جورایی اتاق شماره 4 الان با بازیگرای مرد پر شده] 01:29:41.230 --> 01:29:42.400 باشه 01:29:42.400 --> 01:29:44.620 بیاین بلند شیم و این رو انجامش بدیم 01:29:44.620 --> 01:29:46.820 تو پسرم نیستی! 01:29:46.820 --> 01:29:48.460 بپذیرش 01:29:49.410 --> 01:29:58.150 مادرم و من مثل آشغال دور انداخته شدیم به خاطر موفقیت تو! قبول کن 01:29:58.150 --> 01:30:00.590 اگه بهم بگی بازی کنم,می تونم سریع انجامش بدم 01:30:00.590 --> 01:30:04.810 اگه بهم بگی یه قسمتی رو بازی کنم می تونم سریع بازیش کنم 01:30:04.810 --> 01:30:06.950 - مریضی - ببخشید؟ 01:30:07.610 --> 01:30:09.050 عاشق شدی 01:30:09.050 --> 01:30:10.400 غمگینی 01:30:11.010 --> 01:30:12.540 عصبانیی 01:30:14.000 --> 01:30:15.670 [استعداد بازیگری سه هو چقدر خوبه؟] 01:30:16.290 --> 01:30:18.440 نخند نخند, نخند باید تمرکز کنیم 01:30:20.930 --> 01:30:22.700 خوبی؟ 01:30:23.770 --> 01:30:26.610 صبر کن! ساکت باش, ساکت باش 01:30:26.610 --> 01:30:29.900 - باید تمرکز کنم, باعث می شی تمرکزم رو از دست بدم - کی تمرکزت رو شکوندم؟ 01:30:31.490 --> 01:30:33.290 [منتظره تا خدای بازیگری در اون ظاهر بشه] 01:30:35.360 --> 01:30:36.960 قبول کن! 01:30:37.580 --> 01:30:45.100 من و مادرم مثل یه آشغال دور انداخته شدیم به خاطر موفقیت تو! بپذیرش 01:30:45.720 --> 01:30:47.580 باید سیگار کشیده باشی 01:30:58.040 --> 01:31:00.260 [بعد از یه رقص شدید] 01:31:04.020 --> 01:31:07.400 [سوهیون تو هوای تازه شب داره لذت می بره] 01:31:08.680 --> 01:31:10.760 قبول کن 01:31:16.510 --> 01:31:18.310 دارن چی کار می کنن؟ 01:31:19.750 --> 01:31:21.530 [اینجا رو نگاه کن] 01:31:21.530 --> 01:31:24.130 - چه طور بود؟ - داره چی کار می کنه؟ 01:31:25.340 --> 01:31:27.280 این چیه؟ [سلام!] 01:31:28.760 --> 01:31:30.690 بپذیرش 01:31:31.590 --> 01:31:33.370 بپذیرش 01:31:34.590 --> 01:31:37.100 - باشه پس چی کار کنم؟ - بپذیرش 01:31:37.100 --> 01:31:39.490 - بپذیرش؟بپذیرش - بپذیرش 01:31:39.490 --> 01:31:43.620 به خاطر تو, مادرم رو که مثل یه اشغال... گم کردم 01:31:43.620 --> 01:31:45.630 چه نقشی باید بازی کنم؟ 01:31:45.630 --> 01:31:48.070 - فقط اینجا وایسا - اینجا وایسا 01:31:48.070 --> 01:31:50.690 - یه صحنه بوس داره؟ - دارم می رم 01:31:52.070 --> 01:31:54.370 منم می تونم بازی کنم 01:31:57.310 --> 01:31:59.920 احساساتت و بروز بده 01:31:59.920 --> 01:32:01.950 باید خودمو بزنم 01:32:04.260 --> 01:32:06.100 - کمک کنم؟ - منو بزن, منو بزن 01:32:06.100 --> 01:32:08.530 چرا این طوری می خوای احساساتتو نشون بدی؟ 01:32:11.710 --> 01:32:13.600 حاضری؟ 01:32:14.170 --> 01:32:15.700 بپذیرش 01:32:18.060 --> 01:32:24.480 مادرم تنها افتخارم همش به خاطر تو از دست دادم 01:32:28.710 --> 01:32:30.900 اون طوریه که 01:32:32.020 --> 01:32:33.750 - لعنتی - چرا منو زدی؟ 01:32:33.750 --> 01:32:38.010 صدات خیلی بلنده بیشتر هیجان نشون بده 01:32:40.790 --> 01:32:42.950 [تو احساس فرو میره] 01:32:42.950 --> 01:32:46.310 به زمانی فکر کن که اشتباه می کردی زمانی که دوست دخترت رو از دست دادی 01:32:47.680 --> 01:32:49.780 [دوست دختر من] 01:32:49.780 --> 01:32:52.220 می خوای دفعه بعد با من بخوری؟ 01:32:52.220 --> 01:32:53.850 نه ممنونم 01:32:53.850 --> 01:32:56.220 نباید اون طوری می گفتی 01:32:58.540 --> 01:33:02.020 - اگه با دوست دخترم بیام - فقط بگو دختر فقط یه دختر 01:33:02.020 --> 01:33:03.680 - از من خوشت میاد, درسته؟ - نه خیرم 01:33:04.600 --> 01:33:07.280 [یادآوری خاطرات] 01:33:13.090 --> 01:33:15.130 بپذیرش 01:33:16.650 --> 01:33:21.680 مادرم افتخارم همش به خاطر توئه 01:33:21.680 --> 01:33:23.980 همش به خاطر توئه 01:33:25.610 --> 01:33:27.620 چرا؟ دردت اومد؟ 01:33:28.220 --> 01:33:31.840 - چرا من رو زدی؟ - واسه بیرون اومدن هیجان و احساس میشه همچین اتفاقی بیفته 01:33:31.840 --> 01:33:33.830 توی متن نبودش 01:33:35.050 --> 01:33:36.970 - تو خوبی - خوب,سه هو 01:33:36.970 --> 01:33:38.500 می گن کمدین ها بازیگرهای خوبی هستن 01:33:39.200 --> 01:33:42.580 چی؟ الان چی گفتی؟ 01:33:42.580 --> 01:33:45.200 فقط بازی می کنم 01:33:48.010 --> 01:33:50.500 فقط بازی می کنم 01:33:51.400 --> 01:33:53.510 برات می خواستم دارو بگیرم 01:33:55.360 --> 01:33:57.790 [روزه اشفته داره تموم می شه] 01:33:58.740 --> 01:34:00.250 بیاین این کار رو انجام بدیم 01:34:08.910 --> 01:34:11.260 اگه این جوری با هم باشیم 01:34:11.260 --> 01:34:16.080 من راحتم 01:34:16.080 --> 01:34:19.360 اگه احساس تنهایی بکنم 01:34:19.360 --> 01:34:21.460 یا اگه خسته باشم 01:34:21.460 --> 01:34:24.030 خیلی از این اوقات دارم 01:34:28.550 --> 01:34:32.150 - چی کار می کنی؟ - صحبت می کنم 01:34:32.150 --> 01:34:34.900 میان این روم میت ها 01:34:36.060 --> 01:34:42.340 ممنونم برای اینکه بهم اجازه دادین که اینجا زندگی کنم و دوستای باحالی رو ببینم مثل نانا 01:34:42.340 --> 01:34:45.980 - ممنونم - ممنونم 01:34:49.000 --> 01:34:51.200 پس دفعه بعد؟ 01:34:51.200 --> 01:34:54.710 [دارن چی میگن؟] 01:34:54.710 --> 01:35:01.310 بعد از شوخی دوربین مخفی , نتونستم فقط بزارم بره 01:35:01.310 --> 01:35:08.250 ما به ضد حمله نیاز داریم بعدش اون مجرما میتونن حرکاتشون رو بروز بدن 01:35:08.250 --> 01:35:11.000 این طوریه که شروع کردیم 01:35:11.850 --> 01:35:14.720 [شوخی دوربین مخفی] 01:35:14.720 --> 01:35:17.040 من نقش مست رو بازی می کنم سونگ وو, سرم داد بزن 01:35:18.500 --> 01:35:20.520 خیلی خشن باش 01:35:21.160 --> 01:35:23.390 کامل انجامش بده 01:35:23.390 --> 01:35:25.220 [فقط بوم و نانا در جریان نیستن] 01:35:28.090 --> 01:35:31.320 [دونگ ووک نقششو شروع می کنه] 01:35:31.320 --> 01:35:33.000 شوخی دوربین مخفی 01:35:36.000 --> 01:35:40.950 فکر کردم باید این رو به بهترین نحو انجام بدیم 01:35:41.700 --> 01:35:46.290 این طوریه ک دوربین مخفی شوخی تموم می شه 01:35:52.650 --> 01:35:55.350 [همه معمولی صحبت می کنن] 01:35:55.350 --> 01:35:59.420 از اون استفاده نمیکنم چون که پوستم حساسه 01:35:59.420 --> 01:36:02.850 [میرن برای شوخی دوربین مخفی] 01:36:05.260 --> 01:36:07.220 [نقش مست رو بازی می کنه] 01:36:07.740 --> 01:36:10.320 این حلقتونه؟ 01:36:10.320 --> 01:36:13.440 فوق العادست 01:36:14.000 --> 01:36:16.640 سه هو, بگیرش 01:36:16.640 --> 01:36:19.120 یه فنجون قهوه می خوای؟ 01:36:21.170 --> 01:36:23.000 می خوایم بازی کنیم, بلند شو 01:36:23.000 --> 01:36:25.720 سه هو, مستی؟ 01:36:27.300 --> 01:36:29.470 بازنده 01:36:30.620 --> 01:36:32.370 بزرگترت رو این طوری صدا نکن 01:36:32.370 --> 01:36:34.060 معذرت می خوام 01:36:35.820 --> 01:36:37.610 چت شده؟ 01:36:39.330 --> 01:36:44.530 سه هو دیروزم زیاد خورده بود 01:36:44.530 --> 01:36:46.570 چرا همین طوری صحبت می کنه؟ 01:36:46.570 --> 01:36:49.240 - نه فقط داره می گه... - همین طوری حرف می زنه 01:36:50.730 --> 01:36:54.360 [نشون میده که طرفدار سه هوئه] 01:36:54.360 --> 01:36:55.960 اون نیستش 01:36:56.430 --> 01:36:58.290 جو داره عجیب می شه 01:36:58.290 --> 01:37:00.000 من چی کار کردم؟ 01:37:01.050 --> 01:37:05.300 - چرا این طوری باهاش صحبت می کنی؟ - نه, من با اون صحبت نمی کردم 01:37:12.190 --> 01:37:15.580 - اما تو داری می گی - مشکلی درست کردم؟ 01:37:17.140 --> 01:37:20.050 - می خوای با من دعوا کنی؟ - نه اما کار اشتباهی انجام دادم؟ 01:37:21.190 --> 01:37:25.100 [چانیول یهویی می خنده] 01:37:25.100 --> 01:37:30.610 وقتی که دونگ ووک و سه هو بازی می کردن واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 01:37:30.610 --> 01:37:33.050 منم تقریبا باور کرده بودم 01:37:33.050 --> 01:37:34.950 چی میشه؟ 01:37:35.580 --> 01:37:37.870 من چی کار کردم؟ 01:37:37.870 --> 01:37:39.900 نشنیدی من چی گفتم؟ 01:37:39.900 --> 01:37:42.500 خوبه, تقصیر منه ببخشید 01:37:42.500 --> 01:37:45.430 داری منو خراب می کنی 01:37:46.330 --> 01:37:49.240 این جوری نباش 01:37:49.240 --> 01:37:51.460 داری می خندی؟ 01:37:52.150 --> 01:37:53.740 سه هو, این کار رو نکن 01:37:53.740 --> 01:37:55.870 من برات ساده ام؟ 01:37:58.560 --> 01:38:01.660 [شرایط جدیه] 01:38:03.800 --> 01:38:05.540 به نظرت احمقم؟ 01:38:05.540 --> 01:38:08.950 - هر کاری که بخوای انجام می دم - به خاطر این که من خوبم, به نظرت احمقم؟ 01:38:08.950 --> 01:38:10.840 این چیزیه که تو فکر می کنی؟ 01:38:11.870 --> 01:38:14.180 [عاقبت من باید بیام] 01:38:15.790 --> 01:38:17.760 هی 01:38:24.880 --> 01:38:26.680 چرا این قدر صدات بلنده؟ 01:38:31.470 --> 01:38:33.440 [چی کار کنم؟] 01:38:37.100 --> 01:38:40.410 این کار رو نکن آروم باش 01:38:40.410 --> 01:38:42.620 مشکل چیه؟ 01:38:43.520 --> 01:38:45.850 من هیچ کاری نکردم 01:38:47.510 --> 01:38:50.490 نه, فراموشش کن 01:38:50.490 --> 01:38:53.920 [بازیگرا همه دارن میان بیرون] 01:38:53.920 --> 01:38:56.330 هی, هی, هی 01:38:56.330 --> 01:38:58.870 - چی کار دارین می کنین؟ - بیا بریم 01:38:59.760 --> 01:39:02.070 [واقعی نیستش, هستش؟] 01:39:03.510 --> 01:39:05.730 چه طوری می تونی با سوهیون هم همونطوری برخورد کنی؟ 01:39:05.730 --> 01:39:10.010 - واو! - هی, هی, هی 01:39:25.660 --> 01:39:27.420 [چه اتفاقی داره می افته؟] 01:39:30.740 --> 01:39:33.950 همه بیاین اینجا زود باشین 01:39:33.950 --> 01:39:37.550 همه بیاین اینجا! 01:39:37.550 --> 01:39:39.520 بشینین 01:39:39.520 --> 01:39:44.710 چرا بازنده صداش کردی؟ 01:39:44.710 --> 01:39:49.860 [شوخی دوربین مخفی موفقیت آمیزه] 01:39:52.040 --> 01:39:54.780 [این چیه؟] 01:39:58.850 --> 01:40:01.810 [چه جو شادی؟] 01:40:06.390 --> 01:40:09.070 [بوم شروع می کنه به گریه کردن] 01:40:09.070 --> 01:40:13.550 احساس کردم واقعا مسخره شدم عمیقا احمق فرض شدم 01:40:13.550 --> 01:40:19.390 به سه هو گفتم ساکت باشه,که اشتباه انجام داده 01:40:19.390 --> 01:40:22.040 ...اون واقعا 01:40:23.610 --> 01:40:26.980 کی این شوخی رو شروع کرد؟ 01:40:26.980 --> 01:40:29.010 سه هو بود؟ 01:40:29.010 --> 01:40:30.770 یه نمایش بود؟ 01:40:31.680 --> 01:40:33.470 واقعا بده 01:40:36.880 --> 01:40:40.320 این واقعا 01:40:40.320 --> 01:40:42.700 [حتی نانا هم باورش شده بود] 01:40:42.700 --> 01:40:46.370 - معذرت می خوام نانا ما متاسفیم - درموردش متاسفیم 01:40:46.370 --> 01:40:50.680 - چرا؟ چرا؟ - داری گریه می کنی؟ 01:40:55.260 --> 01:41:02.010 سه هو همیشه مثبت و پرانرژیه اطراف ما 01:41:02.010 --> 01:41:07.720 فکر کردم شاید الان واقعا اوقات سختی داره 01:41:07.720 --> 01:41:17.510 همه باهاش تند برخورد می کردن 01:41:17.510 --> 01:41:20.590 - پس اون قسمت... - پس به خاطر سه هو گریه کردی؟ 01:41:20.590 --> 01:41:21.960 بله 01:41:21.960 --> 01:41:25.470 - چی؟ جدیم - سورپرایز نشدی؟ سه هو بودش؟ 01:41:25.470 --> 01:41:28.620 به خاطر سه هو گریه کردم 01:41:28.620 --> 01:41:32.440 [یه روز گیج کننده داره تموم میشه] 01:41:36.230 --> 01:41:40.490 - خوب با هم مچیم - فکر نمی کردم این جوری باشه 01:41:40.490 --> 01:41:41.680 - می دونستم این جوری می شه - واقعا؟ 01:41:41.680 --> 01:41:43.880 ما هر موقع هم رو می بینیم دعوا می کنیم 01:41:43.880 --> 01:41:45.670 - اوه واقعا - شما دوتا! 01:41:45.670 --> 01:41:48.670 بیرون از فیلم برداری همدیگر و ملاقات کردین؟ 01:41:48.670 --> 01:41:51.200 از طریق روم میت ملاقات کردیم 01:41:51.200 --> 01:41:53.130 - بیرون فیلم برداری - بیرونش؟ 01:41:53.130 --> 01:41:55.270 - ما ملاقات کردیم - کردیم 01:41:55.270 --> 01:41:57.310 بدون دوربین؟ فقط به خاطر اینکه؟ 01:41:57.310 --> 01:41:59.080 ما داریم 01:41:59.080 --> 01:42:00.900 ممنونم 01:42:00.900 --> 01:42:03.890 به یه چیز عجیب فکر می کنه 01:42:03.890 --> 01:42:06.320 فکر می کنم فقط با این یه کاری می خوان بکنن 01:42:30.360 --> 01:42:32.380 [نانا و مرد بامزه] 01:42:32.380 --> 01:42:35.090 کمکمون کن کانگ دش من 01:42:37.470 --> 01:42:39.510 بیا بیرون, کانگ دش من! 01:42:40.250 --> 01:42:42.310 این چیه؟ بهت میاد؟ 01:42:43.000 --> 01:42:44.690 بهت میاد؟ 01:42:44.690 --> 01:42:48.030 تو کی هستی؟ کانگ جون؟ با هم برقصین 01:42:48.030 --> 01:42:50.040 [کمک جادویی نانا رو نیاز دارم] 01:42:50.040 --> 01:42:51.850 گم شدم؟ 01:42:51.850 --> 01:42:54.770 صدای چیه؟ خیلی ازاردهندست؟ 01:42:55.660 --> 01:42:58.090 - بوی چیزی که می سوزه رو حس می کنی؟ - چیزی منفجر شده؟ 01:43:01.280 --> 01:43:03.030 [بیا! کانگ دش من!] 01:43:03.030 --> 01:43:04.640 به سلامتی خیلی خوبه 01:43:04.640 --> 01:43:06.550 کانگ جون! 01:43:06.550 --> 01:43:10.400 خیلی مستم عقلم رو از دست دادم 01:43:10.400 --> 01:43:12.380 کمکم کن کانگ دش من! 01:43:12.380 --> 01:43:15.840 - می تونید کمکمون کنید کانگ دش من رو پیدا کنیم؟ - کمک کانگ دش من! 01:43:15.840 --> 01:43:17.830 بزن بریم 01:43:17.854 --> 01:43:23.154 .:: @bollbolljan_com ::.