WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.960 --> 00:13.190 خانواده 00:13.190 --> 00:16.730 [معمولا کنار زوجها،یه گروهی هستن که روابط نزدیکی باهم دارند] 00:16.730 --> 00:21.020 یه روز پدر و مادر سه هو اومدن به دیدنش 00:21.020 --> 00:22.570 مادر فوق العادش 00:22.570 --> 00:24.160 و پدر نجیب و آرومش 00:27.100 --> 00:29.880 ما در یک مسابقه در برابر اختاپوس زنده برنده شدیم! 00:31.240 --> 00:33.540 - چسبنده هست! - وای! 00:33.540 --> 00:35.990 پدر و مادر سه هو هم نانا رو دوست خواهند بود؟ 00:35.990 --> 00:37.390 -تو خیلی شجاعی 00:37.390 --> 00:39.260 خوب میتونی ادارش کنی 00:39.830 --> 00:42.740 [توانایی غلبه به سختی ها] 00:44.350 --> 00:47.410 بنابراین من به این مرحله اومدم لطفا کمکم کن ،پدر 00:47.410 --> 00:51.480 چرا سه هو و بقیه رومیت ها داشتن گریه میکردن؟ 00:53.610 --> 00:56.000 [گذروندن زمان در کنار همدیگه خوشحال کننده هست] 00:56.000 --> 00:58.910 و مسابقه ی استقامت در حیاط برگزار میشه! 01:00.220 --> 01:02.430 نانا میگه اون متخصص هولا هوپه (حلقه ای که دور کمر قرار میدن و میرقصن) 01:03.070 --> 01:06.460 منو کانگ جون، جفتمون میخوایم پادشاه مسابقه ی یه پا باشیم 01:07.750 --> 01:11.200 و حتی برای سورا هم مسابقه ی خوردن غذاهای تند و ادویه دار کار مشکلیه 01:11.950 --> 01:13.770 این تندترین چیزیه که من تا حالا خوردم 01:13.770 --> 01:16.380 - اوق،دارم عرق میریزم - مین وو شجاعانه شروع کرد 01:17.510 --> 01:19.040 کانگ جون، کجاداری میری؟ 01:19.040 --> 01:20.280 کجا داری میری؟ 01:23.340 --> 01:27.010 خانواده اونایی که همیشه هوامو دارن،مهم نیست چه اتفاقی بیفته 01:27.800 --> 01:30.390 [ یه هدیه ی ویژه به مناسبت بالغ شدن گایون] 01:30.390 --> 01:35.170 ممکنه امروز پی ببریم که هممون چطوری داریم بزرگ میشیم؟ 01:39.270 --> 01:40.270 [قسمت ۹] 01:40.270 --> 01:43.060 [شیرین ، تند ، تلخ] 01:58.330 --> 01:59.330 سلام؟ 01:59.330 --> 02:00.330 بیدارید؟ 02:00.330 --> 02:01.650 اوه آه 02:01.650 --> 02:03.840 زود باشید آماده شید 02:03.840 --> 02:05.140 باشه 02:06.470 --> 02:07.730 من زود برمیگردم 02:09.220 --> 02:10.620 به مین وو بگو رانندگی کنه! 02:10.620 --> 02:11.860 باشه 02:11.860 --> 02:13.830 [اون نگرانه که نانا رانندگی کنه] 02:13.880 --> 02:15.190 صبح بخیر! 02:16.680 --> 02:20.680 تهیه ی صبحانه ی امروز به عهده ی مین وو و ناناست 02:22.030 --> 02:25.000 اونا مصمم هستن که صبح زود برای خرید به خواروبار فروشی برن 02:27.410 --> 02:29.020 [ماما شین یه تماس تلفنی داره ] 02:29.020 --> 02:31.120 الو؟ 02:31.120 --> 02:32.380 خیلی خب 02:35.830 --> 02:39.590 [اون میره بیرون که یه چیزی بگیره] 02:42.310 --> 02:45.590 [یه جعبه ی بزرگه؟] 02:45.590 --> 02:48.200 [درهمین بین، سوهیون میاد آشپزخونه] 02:49.140 --> 02:50.880 تو جعبه چیه؟ 02:54.890 --> 02:56.630 [پوزخند] 02:59.730 --> 03:01.860 آه! 03:01.860 --> 03:03.940 و این آقا کوچولو کی باشن؟ 03:03.940 --> 03:05.460 پونگ پونگ! 03:05.780 --> 03:08.290 [از وقتی بوم اسباب کشی کرده اون بهش علاقمند شده] 03:08.290 --> 03:09.550 تو باید عروسک ها رو دوست داشته باشی 03:09.550 --> 03:11.560 اوه آره، این پونگ پونگ منه 03:11.560 --> 03:13.020 [بهترین دوست بوم، پونگ پونگ] 03:13.860 --> 03:15.990 [دلم واسه خونوادم تنگ شده!] 03:17.510 --> 03:19.100 اون چیه؟ 03:19.100 --> 03:22.470 خونواده ی پونگ پونگ 03:25.680 --> 03:26.950 چرا اینقد زیادن؟ 03:27.660 --> 03:29.540 [چرا یه چندتاشو بیرون نبریم؟] 03:29.680 --> 03:33.010 [این همش نیست!] 03:35.020 --> 03:37.680 بوم میخواد خیلی خوشحال بشه 03:38.500 --> 03:43.130 اونا خیلی زیادن،انگار که ما کنترلشون می کنیم 03:43.130 --> 03:45.940 - ما مسئولیت هیچ کسو به عهده نمی گیریم -دقیقا، منم همین احساسو دارم 03:45.940 --> 03:47.210 این زمین چمن ماست! 03:47.210 --> 03:49.140 اونا خیلی بامزن! 03:52.160 --> 03:54.410 [بوم، بیخبر از همه چی هنوز خوابه] 03:54.690 --> 03:56.920 [خونواده ی من اینجاست، بیدار شو بوم!] 03:57.360 --> 03:59.500 -اون میخواد سورپرایز بشه - آره 03:59.500 --> 04:01.760 فکر کنم اگه بذاریمشون بالا بهتر باشه 04:01.760 --> 04:07.360 وقتی از اتاقش بیاد بیرون اونا رو میبینه 04:07.360 --> 04:10.020 [برای سورپرایز بوم...] 04:10.020 --> 04:13.410 [مهاجرت خونواده ی پونگ پونگ به طبقه ی دوم] 04:14.400 --> 04:17.970 [خونواده ی پونگ پونگ در طبقه ی دوم اتاق نشیمن مستقر شدن] 04:22.840 --> 04:25.420 [مین وو و نانا از فروشگاه خواروبار فروشی برگشتن] 04:28.370 --> 04:29.680 واو! 04:29.680 --> 04:30.760 چیه؟ 04:30.760 --> 04:33.610 اون داشت برامون آبگوشت درست میکرد 04:33.610 --> 04:35.180 واو 04:35.180 --> 04:36.730 [آبگوشتی که لمس مادر رو داره ] 04:36.730 --> 04:38.270 مرسی ماما! 04:38.770 --> 04:40.220 اوه! 04:48.920 --> 04:49.940 میخوایم چیکار کنیم؟ 04:50.580 --> 04:51.690 این چیه؟ 04:51.690 --> 04:53.320 چی؟ 04:53.610 --> 04:55.260 [ما گرفتار شدیم] 04:56.590 --> 04:58.460 یه چیزی بهم بده که بزارم زیرش 05:00.250 --> 05:02.510 زیر اون، زیر اون اون ظرف 05:02.510 --> 05:03.510 این؟ 05:03.510 --> 05:05.710 نه یه دونه بزرگتر! آره اون یکی 05:05.790 --> 05:07.590 [اونا خیلی سریع تخم مرغارو توی ظرف میزارن] 05:07.590 --> 05:09.340 من مراقب تخم مرغام 05:09.340 --> 05:12.530 صبح بخیر! 05:12.530 --> 05:14.410 [آشپز روم میت، ماما شین وارد میشه!] 05:14.410 --> 05:16.920 [اوه ماما!] 05:18.540 --> 05:20.800 شما بچه ها دارید چیکار میکنید؟ 05:20.800 --> 05:22.660 [مضطرب] 05:22.660 --> 05:24.580 [این سروصدا واسه چیه؟] 05:24.580 --> 05:29.960 من عجله داشتم و تخم مرغارو انداختم 05:32.010 --> 05:34.310 [به شدت عصبی] 05:36.780 --> 05:39.140 وای! 05:39.140 --> 05:41.320 پس همشون با هم انداخته شدن، ها؟ 05:41.320 --> 05:42.440 آره، همشون افتادن 05:44.740 --> 05:46.780 بادقت پوسته شو بردار 05:47.640 --> 05:49.330 [باید دقیقتر باشی!] 05:50.390 --> 05:51.390 [آخیش، به خیر گذشت!] 05:51.400 --> 05:53.030 نانا، من تقریبا تموم کردم نگران نباش! 05:54.220 --> 05:56.530 [چهره ی دوست داشتنی ماما شین!] 05:58.150 --> 06:00.790 [موجودی پهن شده روی مبل اتاق نشیمن] 06:02.160 --> 06:04.140 [سه هو بیدار شو!] 06:05.930 --> 06:07.720 [سورپرایز!] 06:07.720 --> 06:09.950 - چرا بیرون خوابیدی؟ - خوب خوابیدی؟ 06:14.460 --> 06:17.270 - صبحونه آماده هست؟ -آره ، لطفا بخورید! 06:17.270 --> 06:20.570 هی، بلند شو و بیا بخور! 06:20.570 --> 06:23.080 اون همیشه موقع صبحونه میخوابه 06:23.080 --> 06:25.370 همین حالا بیدار شو! 06:25.800 --> 06:27.850 - دارم بلند میشم - چطور میتونی بخوابی؟ 06:27.850 --> 06:30.610 وقتی نانا برا هممون صبحونه درست کرده؟ همین الان بیدار شو! 06:30.610 --> 06:33.450 بیدار شو! همین حالا! همین حالا! 06:33.760 --> 06:35.100 من بیدارم 06:35.100 --> 06:38.080 [بیداری پیروزمندانه ی سه هو] 06:38.080 --> 06:42.270 [ماما شین میره چانیول رو بیدار کنه] 06:42.270 --> 06:46.690 یول ...چانیول! 06:46.690 --> 06:49.090 میتونی بعد از صبحونه بخوابی 06:49.090 --> 06:51.390 نانا برات صبحونه درست کرده 06:51.390 --> 06:53.004 نمیخوای؟ 06:53.430 --> 06:55.550 بیدار میشی؟ 06:55.550 --> 06:59.690 بیخیال بیا کم کم بیدار شیم دیگه 07:01.380 --> 07:03.380 باید خسته شده باشی 07:03.990 --> 07:06.660 موهاتو نگا! 07:06.660 --> 07:09.230 - وای نه - وای نه! 07:10.360 --> 07:12.900 - آماده شو بیا پایین، باشه؟ - باشه! 07:14.670 --> 07:15.760 خوش مزس 07:15.760 --> 07:18.450 مزش خیلی خوبه چون آبگوشته 07:19.190 --> 07:22.500 من الان میرم به کار سرویس اتاقیم 07:22.500 --> 07:24.350 مشکلی نیست اگه تنها بالا برم؟ 07:24.350 --> 07:25.790 بیا باهم بریم 07:25.790 --> 07:27.210 چون که اتاق خانوماست 07:28.600 --> 07:30.700 - اون غذای کیه؟ بوم؟ - آره! 07:31.400 --> 07:33.420 یه لحظه صبر کن 07:34.910 --> 07:37.220 بیا اونو با غذاش گول بزنیم 07:37.220 --> 07:41.800 ماموریت: بیدار کردن بوم با سوپ پودینگ! 07:41.800 --> 07:44.620 سرویس اتاقت اینجاست 07:44.620 --> 07:45.820 باید بذاری اونو بوکنه! 07:46.140 --> 07:49.020 میتونم نزدیک شم؟ 07:49.020 --> 07:51.430 باشه، من میام نزدیک تر 07:51.430 --> 07:52.970 دوس داری بو کنی؟ 08:00.390 --> 08:01.810 [هه هه هه] 08:01.810 --> 08:03.310 خب میخواین چیکار کنید؟ 08:03.310 --> 08:05.660 [اون نمیتونه با خنده کمکی به بو کردن پودینگ بکنه ] 08:05.660 --> 08:09.110 از ما میخوای این و کنارت بزاریم؟ اگه اونو رو تختت بزاریم ممکنه بریزه 08:09.210 --> 08:11.010 - اون کاورا رو دربیار - بزار کنارم 08:11.010 --> 08:12.580 باشه، میزارمش 08:13.530 --> 08:15.050 مطمئن شو که بخوریش! 08:18.000 --> 08:20.590 صبح بخیر چانیول! بیا اینجا صبحونه بخور! 08:20.590 --> 08:21.770 صبح بخیر! 08:22.640 --> 08:24.350 مال چانیول هیچ فلفلی نداره 08:25.760 --> 08:28.330 [چانیول نمیتونه غذاهای تند بخوره] 08:34.160 --> 08:39.880 اینجا نیست اوه نه اینجاست! 08:40.330 --> 08:42.260 [اووه] 08:47.140 --> 08:48.190 واقعا خوبه 08:49.550 --> 08:53.290 آشپزی نانا بهتر نشده؟ 08:54.430 --> 08:56.260 [پوزخند] 08:57.960 --> 09:00.450 [نانا هم به کندو کاو می پردازه؟] 09:01.610 --> 09:03.560 [اوومم!] 09:04.060 --> 09:06.140 [عالیه] 09:09.640 --> 09:11.250 [تلپ! ] 09:12.780 --> 09:14.710 [اوه نه ریختش] 09:16.780 --> 09:18.520 [دستمال سفره، دستمال سفره!] 09:22.680 --> 09:25.120 [دهنشو خشک میکنه] 09:27.600 --> 09:29.130 [دووووم!] 09:35.020 --> 09:38.050 [بوم به استشمام غذاش ادامه میده!] 09:39.520 --> 09:42.870 [الهه ی خوردن روم میت] 09:43.880 --> 09:46.210 کاسه رو با سرعت تموم میکنه 09:46.210 --> 09:48.530 نانا و مین وو خیلی خوبن! 09:48.530 --> 09:50.160 ما خوب باهم کار میکنیم 09:50.160 --> 09:53.430 شما دوتا واقعا باهمدیگه خوب کارا رو انجام میدین 09:53.430 --> 09:56.800 معمولا آشپز خوبی هستی؟ 09:56.800 --> 09:57.960 تو چه کاری مهارت داری؟ 09:57.960 --> 10:00.910 کاری هست که بهتر از بقیه بتونی انجامش بدی؟ 10:00.910 --> 10:02.710 من؟ 10:02.710 --> 10:04.100 آرایش؟ 10:06.000 --> 10:07.520 من گواهیشو دارم! 10:07.520 --> 10:08.630 اوه، واقعا؟ 10:08.630 --> 10:10.050 یه گواهی ملی 10:10.050 --> 10:12.950 گایون، تو توی چه کاری مهارت داری؟ ولی آشپزی نه، یه چیز دیگه 10:12.950 --> 10:17.430 من بهتر از خانوما میتونم رو زمین شنا برم بهتر از دوست دخترام 10:17.430 --> 10:18.910 چندتا شنا میتونی بری؟ 10:18.910 --> 10:22.710 یه مدت پیش، وقتی داشتم یه آزمون زورآزمایی ورزشی میدادم 10:22.710 --> 10:24.420 هشتاد تا شنا رفتم 10:24.420 --> 10:25.930 - تو یک دقیقه؟ - آره 10:26.770 --> 10:28.530 [فکر میکنم من میتونستم حدود...هشت تا برم؟] 10:28.530 --> 10:30.710 اینجوری باید این کارو انجام می دادی بام بام بام بام! 10:32.910 --> 10:35.170 بعد از صبحونه، برای ظرفا 10:35.170 --> 10:38.540 هممون باید نشون بدیم که توی چه کاری مهارت داریم 10:39.730 --> 10:41.080 - مسابقه ی مهارت ها؟ - اوه آره 10:41.080 --> 10:42.820 نه فقط برای اینکه تصمیم بگیریم کی ظرفا رو بشوره 10:42.820 --> 10:46.210 بلکه برای کارای مشکلتر مثلا اینکه اگه ببازید باید پنجره ها رو بشورید 10:46.210 --> 10:48.340 - میخوای با من مسابقه بدی؟ - آره! 10:48.340 --> 10:50.090 باشه، بیاین انجامش بدیم 10:50.800 --> 10:52.600 چانیول، تو چه کارایی خوبی؟ 10:52.600 --> 10:54.730 من؟ من توی مسابقه های یه پا خیلی خوبم 10:54.730 --> 10:55.730 مسابقه های یه پا؟ 10:55.730 --> 10:56.820 هی، منم همینطور! 10:56.820 --> 10:58.940 - بعدا باهم مسابقه بدیم؟ - بیا همینکارو بکنیم! 10:59.570 --> 11:01.600 کانگ جون در مقابل چانیول،در یک مبارزه ی یه پا 11:01.600 --> 11:03.050 ده ثانیه گذشت! 11:03.050 --> 11:06.020 [بعدی- یه مسابقه برای اینکه تصمیم بگیریم کی کارای سخت رو انجام بده] 11:06.020 --> 11:10.100 [ مسابقه ای که غرورشون واضحه] 11:10.100 --> 11:14.550 [کی برنده بیرون میاد؟] 11:14.550 --> 11:16.590 من خیلی از صبحونه لذت بردم 11:16.590 --> 11:17.620 مرسی که اینو میگی 11:17.620 --> 11:20.630 اون چیه؟ 11:20.630 --> 11:22.400 پونگ پونگ! 11:25.020 --> 11:28.010 بوم بالاخره خونواده ی پونگ پونگ رو ملاقات میکنه 11:28.010 --> 11:29.960 [سلام بوم!] 11:31.320 --> 11:34.440 [بابانوئل امسال زودتر اومده؟] 11:34.440 --> 11:36.300 اینو ببین! 11:40.670 --> 11:42.380 سلام! 11:43.540 --> 11:45.060 من میخواستم ازت بپرسم اگه_ 11:45.060 --> 11:46.060 اینو نگاه کن! 11:46.060 --> 11:48.720 دیدمش من واقعا شوکه شدم چه خبره؟ چرا این همه پونگ پونگ اینجاست؟ 11:48.720 --> 11:50.280 نمیدونم! 11:50.280 --> 11:52.150 - نمیدونی؟ اینا کار تو نیست؟ - نه! 11:52.150 --> 11:53.330 واقعا؟ 11:53.330 --> 11:56.050 همگی بیاین به اتاق من 11:56.930 --> 11:58.700 [بریم] 12:00.300 --> 12:02.220 [اون خونواده ی پونگ پونگ رو میبره به اتاقش] 12:02.220 --> 12:05.250 تو مامانی؟ 12:05.720 --> 12:06.740 تو دختری؟ 12:07.800 --> 12:09.290 خیلی بانمکی! 12:11.380 --> 12:12.930 خیلی نازه! 12:15.860 --> 12:18.430 [همتونو دوست دارم!] 12:20.340 --> 12:22.380 برم که بقیشون رو بیارم 12:30.320 --> 12:33.500 [تختش پر شده!] 12:37.500 --> 12:39.500 [سه هو به اتاق بوم میره] 12:39.500 --> 12:40.920 بله؟ 12:41.820 --> 12:43.240 این چیه؟ 12:43.240 --> 12:44.980 خونواده ی من! 12:44.980 --> 12:47.110 بامزه نیستن؟ 12:47.110 --> 12:48.110 چرا اینقد زیادن؟ 12:48.110 --> 12:52.010 نمیدونم! همشون اون بیرون بودن 12:52.010 --> 12:53.430 بامزه نیستن؟ 12:53.430 --> 12:56.350 این فوق العاده نیست؟ 13:01.500 --> 13:03.070 اسم مامان پونگ پونگ چیه؟ 13:03.070 --> 13:05.760 پونگ پونگ مامان نیست اون باباست 13:05.760 --> 13:07.090 اون باباست 13:07.090 --> 13:08.670 نه، پونگ پونگ بابائه 13:08.670 --> 13:10.590 پس اسم همسرش چیه؟ 13:11.070 --> 13:12.700 من هنوز هیچ اسمی ندارم؟ 13:12.700 --> 13:14.620 - چی چی - ها؟ 13:14.620 --> 13:15.620 چی چی 13:15.690 --> 13:17.620 چی چی؟ باشه، چی چی 13:17.620 --> 13:18.620 کی واسش اسم انتخاب کردی؟ 13:18.620 --> 13:19.620 همین الان 13:19.620 --> 13:21.240 جدی؟ پس اسم این یکی چیه؟ 13:21.240 --> 13:22.350 رورو 13:22.350 --> 13:23.900 رو رو؟ 13:23.900 --> 13:27.190 تو میدونی وقتی یه سگ توله داره چیکار کنی 13:27.190 --> 13:30.350 اونا رو به بقیه میدی میدونی؟ 13:30.350 --> 13:33.180 هیچم اینطوری نیست 13:34.580 --> 13:36.030 یکیشون و بدم؟ 13:36.030 --> 13:38.500 من خوب ازشون محافظت میکنم 13:39.410 --> 13:44.720 [چطور میتونم بفرستمشون وقتی ما با هم بزرگ شدیم؟] 13:46.240 --> 13:48.160 من رو رو رو بهت میدم 13:48.160 --> 13:49.750 -رو رو؟ - آره 13:49.750 --> 13:50.750 باشه 13:50.770 --> 13:52.040 نه، نرو! 13:53.700 --> 13:54.720 مراقبش باش! 13:56.350 --> 13:57.780 نه رو رو! 13:57.780 --> 14:01.580 برگرد 14:01.580 --> 14:04.290 اون حالا مال منه! 14:06.330 --> 14:09.480 نه! 14:12.080 --> 14:13.560 منظورت چیه که "نه"؟ 14:13.560 --> 14:16.140 هی، مشکلت چیه؟ 14:16.140 --> 14:18.560 اونو به من دادی خب حالا من ازش مراقبت میکنم 14:19.600 --> 14:21.930 [بوم، کسی که عاشق روروئه] 14:22.660 --> 14:23.800 من رو رو رو میبرم 14:24.240 --> 14:25.250 رو رو! 14:25.250 --> 14:26.460 زود برگرد 14:27.270 --> 14:29.350 بای بای! 14:32.170 --> 14:34.290 [برمیگرده ] 14:35.270 --> 14:37.510 [بغض] 14:40.300 --> 14:42.790 [و حالا دیگه رو رو رفته] 14:42.790 --> 14:46.270 [رو رو من آرزو میکنم تو شاد باشی] 14:47.730 --> 14:51.130 هرکی ببازه باید کارای سخت رو انجام بده 14:51.130 --> 14:54.840 اولین طبقه هنوز تمیز نشده_ اولین طبقه و اتاق نشیمن 14:54.840 --> 14:56.100 و پنجره ها باید شسته بشن 14:56.100 --> 14:58.870 برای مسابقه ی یه پا سه نفر از ما باید یک به یک مسابقه بدن 14:58.870 --> 14:59.870 باشه، خوبه! 14:59.900 --> 15:01.520 کی با هولا هوپ بازی میکنه؟ 15:01.520 --> 15:04.120 [بازی اول- هولاهوپ تا اونجایی که میتونی ] 15:04.120 --> 15:05.540 -فوق العاده هست! - عالیه 15:05.540 --> 15:09.760 اما سه هو، من فقط توی هولاهوپ خوبم به نظرم باید الان شروع کنم 15:09.760 --> 15:13.390 [میخوای با من امتحانم کنی؟] 15:13.390 --> 15:15.930 [مسابقه خشن میشه] 15:15.930 --> 15:17.470 بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 15:17.470 --> 15:20.750 نانا، گایون، لطفا وارد استیج بشین 15:20.750 --> 15:22.680 ورود ورزشکاران 15:25.350 --> 15:27.430 [هولا هوپینگ پارک بوم در برابر نانا در برابر گایون] 15:29.100 --> 15:32.010 سنگ کاغذ قیچی بازی کنید تا تصمیم بگیریم کی اول هولا هوپ بازی کنه 15:32.450 --> 15:34.380 سنگ کاغذ قیچی! 15:36.150 --> 15:37.240 [گایون برنده میشه!] 15:38.150 --> 15:40.610 - من اینو انتخاب میکنم - نه! 15:40.850 --> 15:42.360 [من میخواستم اونو انتخاب کنم ] 15:43.210 --> 15:44.290 نه، برو جلو، برو جلو! 15:44.870 --> 15:46.000 سنگ کاغذ قیچی! 15:46.000 --> 15:47.550 [نانا برنده میشه!] 15:51.150 --> 15:52.940 لطفا سر جای خودتون بایستید 15:54.650 --> 15:56.310 آماده! 15:56.310 --> 15:58.080 [ملکه ی هولا هوپ کیه؟] 15:58.080 --> 15:59.380 - فایتینگ! - آماده؟ 15:59.380 --> 16:01.570 شروع! 16:01.920 --> 16:03.890 خوب انجامش میدی! 16:03.890 --> 16:07.830 من فکر نمیکنم ما به همین زودی برنده رو ببینیم 16:10.090 --> 16:11.550 [کار همشون عالیه] 16:11.550 --> 16:12.820 واو، واقعا کارشون خوبه! 16:12.820 --> 16:14.070 گایون داره یه کم تقلا میکنه 16:15.500 --> 16:19.070 نه،این براش مثل باد میمونه 16:19.070 --> 16:20.970 من باید اون هوپ رو بدست میاوردم 16:20.970 --> 16:22.430 چطوری تونستی اونو برداری؟ 16:22.430 --> 16:24.830 تو که ورزشکاری 16:26.580 --> 16:29.220 چی؟ این باید برات لحظه ی سختی باشه 16:31.870 --> 16:33.140 من خوبم 16:33.140 --> 16:34.690 نانا وضعیت سختی داره 16:36.240 --> 16:38.360 اون داشت درمورد اینکه چطور کارشو زودتر شروع کنه حرف میزد 16:38.360 --> 16:42.680 بهمون بگید چیکار کنیم! 16:43.400 --> 16:45.450 دو دقیقه! همه دو دقیقه! 16:45.450 --> 16:48.500 فکر کنم روده هام داره پیچ میخوره 16:48.500 --> 16:49.960 [دردش داره بیشتر میشه] 16:49.960 --> 16:52.540 آه، سنگینه برای همین کند تکون میخوره 16:52.540 --> 16:54.230 کار بوم خوبه! 16:54.230 --> 16:56.070 من الان دارم درد میکشم! 16:56.070 --> 16:57.540 حالا ده ثانیه گذشته 16:57.540 --> 16:58.730 بیا اینجا، بیا اینجا 16:58.730 --> 17:01.450 در ده ثانیه، به راست قدم بردارید 17:01.450 --> 17:02.970 - بیا جاهامونو عوض کنیم - جامونو تغییر بدیم؟ 17:06.140 --> 17:07.280 [عوض کنید، عوض کنید!] 17:11.630 --> 17:14.210 [واو- اونا موفق شدن جاشونو عوض کنن] 17:15.160 --> 17:16.560 [کارشون خوب بود] 17:16.560 --> 17:18.290 در ده ثانیه دیگه دوباره جاتونو عوض کنید 17:19.240 --> 17:21.590 [۱۰ ثانیه بعد] 17:22.610 --> 17:24.750 [دومین وقت تعویض مکان!] 17:26.090 --> 17:28.710 [چرا نانا داره می چرخه؟] 17:29.910 --> 17:31.860 [وای خیلی نزدیک بود ولی بالاخره تونست] 17:33.870 --> 17:35.060 یه بار دیگه جاهاتونو عوض کنید 17:35.060 --> 17:36.470 سخته! 17:37.270 --> 17:38.360 عوض کنید، عوض کنید! 17:39.850 --> 17:41.890 [نانا دوباره شروع به چرخیدن میکنه] 17:41.890 --> 17:43.610 اونا میخوان به طرف جای اون یکی برن! 17:46.440 --> 17:48.620 چطوره این بار فقط بچرخن؟ 17:48.620 --> 17:49.730 بیا انجامش بدیم 17:49.730 --> 17:51.510 از حالا، بچرخید! 17:51.510 --> 17:52.730 مسخره هست 17:52.730 --> 17:55.100 سه، دو، یک! 17:55.100 --> 17:56.370 بچرخید! 17:56.790 --> 17:57.940 [در این لحظه] 18:01.260 --> 18:03.750 [نانا سرجاش شروع به چرخیدن میکنه] 18:05.940 --> 18:08.220 [نانا حذف میشه!] 18:09.730 --> 18:11.270 دونفر باقی مونده ادامه بدن 18:11.270 --> 18:13.960 - بیاین برنده ی نهایی رو ببینیم - آره ، باید برنده رو ببینیم 18:13.960 --> 18:16.510 من واقعا از باختن متنفرم، اما 18:19.050 --> 18:21.680 اما هنوز-- 18:21.680 --> 18:23.650 گایون به جلو حرکت کن! 18:23.650 --> 18:25.470 یک پا؟ 18:25.470 --> 18:28.040 یک پا! با یه پا انجامش بده! 18:28.990 --> 18:32.590 سه، دو ، یک یک پا! 18:34.410 --> 18:35.490 [آخ!] 18:37.620 --> 18:39.520 اوم؟ 18:39.810 --> 18:43.580 نمیتونم اینکارو بکنم! 18:43.580 --> 18:46.150 [پارک بوم حذف میشه] 18:47.870 --> 18:51.830 و بنابراین برنده سونگ گایونه! 18:55.070 --> 18:56.760 [مسابقه ی اقایون] 18:56.760 --> 18:58.440 - باشه، شروع میکنم - بزن بریم! 18:58.440 --> 18:59.620 من همه ی تلاشمو میکنم 19:00.830 --> 19:02.020 آماده شید 19:02.020 --> 19:04.730 آماده؟ شروع! 19:08.650 --> 19:10.050 سه هو! سه هو! 19:10.570 --> 19:12.270 سه هو! سه هو! 19:12.520 --> 19:14.520 سه هو! سه هو! 19:17.370 --> 19:19.880 - باهاش صحبت نکنید - باهام صحبت نکنید! 19:19.880 --> 19:23.110 دوباره شروع کنید 19:23.950 --> 19:25.170 نمیتونی انجامش بدی 19:25.170 --> 19:28.520 - سه هو حذف میشه! - دوباره انجامش بده 19:28.520 --> 19:30.460 حتی اگ دوباره شروع کنیم من فکر میکنم بازم سه هو بازنده هست 19:30.460 --> 19:31.590 باشه، پس بیاین دوباره شروع کنیم 19:31.590 --> 19:35.790 - کانگ جون، میتونم از مال تو استفاده کنم؟ - میتونی 19:37.980 --> 19:39.900 با این یکی خیالم راحته 19:39.900 --> 19:42.520 [یه هولاهوپ بزرگ به درد سوهو میخوره؟] 19:43.440 --> 19:46.420 [کانگ جون میتونه با یه هولاهوپ کوچیک کنار بیاد؟] 19:47.360 --> 19:49.840 شروع میکنیم، یک، دو، سه 19:54.050 --> 19:55.090 اوه، بیا! 19:55.530 --> 19:57.200 یک، دو، سه! 19:57.880 --> 19:59.880 [چیکار میکنی؟] 20:01.340 --> 20:03.290 [دوبار نوبت و این نتیجشه!] 20:09.200 --> 20:10.260 خیلی خب، بریم 20:10.260 --> 20:11.290 سه هو، تو بیرونی! 20:11.290 --> 20:12.850 بیرون! 20:12.850 --> 20:14.810 آره، هر سه تای شما ادامه بدید 20:14.810 --> 20:16.530 - بیا - باشه، شروع میکنیم 20:16.530 --> 20:18.650 یک، دو، سه 20:20.880 --> 20:22.750 وقتی بازی تموم شد بیدارم کن 20:22.750 --> 20:24.510 تو خوابی؟ 20:28.460 --> 20:31.860 - خیلی سخته! - قبلی یه تمرین بود 20:32.790 --> 20:34.070 [آخ!] 20:36.890 --> 20:39.410 [کمرش مثل پره های موتور می چرخه!] 20:44.070 --> 20:46.640 اون داره میرقصه! 20:46.640 --> 20:48.480 [اوه، مین ووهاهاها] 20:48.480 --> 20:50.340 نکن، نکن! 20:51.250 --> 20:54.130 [پارک مین وو بعد از اینکه سعی کرد با بالاترین حد سرعت بچرخه حذف میشه] 20:54.130 --> 20:56.290 دیگه هیچوقت انجامش نمیدم! 20:58.610 --> 20:59.670 [خنده داره] 20:59.670 --> 21:01.520 باید برنده ی باشکوهمون رو ببینیم 21:01.520 --> 21:05.750 - سه، دو، یک، جاها رو عوض کنید - جاها رو عوض کنید 21:07.690 --> 21:09.140 چانیول، تو 21:09.140 --> 21:10.770 یه کم عجیبی 21:10.770 --> 21:13.120 - عجیبه چانیول! - خوب به نظر نمیرسی! 21:14.680 --> 21:16.430 اصلا خوب نیست! بکشش بالا 21:20.700 --> 21:23.470 [چانیول، تو یه آیدلی قیافتو درست کن!] 21:24.990 --> 21:26.800 چشاتو کاملا باز کن 21:27.470 --> 21:29.160 چشاتو کاملا باز کن! 21:31.280 --> 21:33.640 واقعا لازم نیست اینقدر تند بچرخونیش 21:33.640 --> 21:36.610 واقعا خنده داره 21:36.610 --> 21:39.870 فقط به بدنشون نگاه کنید نه هولا هوپ ها! 21:41.320 --> 21:43.910 به هولا هوپ ها نگاه نکنید 21:43.910 --> 21:45.860 فقط بدنشونو ببینید، مسخره هست! 21:46.200 --> 21:48.080 حالا با یه پا 21:48.080 --> 21:50.340 فکر کنم میخوام بالا بیارم 21:50.340 --> 21:52.940 - خیلی سخت چرخوندی - یک، دو، سه ! 21:57.320 --> 21:59.550 [درست کنارهم واستادن] 22:01.400 --> 22:02.630 حالا بهش عادت کردن 22:03.480 --> 22:05.160 [اما بعد] 22:05.520 --> 22:07.440 چرا داری پاتو می چرخونی؟ 22:08.100 --> 22:09.670 [چانیول حذف میشه!!] 22:09.740 --> 22:11.370 خانم پارک بوم، فینالیست اینجا کیه؟ 22:11.370 --> 22:14.080 برنده سو کانگ جونه! 22:16.380 --> 22:19.320 و نانا به عنوان یه اتفاق ویژه و متفاوت ادعا میکنه میتونه چهارتا هولا هوپ رو باهم بچرخونه 22:19.320 --> 22:21.990 واو، خاصه! 22:22.830 --> 22:24.430 - برای چند ثانیه؟ - ۳۰ ثانیه! 22:24.430 --> 22:25.610 شروع کن 22:28.140 --> 22:29.900 [واو!] 22:39.260 --> 22:41.040 [مثل یه قهرمان!] 22:42.060 --> 22:46.630 هشت، هفت، شش، پنج، چهار 22:46.630 --> 22:50.380 سه، سه، سه 22:51.270 --> 22:54.150 دو، یک ! 22:55.010 --> 22:57.850 [نانای خارق العاده!ملکه ی هولاهوپ] 22:57.850 --> 23:00.190 - فوق العاده بود! - عالی انجامش دادی! 23:02.530 --> 23:03.650 حالا، مسابقه ی یه پا 23:04.160 --> 23:06.990 [مسابقه ی یه پا چانیول در برابر کانگ جون در برابر مین وو] 23:08.060 --> 23:09.970 [پادشاه این مسابقه چه کسی خواهد بود؟] 23:12.210 --> 23:14.620 [کدومشون بلندترینه، پارک مین وو یا چانیول؟] 23:14.620 --> 23:16.730 [یا پسر تازه به دوران رسیده و جوونمون،سو کانگ جون؟] 23:16.730 --> 23:17.920 و شروع 23:26.760 --> 23:28.960 [از لحظه شروع مسابقه کانگ جون و چانیول دارن با هم تبانی میکنن] 23:28.960 --> 23:31.490 میدونستم اینجوری میشه باشه، انجامش میدیم 23:31.490 --> 23:32.620 اوه، دونفر در مقابل یه نفر! 23:35.640 --> 23:37.990 اونا فعلا فقط دارن باهم کار میکنن 23:37.990 --> 23:39.440 ولی به زودی دشمن هم میشن 23:39.440 --> 23:41.070 [مین وو اول حمله میکنه] 23:43.400 --> 23:44.450 مراقب باش، مراقب باش! 23:44.450 --> 23:45.540 کانگ جون قویه! 23:45.540 --> 23:46.840 اتفاقا دوباره دارن تکرار میشن 23:46.840 --> 23:47.840 زود خیانت کرد! 23:48.790 --> 23:50.560 من احساس میکنم مین وو داره می بازه 23:50.590 --> 23:53.290 [در این زمان مین وو و چانیول با هم همکاری میکنن؟] 23:55.210 --> 23:56.720 [کانگ جون، با خودشه] 23:58.530 --> 23:59.870 [حمله!] 24:01.520 --> 24:03.870 آقای جو سه هو نمیخوای گزارش بدی؟ 24:03.870 --> 24:06.360 به کانگ جون میزنه 24:08.430 --> 24:10.000 آقایون بزرگتر 24:13.350 --> 24:15.320 [اوه!] 24:18.780 --> 24:19.910 [واو] 24:19.910 --> 24:21.490 کانگ جون، کارت خوبه 24:21.490 --> 24:23.260 - چرا پاها رو عوض نمی کنیم؟ - پایه ها رو عوض کنیم؟ 24:23.530 --> 24:24.780 یک، دو، سه! 24:28.410 --> 24:30.000 [خیلی سخته پسر!] 24:31.150 --> 24:33.690 [از خستگیش سواستفاده میشه،چانیول حمله میکنه] 24:35.400 --> 24:37.140 [چطور جرئت کرد!] 24:42.090 --> 24:45.440 [بیا اول روی کانگ جون متمرکز شیم] 24:46.060 --> 24:48.050 [تا وقتی که همه ی نیروشو از دست بده صبر میکنیم] 24:51.630 --> 24:53.570 [انرژیم داره تموم میشه] 24:53.920 --> 24:54.930 خیلی سخته 24:56.220 --> 24:57.340 [حالا وقتشه!] 25:00.310 --> 25:02.550 [دوتا هم اتاقی شونه به شونه ی هم میرن!] 25:02.550 --> 25:04.330 جفتشون فقط پوست و استخونن! 25:08.280 --> 25:10.210 [خیلی جالبه] 25:13.680 --> 25:16.250 [کانگ جون در خطره] 25:19.660 --> 25:21.510 [سو کانگ جون بیرونه!] 25:24.540 --> 25:26.850 [و حالا ] 25:26.850 --> 25:30.040 [فقط دونفر باقی موندن] 25:34.120 --> 25:35.480 [اینجا من میرم!] 25:39.750 --> 25:42.390 [امیدوارم برنده شی ، چانیول] 25:52.890 --> 25:56.720 [چانیول اکسو در برابر پسر آتیشی و جذاب،مین وو] 25:56.720 --> 25:59.170 [کی توی جنگ یه پا برنده میشه؟] 26:01.420 --> 26:03.170 اسکلت حمله میکنه! 26:06.260 --> 26:08.060 [واو!] 26:09.910 --> 26:12.500 [چانیول در مسابقه ی یه پا برنده میشه!] 26:15.420 --> 26:17.220 [بچه ها مسابقه ی سختی داشتن!] 26:17.220 --> 26:19.280 - واو! - شگفت انگیزه! 26:19.280 --> 26:21.060 [باید ملافه ها رو بشورید] 26:21.060 --> 26:23.960 [باید پنجره ها رو تمیز کنید] 26:26.690 --> 26:29.050 [حالا پاکسازی خونه شروع میشه!] 26:29.050 --> 26:32.380 [همه به سختی برای انجام وظایفشون تلاش میکنن] 26:37.870 --> 26:41.280 [یه تمیزکاری بهاری اونم وسط تابستون، اونا خونه رو به خوبی تمیز میکنن] 26:42.480 --> 26:44.520 - سورا! - سورا! 26:45.590 --> 26:47.210 امروز کارا خوب پیش میره؟ 26:47.210 --> 26:48.210 آره 26:48.210 --> 26:49.900 حالت خوبه؟ 26:49.900 --> 26:51.080 من خوبم 26:51.080 --> 26:55.070 امروز واقعا بهمون خوش گذشت 26:55.070 --> 26:56.620 مسابقه ی هولاهوپ داشتیم 26:56.620 --> 26:58.740 ما باهم رقابت کردیم تا ببینیم کی بهتر از بقیه هست 26:58.740 --> 26:59.920 من یه هولا هوپر بی نظیرم! 26:59.920 --> 27:02.410 واقعا؟اما برنده ی مسابقه ی هولاهوپ امروز نانا بود 27:02.410 --> 27:04.280 واو 27:04.280 --> 27:06.360 تو چه کارایی خوبی؟ 27:06.360 --> 27:10.890 من توخوردن غذاهای تند خیلی عالی نیستم اما 27:10.890 --> 27:12.730 - آره؟ - وقتی میخورمش عرق نمیکنم 27:12.730 --> 27:13.900 واو، جدی؟ 27:13.900 --> 27:15.290 عرق نمیکنم 27:15.290 --> 27:18.670 اگه ما برات یه چیز تند تهیه کنیم 27:18.670 --> 27:23.460 و تو موقع خوردن عرق کنی پس ما برنده ایم، باشه؟ 27:25.060 --> 27:26.320 مطمئنی میتونی اینکارو بکنی؟ 27:26.320 --> 27:30.670 هر کی اول عرق کنه بازنده هست 27:30.670 --> 27:33.170 باشه، پس ما میریم غذارو آماده کنیم 27:33.170 --> 27:34.170 خیلی خب 27:34.180 --> 27:35.660 خب سورا 27:35.660 --> 27:37.530 - عجیبه که عرق نمیکنه - بعدا می بینمت! 27:37.530 --> 27:41.360 - سالم به خونه بیا! - باشه! 27:41.360 --> 27:45.040 بیاین هممون بریم بشوریم و بعدش برگردیم همینجا 27:45.040 --> 27:46.690 از حالا ۱۰دقیقه،یا چی؟ 27:46.690 --> 27:47.850 از حالا ۲۰دقیقه 27:47.850 --> 27:50.070 - واسه من بیشتر طول میکشه - چقدر بیشتر؟ 27:50.070 --> 27:51.500 - یه مدتی بیشتر - یک ساعت! 27:51.500 --> 27:53.770 چی؟داری میری حمومای عمومی؟ 27:53.770 --> 28:00.560 اگه دوش بگیرم، لباس بپوشم،خودمو تمیز کنم،یه ساعت زمان میبره 28:00.560 --> 28:02.460 بعدا میتونی اینکارا رو بکنی 28:02.460 --> 28:04.820 فعلا کارای اساسی رو انجام بده، تو هرجوری هم که باشی خوشگلی 28:07.760 --> 28:09.180 - واقعا؟ - اوهوم 28:10.710 --> 28:12.630 - پس الان میرم بشورم - اینکارو میکنی؟ 28:12.630 --> 28:15.100 [تلاش برای پیدا کردن یه غذای خیلی تند برای شکست دادن سورا!] 28:17.020 --> 28:18.480 بریم بشوریم 28:19.120 --> 28:21.560 [همه دارن به خودشون میرسن که برن بیرون] 28:25.230 --> 28:27.170 [سیکس پک! هیکل عالی!] 28:28.770 --> 28:30.760 مین وو، کانگ جون! 28:32.600 --> 28:34.200 به تیم هایی تقسیم شدیم میریم تا 28:34.200 --> 28:37.450 یه غذایی پیدا کنیم که باعث بشه سورا عرق کنه 28:37.450 --> 28:38.690 - من رانندگی میکنم! - باشه 28:38.690 --> 28:40.980 راننده خوبی هستی؟ 28:40.980 --> 28:45.210 بیاین یه چیز خیلی تند پیدا کنیم 28:45.210 --> 28:47.680 که ببینیم از پیشونی سورا همینطوری داره عرق می چکه! 28:47.680 --> 28:50.280 اینجا اوه، بریم 28:50.280 --> 28:54.420 میگن درست روبه روی در اصلی دانشگاه سونگ کیون کوانه 28:54.420 --> 28:56.710 که کاری تند ایرانی داره (واوووو ایرااااااااان) 28:56.710 --> 28:57.850 کاری؟ 28:57.850 --> 28:59.920 خوب به نظر میرسه 28:59.920 --> 29:01.730 لطفا با دقت رانندگی کن 29:01.730 --> 29:03.750 خیلی خب 29:04.480 --> 29:08.480 - من واقعا از غذاهای تند لذت می برم - آره؟ 29:08.480 --> 29:11.510 و تندترین چیزی که من تا حالا خوردم 29:11.510 --> 29:14.180 تو یه جایی توی گانگ نام بود 29:14.180 --> 29:15.660 اونجا چیکار میکردن؟ 29:15.660 --> 29:19.590 تقریبا همه جور غذای تندی اونجا بود 29:19.590 --> 29:20.590 واو، جدی؟ 29:20.620 --> 29:24.280 اگه تو بگی که تنده،پس باید واقعا تند باشه 29:24.280 --> 29:25.580 آره، من واقعا غذاهای تند رو دوست دارم 29:25.580 --> 29:27.860 تو چطور چانیول؟ تو جایی رو میشناسی؟ 29:27.860 --> 29:28.960 من؟ نه 29:28.960 --> 29:31.950 - اوه، درسته - من نمیتونم غذای تند بخورم 29:31.950 --> 29:35.620 [تنها ضعف چانیول] 29:35.620 --> 29:39.190 [ضعیف در خوردن غذاهای تند!] 29:40.420 --> 29:41.910 [خمیازه!] 29:41.910 --> 29:43.590 باید خیلی خسته باشی چانیول! 29:43.590 --> 29:45.500 - یه کمی - میخوایم چیکار کنیم؟ 29:45.500 --> 29:47.690 - اون باید نمیومد - آره 29:49.360 --> 29:54.320 چطوری سورا موقع خوردن غذاهای تند عرق نمیکنه؟ 29:54.320 --> 29:58.330 راستش، من که باور نمیکنم 29:58.330 --> 30:01.460 حتما بعدشم باید بری بیمارستان 30:01.460 --> 30:03.060 فکر نمیکنم منم عرق کنم 30:03.060 --> 30:04.790 - اوه، توهم بعدا امتحانش کن - باشه 30:04.790 --> 30:06.320 من اینجا عرق میکنم 30:06.320 --> 30:08.450 من اگه بخورمش،فورا رکورد عرق ریزی رو میشکنم 30:09.040 --> 30:11.950 هیچکس نباید اینو بخوره 30:11.950 --> 30:13.350 اوق، عرق میکنم! 30:13.350 --> 30:15.830 [به سرزمین کپسیسین خوش اومدید!] 30:17.530 --> 30:18.950 ها؟ 30:19.740 --> 30:21.640 [اون الان داره چیکار میکنه؟] 30:22.940 --> 30:24.060 صدای چی بود؟ 30:25.070 --> 30:28.410 صدای عصبانی شدن چانیول اون پشت 30:28.410 --> 30:29.990 اون داره با ماشین میجنگه 30:32.780 --> 30:34.620 ها؟ البته 30:35.680 --> 30:37.870 بذارید برم 30:37.870 --> 30:40.260 شما منو کجا میبرین؟ (گلوله نمکه) 30:41.770 --> 30:42.990 فایده ای نداره 30:43.690 --> 30:45.630 تو داری بُرده میشی 30:45.630 --> 30:47.620 هرچقدر میخوای مقاومت کن بیهودست 30:47.620 --> 30:49.490 درسته آروم باش و دنبالمون بیا! 30:49.490 --> 30:52.700 اون یه کمربند ایمنیه که ادما رو میبنده 30:54.090 --> 30:56.030 اوه من دارم بازداشت میشم؟ 30:59.260 --> 31:01.620 [شاید به خاطر ورزشی که داشتن،بعداز ظهر کسل کننده ایه] 31:02.820 --> 31:06.140 [چانیول به سرعت خوابش برد] 31:08.350 --> 31:09.880 باید خیلی خسته باشه 31:11.180 --> 31:13.060 چانیول خسته 31:16.030 --> 31:20.270 من داشتم سرشو ناز میکردم که بیدار شد! 31:29.120 --> 31:31.720 وقتی حتی میخوابه میتونه حواسش به بقیه باشه 31:31.720 --> 31:35.830 نه اون حتی میتونه صدای زمزمه هامونم میشنوه 31:35.830 --> 31:37.300 نه اینطوری نیست 31:37.300 --> 31:38.680 دیدی؟ 31:41.000 --> 31:43.470 اون باید تو کارای دیگه به جز روشن کردن آتیش ماهر باشه 31:43.470 --> 31:45.800 میتونه صدای زمزمه ی مردم رو بشنوه 31:48.080 --> 31:50.310 - اون یه بچه ی ترسناکه - قدرتای زیادی داره 31:51.800 --> 31:54.070 روشن کردن آتیش، شنیدن زمزمه ها،ابر انسان! 31:54.840 --> 31:56.500 اون بیداره! اون بیداره! 31:56.500 --> 32:00.290 حرف نزن! 32:00.290 --> 32:03.250 اونا به خونه ی کاری ک سه هو پیشنهاد کرده بود رسیدن 32:03.250 --> 32:04.700 - این طرف! - آره؟ 32:04.700 --> 32:05.990 خوش اومدین 32:05.990 --> 32:07.550 تو کَلم هستی درسته؟ 32:07.550 --> 32:08.550 از کجا منو میشناسی؟ 32:08.550 --> 32:09.550 زیاد می بینمت 32:09.550 --> 32:11.360 تو نانای افتر اسکولی،مگه نه؟ 32:12.590 --> 32:14.330 از دیدنت خوشحالم 32:16.270 --> 32:17.970 [آیا کانگ جون رو هم میشناسه؟] 32:17.970 --> 32:19.180 من قیافتو می شناسم، اما 32:19.870 --> 32:20.960 پارک هیون بین! 32:23.140 --> 32:24.660 چرا اینجوری میکنی سه هو؟ 32:26.040 --> 32:28.350 این سو کانگ جونه، یه بازیگر 32:28.350 --> 32:30.790 - خوشحالم میبینمت - و یه جنگجوی فوق العاده هم اینجاست 32:30.790 --> 32:32.350 میدونم ترسیدم چیزی بگم 32:33.820 --> 32:36.030 گایون ترسناکتره یا کاری تند اینجا؟ 32:39.530 --> 32:42.450 کاری ترسناکتره! 32:44.160 --> 32:46.320 شما نمیتونین تندترینشو بخورین 32:46.320 --> 32:47.470 امتحانش میکنیم 32:47.470 --> 32:49.460 - تند ترین! - میخوایم با خودمون ببریمش 32:49.460 --> 32:50.730 پس فقط یکی آماده کنم؟ 32:50.730 --> 32:51.940 آره، اول امتحانش میکنیم 32:51.940 --> 32:52.940 زود آماده میشه؟ 32:52.940 --> 32:55.080 - آره، خیلی زود - خیلی خب، ممنون 32:57.280 --> 32:58.550 خیلی خوب کره ای حرف میزنه! 32:58.550 --> 33:00.150 ولی اون گفت نمیتونیم بخوریم 33:02.580 --> 33:04.500 اینجاست 33:05.110 --> 33:07.270 - دستمال دارید؟ -آره، چند تا میارم 33:07.270 --> 33:08.460 - این تند تریه؟ - آره 33:08.460 --> 33:09.950 - این؟ - به نظر نمیاد اون قدر تند باشه 33:10.520 --> 33:11.650 واو 33:12.600 --> 33:13.870 با بو کردنش چیزی نمی تونم بگم 33:17.280 --> 33:19.240 اوه، خوب به نظر میاد دهنم آب افتاد 33:21.670 --> 33:23.860 هرکی سنگ کاغذ قیچی رو ببازه اول اینو میخوره 33:23.860 --> 33:25.910 - نانا، چون تو بازی رو بردی آخر از همه ای - باشه 33:25.910 --> 33:27.040 سنگ، کاغذ، قیچی! 33:29.220 --> 33:31.070 [کانگ جون انتخاب شد!] 33:33.960 --> 33:35.460 [اون میتونه کاری رو بخوره؟] 33:35.460 --> 33:36.460 من به جای تو انجامش میدم 33:36.460 --> 33:37.990 [میگن این تندترین کاریه ] 33:37.990 --> 33:39.060 باید هم بزنیش 33:40.880 --> 33:41.940 باید همشو بخورم؟ 33:41.940 --> 33:43.470 فقط یه ذرشو بخور 33:45.560 --> 33:47.030 این واقعا تنده 33:54.180 --> 33:55.980 [تنده؟] 33:58.940 --> 34:01.420 [مزش چه جوریه؟] 34:01.420 --> 34:04.600 خوبه به نظرت؟ 34:05.170 --> 34:06.560 [تند!] 34:13.150 --> 34:15.580 [کپسیسین در تمام دهنش پخش میشه] 34:17.150 --> 34:18.790 یه کم آب میخوام 34:19.660 --> 34:22.100 بدبود؟ کانگ جون! 34:22.100 --> 34:26.740 اون موقع صبحونه هم میگفت که فلفل های توی سوپ خیلی تند بودن 34:26.740 --> 34:27.830 اوه نه! 34:29.940 --> 34:31.150 [ناراحت] 34:33.990 --> 34:35.390 چیه؟ 34:35.940 --> 34:36.940 خیلی بده؟ 34:37.010 --> 34:39.330 - واقعا واقعا تنده - داری فقط باهامون غذا میخوری 34:39.330 --> 34:41.390 - دارم عرق میکنم - تو با من، سنگ کاغذ قیچی! 34:41.390 --> 34:42.390 سنگ کاغذ قیچی! 34:42.470 --> 34:43.470 اوه، باختم! 34:43.500 --> 34:45.350 [حالا نوبت سه هوئه] 34:45.350 --> 34:46.760 این کافیه، مگه نه؟ 34:49.650 --> 34:51.190 [هنوزم نسبتا مطمئنه] 34:51.890 --> 34:54.000 خیلی اعصاب خوردکنه! 34:54.000 --> 34:56.090 چرا اعصاب خوردکنه؟ 34:59.710 --> 35:03.170 [اه اه!] 35:05.070 --> 35:06.180 [اون درد بیخودی نیست؟] 35:06.180 --> 35:07.310 واقعا بده؟ 35:08.530 --> 35:10.360 [آآه!] 35:12.750 --> 35:14.430 فکر نکنم بتونم بجومش! 35:15.520 --> 35:17.120 آروم آروم اذیتت میکنه 35:19.620 --> 35:21.590 [یه چیز تند کند و سوزان] 35:24.960 --> 35:26.280 دارم عرق میکنم 35:28.280 --> 35:29.980 [اول از همه مراقب زبونتون باشید] 35:34.950 --> 35:36.320 تو داری عرق میریزی! 35:36.320 --> 35:37.690 امتحانش کن، جدی میگم، 35:40.760 --> 35:43.330 - خیلی زیاده - زیاد بخور 35:44.380 --> 35:46.260 تو خیلی داری عرق میکنی 35:48.440 --> 35:51.250 [تمام بدنش داره میلرزه] 35:51.250 --> 35:52.290 اولش تند نبود 35:53.330 --> 35:55.580 رو زبونت بجوش 35:58.860 --> 36:00.490 [لرزش] 36:01.490 --> 36:03.440 فکر نمیکنم بتونم اینو بخورم 36:05.090 --> 36:06.180 خیلی بامزه هست 36:07.160 --> 36:08.300 امتحانش کن 36:13.340 --> 36:14.660 خیلی زیاده 36:15.470 --> 36:16.520 هنوز اذیت نکرده 36:16.520 --> 36:19.300 [این زمانیه که شروع میکنه به پخش شدن ] 36:23.670 --> 36:25.410 [عصبی] 36:26.920 --> 36:29.950 اونقدرام بد نیست 36:29.950 --> 36:32.200 - منظورت چیه؟ - چی داری میگی؟ 36:32.970 --> 36:34.660 تو اصلا نخوردیش، خوردی؟ 36:35.280 --> 36:36.950 من کاملا درموردش صادقم 36:40.490 --> 36:41.620 این واقعا تنده! 36:44.620 --> 36:46.570 [کاری تند تو دهنشه!] 36:51.860 --> 36:53.480 [داره احساسش میکنه؟] 36:56.110 --> 36:57.700 اون قدرام بد نیست؟ 36:59.470 --> 37:01.100 [دور از چشم بقیه] 37:01.100 --> 37:03.270 [حق نداری ترشی تربچه برداری!] 37:05.430 --> 37:06.820 تنده مگه نه؟ 37:09.140 --> 37:11.330 به شرطی میتونی اینو بگیری که بهمون بگی 37:12.650 --> 37:14.120 تنده 37:14.790 --> 37:16.510 [اوق!] 37:16.630 --> 37:17.810 مشکلت چیه؟ 37:17.810 --> 37:19.760 حدس میزنم من تو خوردن چیزای تند خیلی خوب باشم 37:23.250 --> 37:24.980 فکر نکنم این روی سورا کار کنه 37:25.330 --> 37:26.610 اگه گایون بتونه بخورتش 37:27.440 --> 37:33.330 پس بیاین بریم یه جای دیگه،اما ازشون بخوایم ازین بدن 37:33.330 --> 37:39.260 و اگه چیز بهتری پیدا نکردیم،میتونیم از همین استفاده کنیم 37:40.910 --> 37:42.200 اونا مشکلی با خوردنش ندارن 37:43.100 --> 37:44.100 تنده 37:44.450 --> 37:45.880 خوردن غذای تند خیلی خوبه 37:45.880 --> 37:47.380 گرمای تابستونو دنبال میکنه 37:47.380 --> 37:48.380 چیکار میکنه؟ 37:48.440 --> 37:50.610 جنگ گرما با گرما 37:52.150 --> 37:53.150 واو 37:53.180 --> 37:55.410 - تو نمیدونی این چیه، میدونی؟ - نه، میدونم! 37:58.300 --> 38:00.970 تا حالا توی شینگیل دونگ جامپونگ بودی؟ 38:00.970 --> 38:02.440 جامپونگ تند! 38:03.060 --> 38:05.520 اون حتی توی "استار کینگ" هم بود 38:07.060 --> 38:09.480 [یه غذای تند افسانه ای که باعث شد حنی کانگ هو دونگ هم گریه کنه!] 38:13.610 --> 38:14.710 داره گریه میکنه! 38:16.080 --> 38:17.600 اسم مامان من شین گیل سونه 38:17.600 --> 38:18.650 واقعا؟ 38:20.700 --> 38:21.970 خانم شین گیل سون! 38:21.970 --> 38:24.090 - مامان! - مامان؟ 38:24.090 --> 38:25.670 اون مادر زنت نیست! 38:25.670 --> 38:27.020 خانم شین گیل سون! 38:27.020 --> 38:29.360 نانا خوب داره عمل میکنه به مامانت یه چیزی بگو 38:29.360 --> 38:32.460 سلام مامان! من دارم میام شینگیل دونگ! 38:35.330 --> 38:38.180 در همین بین، ما به یه رستوران پای جوجه تند رسیدیم 38:39.500 --> 38:41.770 همین الانم میتونم تندی رو احساس کنم 38:41.770 --> 38:43.500 آره بوی تندی 38:43.500 --> 38:45.320 - این پای جوجه هست؟ - آره 38:45.320 --> 38:47.200 استخون نداره،پس خوردنش آسونه 38:47.200 --> 38:49.110 من تا حالا پای جوجه نخوردم 38:49.110 --> 38:50.390 امتحانش کن چانیول 38:50.390 --> 38:51.390 احساس میکنم سرم گیج میره 38:51.450 --> 38:52.890 - بیا بخوریمش! - بخوریمش 38:58.260 --> 39:01.250 خوردن این مطمئنا منو بالغ تر میکنه، درسته؟ 39:04.690 --> 39:07.950 [طعم تندش کم کم داره تاثیر میزاره] 39:09.030 --> 39:14.550 مردم واقعا چیزای به این تندی سفارش میدن؟ 39:14.680 --> 39:15.680 البته 39:17.260 --> 39:18.550 چی؟ 39:19.110 --> 39:20.920 [سرگیجه] 39:23.180 --> 39:24.180 [قفل شدن دندونا] 39:24.250 --> 39:25.430 جالب نیست؟ اثرش! 39:25.430 --> 39:26.890 فشارش داره زیاد میشه! 39:28.950 --> 39:31.300 [نفس نفس میزنه] 39:32.510 --> 39:34.330 [تندی تو انگشتاشم پخش شده] 39:34.330 --> 39:37.210 پنیر اینجا واقعا خوبه! 39:37.210 --> 39:38.810 [قورت میده] 39:40.220 --> 39:42.320 این تندترین چیزیه که من تاحالا خوردم 39:42.320 --> 39:43.540 درست نمیگم چانیول؟ 39:46.130 --> 39:47.590 داری بزرگ میشی؟ 39:50.080 --> 39:51.790 [یه چیزی باید باشه] 39:52.090 --> 39:54.180 این اولین باره که اون چیز به این تندی میخوره 39:54.500 --> 39:56.130 - این دور و بر آب هست! - ها؟ 39:56.130 --> 39:57.730 - یدونه بزرگشو میخوای؟ - آره 39:57.730 --> 39:59.140 باشه، یه بزرگشو بردار 39:59.140 --> 40:01.030 زبونم! 40:05.100 --> 40:07.910 [اون با آبمیوه مراقبت های اورژانسی میکنه] 40:09.540 --> 40:12.610 زبونم داره میسوزه ببین داری عرق میکنی! 40:13.720 --> 40:15.660 مین وو خیس عرق میشه 40:16.380 --> 40:19.020 [رگبار کپسیسین] 40:20.300 --> 40:22.180 هیچکس نباید اینو بخوره 40:23.610 --> 40:24.790 دارم عرق میریزم! 40:26.720 --> 40:28.320 مین وو خیلی شجاعانه شروع کرد 40:29.150 --> 40:31.480 [شجاعتش کجا رفت؟] 40:31.480 --> 40:32.560 حالت خوبه مین وو؟ 40:33.840 --> 40:35.660 میخوام برم دستشویی 40:38.780 --> 40:40.550 مین وو، تو حالت خوبه؟ 40:42.240 --> 40:43.690 [وای، معده ام] 40:46.260 --> 40:49.310 من من میخوام یه کم تو حال خودم باشم 40:55.510 --> 40:57.030 امروز چم شده؟ 40:57.030 --> 41:00.510 [سرگیجه] 41:00.510 --> 41:02.020 من معمولا مشکلی با غذاهای تند ندارم 41:02.020 --> 41:05.850 حالا دیگه بدجور دلم غذای تند میخواد! دهنم آب افتاد! 41:05.850 --> 41:08.080 عالیه، عالیه 41:09.710 --> 41:12.110 حتی با ورزش کردنم نمیشه این همه عرق ریخت 41:13.270 --> 41:14.630 الان خیلی خوشحالم! 41:16.070 --> 41:18.210 [اون هنوزم تو دستشوییه ] 41:18.210 --> 41:22.260 مین وو ، حالت خوبه؟ 41:22.260 --> 41:25.100 باشه، پس 41:25.100 --> 41:29.040 مین وو فعلا حالش خوب نیست، پس 41:29.040 --> 41:33.070 داشت بهم میگفت "دسشویی، دسشویی"! 41:33.070 --> 41:34.750 فکر کنم معدش واقعا آسیب دیده 41:34.750 --> 41:36.940 معده ی منم آسیب دیده 41:37.940 --> 41:40.080 [معده ی منم آسیب دیده] 41:42.010 --> 41:43.740 [اونا غذا رو گرفتن و برگشتن خونه!] 41:43.740 --> 41:45.810 - دوباره درد گرفت - باید جلوی یه دستشویی نگه داریم؟ 41:45.810 --> 41:48.320 نه، فقط برو معدم داره میسوزه 41:52.110 --> 41:53.810 [سرانجام] 41:53.810 --> 41:57.100 هر دوشون از حال رفتن 41:59.000 --> 42:02.040 سرانجام، مین وو و من از حال رفتیم 42:04.910 --> 42:08.650 نتیجه میگیریم که من ارباب غذاهای تندم 42:08.860 --> 42:10.760 [پوزخند] 42:12.860 --> 42:15.070 [حرکت به طرف جامپونگ در شینگیل دونگ!] 42:16.130 --> 42:19.470 [چه هیجان انگیز!] 42:22.550 --> 42:25.370 [لرزش، لرزش] 42:25.940 --> 42:26.940 آهنگ قشنگیه! 42:30.820 --> 42:34.120 [بدنشون داره میلرزه] 42:36.410 --> 42:39.720 حالا چهار تفنگدار به جستجو‌ی غذای تند میرن! بزن بریم! 42:42.410 --> 42:44.570 [پیدا کردن یه غذای تند که باعث بشه سورا عرق کنه!] 42:44.570 --> 42:45.850 راست بعدش چپ 42:56.230 --> 43:00.230 [این سفری پر از غذاهای تنده که باعث میشه همین طور که میرین سوت بزنین!] 43:02.940 --> 43:05.910 اونا به جامپونگ میرسن جایی که باعث میشه غش کنین 43:08.250 --> 43:10.990 اگه شما دوتا بتونید همشو تموم کنید 43:10.990 --> 43:15.530 من ازکسایی که بعد از دیدن رومیت میان اینجا پول نمیگیرم! 43:15.530 --> 43:16.530 واو 43:16.560 --> 43:18.680 پس گایون و نانا باید باهم یه ظرف رو تموم کنن؟ 43:18.680 --> 43:19.680 آره 43:19.740 --> 43:21.440 - پس تصویب شد - خیلی خب! 43:21.440 --> 43:23.210 - شما باید موفق شید - آره، ما برنده ایم 43:23.840 --> 43:24.960 باشه، بیا بخوریم 43:24.960 --> 43:26.140 - آقا؟ - بله؟ 43:26.140 --> 43:27.560 - این تندترین غذاتونه؟ - بله! 43:27.560 --> 43:28.980 واو، خوبه! 43:29.920 --> 43:30.960 واقعا عالیه 43:31.250 --> 43:33.480 [تند!] 43:35.780 --> 43:37.580 - خیلی خوبه - آره، مگه نه؟ 43:40.260 --> 43:41.480 تند نیست؟ 43:41.480 --> 43:42.620 یه کمی هست 43:44.550 --> 43:47.100 - تنده - اما خیلی خوشمزه هست 43:47.100 --> 43:48.610 به نظر توهم خوبه مگه نه؟ 43:48.610 --> 43:49.830 [تند ولی خوشمزه؟] 43:50.890 --> 43:52.680 من فکر میکنم این تندتره 43:52.680 --> 43:53.680 منم همینطور 43:53.740 --> 43:55.080 اما این خیلی خوبه 43:57.600 --> 43:59.310 [ملچ ملوچ!] 44:01.540 --> 44:04.220 [کانگ جونم هم یه بارکی جامپونگ رو میخوره؟] 44:06.190 --> 44:09.560 [عرق میریزه] 44:13.940 --> 44:15.110 نمیتونی استراحت کنی 44:15.110 --> 44:17.870 باید بخوری 44:21.210 --> 44:23.470 [گیج شده] 44:25.170 --> 44:27.800 [وقتی که شروع کردی،حق نداری از خوردن دست بکشی] 44:31.060 --> 44:34.650 کجا داری میری؟ 44:34.650 --> 44:35.860 [احتمالا نیست....دسشویی؟] 44:36.800 --> 44:37.850 [سرفه میکنه!] 44:37.850 --> 44:39.330 داری میدوی سمت دسشویی؟ 44:39.330 --> 44:41.900 پس لازم نیست بقیشو بخوری،میخوری؟ 44:41.900 --> 44:44.670 یه کم زبونتو به این طرف اون طرف تکون بده 44:46.500 --> 44:47.900 نمیتونم چیزی رو زبونم احساس کنم 44:51.150 --> 44:52.690 خیلی تنده! 44:52.690 --> 44:54.390 اما در هرصورت ما تمومش کردیم! 44:54.390 --> 44:56.250 واو، ووو! 44:56.250 --> 44:57.920 [تشویق] 44:59.140 --> 45:02.000 بهشون بگو هرکس بعد از دیدن این برنامه بیاد اینجا 45:02.000 --> 45:03.080 میتونه غذای مجانی بخوره 45:04.090 --> 45:05.660 تو همش و تموم کردی 45:06.250 --> 45:12.900 اگه شما تو رومیت دیدید که ما امروز اومدیم اینجا و غذا خوردیم 45:12.900 --> 45:17.570 بیاین اینجا و به منیجرمون زنگ بزنید،تا غذای مجانی بخورید 45:17.570 --> 45:18.700 واو! 45:18.700 --> 45:21.310 شما بینظیرید آقا! 45:21.870 --> 45:23.280 ممنون! 45:26.160 --> 45:28.360 [شکمای دردناکشون رو میگیرن و برمیگردن خونه] 45:28.360 --> 45:30.850 سه هو، گایون امروز بالغ میشه! 45:30.850 --> 45:31.850 واقعا؟ 45:31.870 --> 45:34.420 - آره، امروز روز بالغ شدنشه! - جدی؟ 45:34.420 --> 45:35.530 مبارک باشه! 45:35.530 --> 45:36.530 مرسی! 45:36.580 --> 45:39.480 گایون، کسی که امروز بالغ شد منم میخوام بهت تبریک بگم! 45:39.480 --> 45:41.300 سه تا هدیه برای بالغ شدن هست نه؟ 45:41.300 --> 45:43.890 - گل رز - گل رز، عطر؟ 45:43.890 --> 45:46.810 - آره، عطر - و یه بوس 45:46.810 --> 45:49.490 پس من عطر میخرم تو چی؟ 45:49.640 --> 45:50.950 بوس با من 45:50.950 --> 45:51.980 و من گل رز میگیرم 45:52.790 --> 45:54.120 از همتون ممنونم 45:54.120 --> 45:55.560 نباید کار خاصی انجام بدیم؟ 45:58.040 --> 46:02.500 [اون شب] 46:04.440 --> 46:11.540 [گایون محکم همیشگی یه کم گریه میکنه] 46:15.530 --> 46:16.760 خیلی بوی تندی داره! 46:16.760 --> 46:18.140 اوه خدای من 46:18.950 --> 46:20.910 [هرتیمی ظرفای خودشو بیرون میاره] 46:21.800 --> 46:23.100 [سرفه] 46:24.700 --> 46:26.330 [بوی تندی تو همه ی خونه پخش میشه] 46:26.330 --> 46:28.480 وای، من میتونم بوشو همه جا حس کنم! 46:30.420 --> 46:31.430 خیلی تنده 46:31.430 --> 46:34.150 سورا، انگار یه کم استرس داری 46:38.790 --> 46:40.040 [اچوو!] 46:40.610 --> 46:42.620 - باید امتحانش کنیم؟ - آره 46:42.620 --> 46:46.380 کدوم غذا میتونه سورا رو به عرق ریختن وادار کنه؟ 46:48.840 --> 46:51.310 اگه با این پیازا بخوری خوشمزه تر نمیشه؟ 46:52.530 --> 46:54.040 به نظرم خیلی تند میشه 46:54.040 --> 46:57.310 اینجا، امتحانش کن فقط یه کم بهت دادم 46:57.310 --> 46:59.310 با معده ی خالی زیاد نخور 46:59.310 --> 47:00.720 حتی اگه ما تو تیمای مخالف باشیم 47:00.720 --> 47:02.120 ماهی رو امتحان کن 47:02.120 --> 47:04.710 [گایون ماهی تند رو امتحان میکنه] 47:07.180 --> 47:08.180 خوبه، مگه نه؟ 47:08.190 --> 47:09.470 میخوای بیشتر بخوری؟ 47:10.820 --> 47:11.940 اصلا تند نیست 47:11.940 --> 47:13.410 اوه، واقعا؟ 47:15.290 --> 47:16.750 [یه کم آروم میشه] 47:17.660 --> 47:19.110 احساس میکنم میخوام بالا بیارم 47:19.110 --> 47:20.680 چی فکر میکنی، نانا؟ 47:20.680 --> 47:22.390 - شیرینه - جدی؟ 47:22.390 --> 47:23.960 این تند نیست 47:25.770 --> 47:27.910 [کانگ جونم امتحانش میکنه] 47:30.660 --> 47:33.030 [کانگ جون نمیتونه زیاد غذای تند بخوره] 47:36.660 --> 47:38.040 شیرینه 47:38.040 --> 47:40.370 چی شده؟ صورتت قرمزه تند نیست؟ 47:40.370 --> 47:42.390 نه، تند نیست 47:42.830 --> 47:45.580 یه کمی تند هست، اما در مقایسه با این شیرینه 47:46.450 --> 47:49.030 [پس داری میگی که خوبه؟] 47:49.030 --> 47:51.930 واکنش سورا چی میتونه باشه؟ 47:58.680 --> 48:00.720 [یه بار دیگه عرق میکنه] 48:00.720 --> 48:02.730 [به نظر میرسه فقط اونو اذیت کرده] 48:03.420 --> 48:04.550 خیلی شیرینه 48:05.460 --> 48:07.260 این اصلا شیرین نیست 48:09.950 --> 48:11.880 - دیدی که رنگ صورتم عوض شد؟ - آره 48:13.880 --> 48:15.840 این شیرینه؟ واقعا؟ 48:15.840 --> 48:17.970 تند و شیرین 48:17.970 --> 48:19.590 البته که تنده 48:19.590 --> 48:22.900 اما ما یه تند تندش و داشتیم 48:24.460 --> 48:27.010 سورا، فکر کنم داری عرق میکنی؟ 48:31.290 --> 48:34.750 وقتی سورا غذامونو خورد،عرق کرد یا نه؟ 48:34.750 --> 48:36.560 عرق کرد، اما تو 48:38.110 --> 48:39.770 [اخ!] 48:39.770 --> 48:41.980 سورا، واکنش تو بعد از خوردن این ماهی اینه؟ 48:41.980 --> 48:45.110 نمیشه بس کنم یه مدت ، نانا؟ 48:46.640 --> 48:48.210 با اینکه من دوست دارم 48:48.210 --> 48:49.210 ‌وقت استراحت 48:49.210 --> 48:50.660 حدسمون درست بود 48:52.380 --> 48:56.240 ما یه ظرف جامپونگ رو کلا تموم کردیم 48:56.240 --> 48:57.910 یه ظرف برای یه نفر نیست؟ 48:57.910 --> 48:59.150 یکی برای دونفر 48:59.150 --> 49:01.620 امکان نداره آبگوشتشو ول کردید؟ 49:01.620 --> 49:02.780 نه، با غذا بود 49:04.100 --> 49:05.160 جدی؟ 49:05.160 --> 49:06.740 خیلی تند بود ولی خوب بود 49:07.810 --> 49:10.910 ممکنه الان نسیت به قبل تندیش کم باشه، ولی زبونم بی حسه 49:10.910 --> 49:13.130 بی حس میشه، قبلشم تندتر بود 49:16.340 --> 49:17.850 [ملچ ملوچ!] 49:19.490 --> 49:21.590 [یه جامپونگ تند چقدر میتونه بد باشه؟] 49:22.110 --> 49:26.460 خیلی عرق کردی؟ 49:27.890 --> 49:30.660 سه هو و کانگ جون خیلی عرق کردن 49:31.570 --> 49:33.660 [تو...تو حالت خوبه؟] 49:33.660 --> 49:36.850 سورا عرق نمیکنه ولی صورتش قرمز شده 49:41.530 --> 49:42.840 [چشماش خیس شده] 49:44.250 --> 49:46.180 فکر کنم داری عرق میکنی 49:46.180 --> 49:48.250 - مشکلی نیست اگه تسلیم بشی - اون عرق نیست؟ 49:48.250 --> 49:50.990 من الان کاملا دارم عرق میکنم 49:52.080 --> 49:54.770 جامپونگ تند سورا رو شکست میده! 50:00.530 --> 50:02.350 احساسی مثل منفجر شدن دائمی داشتم؟ 50:05.040 --> 50:07.610 نمیخواستم فقط یه گاز بخورم 50:07.610 --> 50:12.050 ولی اونا یه عالمه غذا آماده کردن،بنابراین مجبور بودم اونا رو هم امتحان کنم 50:13.780 --> 50:15.730 [یه روز تند غیرمعمول رو به پایانه ] 50:18.170 --> 50:19.640 خیلی بزرگه 50:19.640 --> 50:22.430 [اونا سعی میکنن سوزش دهنشونو با یه مقدار یخ برطرف کنن] 50:22.430 --> 50:24.240 آروم آروم برید سمت اتاقاتون 50:26.180 --> 50:27.880 [نمیتونه جلوی عطسشو بگیره] 50:32.790 --> 50:34.280 من میرم یه کم قدم بزنم 50:34.280 --> 50:35.530 کجا؟ 50:35.530 --> 50:37.260 میرم برای گایون یه کم گل بخرم 50:39.070 --> 50:40.950 [اما چرا مین وو داره گل تهیه میکنه؟] 50:41.720 --> 50:43.310 چرا یه عالمه از از اینا هست؟ 50:44.930 --> 50:46.880 یه کم نوشابه و میوه و از این جور چیزا بریز 50:46.880 --> 50:49.850 [امروز ، روز بزرگ شدن گایونه!] 50:50.870 --> 50:53.660 امروز روز بالغ شدن دوستمه بنابراین من اینجام تا براش یه کم گل رز بخرم 50:53.690 --> 50:54.690 البته 50:54.690 --> 50:57.300 میتونم ۲۰ تا رو باهم بردارم 50:57.300 --> 50:59.600 و یکی رو جدا؟ 50:59.600 --> 51:00.710 چه رنگی؟ 51:00.710 --> 51:02.030 قرمز، لطفا 51:02.840 --> 51:05.130 خب، اون یه بچه ی احساساتیه 51:08.610 --> 51:11.460 [مین وو بهتر از هرکس دیگه ای احساسات گایون رو میشناسه] 51:12.890 --> 51:15.930 فکر کنم بهتر باشه کاملا بپیچیش 51:16.860 --> 51:18.260 [تا دا!] 51:19.360 --> 51:21.290 [توی یه همچین روزی،نمیتونی کیک رو فراموش کنی] 51:21.290 --> 51:23.260 ۲۰تا شمع لطفا 51:25.180 --> 51:26.220 [مهمونی آماده هست!] 51:29.480 --> 51:32.400 ما تصمیم گرفتیم برای گایون یه مهمونی غافلگیرکننده بگیریم 51:32.400 --> 51:34.280 تبریک میگم گایون! 51:36.070 --> 51:39.520 [نوک پنجه] 51:39.950 --> 51:41.810 [اون خبر نداره] 51:42.890 --> 51:48.310 امروز روزیه که گایون بزرگ شده بیاین بریم و اینا رو همین الان بهش بدیم! 51:50.300 --> 51:52.700 از این بهتر نمیشه! 51:52.700 --> 51:56.830 هیچی از تو بهتر نیست! 52:00.420 --> 52:01.480 مین وو! 52:01.480 --> 52:04.810 - بله؟ - یه دقیقه بیا اینجا 52:13.780 --> 52:18.640 [اون نمیدونه چه اتفافی داره میفته] 52:20.230 --> 52:21.650 بریم 52:25.680 --> 52:28.320 - فقط بریم؟ - آره بریم بیاین بریم! 52:28.320 --> 52:29.640 برید، برید، برید! 52:31.310 --> 52:33.550 [هم اتاقی ها تو یه صف پایین میان] 52:34.300 --> 52:36.410 [زمزمه] 52:37.210 --> 52:39.150 صبر کن، سونگ وو کجاست؟ 52:39.810 --> 52:40.810 [حالا اونا برمیگردن] 52:40.810 --> 52:42.040 سونگ وو! 52:46.560 --> 52:47.690 سونگ وو! 52:49.150 --> 52:50.150 هیسس! 52:51.350 --> 52:53.430 [باید خسته باشه ماما شین الان دیگه خوابیده] 52:53.480 --> 52:54.740 بیاین بریم فقط بریم! 52:57.440 --> 52:59.600 [هم اتاقیا دوباره راه میفتن!] 53:01.500 --> 53:04.950 [به دنبال همدیگه ] 53:14.000 --> 53:16.600 مبارک باااشه! 53:16.600 --> 53:18.040 مرسی! 53:19.390 --> 53:20.770 مرسی! 53:21.250 --> 53:23.690 [همه یدونه گل رز دارن!] 53:28.080 --> 53:29.080 [بووس!] 53:29.140 --> 53:34.040 تبریک میگم! 53:34.040 --> 53:36.510 شمعا رو فوت کن! یک، دو، سه! 53:36.510 --> 53:37.510 یه آرزو کن! 53:40.590 --> 53:42.070 میخوام یه دوست پسر پیدا کنم، لطفا! 53:42.080 --> 53:43.470 نه، اینجوری نه! 53:46.960 --> 53:48.010 ممنونم! 53:50.410 --> 53:52.400 - تبریک میگم، گایون! - مرسی 53:52.400 --> 53:55.200 اینکه از همه جوونتر باشی آسون نیست 53:57.050 --> 53:58.700 تو در سکوت تحملش کردی 53:58.700 --> 53:59.800 خیلی ممنونم، واقعا 53:59.800 --> 54:01.480 همه ی گلا رو مین وو خرید 54:02.140 --> 54:04.330 حالا که یه بزرگسالی،بیشتر از همه دوست داری چیکار کنی؟ 54:04.330 --> 54:05.620 من؟ 54:06.670 --> 54:08.530 بیاین ببینیم 54:08.530 --> 54:10.030 فکر میکنم همه ی کارا رو کردم 54:13.700 --> 54:15.190 من دوست دارم چیکار کنم؟ 54:16.250 --> 54:17.410 قرار گذاشتن 54:18.460 --> 54:19.860 قرار، قرار! 54:19.860 --> 54:22.140 بیاین اونو با یه نفر آشنا کنیم! 54:22.140 --> 54:27.640 پس چرا اونو به یکی از دوستای جذابم معرفی نکنم؟ 54:27.640 --> 54:30.000 آره، منم یه دوستایی دارم 54:32.260 --> 54:33.260 ممنون 54:33.310 --> 54:34.860 - تبریک میگم! - ممنونم 54:34.860 --> 54:37.040 [اون شب،قلباشون پرحرارت بود] 54:37.040 --> 54:39.790 [اونا خونواده ای برای جشن گرفتن و شاد بودن دارن ] 54:45.790 --> 54:47.990 [ نانای خسته که حالا دیگه خوابیده] 54:50.550 --> 54:53.640 [سو هیونم داره برای خواب آماده میشه] 54:56.670 --> 54:59.960 نانا خوابه پس من نمیتونم صحبت کنم 55:08.880 --> 55:11.020 [اون توی خواب حرف میزنه؟] 55:12.720 --> 55:14.300 متاسفم! 55:14.710 --> 55:16.850 [شوکه شده] 55:18.970 --> 55:20.450 داشتی تو خواب حرف میزدی! 55:20.450 --> 55:21.690 آره، میدونم 55:21.690 --> 55:23.380 - حالت خوبه؟ - میدونی چی گفتم؟ 55:23.380 --> 55:24.570 'متاسفم' 55:24.570 --> 55:27.650 همیشه وقتی تو خواب حرف میزنم بیدار میشم 55:27.650 --> 55:30.470 چون من خیلی بلند حرف میزنم 55:32.970 --> 55:38.190 قبل از خواب، من یه آهنگ واسه همه میخونم 55:40.410 --> 55:42.420 [نمیخوام بشنوم] 55:43.260 --> 55:46.220 ازم فیلم بگیر!من! اینجا! 55:46.220 --> 55:49.340 همینه باشه 55:52.260 --> 55:54.340 اگه 55:54.340 --> 55:55.390 [گفتم اینکارو نکن] 55:55.390 --> 55:57.370 موزیک ویدیو؟ باشه موزیک ویدیو 55:57.830 --> 56:03.280 اگه ما 56:05.220 --> 56:09.110 یه کم جوونتر بودیم 56:09.110 --> 56:12.900 حالا اوضاع چطوری بود؟ 56:12.900 --> 56:19.600 اوه اگه قلبامون 56:21.550 --> 56:24.710 مثل هم بودن 56:24.710 --> 56:29.010 دوباره جواب میداد؟ 56:29.010 --> 56:32.990 اگه ما 56:36.500 --> 56:39.440 به نظر میرسه سورا یه چیزی برای گایون داره 56:41.570 --> 56:45.310 [بعدش گایون وارد اتاق بشه] 56:45.310 --> 56:48.130 - جایی میخوای بری؟ - نه، فقط تختم! 56:48.130 --> 56:50.500 - سورپرایزم کردی! - دست و روتو بشور، گایون! 56:50.500 --> 56:53.070 - عجله میکنم - تو اول برو 56:54.600 --> 56:58.400 [شستن دست و صورتش حداقل ده دقیقه زمان میبره، درسته؟] 57:03.200 --> 57:05.660 [اون حتی یه کارتم برای گایون داره] 57:09.090 --> 57:13.880 [روز مهمیه، بنابراین میخواد که از ته قلب بهش به چیزی بگه] 57:15.190 --> 57:17.130 [کسی اونجاست؟] 57:19.140 --> 57:21.470 [ها؟] 57:21.470 --> 57:24.060 میتونی همین حالا ازش استفاده کنی 57:24.060 --> 57:25.570 تو تموم کردی؟ 57:26.800 --> 57:28.290 [خیلی زود برگشت!] 57:29.970 --> 57:32.450 [سریعتر مینویسه] 57:32.760 --> 57:34.980 [ام] 57:40.520 --> 57:42.190 فردا زود از اینجا میری؟ 57:42.190 --> 57:43.500 ها؟ 57:46.370 --> 57:49.170 [عجله میکنه] 57:50.140 --> 57:52.020 من میرم پیژاممو بپوشم 57:56.140 --> 57:58.970 بازم برای من سی دقیقه زمان می بره 57:58.970 --> 58:01.340 برای بوم یک ساعت طول میکشه 58:01.364 --> 58:04.264 اما برای گایون حدود سه دقیقه ست 58:08.060 --> 58:11.520 [بالاخره، نوشتن کارت تموم شد] 58:11.930 --> 58:13.680 [حالا اون کارت رو به همراه یه هدیه میزاره] 58:23.280 --> 58:25.600 اینجا، گایون 58:25.600 --> 58:27.520 این چیه؟ 58:27.520 --> 58:28.850 یه هدیه 58:30.250 --> 58:31.580 واو! 58:31.580 --> 58:33.450 خدای من 58:33.450 --> 58:34.730 میتونم الان بازش کنم؟ 58:37.000 --> 58:38.310 [منتظره] 58:40.030 --> 58:42.540 [واو!] 58:42.540 --> 58:45.870 من از اینا خیلی دوست دارم! 58:49.950 --> 58:51.060 [مایه ارامشه] 58:54.770 --> 58:56.600 خیلی خوشگله 58:56.600 --> 58:58.050 آره، این همونیه که تو دوست داری 58:59.120 --> 59:00.220 باید الان امتحانش کنی 59:00.220 --> 59:01.630 - همین الان؟ - آره 59:04.470 --> 59:06.090 [یه هدیه ی غیر منتظره از طرف خواهر بزرگ، سورا] 59:06.090 --> 59:07.180 واقعا خوشگله 59:07.180 --> 59:09.560 من ازت یه عکس میگیرم 59:14.420 --> 59:15.530 وای خدا 59:19.670 --> 59:21.220 - خیلی نازن! - اینجا بشین 59:22.620 --> 59:25.340 خیلی زیبا! گایون خیلی زیبا به نظر میرسی! 59:27.320 --> 59:29.180 - پاهاتو بذار جلو گایون - جلو؟ 59:29.180 --> 59:30.950 آره، اون شکلی درازتر به نظر میرسه! 59:34.450 --> 59:38.100 [۲۰۱۴، روز بزرگ شدنم،کفشایی که سورا بهم هدیه داده رو میپوشم] 59:40.170 --> 59:42.240 بد نیست، مگه نه؟ 59:42.240 --> 59:44.940 انگار ما تو عکس با همیم،درصورتی که نیستیم 59:45.740 --> 59:47.890 من مدام می پوشمشون 59:49.110 --> 59:51.110 [فکر کنم میخوام گریه کنم] 59:53.130 --> 59:54.780 خیلی خوشحالم که واقعا دوسشون داری 59:54.780 --> 59:56.840 من بیشتر از تو دارم احساساتی میشم 59:56.840 --> 59:58.570 تا حالا تو یه کلوب بودی؟ 59:58.570 --> 01:00:00.340 کلوب؟ نه 01:00:00.340 --> 01:00:02.560 خوب، حالا مطمئنا میتونی بری 01:00:02.560 --> 01:00:05.350 راستش، خیلی دوست دارم برم 01:00:05.350 --> 01:00:09.050 فقط هیچوقت فرصتشو نداشتم 01:00:09.050 --> 01:00:12.790 پسر،اگه یه کم جوونتر بودم تو رو با خودم می بردم 01:00:12.790 --> 01:00:14.530 با بوم درموردش حرف میزنم 01:00:16.060 --> 01:00:17.120 نانا و بوم 01:00:19.140 --> 01:00:20.280 من اونا رو می پوشم 01:00:20.280 --> 01:00:22.420 تبریک میگم، گایون 01:00:23.280 --> 01:00:31.420 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:32.100 --> 01:00:35.380 [خواهر بزرگ، سورا هم داره میره دست و روشو بشوره] 01:00:35.380 --> 01:00:38.210 - چراغ - خاموشش میکنم 01:00:39.060 --> 01:00:43.160 [سورا، بدون هیچ حرفی گایون رو در آغوشش میگیره] 01:00:47.330 --> 01:00:49.270 خیلی غیرمنتظره بود 01:00:52.130 --> 01:00:53.490 اونا واقعا خیلی برام با ارزش هستن 01:00:56.160 --> 01:00:59.440 تو همیشه خیلی تو خودتی 01:01:00.810 --> 01:01:02.500 از این به بعد همه چیو بهم بگو، باشه؟ 01:01:02.500 --> 01:01:03.860 باشه 01:01:05.080 --> 01:01:06.260 - بخواب - باشه 01:01:07.560 --> 01:01:10.620 [سورا- هدیه ای از آسمان] 01:01:14.460 --> 01:01:18.950 [هدیه ی خالصی که اون بهم داد] 01:01:22.360 --> 01:01:27.050 [من نمیتونم با کلمات توصیف کنم که چقدر بابت امروز سپاسگزارم] 01:01:27.540 --> 01:01:28.760 گایون عزیزم 01:01:28.760 --> 01:01:31.030 اولین باری که دیدمت،باخودم فکر کردم 01:01:31.030 --> 01:01:33.500 'چرا یه ادم زیبایی اینجاست؟' 01:01:33.500 --> 01:01:35.300 من سونگ گایون هستم مبارز MMa 01:01:37.080 --> 01:01:41.430 تو مثل یه آدم بزرگ به نظر میرسیدی،اما تو همین حالا فقط ۲۱ سالته 01:01:41.430 --> 01:01:45.720 وقتایی که با هم بودیم،من خیلی چیزا ازت یادم گرفتم 01:01:45.720 --> 01:01:47.210 پدرت کی از دنیا رفت؟ 01:01:47.210 --> 01:01:48.610 وقتی کلاس دهم بودم 01:01:54.560 --> 01:01:58.300 امیدوارم فایتری بشی که همیشه ارزشو داشتی 01:02:00.120 --> 01:02:02.930 و امیدوارم زندگی عاشقانه و هیجان انگیزی داشته باشی 01:02:02.930 --> 01:02:08.570 اما هرکی رو ملاقات کردی، اول باید از من و بوم اجازه بگیری 01:02:10.740 --> 01:02:13.210 برات آرزو میکنم بیشتر لبخند بزنی سالم تر باشی 01:02:13.210 --> 01:02:16.240 و هر روز به روشنی بدرخشی 01:02:23.170 --> 01:02:25.570 سورا، منم، گایون 01:02:27.280 --> 01:02:33.610 خیلی ازت بابت این هدیه ی معنی دار ممنونم 01:02:33.610 --> 01:02:39.840 دلم میخواد همینطور که دارم بزرگتر میشم،آدم بزرگ خوبی باشم 01:02:39.840 --> 01:02:42.000 انسان خوبی باشم 01:02:42.000 --> 01:02:44.190 و خواهر کوچولوی خوبی باشم 01:02:44.190 --> 01:02:45.250 دوست دارم 01:02:47.160 --> 01:02:49.080 عده ای از مردم که میتونن احساساتشونو بیان کنن 01:02:49.080 --> 01:02:51.440 تنها با یه بغل گرم 01:02:51.440 --> 01:02:55.790 در این لحظه ما خیلی خوشحالیم؛چون کنار همیم 01:02:57.390 --> 01:02:59.620 روز بعد در 'رومیت' 01:03:01.020 --> 01:03:05.100 سورا و نانا دارن سامگیه تانگ و گوتجوری درست میکنن 01:03:05.960 --> 01:03:06.960 - نانا؟ -بله؟ 01:03:06.990 --> 01:03:07.990 بیا اینجا 01:03:08.900 --> 01:03:10.780 - اینو ببین - اوه، خیلی بامزه هست! 01:03:11.870 --> 01:03:13.070 جوجه نپخته کیوته؟ 01:03:13.070 --> 01:03:14.410 میخوای من بشورمش؟ 01:03:14.410 --> 01:03:16.180 خیلی کیوته! 01:03:16.180 --> 01:03:20.000 میگه باید گوتجوری رو یک ساعت تو نمک بذاریم 01:03:22.800 --> 01:03:26.050 [جستجوی آنلاین برای دستور پخت گوتجوری] 01:03:27.330 --> 01:03:31.670 گوتجوری یکی از اون غذاهاییه که 01:03:31.670 --> 01:03:36.570 وقتی جوون بودم عمم همیشه برام درست میکرد 01:03:36.570 --> 01:03:40.010 بنابراین میخواستم خودم درستش کنم 01:03:40.010 --> 01:03:42.750 گوتجوری نانا 01:03:42.750 --> 01:03:45.940 خوب به نظر میرسه 01:03:45.940 --> 01:03:47.850 - لطفا - منتظرشم 01:03:50.200 --> 01:03:53.440 حالا اونا رو بذار اینجا 01:03:54.550 --> 01:03:56.030 چه بامزه! 01:03:56.300 --> 01:03:58.750 [ مرغ های تازه شستشو شده] 01:04:00.140 --> 01:04:01.490 [نانا نمک رو از فنجون می پاشه] 01:04:02.560 --> 01:04:04.660 [اونجوری نکن] 01:04:04.660 --> 01:04:06.410 [این جوریه] 01:04:06.410 --> 01:04:07.970 اینه 01:04:07.970 --> 01:04:10.440 [ماما شین طرز نمک پاشیدن رو نشون میده] 01:04:11.460 --> 01:04:13.650 اگه از فنجون استفاده کنی کلش با هم میریزه 01:04:15.770 --> 01:04:17.420 [نانا یه مشت نمک برمیداره] 01:04:22.890 --> 01:04:24.570 [یه مشت زیاد!] 01:04:27.410 --> 01:04:29.450 [نصف کلم، نصف نمک] 01:04:29.450 --> 01:04:31.480 خوبه، خوبه 01:04:31.480 --> 01:04:33.280 - تا اینجا خوب پیش رفتیم - آره، همینطوره 01:04:33.280 --> 01:04:34.410 عالیه 01:04:34.410 --> 01:04:36.800 یه سامگیه تانگ و گوتجوری عالی 01:04:39.160 --> 01:04:41.340 حالا بذارشون تو آرد برنج،یه دونه عناب و یه مقدارم سیر 01:04:41.340 --> 01:04:42.860 و بعدش اینجا... 01:04:43.850 --> 01:04:45.840 این خیلی بیرحمیه 01:04:47.450 --> 01:04:49.610 [وقتی که میخوای بخوریش خوبه،اما پختنش ] 01:04:49.610 --> 01:04:51.290 یه کم ظالمانه هست نیست؟ 01:04:51.290 --> 01:04:54.160 من میخوام یه کم بریزم این تو ...ببین 01:04:55.060 --> 01:04:56.920 - خانم معلم سورا؟ - بله؟ 01:04:56.920 --> 01:05:02.360 کلاستون ، پر کردن جوجه با آرد برنج ،الان شروع میشه 01:05:03.370 --> 01:05:06.090 - با دقت پخش کن پای جوجه رو - باشه 01:05:07.960 --> 01:05:09.140 [اونو کاملا پخش میکنه!] 01:05:10.940 --> 01:05:12.620 [یه منظره نا راحت برای خواهر بزرگ، سورا] 01:05:12.620 --> 01:05:14.770 با فشار زیادی انجامش دادم؟ 01:05:14.770 --> 01:05:16.970 آرد برنج رو اینجا بذار 01:05:17.770 --> 01:05:19.010 واو، این یه امتحانه 01:05:19.010 --> 01:05:20.530 خیلی عجیب به نظر میرسه 01:05:21.800 --> 01:05:22.830 عجیبه، مگه نه؟ 01:05:22.830 --> 01:05:24.820 انسان ها بیرحم هستن 01:05:24.820 --> 01:05:26.220 میتونیم برای این از قاشق استفاده کنیم؟ 01:05:26.220 --> 01:05:27.510 اینکارو بکنیم؟ 01:05:28.740 --> 01:05:30.670 آره، قاشق رو امتحان کنید فکر خوبیه 01:05:32.470 --> 01:05:34.830 اینجا، حالا بدوزیدش 01:05:34.830 --> 01:05:36.530 نمیخوای که آرد رو بریزی 01:05:36.530 --> 01:05:40.160 خب، بعد از اینکه اینکارو کردید، خلال دندون بردارید 01:05:42.280 --> 01:05:43.620 کی به این فکر کرده؟ 01:05:43.620 --> 01:05:46.850 اینجا رو بشکافید و بدوزید 01:05:51.860 --> 01:05:53.460 مراقب دستاتون باشید 01:05:53.460 --> 01:05:55.310 [خلال دندون خوب فرو نمیره] 01:05:55.780 --> 01:05:57.710 - کار نمیکنه - نمیکنه؟ 01:05:57.710 --> 01:05:59.210 من فکر میکنم میخواد پاره کنه 01:05:59.210 --> 01:06:00.670 نمیتونیم برای دوختنش از نخ استفاده کنیم؟ 01:06:00.670 --> 01:06:02.270 نه، باید گره بزنید 01:06:03.850 --> 01:06:05.970 کار میکنه 01:06:07.780 --> 01:06:09.550 کار کرد! 01:06:10.550 --> 01:06:12.090 - و بعد از اون - یه جوجه درست شد؟ 01:06:12.090 --> 01:06:15.540 آره و بعد جوجه رو اینطوری بپیچید 01:06:16.010 --> 01:06:17.520 از پیازچه استفاده کنید 01:06:20.090 --> 01:06:22.820 - پا - گره بزنمشون؟ 01:06:22.820 --> 01:06:26.080 [با اشتیاق پای جوجه ها رو گره میزنن] 01:06:26.080 --> 01:06:27.620 واو، چقدر فوق العاده 01:06:27.620 --> 01:06:29.610 - این طور نیست؟ - جالبه که اینطوری میشه اینا رو به این شکل در آورد 01:06:29.610 --> 01:06:30.690 باشه، اینجا یک جوجه هست 01:06:30.690 --> 01:06:32.710 اینو ببین، نانا 01:06:32.710 --> 01:06:33.940 - خوشگله! - مگه نه؟ 01:06:35.910 --> 01:06:38.670 من تا حالا یه جوجه رو اینقدر از نزدیک ندیده بودم 01:06:38.670 --> 01:06:40.020 منم همینطور 01:06:40.970 --> 01:06:43.200 هیچوقت تا حالا یه جوجه رو این جوری لمس نکرده بودم 01:06:43.200 --> 01:06:44.240 منم همینطور 01:06:45.990 --> 01:06:49.720 چی میشه اگه آرد برنج از گلوش بزنه بیرون؟ 01:06:50.080 --> 01:06:51.680 [ها؟] 01:06:51.680 --> 01:06:53.850 کاملا بسته شده 01:06:53.850 --> 01:06:55.750 ممکنه حق با تو باشه 01:06:57.100 --> 01:06:59.750 هرکسی که فکر کرد این غذا محشره 01:07:00.070 --> 01:07:02.570 چطوری به ذهنشون رسید آرد برنج رو بذارن اینجا؟ 01:07:03.540 --> 01:07:07.100 این کشور کلی غذاهای مبهوت کننده داره 01:07:07.860 --> 01:07:09.650 [جوجه ها رو با خلال دندون گره میزنن] 01:07:09.650 --> 01:07:11.520 این مثل سوراخ کردن گوش یه نفره 01:07:14.440 --> 01:07:15.700 نیست؟ 01:07:15.700 --> 01:07:17.730 - گوش سوراخ شده - کاملا رفت 01:07:17.730 --> 01:07:19.340 صبر کن، این که کافی نیست، درسته؟ 01:07:19.340 --> 01:07:20.570 - مثل این؟ - آره 01:07:21.230 --> 01:07:23.860 اما یه جورایی عجیبه 01:07:24.960 --> 01:07:26.890 دوتا جوجه تموم شد 01:07:27.900 --> 01:07:29.780 واقعا باید اینجوری بدوزیمشون؟ 01:07:31.220 --> 01:07:32.530 احساس بدی نسبت بهشون دارم 01:07:34.460 --> 01:07:37.880 - اما من فکر میکنم دارم توش ماهر تر میشم - آسون تره؟ 01:07:37.880 --> 01:07:39.320 آره، بامزه هست 01:07:41.180 --> 01:07:42.720 امیدوارم خوب باشه 01:07:44.550 --> 01:07:46.260 باشه، من الان میرم واسه آخریش 01:07:46.260 --> 01:07:48.340 - اینو خوب درست کردم؟ - اوه آره، 01:07:49.130 --> 01:07:50.430 این یکی چاقالوئه 01:07:53.210 --> 01:07:54.980 - حالا بریم کیمچی درست کنیم - کیمچی؟ 01:07:57.300 --> 01:07:59.160 [سورا کارشو تموم میکنه] 01:08:00.860 --> 01:08:03.040 [نانا گوتجوری رو با ادویه مخلوط میکنه] 01:08:05.620 --> 01:08:06.820 وقتشه امتحانش کنیم 01:08:12.920 --> 01:08:14.320 [چه جوریه؟] 01:08:15.140 --> 01:08:16.810 [چی بگم؟] 01:08:21.970 --> 01:08:24.610 [چی روی زمین هست که این مزه رو میده؟] 01:08:26.490 --> 01:08:27.920 خیلی شوره به نظرم 01:08:30.510 --> 01:08:31.760 خیلی شوره 01:08:34.910 --> 01:08:37.440 [بیشتر میجوه ] 01:08:37.440 --> 01:08:38.920 این خیلی شوره 01:08:38.920 --> 01:08:39.940 تو دردسر افتادم 01:08:41.550 --> 01:08:43.350 [باید بیشتر کلم اضافه کنم؟] 01:08:44.070 --> 01:08:45.260 چیکار کنم؟ 01:08:46.970 --> 01:08:49.740 [با نا امیدی مخلوطش میکنه تا شوریش کمتر شه] 01:08:55.830 --> 01:08:57.180 چی؟ 01:08:57.180 --> 01:09:01.360 من فقط دارم قیافه ی همه رو وقتی دارن اینو میخورن تصور میکنم 01:09:01.860 --> 01:09:03.080 چیکار کنم؟ 01:09:04.160 --> 01:09:07.710 [واکنش شون چی میتونه باشه؟] 01:09:07.710 --> 01:09:10.820 - سورا، میشه بیای اینجا امتحانش کنی؟ - باشه 01:09:12.520 --> 01:09:13.830 تو احتمالا 01:09:13.830 --> 01:09:16.440 غش میکنی اگه بخوریش 01:09:17.190 --> 01:09:19.120 من معمولا غذاهای شورم رو دوست دارم 01:09:19.120 --> 01:09:21.410 [اون شجاعانه یه گاز از گوتجوری شور رو میخوره] 01:09:23.380 --> 01:09:24.380 [وای خدا!] 01:09:24.400 --> 01:09:25.870 - خیلی شوره! - چیکار کنم؟ 01:09:27.230 --> 01:09:28.920 [این نمکه یا گوتجوری؟] 01:09:30.040 --> 01:09:31.690 چیکار کنم، خیلی شوره! 01:09:31.690 --> 01:09:34.720 - بدجوری گیر کردم - برو از سونگ وو بپرس 01:09:34.720 --> 01:09:37.870 بهش بگو خیلی شوره، و بپرس باید چیکار کنیم 01:09:39.650 --> 01:09:41.120 ماما شین! 01:09:41.980 --> 01:09:42.980 بله؟ 01:09:43.010 --> 01:09:45.920 [و بنابراین اونا یه پیام اضطراری برای ماما شین میفرستن] کمکم کن! 01:09:45.920 --> 01:09:47.210 چی میخوای؟ 01:09:47.210 --> 01:09:49.190 - خیلی... - ما یه مشکلی داریم 01:09:50.370 --> 01:09:52.840 هی، جوجه رو تموم کردید؟ 01:09:52.840 --> 01:09:54.230 لطفا اینو امتحان کن 01:09:55.960 --> 01:09:58.010 چجوری درستش کردید؟ 01:09:58.010 --> 01:09:59.010 تو دردسر افتادیم 01:10:04.530 --> 01:10:05.550 چیکار کنیم؟ 01:10:06.810 --> 01:10:09.140 هرچی که باقی مونده توی این شش تا جوجه هست 01:10:09.140 --> 01:10:10.340 - اینجوری کردن؟ - آره 01:10:12.650 --> 01:10:14.310 توی این چی گذاشتید؟ 01:10:15.450 --> 01:10:16.680 - سیر - سیر 01:10:16.680 --> 01:10:18.300 - ورقه های فلفل قرمز - ورقه های فلفل قرمز 01:10:18.300 --> 01:10:19.870 - ماهی ترشی - ماهی ترشی 01:10:19.870 --> 01:10:20.880 سیر 01:10:22.530 --> 01:10:24.000 چی شده؟ مزش خوبه؟ 01:10:24.000 --> 01:10:26.880 - چیزی دیگه ای اضافه نکردید ، مثل زنجبیل؟ - نه 01:10:26.880 --> 01:10:29.160 نکردید؟ و شکر هم اضافه نکردید؟ 01:10:29.160 --> 01:10:30.480 باید شکر اضافه کنم؟ 01:10:30.480 --> 01:10:33.450 معمولا توش یه چیزایی مثل عصاره ی آلو میزاریم، ولی 01:10:34.400 --> 01:10:38.170 باید یک ساعت منتظر بمونیم تا سامگیه تانگ کاملا بپزه 01:10:39.580 --> 01:10:40.830 خوبه اما 01:10:41.610 --> 01:10:43.700 - یه چیزی کمه - این شوره! 01:10:43.700 --> 01:10:44.890 شوره، مگه نه؟ 01:10:44.890 --> 01:10:46.660 چی میشه اگه یه کم سرکه اضافه کنیم؟ 01:10:46.660 --> 01:10:48.450 نه فکر نمیکنم نتیجه بده 01:10:48.450 --> 01:10:50.180 خیلی شوره 01:10:51.180 --> 01:10:53.200 بعد از اینکه تو نمک غلطوندیش چی کار کردی؟ 01:10:53.200 --> 01:10:55.450 - تو نمک گذاشتم، بعد اونو از آب بیرون کشیدم - اوه آه! 01:10:55.450 --> 01:10:57.450 - فقط ابش رو برداشتی؟ - آره 01:10:57.450 --> 01:10:58.590 اونو نشُستی؟ 01:10:58.590 --> 01:11:00.240 همون کاری که بهت گفتمو کردم 01:11:00.240 --> 01:11:06.190 من اینو نمیدونستم وبلاگی که داشتم میخوندم هیچی در مورد شستنش نگفته بود 01:11:07.490 --> 01:11:08.670 اوه، برادر 01:11:08.670 --> 01:11:10.760 ولی مزه ی خوبی داره فقط شوره 01:11:10.760 --> 01:11:13.970 تو قرار بود اول بشوریش و بعد از اون ادویه رو اضافه کنی 01:11:13.970 --> 01:11:15.570 بعد از اینکه روش نمک میپاشی 01:11:15.570 --> 01:11:16.570 اشتباه کردی، ها؟ 01:11:16.570 --> 01:11:18.730 - آره، فکر کنم واسه همین شور شد - هاه 01:11:18.730 --> 01:11:21.270 و اگه میتونی یه کم بذارش تو زنجبیل 01:11:21.270 --> 01:11:23.340 فقط یه کم 01:11:24.080 --> 01:11:26.370 - من از خوردنش معدم درد میگیره - معدت درد میگیره؟ 01:11:26.370 --> 01:11:27.920 نباید با نمک زیاد بخوری 01:11:29.180 --> 01:11:31.240 [دکتر شین، عمل جراحی گوتجوری شور رو شروع میکنه] 01:11:31.240 --> 01:11:33.540 تو میتونی سرنوشت این جوجه ی شور رو تغییر بدی؟ 01:11:33.540 --> 01:11:35.340 فکر میکنی باید گوتجوری رو آروم بغلطونی؟ 01:11:35.340 --> 01:11:36.440 آه آره 01:11:36.890 --> 01:11:38.270 بازم دارم چیزای جدید یاد میگیرم 01:11:41.340 --> 01:11:43.910 [چشیدن گوتجوری بعد از گذروندن یک عمل جراحی] 01:11:43.910 --> 01:11:45.730 یه کم بهتر شد 01:11:45.730 --> 01:11:47.670 - یه خرده بهتره! - بهتره، مگه نه؟ 01:11:50.390 --> 01:11:51.590 امتحانش کن، خوبه 01:11:53.920 --> 01:11:55.100 خوبه 01:11:55.100 --> 01:11:56.210 چطوره؟ 01:11:56.210 --> 01:11:58.570 خووب! کی این کارو کرد؟ 01:11:58.570 --> 01:11:59.620 خوبه؟ 01:11:59.620 --> 01:12:01.110 تو درستش کردی؟ 01:12:01.110 --> 01:12:03.120 - آره - واقعا؟ خوب شده 01:12:04.210 --> 01:12:05.740 دروغ نگو! 01:12:07.030 --> 01:12:11.580 سعی نکن با دروغ گولم بزنی،فقط حقیقتو بگو 01:12:11.580 --> 01:12:12.870 تا حدی شوره، مگه نه؟ 01:12:14.060 --> 01:12:16.460 ولی فکر کنم اگه با برنج بخوریمش خوب باشه 01:12:16.460 --> 01:12:17.950 - درسته؟ - قطعا 01:12:18.800 --> 01:12:21.570 نانا، تو دیگه حالا میتونی ازدواج کنی واقعا میگم 01:12:22.410 --> 01:12:24.360 تو داری بدون هیچ عشقی اونو میخوری 01:12:28.500 --> 01:12:30.570 کارت خوبه 01:12:30.570 --> 01:12:32.070 خوب انجامش میدی 01:12:32.070 --> 01:12:34.990 خونواده ی ما واقعا بهترینه 01:12:34.990 --> 01:12:37.030 فکر کنم بعدا بتونم کارمو بهتر انجام بدم 01:12:37.030 --> 01:12:38.450 - البته - یه کم اشتباه کردم 01:12:38.450 --> 01:12:39.950 نه، مزش خوبه، جدی میگم! 01:12:40.470 --> 01:12:42.560 [فکر کنم بعدا بتونم کارمو بهتر انجام بدم ] 01:12:47.100 --> 01:12:48.190 دینگ دونگ! 01:12:52.500 --> 01:12:53.630 کی میتونه باشه؟ 01:12:56.590 --> 01:12:57.760 کیه؟ 01:12:59.720 --> 01:13:01.800 اوه، بله، سلام! 01:13:02.650 --> 01:13:04.380 یه لحظه، لطفا 01:13:06.210 --> 01:13:07.230 بازه؟ 01:13:09.640 --> 01:13:11.620 واو، اونا خیلی جوونن 01:13:13.710 --> 01:13:15.540 ما یه لحظه میایم تو 01:13:15.540 --> 01:13:18.990 [پدر و مادر سه هو اومدن به دیدن رومیت ها!] 01:13:20.510 --> 01:13:24.150 مادر سه هو اینجاست جوون به نظر میرسه 01:13:24.150 --> 01:13:25.150 مادر سه هو؟ 01:13:26.340 --> 01:13:28.730 ملاقات غیرمنتظره پدر و مادر سه هو! 01:13:30.030 --> 01:13:31.240 سلام! 01:13:31.240 --> 01:13:33.570 - تو باید نانا باشی - بله، همینطوره 01:13:35.050 --> 01:13:36.940 [سه هو هنوز نمیدونه پدر و مادرش اینجان] 01:13:37.930 --> 01:13:39.010 سلام! 01:13:39.010 --> 01:13:41.760 سلام، حالت چطوره؟ 01:13:41.760 --> 01:13:43.480 - از ملاقاتتون خوشوقتم - لطفا بیاین تو 01:13:44.370 --> 01:13:45.660 ممنون 01:13:46.820 --> 01:13:49.590 فکر کردم سر ماما شین با تنقلات غذا خیلی باید شلوغ باشه 01:13:49.590 --> 01:13:50.760 - سلام! - سلام! 01:13:50.760 --> 01:13:53.570 من یه چیزایی آوردم 01:13:53.570 --> 01:13:54.630 واو، 01:13:54.630 --> 01:13:56.640 - سلام - از دیدنتون خوشحالم 01:13:56.640 --> 01:13:58.720 شما خیلی زیبایید! 01:13:58.720 --> 01:13:59.720 شما خیلی جوونید! 01:14:00.860 --> 01:14:02.230 - لطفا بشینید - البته 01:14:02.230 --> 01:14:04.850 من باید اینا رو تو آشپزخونه بذارم 01:14:05.660 --> 01:14:06.980 - غذاهای فرعی؟ - بله 01:14:06.980 --> 01:14:09.750 - اوه، سلام! - سلام! 01:14:09.750 --> 01:14:11.060 از دیدنتون خوشحالم 01:14:11.060 --> 01:14:12.260 اون خیلی خوشگله 01:14:12.940 --> 01:14:14.400 اون برامون تنقلات آورد 01:14:17.780 --> 01:14:19.460 [کسی اینجاست؟] 01:14:21.060 --> 01:14:22.070 وای، چی شده؟ 01:14:23.220 --> 01:14:25.550 [از آخرین باری که سه هو پدرشو دیده خیلی زمان گذشته] 01:14:28.130 --> 01:14:30.380 - کی بود؟ - بالاخره ما صورت پسرمونو می بینیم 01:14:30.380 --> 01:14:31.570 چرا امروز اومدید؟ 01:14:31.570 --> 01:14:34.670 عمت اینو فرستاد 01:14:34.670 --> 01:14:35.670 اوه، اون فرستاد؟ 01:14:36.440 --> 01:14:38.040 هیچکس نیست که بخورتش 01:14:38.040 --> 01:14:40.130 ما به شما فکر کردیم 01:14:40.130 --> 01:14:41.130 واقعا؟ 01:14:42.230 --> 01:14:43.850 لطفا بشین، من یه کم میوه میارم 01:14:43.850 --> 01:14:45.290 ماهم میخوایم میوه بخوریم؟ 01:14:45.290 --> 01:14:47.130 - اجازه بدید یه کم اول بگردم! - البته 01:14:47.130 --> 01:14:49.590 وقتی تو رو توی 'ده جو یونگ'دیدم واقعا لذت بردم 01:14:49.590 --> 01:14:50.700 اوه، ممنون! 01:14:51.580 --> 01:14:54.120 اون همون جوری که پدرم به تو نگاه میکرد نگاه میکنه 01:14:55.180 --> 01:14:56.480 پدرم منم سوهیون رو خیلی دوست داره 01:14:56.480 --> 01:14:58.310 - اون عاشق سریال های دنباله داره - آه، که اینطور 01:14:58.310 --> 01:14:59.360 ممنونم 01:15:01.990 --> 01:15:05.860 خیلی خب، بیاین میوه ها رو قاچ کنیم،بیاین میوه ها رو قاچ کنیم 01:15:06.470 --> 01:15:08.060 خیلی خوب و تمیزه 01:15:08.060 --> 01:15:11.060 از خونمون تمیز تره! 01:15:13.090 --> 01:15:14.380 این اتاق منه 01:15:14.380 --> 01:15:16.860 - هنوز پرده ها رو نصب نکردی؟ - نه 01:15:17.370 --> 01:15:20.430 باید یه کم پرده نصب کنی نور آفتاب خیلی شدیده 01:15:20.430 --> 01:15:22.110 به هرحال‌ خوبه‌ که می درخشه 01:15:22.110 --> 01:15:23.150 - خوبه،‌ مگه نه؟ - آره 01:15:23.150 --> 01:15:24.660 - عالیه - واقعا خوبه 01:15:24.660 --> 01:15:28.570 این تخت مشهور لی دونگ ووکه، آره؟ 01:15:30.420 --> 01:15:31.670 برا فیلم برداری بیرونه؟ 01:15:32.920 --> 01:15:34.350 یه مدتی میشه، اینطور نیست؟ 01:15:34.350 --> 01:15:35.790 دیدن صورتت خیلی مشکله 01:15:35.790 --> 01:15:37.860 - بالاخره اومدیم به دیدنت - میدونم 01:15:39.430 --> 01:15:41.310 همش میگفتیم میخوایم بیایم،ولی نمیومدیم 01:15:41.310 --> 01:15:42.430 دقیقا 01:15:42.430 --> 01:15:45.380 تو قولتو شکستی گفته بودی یک ماهه برمیگردی خونه 01:15:45.380 --> 01:15:47.670 به هرحال من یه چیزایی به خونه فرستادم 01:15:47.670 --> 01:15:49.200 با این؟ 01:15:49.200 --> 01:15:51.240 این؟ این خوبه 01:15:51.290 --> 01:15:53.450 اومدید صورتمو ببینید یا اینو؟ 01:15:53.450 --> 01:15:54.810 - این بهتره - اون بهتره 01:15:54.880 --> 01:15:56.620 [مادر سه هو یه کمدین واقعیه] 01:15:57.710 --> 01:15:59.590 این همون دوربینه که همیشه باهاش سلام میکنم 01:15:59.590 --> 01:16:01.960 سلام کن، اون بعدا سلام میکنه 01:16:02.770 --> 01:16:03.920 سلام 01:16:03.920 --> 01:16:07.080 من پدر جو سه هو، جو گیو سونگ، هستم 01:16:07.080 --> 01:16:10.590 امروز، این نمایش خارق العاده... 01:16:10.590 --> 01:16:12.800 داری سخنرانی میکنی؟ 01:16:14.300 --> 01:16:18.070 این روزا وقتی تو استودیو هستم،اونا بهم میگن که 01:16:18.070 --> 01:16:20.420 یه کم سخنرانی کنم فکر کنم از تو یاد گرفتن 01:16:21.580 --> 01:16:25.000 همیشه ' سلام، اسم من اینه، من اونم' 01:16:26.650 --> 01:16:27.840 از دیدنت خوشحالم 01:16:27.840 --> 01:16:29.900 ازش بپرس فکر میکنه من جذابم 01:16:29.900 --> 01:16:31.880 سه هو جذابه؟ 01:16:31.880 --> 01:16:33.630 بله، هست! 01:16:33.810 --> 01:16:35.050 داره میگه نه 01:16:35.050 --> 01:16:36.550 آره، جذابه 01:16:40.170 --> 01:16:41.750 واو! 01:16:41.750 --> 01:16:43.430 [اومم] 01:16:43.430 --> 01:16:45.820 بوی سامگیه تانگ میده 01:16:45.820 --> 01:16:46.830 مگه نه؟ 01:16:47.530 --> 01:16:49.600 [سامگیه تانگ تقریبا درست شده] 01:16:49.600 --> 01:16:51.370 تو این روزا همه کارا رو عالی انجام میدی 01:16:53.050 --> 01:16:54.360 خوبه، مگه نه؟ 01:16:54.360 --> 01:16:56.240 [پدر و مادر سه هو میرن یه نگاهی به حیاط بندازن] 01:16:59.070 --> 01:17:01.580 حیاط خیلی بزرگیه 01:17:01.580 --> 01:17:02.930 اوه، اینو ببین! 01:17:04.460 --> 01:17:07.980 داشتن رختشوی خونه تو حیاط خیلی خوبه 01:17:07.980 --> 01:17:12.050 آره، ما لباسا رو اینجا شستیم 01:17:12.050 --> 01:17:13.150 خوبه 01:17:13.840 --> 01:17:15.930 وقتی ما جوون بودیم،یه همچین چیزایی نداشتیم؟ 01:17:17.770 --> 01:17:20.740 وقتی یه خونه حیاط دار می بینی،یه چیزایی رو از بچگی من به یاد نمیاری؟ 01:17:20.740 --> 01:17:22.510 - البته - بیا بشینیم 01:17:24.360 --> 01:17:26.540 چطوره تاب بخوریم؟ 01:17:29.560 --> 01:17:32.800 بابت این کارای جالب ازت ممنونم 01:17:34.570 --> 01:17:37.510 مامااان، چرا یه چیزی نمی نوشی؟ 01:17:37.510 --> 01:17:39.160 ممنون 01:17:39.160 --> 01:17:40.320 یه کم میوه هم بخور 01:17:41.600 --> 01:17:43.990 برات یه کم ابمیوه هم میگیرم 01:17:43.990 --> 01:17:45.450 بذار برات تکونش بدم 01:17:46.260 --> 01:17:48.430 چطوری تونستی همچین آشپز خوبی بشی؟ 01:17:48.430 --> 01:17:49.640 - اوه، من؟ - بله 01:17:49.640 --> 01:17:53.070 - خب، من تنها زندگی میکردم، پس - حتما خیلی هم به آشپزی علاقمندی 01:17:53.070 --> 01:17:56.890 منظورم اینه که، فقط از روش آزمون و خطا یاد گرفتم 01:17:56.890 --> 01:17:58.170 اینطوری شد 01:17:58.170 --> 01:18:01.110 به نظر میرسه واقعا استعدادشو داری 01:18:02.010 --> 01:18:04.600 تو فن اونی، درسته؟ 01:18:04.600 --> 01:18:06.250 آره، یه کم استرس دارم 01:18:06.250 --> 01:18:08.470 بعضی از آهنگاش رو میشناسی، مگه نه؟ - 'Circe' 01:18:08.470 --> 01:18:09.470 'Circe' 01:18:10.800 --> 01:18:12.730 - بیا ما هم بشینیم - بشینیم 01:18:12.730 --> 01:18:14.100 لطفا بشین 01:18:14.610 --> 01:18:16.070 [واو!] 01:18:16.070 --> 01:18:17.410 دلم میخواد لمسش کنم! 01:18:17.410 --> 01:18:19.180 ببین، سوراخای روی بازوهاشون هنوز... 01:18:19.180 --> 01:18:20.400 هنوز زنده هست؟ 01:18:20.400 --> 01:18:22.470 نه، ولی خیلی تازه هست 01:18:23.450 --> 01:18:24.890 - چسبنده هست! - چسبنده هست 01:18:26.510 --> 01:18:27.960 واو، خیلی نرمه 01:18:27.960 --> 01:18:29.580 ما نمیتونیم اینجوری بخوریمش، میتونیم؟ 01:18:29.580 --> 01:18:31.180 یه اختاپوس به این بزرگیه؟ 01:18:31.180 --> 01:18:33.130 اوه، کی اینو درست کرده؟ 01:18:33.130 --> 01:18:34.980 ما امروز اینو درست کردیم 01:18:34.980 --> 01:18:37.190 شما همتون پختن همچین چیزایی رو بلدید؟ 01:18:37.190 --> 01:18:38.250 وای، خدا! 01:18:38.250 --> 01:18:39.770 واو 01:18:39.770 --> 01:18:41.310 [بالاخره فهمید گوتجوری شوره] 01:18:41.310 --> 01:18:42.580 [نباید اونو بخورید ] 01:18:42.580 --> 01:18:45.120 فکر میکنید دیگه به چی نیاز داره؟ 01:18:46.100 --> 01:18:47.500 [مادر سه هو نظری داره؟] 01:18:47.500 --> 01:18:48.610 خوبه 01:18:48.610 --> 01:18:50.650 فقط تو یه کم پودر یا روغن کنجد بذاریدش 01:18:50.650 --> 01:18:52.890 - پودر یا روغن کنجد - قبل از اینکه بخوریدش 01:18:53.120 --> 01:18:54.430 خوبه 01:18:55.280 --> 01:18:56.960 ممنون! 01:18:56.960 --> 01:18:58.820 تو آماده ای که ازدواج کنی 01:18:58.820 --> 01:19:00.020 لطفا قبل از اینکه برید بخورید 01:19:00.020 --> 01:19:01.650 خوشمزس 01:19:01.650 --> 01:19:03.620 [گفتی نانا درستش کرده؟] 01:19:05.120 --> 01:19:08.880 نه، نه جعبه رو بذار اینجا 01:19:09.620 --> 01:19:12.010 ماما شین اینو درست کرده؟ 01:19:12.010 --> 01:19:14.260 - نه، نانا پخته - اوه، نانا پخته 01:19:15.290 --> 01:19:16.840 اولین بارم بود که گوتجوری می پختم 01:19:16.840 --> 01:19:18.620 - تحت تاثیر قرار گرفتم - همینطوره 01:19:19.380 --> 01:19:22.260 امتحانش کن! 01:19:22.950 --> 01:19:24.060 یه کم بهش بده! 01:19:25.800 --> 01:19:27.070 چطوره؟ 01:19:27.070 --> 01:19:29.560 چون نانا درستش کرده حتما خوشمزس 01:19:30.480 --> 01:19:31.790 [خجالت زده] 01:19:32.670 --> 01:19:33.980 صورتت خیلی لاغره! 01:19:33.980 --> 01:19:35.680 چرا، تو تلویزیون گردتره؟ 01:19:36.260 --> 01:19:39.540 یه کم از زندگی واقعی گردتره 01:19:39.540 --> 01:19:40.690 واقعا؟ 01:19:40.690 --> 01:19:42.320 صورتت خیلی هم کوچیکه 01:19:43.830 --> 01:19:45.710 من شخصا بهترم، درسته؟ 01:19:46.740 --> 01:19:49.720 من توی تلویزیون دوست داشتم اما شخصا حتی بیشترم دوست دارم! 01:19:50.870 --> 01:19:53.170 ممنونم! 01:19:56.070 --> 01:19:57.950 واو، داره حرکت میکنه 01:19:57.950 --> 01:20:00.000 کجا؟ واو! 01:20:00.000 --> 01:20:01.450 این هنوز زنده هست 01:20:01.450 --> 01:20:04.093 چیکارش میکنی؟ 01:20:04.090 --> 01:20:05.510 چشماشو ببین! 01:20:05.510 --> 01:20:07.010 اگه قابلمه بزرگ ندارید 01:20:07.010 --> 01:20:09.520 خیلی جالبه 01:20:09.520 --> 01:20:11.460 [یک اختاپوس بزرگ مرغوب!] 01:20:11.460 --> 01:20:13.500 یه اختاپوس بزرگ تو خونه ی منه 01:20:13.500 --> 01:20:14.720 خدایا، منو ترسوند! 01:20:16.850 --> 01:20:20.030 [ به نظر میرسه انگار قبلا انجامش داده ] 01:20:22.630 --> 01:20:24.730 - واو - خیلی بی تفاوتی 01:20:27.390 --> 01:20:29.710 بعضی وقتا نمیاد خونه؟ 01:20:29.710 --> 01:20:31.560 گفت یه بار درماه میاد،اما 01:20:31.560 --> 01:20:33.010 - اوه، چرا؟ - نیومده 01:20:33.010 --> 01:20:36.800 تا حالا شده دوست دختراشو بیاره خونه شما ببینید؟ 01:20:36.800 --> 01:20:38.190 کاش این کارو میکرد 01:20:39.040 --> 01:20:41.300 سه هو، تو دوست دختر نداری،داری؟ 01:20:41.300 --> 01:20:43.510 - تو یه عالمه دوست دختر داری! - خیلی وقت پیش یکیشونو بردم خونه 01:20:43.510 --> 01:20:44.530 اولین سال دانشگاه 01:20:45.050 --> 01:20:47.420 اون همیشه بهمون میگه ' من یه عالمه دوست دختر دارم!' 01:20:47.420 --> 01:20:48.690 داره لاف میزنه 01:20:48.690 --> 01:20:51.960 حالا که پدر و مادرت اینجان تسلیم شدی 01:20:51.960 --> 01:20:54.300 - خیلی مودب شده - چی شده؟ 01:20:55.150 --> 01:20:58.910 قبلا، گفتی آرد داری یا نداری؟ 01:20:58.910 --> 01:21:01.350 - خیلی بامزه هست - خیلی بامزه هست؟ 01:21:05.900 --> 01:21:07.550 تو خیلی شجاعی 01:21:07.550 --> 01:21:09.160 خوب میتونی ازپسش بربیای 01:21:09.160 --> 01:21:10.510 فوق العاده هست 01:21:10.510 --> 01:21:13.910 فکر کردم بیشتر خانمای جوان به نظرشون حال به هم زن میاد 01:21:14.250 --> 01:21:16.180 [داره بیشتر و بیشتر ازت خوشم میاد] 01:21:18.290 --> 01:21:19.300 چشماش 01:21:22.360 --> 01:21:24.060 چرا چشماش باید بسته باشه؟ 01:21:25.360 --> 01:21:28.960 چرا از خودش نمی پرسی؟ چرا چشمای تو بسته هست؟ 01:21:28.960 --> 01:21:30.910 [با گفتگوی عجیبی بازی میکنه] 01:21:30.910 --> 01:21:32.030 داره میاد بالا! 01:21:39.050 --> 01:21:40.680 سه هو آدم خوبیه 01:21:42.870 --> 01:21:44.910 اون خیلی با بزرگترا مودب رفتار میکنه 01:21:44.910 --> 01:21:47.640 اون حتی با جوونتر از خودشم خیلی خوش رفتاره 01:21:47.640 --> 01:21:50.040 ولی رابطش با خانوما خیلی خوب نیست 01:21:51.010 --> 01:21:52.060 [خجالت زده ] 01:21:53.260 --> 01:21:55.190 [اختاپوس سعی میکنه فرار کنه!] 01:21:56.220 --> 01:21:57.600 کوچولو اومد پایین! 01:21:58.260 --> 01:22:00.110 بذاریمش این تو 01:22:02.020 --> 01:22:03.400 وای، خیلی جالبه 01:22:03.400 --> 01:22:05.620 [اون به اختاپوس علاقمند شده] 01:22:07.940 --> 01:22:10.190 [حالا حتی داره باهاش بازی میکنه] 01:22:14.190 --> 01:22:15.550 [کش میده!] 01:22:19.530 --> 01:22:22.020 [نانا و مادر سه هو،باهم صمیمی شدن] 01:22:22.020 --> 01:22:23.020 خیلی باحاله 01:22:26.900 --> 01:22:28.260 اهل کجایی؟ 01:22:28.260 --> 01:22:30.400 من اهل چونگجو هستم،شمال استان چونگ چئونگ 01:22:30.400 --> 01:22:31.840 خودت اومدی این بالا؟ 01:22:33.720 --> 01:22:36.100 اما تو هنوز_ هنوز یه بچه ای 01:22:36.100 --> 01:22:37.210 من ۲۴ سالمه 01:22:37.210 --> 01:22:38.650 وقتی نوزده سالت بود مشهور شدی؟ 01:22:38.650 --> 01:22:39.900 و از اون موقع اینجایی؟ 01:22:39.900 --> 01:22:43.830 آره، اولش فقط مدلینگ بودم 01:22:43.830 --> 01:22:45.850 اوه، به عنوان یه مدل کارتو شروع کردی! 01:22:47.340 --> 01:22:53.570 ازت خوشم میاد همیشه خوب به نظر میای و تو تلویزیون می درخشی 01:22:53.570 --> 01:22:54.570 ممنونم 01:22:55.160 --> 01:22:56.420 و تو هم خیلی جوونی 01:22:56.420 --> 01:22:59.000 - من نزدیکترین به سه هو هستم - واقعا؟ 01:22:59.000 --> 01:23:01.330 ما خیلی باهم شوخی میکنیم 01:23:02.530 --> 01:23:05.560 سه هو هیچ خواهر کوچولویی نداره،فقط یه خواهر بزرگتر 01:23:05.560 --> 01:23:07.830 پس احتمالا تو رو بیشتر از همه دوست داره 01:23:08.030 --> 01:23:09.380 [هه هه!] 01:23:10.260 --> 01:23:13.390 مامان، تو که چیزای عجیب غریب به نانا نمیگی،میگی؟ 01:23:13.390 --> 01:23:15.520 - چیزای عجیب غریب - نمیگم 01:23:15.520 --> 01:23:18.560 چرا بخوام که با دختر فوق العاده ی یکی دیگه اونجوری صحبت کنم؟ 01:23:19.150 --> 01:23:20.290 عجیبه 01:23:20.290 --> 01:23:23.000 نکنه داشتی همچین چیزایی میگفتی ' لطفا مراقب پسرم باش!' 01:23:23.850 --> 01:23:24.960 [لطفا این کارو نکن!] 01:23:27.560 --> 01:23:29.100 [پیچ و تاپ، پیچ و تاپ] 01:23:33.940 --> 01:23:35.930 [اختاپوس غول پیکر فرار میکنه!] 01:23:37.870 --> 01:23:39.110 - نانا؟ - بله؟ 01:23:39.110 --> 01:23:40.500 - افتاد پایین - گرفتم 01:23:40.500 --> 01:23:41.520 میتونی این کارو بکنی؟ 01:23:41.520 --> 01:23:42.780 چرا خودشو گول میزنه؟ 01:23:44.460 --> 01:23:46.220 نه، نه، باید اینکارو بکنم؟ اینکارو بکنم؟ 01:23:47.960 --> 01:23:49.780 یه چیز عجیبی داره ازش میاد پایین 01:23:52.850 --> 01:23:55.260 حتما خیلی بهش سخت میگذره،از همه جاش داره جوهر میاد بیرون 01:23:56.030 --> 01:23:59.040 - این جوهره؟ - اوه، فکر کنم 01:24:00.630 --> 01:24:01.950 میخوای انجامش بدی؟ 01:24:01.950 --> 01:24:03.760 واو! 01:24:04.930 --> 01:24:09.940 تو خیلی خوب_ و خیلی هم جوونی واو! 01:24:09.940 --> 01:24:12.010 مادر، چرا به روز نمیکنی؟ 01:24:12.010 --> 01:24:14.100 آره، لطفا اروم باش! 01:24:14.100 --> 01:24:15.100 منظورم مادر شین بود 01:24:15.170 --> 01:24:17.840 اوه، ماما شین؟ 01:24:19.770 --> 01:24:20.920 میگه باید استراحت کنی 01:24:22.170 --> 01:24:26.540 همسرم بخاطر شما مراقب اونه 01:24:31.130 --> 01:24:34.060 [اختاپوس رو تو آب جوش میزاره] 01:24:35.600 --> 01:24:37.800 دوباره داره فرار میکنه! 01:24:38.820 --> 01:24:42.900 بیا اروم آروم پوستشو بکنیم،بعد بجوشونیمش 01:24:42.900 --> 01:24:45.510 فکر‌ کنم این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم 01:24:47.340 --> 01:24:48.990 خیلی تازه هست 01:24:48.990 --> 01:24:49.990 آره واقعا 01:24:50.010 --> 01:24:52.580 هنوز زنده هست؟ وای! 01:24:58.490 --> 01:24:59.680 خوشمزه به نظر میرسه 01:25:00.630 --> 01:25:02.020 فقط پوستشو بکن_ 01:25:02.020 --> 01:25:04.380 یه نگاهی به این میندازید؟ فکر کنم این کار کنه 01:25:04.850 --> 01:25:07.060 - اگه زیاد بجوشونیش سفت میشه - آره، مطمئنا 01:25:09.580 --> 01:25:10.820 فکر کنم خوب میشه 01:25:12.160 --> 01:25:15.020 یکی از اینا رو به ماما شین میدی؟ 01:25:15.020 --> 01:25:16.120 -اینو؟ - آره 01:25:19.400 --> 01:25:20.840 شاید از این استفاده کنیم 01:25:20.840 --> 01:25:22.450 [ به ماماشین قبل از پدر سه هو‌ سرو می کنه؟] 01:25:27.250 --> 01:25:28.840 آقای جو 01:25:28.840 --> 01:25:31.000 لطفا اینو امتحان کنید 01:25:31.000 --> 01:25:33.440 [اول‌ پدر سه هو-- نانا خیلی مودبه!] 01:25:33.440 --> 01:25:34.630 ممنون 01:25:38.040 --> 01:25:40.090 من اول یه قاشق به همسرتون دادم 01:25:40.090 --> 01:25:41.610 کارت خوب بود 01:25:41.860 --> 01:25:45.670 فراموش کردم بگم باید اول اون امتحان کنه 01:25:45.670 --> 01:25:49.760 از اونجایی که شین سونگ وو خیلی چیزا درمورد‌ مزه غذا میدونه 01:25:49.760 --> 01:25:52.740 میخواستم نظرشو بشنوم 01:25:52.740 --> 01:25:55.830 اما اون رفت و قاشقو اول به اون داد 01:25:55.830 --> 01:25:59.350 مثل یه خانم جوان مودب به نظر میرسه 01:25:59.350 --> 01:26:03.220 مجبورم کرد یه بار دیگه ازش تعریف کنم 01:26:03.720 --> 01:26:06.090 [به قاشق پر هم برای شما] 01:26:09.270 --> 01:26:11.580 [یه چشیدن هم برای دهن ماما شین ] 01:26:14.310 --> 01:26:16.090 [خوشمزس!] 01:26:18.260 --> 01:26:20.580 [اختاپوسی نیم پز و دلپذیر] 01:26:20.580 --> 01:26:22.170 [که مادر سه هو برای همه درست کرده!] 01:26:22.170 --> 01:26:24.840 اختاپوس نیم پز آماده هست! 01:26:24.840 --> 01:26:26.820 واو، خیلی خوب به نظر میاد 01:26:26.820 --> 01:26:29.750 [برای اولین بار،لذت میبرن از آشپزی مامان سه هو] 01:26:30.130 --> 01:26:32.630 [خیلی ممنون از شما ،دهنمون الان تو بهشته!] 01:26:36.440 --> 01:26:40.940 سه هو بهتون یه عالمه پول واسه زندگی میده؟ 01:26:40.940 --> 01:26:43.140 اون هرگز بهمون خرجی جدا نمیده 01:26:44.270 --> 01:26:48.680 نمیده، اما شونه های من این روزا خیلی درد میکنه 01:26:48.680 --> 01:26:52.760 میگن این ورمه، واسه همین نمیتونم زیاد کار کنم چون خیلی سخته 01:26:52.760 --> 01:26:56.350 و وقتی بهش زنگ زدم اون گفت زیاد کار نکنم 01:26:58.060 --> 01:27:05.590 گفت برای کارای خونه یه مستخدم میگیره 01:27:05.670 --> 01:27:13.330 بعضی وقتا هم برام کیف پول میخره خودشیرینی میکنه! 01:27:14.050 --> 01:27:17.610 و اغلب بهمون زنگ میزنه 01:27:17.610 --> 01:27:22.110 سه سال پیش یه عمل جراحی برای غده ی تیروییدم داشتم 01:27:22.110 --> 01:27:25.260 شاید بخاطر این بود که درد کشیدنم رو میدید 01:27:25.260 --> 01:27:27.890 اما اون همیشه ازم می پرسید که حالم چطوره 01:27:27.890 --> 01:27:30.760 و همیشه، آخرین چیزی که میگه اینه ' دوست دارم مامان' 01:27:33.350 --> 01:27:35.340 با اون چیزی‌که نشون میدی خیلی فرق داری! 01:27:38.540 --> 01:27:41.140 هر زنی که باهاش ازدواج‌ کنه خیلی خوشبخته 01:27:41.140 --> 01:27:43.320 آره، اون باهاش عالی رفتار میکنه خیلی عالی 01:27:45.140 --> 01:27:46.740 حتی دامادم هم همین و درموردش میگه 01:27:46.740 --> 01:27:49.040 درمورد پسرم لاف نمیزنم، اما 01:27:49.040 --> 01:27:51.650 میزنی! 01:27:55.320 --> 01:27:58.010 من خیلی خجالت زدم اصلا نمیدونم باید با خودم چیکار کنم 01:27:58.010 --> 01:27:59.200 چرا خجالت می کشی؟ 01:28:00.440 --> 01:28:03.490 - خب، این‌ چیزیه که همه میگن - درسته 01:28:04.420 --> 01:28:10.640 من خیلی چیزا از پدرم خواستم، بنابراین تنها چیزی که روشنه اینه که خیلی بهشون بدهکارم 01:28:10.640 --> 01:28:12.660 خیلی خوبه که میدونی 01:28:12.660 --> 01:28:14.440 رفتارش با ما خیلی خوبه 01:28:20.940 --> 01:28:23.100 [کمی بعد، بوم و کانگ جون از سوپر مارکت برمیگردن] 01:28:25.310 --> 01:28:28.410 - سلام! - سلام! 01:28:28.410 --> 01:28:29.630 پدر و مادر سه هو 01:28:29.630 --> 01:28:31.320 این کانگ جونه 01:28:31.860 --> 01:28:33.260 از دیدنتون خوشوقتم 01:28:35.040 --> 01:28:36.040 بوم کجاست؟ 01:28:36.070 --> 01:28:38.260 - اون اینجاست - اینجاست؟ 01:28:39.170 --> 01:28:41.270 من برگشتم! 01:28:43.100 --> 01:28:45.300 بوم! پدر و مادر سه هو اینجان! 01:28:45.300 --> 01:28:47.760 - سلام! از دیدنتون خوشحالم - سلام! از دیدنتون خوشحالم! 01:28:48.280 --> 01:28:49.290 اون خوشگله! 01:28:49.290 --> 01:28:50.430 ممنون 01:28:51.400 --> 01:28:52.750 یه کم اینجا بشین بوم و ازین بخور 01:28:53.060 --> 01:28:54.060 باشه 01:28:54.090 --> 01:28:55.240 یه کم اختاپوس بخور 01:28:58.300 --> 01:28:59.350 بذار امتحانش کنم! 01:28:59.350 --> 01:29:01.610 اگه کلاهمو بر دارم الان موهام واقعا مسخره دیده میشه 01:29:01.610 --> 01:29:02.650 نه، اینطور نیست 01:29:02.650 --> 01:29:04.530 - من سریع میرم بالا - نه، نهبشین! 01:29:04.530 --> 01:29:06.310 - بشین! - من نمیتونم با این اینجا بشینم 01:29:06.310 --> 01:29:07.310 مادرت اینجاست 01:29:07.360 --> 01:29:10.180 - مشکلی نیست - متاسفم، بی ادبیه؟ 01:29:12.610 --> 01:29:14.870 گفت چیه؟ یه خارجی؟ 01:29:15.320 --> 01:29:17.070 [چجوری اونو میدونه؟] 01:29:18.100 --> 01:29:19.630 چون اون خیلی خوشگله 01:29:19.630 --> 01:29:20.700 آه، بله 01:29:22.950 --> 01:29:26.200 همه خیلی بانشاط و خوشگلن 01:29:27.150 --> 01:29:30.340 وقتی که داشتین برنامه رو نگاه می کردین 01:29:30.340 --> 01:29:32.000 تا حالا شده فکر کنی 01:29:32.000 --> 01:29:35.350 'اوه، این خانم واسه سه هو مناسبه!' 01:29:35.620 --> 01:29:36.620 [اخ!] 01:29:36.640 --> 01:29:39.170 - همیچن چیزی بوده؟ -یه آدم منحصر به فرد؟ 01:29:39.170 --> 01:29:42.480 من معیار های خاصی در نظر ندارم برای پیدا کردن عروس 01:29:42.480 --> 01:29:44.800 چون من تنها کسی نیستم که باهاش زندگی میکنم 01:29:44.800 --> 01:29:48.300 من فقط کسی رو میخوام که پسرم باهاش خوشحال باشه 01:29:48.300 --> 01:29:49.980 - البته - جوونتر یا بزرگتر 01:29:49.980 --> 01:29:51.110 سن برام مهم نیست 01:29:51.110 --> 01:29:52.370 خیلی درموردش بی تفاوتی 01:29:52.370 --> 01:29:54.700 هیچکدوم از اینا واقعا برام مهم نیست 01:29:54.700 --> 01:29:56.940 - هرکسی تا موقعی که اون دوسش داره؟ - هرکسی! 01:29:56.940 --> 01:30:01.720 اگه خودش بگه اون دختر رو دوست داره، چرا من مخالفت کنم؟ 01:30:03.330 --> 01:30:05.570 وقتی داشتی اینو میگفتی به نانا نگاه می کردی! 01:30:07.040 --> 01:30:09.560 شما دوتا دارید لبخند میزنید! 01:30:09.560 --> 01:30:11.630 داشتی اینجوری لبخند میزدی 01:30:12.750 --> 01:30:14.700 من فکر میکنم سه هو از نانا خوشش میاد 01:30:16.930 --> 01:30:20.940 اون موقع به من زل زده بود! چرا این کارو میکرد؟ 01:30:21.650 --> 01:30:23.050 من راحت نبودم 01:30:24.950 --> 01:30:27.400 نه، بوم، من فقط 01:30:27.400 --> 01:30:29.450 چرا اون لحظه داشتین بهم دیگه نگاه میکردین؟ 01:30:29.450 --> 01:30:31.190 اگه من بهت نگاه کنم،یعنی ازت خوشم میاد؟ 01:30:31.190 --> 01:30:34.020 داشتی اینجوری لبخند میزدی 01:30:34.020 --> 01:30:35.340 این عادلانه نیست 01:30:36.400 --> 01:30:39.340 یه مرد وقتی که احساسات خودش و تصدیق کنه و بدونه مرد محکمیه 01:30:40.800 --> 01:30:42.460 مادر مادر 01:30:42.460 --> 01:30:44.390 - بله؟ - باید الان بری خونه 01:30:47.210 --> 01:30:49.860 این سامگیه تانگیه که نانا و سورا درست کردن 01:30:49.860 --> 01:30:51.670 واو! 01:30:53.990 --> 01:30:55.240 بیاین تقسیمش کنیم 01:30:55.240 --> 01:30:57.720 - لطفا بخورید - نه، بیاین تقسیم کنیم نمیتونم همشو بخورم 01:31:00.020 --> 01:31:02.750 این چیه؟ با پیازچه دوختینش؟ 01:31:02.750 --> 01:31:04.530 بله 01:31:04.530 --> 01:31:09.240 اما بعد از اینکه خوردینش،نظر بی طرفتون و بگین 01:31:09.240 --> 01:31:10.240 صادق باشید 01:31:11.320 --> 01:31:13.810 [پدر و مادر سه هو چه فکری میکنن؟] 01:31:15.970 --> 01:31:18.270 - یه کم از اینم بخور - باشه 01:31:20.280 --> 01:31:21.890 [امیدوارم خوب باشه ] 01:31:22.100 --> 01:31:23.770 گفتی کی اینو درست کرده؟ 01:31:23.770 --> 01:31:25.620 منو نانا 01:31:25.620 --> 01:31:27.610 معمولا آشپزی میکنی؟ 01:31:27.610 --> 01:31:30.120 اولین بارم بود 01:31:30.600 --> 01:31:31.980 تو آماده ی ازدواجی 01:31:33.580 --> 01:31:34.790 ممنون 01:31:34.790 --> 01:31:37.700 شاید دختری که انتخاب کرده،ناناست؟ 01:31:37.700 --> 01:31:38.700 [خجالت زده] 01:31:39.710 --> 01:31:40.730 مزش چطوریه؟ 01:31:40.730 --> 01:31:41.730 خوبه 01:31:41.750 --> 01:31:44.640 خوب درستش کردن حتی بو هم نمیده 01:31:44.640 --> 01:31:48.310 باید از صد امتیاز بدید صادقانه 01:31:48.310 --> 01:31:49.340 من صد میدم 01:31:49.340 --> 01:31:50.920 - واو! - وای 01:31:50.920 --> 01:31:54.550 به نظر میاد پختنش آسونه ولی اینطور نیست 01:31:54.550 --> 01:31:56.790 ببین، جوجش وانرفته 01:31:57.490 --> 01:32:02.340 اونا خوب دوختنش واسه همین آرد نریخته بیرون 01:32:02.340 --> 01:32:05.080 و پاهاشم خوب گره زدن-- نگاه کن شبیه پیازچه هست 01:32:05.080 --> 01:32:06.170 - واقعا؟ - آره 01:32:06.170 --> 01:32:10.250 بستنش میتونی بذاریش بیرون و باهاش هرچیزی و سرو کنی 01:32:10.250 --> 01:32:11.450 نظر تو چیه، پدر؟ 01:32:12.940 --> 01:32:14.400 آره، خوبه 01:32:14.400 --> 01:32:15.960 ۱۲۰ امتیاز،۱۲۰ 01:32:19.180 --> 01:32:22.070 اون فوق العاده نیست، اما سه هوی با ارزش ماست 01:32:22.070 --> 01:32:23.710 لطفا خیلی مراقبش باشید 01:32:26.920 --> 01:32:29.710 حتی زمانی که سه هو دیبوت کرده بود یه مدتی کاملا ناشناخته بود 01:32:29.710 --> 01:32:31.180 حتما دوران سختی بوده 01:32:31.180 --> 01:32:32.780 مدت زیادی بود 01:32:32.780 --> 01:32:34.710 من براش یه آپارتمان تو مک دنگ گرفتم 01:32:34.710 --> 01:32:38.630 وقتی زیاد کار نداشت، من فکر کنم داشته دروغ میگفته 01:32:38.630 --> 01:32:42.890 هفته ای یه بار میرفتم خونش و براش لباساشو می شستم یا کارای دیگشو میکردم 01:32:43.680 --> 01:32:45.570 بهش که زنگ میزنم،هیچوقت جواب نمیده 01:32:45.570 --> 01:32:47.650 باخودم فکر میکردم ' یعنی تو خونه هست؟' 01:32:47.650 --> 01:32:48.790 'بیرونه؟' 01:32:48.790 --> 01:32:51.200 اما نمیتونستم سر زده وارد خونه ی پسرم بشم 01:32:51.200 --> 01:32:52.740 بنابراین فقط پشت سرهم بهش زنگ میزدم 01:32:52.740 --> 01:32:54.160 و اگه جواب نمی داد 01:32:54.160 --> 01:32:58.000 براش یه اس ام اس می فرستادم که بدونه دارم میام 01:32:58.000 --> 01:33:01.090 بعضی وقتا اون خودشو گلوله میکرد و مثل یه توپ میخوابید 01:33:01.090 --> 01:33:06.640 من بیدارش میکردم و اون می گفت 'مامان، من باید برم به یه برنامه ی رادیویی' 01:33:06.640 --> 01:33:10.050 'بیا باهم غذا بخوریم بعدش من میرم ایستگاه رادیویی' 01:33:10.050 --> 01:33:11.710 'میتونی غذاتو اینجا بخوری بعد بری' 01:33:11.710 --> 01:33:14.490 بنابراین ما داشتیم غذا میخوردیم و اون گفت 01:33:15.820 --> 01:33:17.730 'مشکلی نیست، میتونم بگیرمش' 01:33:17.730 --> 01:33:19.910 'مامان، من خوبم، من خوبم' 01:33:19.910 --> 01:33:23.180 اما من فکر میکنم پسرم اون روز واقعا خیلی تنها بود 01:33:23.180 --> 01:33:25.440 گفت از پانزدهمین طبقه پایین رو نگاه میکرده 01:33:25.440 --> 01:33:27.600 و میخواست بپره 01:33:32.240 --> 01:33:36.720 کار کم نصیبش میشد که یه وزن سنگینی روش بود 01:33:36.720 --> 01:33:40.720 از خودم پرسیدم چه احساسی باید داشته باشه که میخواسته بپره 01:33:40.720 --> 01:33:42.260 فکر کردم ' چه خبره؟' 01:33:42.260 --> 01:33:45.160 ' چقدر زندگی برای سه هو باید سخت باشه؟' 01:33:45.160 --> 01:33:47.870 'که باعث شده بخواد بپره' 01:33:47.870 --> 01:33:50.770 من فقط بهش گفتم چرا اینطور فکر میکنی؟و برگشتم 01:33:50.770 --> 01:33:52.900 که کارمو تموم کنم، اما هیچکاری نتونستم انجام بدم 01:33:54.960 --> 01:33:57.050 'خدایا، لطفا کمکش کن' 01:33:57.050 --> 01:33:59.090 جوونا باید کار کنن 01:33:59.090 --> 01:34:03.000 من میدونستم چقدر سخته که کار نداشته دباشی 01:34:03.000 --> 01:34:05.000 فکر میکردم دارم دیوونه میشم 01:34:05.000 --> 01:34:06.640 فکر کردم ' کاش این کارو ول کنه' 01:34:06.640 --> 01:34:09.140 گفتم ' کار دیگه ای نیست که بتونی انجام بدی؟' 01:34:09.140 --> 01:34:10.330 و اون گفت نه 01:34:10.330 --> 01:34:12.990 گفت یه چیزی بوده که شروع کرده و تونسته بگیره 01:34:12.990 --> 01:34:14.910 و گفت که میخواد یه امتحانی بکنه 01:34:14.910 --> 01:34:21.740 حالا یه کم بیشتر شناخته شده هست ‌و آدمایی هستن که دوسش دارن 01:34:21.740 --> 01:34:25.920 بنابراین از یه طرف من خیالم راحته و سپاسگزاری میکنم 01:34:25.920 --> 01:34:27.250 اما از طرف دیگه فکر میکنم 01:34:27.250 --> 01:34:28.740 'پسرم، تو خیلی سخت کار کردی' 01:34:28.740 --> 01:34:33.240 'اما هنوزم ممکنه مشکلات سخت تری در پیش رو داشته باشی که باید باهاشون مواجه بشی' 01:34:33.240 --> 01:34:35.250 'امیدوارم خوب از عهدش بر بیای' 01:34:35.250 --> 01:34:37.800 اون زمانا واقعا سخت بود 01:34:37.800 --> 01:34:40.160 دیدن این مرد جوون،درحال دروغ گفتن 01:34:40.160 --> 01:34:43.650 وقتی نور خورشید داشت از پنجره تو میومد 01:34:43.650 --> 01:34:45.120 خیلی نسبت به ما حساس و شکنده شده بود 01:34:45.120 --> 01:34:47.020 حس مثل اینکه باید بیرون میرفت و یه کارایی انجام میداد 01:34:47.020 --> 01:34:48.690 اما در واقع هیچ جایی برای رفتن نبود 01:34:51.510 --> 01:34:54.120 [کمدین خیلی مشهور در حال حاضر سه هو] 01:34:55.580 --> 01:34:58.060 [اما اون در سال ۲۰۰۱ دیبوت کرد] 01:34:58.060 --> 01:35:00.190 [در شروع یه قولی داده بود،برنده جایزه ی بزرگ میشه] 01:35:00.190 --> 01:35:02.170 [برای کنسرت گاگ sbs] 01:35:02.170 --> 01:35:06.550 [پعدش اون ۱۴ سال بی نام و نشون زندگی کرده] 01:35:06.550 --> 01:35:10.510 [سالهایی که هیچکس تحسینش نمی کرد و مشتاق توجه بود] 01:35:10.930 --> 01:35:13.760 [اما اون دست از تلاش بر نداشت و حالا این جاست] 01:35:13.760 --> 01:35:16.710 بنا براین وقتی می بینم هیچ کاری وجود نداره، احساس اضطراب میکنم 01:35:16.710 --> 01:35:19.860 'از خودم میپرسم الان داره چیکار میکنه امیدوارم هیچ وقت تو زندگی سختی نکشه' 01:35:19.860 --> 01:35:23.970 و اون اوقات زیادی رو تنها گذروند 01:35:23.970 --> 01:35:26.020 و این چیزیه که اتفاق افتاد 01:35:26.020 --> 01:35:29.930 خب وقتی قسمت یک و دوی رومیت رو دیدم، 01:35:29.930 --> 01:35:32.430 خیلی خوشحال شدم 01:35:32.430 --> 01:35:34.320 من خیلی شاد بودم 01:35:34.320 --> 01:35:36.400 که اون این همه دوست اینجا داره 01:35:36.400 --> 01:35:41.040 که در مواقع سخت ازش حمایت میکنن 01:35:41.040 --> 01:35:42.660 خیلی ممنونم 01:35:42.660 --> 01:35:44.830 و این باعث میشه که بیشتر بخوام بیام به دیدنتون 01:35:44.830 --> 01:35:48.900 خواستم ازتون تشکر کنم 01:35:49.910 --> 01:35:52.660 اما تو این شغل باید از سختی ها رد بشی 01:35:52.660 --> 01:35:54.670 اگه بخوای توش موفق بشی 01:35:54.670 --> 01:35:59.610 اونایی که تو دستشون همه چیز دارن 01:35:59.610 --> 01:36:02.670 آخرش نمیتونن از خودشون چیزی بسازن 01:36:02.670 --> 01:36:06.180 سه هو الان تو راه خودشه، پس خیلی نگران نباش 01:36:09.280 --> 01:36:11.860 قبل از اینکه مادر سه هو داستانش رو بگه 01:36:11.860 --> 01:36:16.120 من نمیدونستم که سه هو همچین گذشته ی سختی داشته 01:36:17.260 --> 01:36:20.730 الان دونستن اینکه سه هو تو همچین موقعیتی بوده 01:36:22.630 --> 01:36:25.200 من با خودم فکر کردم از این به بعد باید رفتار خیلی بهتری باهاش داشته باشم 01:36:26.130 --> 01:36:30.020 مخصوصا حالا که به عنوان رومیت هستین 01:36:30.020 --> 01:36:33.540 من واقعا شما رو دوست دارم و صادقانه بهترین چیزا رو براتون آرزو میکنم 01:36:33.540 --> 01:36:35.730 بنابراین امیدوارم تو کارتون موفق باشید 01:36:35.730 --> 01:36:39.800 و اگه شما بهترین کارو برای کسایی که دوستون دارن انجام بدید 01:36:39.800 --> 01:36:42.780 اگه بهترین کارتونو بهشون نشون بدید، خب من فکر میکنم 01:36:42.780 --> 01:36:46.160 یه روز به همه ی اون چیزایی که میخواین می رسید 01:36:46.160 --> 01:36:49.990 مردمی هستن که دوستون دارن و اونایی که ندارن 01:36:49.990 --> 01:36:52.080 اما شما باید سعی کنید همه رو قبول کنید،حتی اونایی که دوستون ندارن 01:36:52.080 --> 01:36:53.160 کنار اومدن باهاش خیلیه 01:36:53.160 --> 01:36:55.620 شما نباید کسایی که دوستون دارن رو نا امید کنید 01:36:55.620 --> 01:36:57.370 و خوب زندگی کنید 01:36:57.370 --> 01:36:58.990 این چیزیه که من میگم 01:36:59.130 --> 01:37:02.190 [پیام ارامش دهنده و حامیانه ی مادر] 01:37:04.200 --> 01:37:05.300 حالا برو خونه 01:37:08.070 --> 01:37:09.720 ما خیلی وقته اینجاییم 01:37:12.000 --> 01:37:14.110 [درست همون لحظه، گایون از سر تمرین برمیگرده خونه] 01:37:17.460 --> 01:37:19.870 - سلام! - سلام! 01:37:19.870 --> 01:37:22.290 اوه ، از دیدنتون خوشحالم 01:37:22.290 --> 01:37:25.220 این فایتر MMA ، سونگ گایونه 01:37:25.920 --> 01:37:26.920 پدر و مادرم 01:37:26.970 --> 01:37:28.860 - از دیدنت خوشوقتم - از دیدنت خوشوقتم 01:37:28.860 --> 01:37:31.120 دوست دارید یه ضربه ی اروم رو تجربه کنین؟ 01:37:33.480 --> 01:37:35.010 نانا باید بره 01:37:35.010 --> 01:37:36.990 میتونم بغلت کنم؟ 01:37:36.990 --> 01:37:38.910 - از دیدنت خوشبخت شدم - من یه عکس میگیرم 01:37:38.910 --> 01:37:39.910 آره، همین کارو بکن 01:37:39.960 --> 01:37:41.890 منم میخوام 01:37:43.510 --> 01:37:45.640 [خوب مراقب سه هو باش!] 01:37:46.750 --> 01:37:48.710 اون خانم جوون خیلی خوبیه 01:37:49.650 --> 01:37:52.900 وقتی بهم اختاپوس داد 01:37:52.900 --> 01:37:54.290 خوشحال بودی؟ 01:37:54.290 --> 01:37:57.250 آره، همینطوره با خودم فکر کردم 'چه خانم جوون باهوشی' 01:37:57.250 --> 01:38:02.990 و با وجود اینکه آدم خیلی مهمیه هنوزم خودش بهم اختاپوس داد تا بخورم 01:38:02.990 --> 01:38:06.350 دوباره این فرصت پیش میاد؟ 01:38:07.060 --> 01:38:08.780 من منتظرش میمونم 01:38:11.120 --> 01:38:15.200 یه شایعه ای بود که میگفتن سه هو از یه خونواده ی ثروتمندیه 01:38:16.700 --> 01:38:19.640 یه سری اراجیف میگن ک 'اوه اون فقط داره کارش و انجام میده' 01:38:19.640 --> 01:38:23.220 چه داستان مسخره ای، انگار تمومی نداره 01:38:23.220 --> 01:38:25.890 شایعه ها میگن من فقط به عنوان یه سرگرمی تو تلویزیونم 01:38:25.890 --> 01:38:27.560 نه، این درست نیست 01:38:27.560 --> 01:38:31.150 همسر من فقط تو یه اداره کار میکنه، حقوقش چقدر میتونه بالا باشه 01:38:31.150 --> 01:38:35.660 اما در مقایسه با کمپانی های دیگه،حقوقش بد نبود 01:38:35.660 --> 01:38:37.750 خب این درسته که ما زندگی راحتی داشتیم 01:38:37.750 --> 01:38:40.070 برای زندگی همین کافیه 01:38:40.070 --> 01:38:43.140 که از بقیه درخواست پول نکنی 01:38:43.140 --> 01:38:46.630 پس اگ بدهی نداشته باشی،زندگی راحته 01:38:46.630 --> 01:38:48.210 ما پولداریم، البته! 01:38:48.210 --> 01:38:49.700 خیلی پولداریم! 01:38:51.450 --> 01:38:54.930 کمپانی خیلی بزرگ بود که حتی الان اون چیزی که تو خاطرم هست 01:38:54.930 --> 01:38:59.990 اینه که ما برای سه سال به یه اداره تو ژاپن نقل مکان کردیم 01:38:59.990 --> 01:39:03.040 و توی ژاپن یه آپارتمان هفتاد متری نیست 01:39:03.040 --> 01:39:07.090 و این اندازه ی آپارتمونی بود که بهمون دادن 01:39:07.090 --> 01:39:10.290 و چون همه ی اون چیزای کوچیک ذره ذره تحریف شدن 01:39:10.290 --> 01:39:14.670 بالاخره اونا گفتن 'پدرش سه میلیون درنمیاره؟ ' 01:39:14.670 --> 01:39:18.860 قبل از اینکه ما بدونیم این پخش شد واقعا شگفت زده شدم 01:39:18.860 --> 01:39:20.400 نه، اما این درست نیست 01:39:20.400 --> 01:39:22.230 اون فقط یه حقوق بگیر معمولیه 01:39:22.230 --> 01:39:23.860 معذرت میخوام 01:39:25.940 --> 01:39:27.830 معذرت میخوای؟ پس بلند شو واستا 01:39:30.260 --> 01:39:31.650 [خم میشه] 01:39:33.010 --> 01:39:36.920 ممکنه بعضی از شایعات واقعی باشه 01:39:36.920 --> 01:39:40.840 اون سخت کار میکنه تا به شایعات واقعیت ببخشه 01:39:40.840 --> 01:39:42.370 پس میتونی پولدار شی 01:39:43.230 --> 01:39:44.330 تقریبا اینجوریه 01:39:44.330 --> 01:39:46.340 فقط ۲۹۰۰۰۰۰۰۰۰ تا مونده تا پولدار شم 01:39:50.500 --> 01:39:52.960 چون کانگ‌ جون اینجاست چرا بعضی چیزا رو انگلیسی نمیگی؟ 01:39:52.960 --> 01:39:54.910 فکر کنم امروز نوبت بومه 01:39:55.740 --> 01:39:56.890 انگلیسی بوم خوبه! 01:39:56.890 --> 01:39:59.890 اون ده گو انگلیسی حرف میزنه 01:39:59.890 --> 01:40:02.210 بهشون بگو ممنون از دعوت امروز 01:40:04.620 --> 01:40:06.100 - من؟ - آره 01:40:06.100 --> 01:40:10.090 بینهایت خوشحالم که به این برنامه دعوت شدم 01:40:11.010 --> 01:40:12.110 خواهش میکنم 01:40:13.080 --> 01:40:14.450 همیشه 01:40:14.450 --> 01:40:15.550 باشه، خیلی ممنون 01:40:15.570 --> 01:40:18.330 به علاوه، من میخوام شما رو به خونم دعوت کنم 01:40:18.330 --> 01:40:20.440 اوه، واقعا؟ ممنون! 01:40:20.440 --> 01:40:24.050 بیشتر و بهتر! 01:40:24.050 --> 01:40:27.750 حالا میدونی واسه چی اونجوری انگلیسی صحبت میکنم 01:40:30.360 --> 01:40:31.920 من همشو از بابام یاد گرفتم 01:40:32.520 --> 01:40:35.340 براتون یه کیک برنجی درست کردیم چون غذای سنتی کره ست 01:40:37.120 --> 01:40:38.120 واو 01:40:38.120 --> 01:40:41.080 چرا انگلیسیم اینقد شقه؟ چون از پدرم یاد گرفتم! 01:40:42.900 --> 01:40:44.400 [میخوای باهام ده گو انگلیسی صحبت کنی؟] 01:40:45.650 --> 01:40:47.500 - درموردش صحبت کردیم - اوه، درسته 01:40:47.500 --> 01:40:48.750 قبل از این که بری بهش بگو 01:40:48.750 --> 01:40:50.030 اما ممکنه گستاخانه باشه 01:40:50.030 --> 01:40:51.510 - نه، مشکلی نیست - مشکلی نیست؟ 01:40:52.330 --> 01:40:53.920 - بیاین بریم سراغ بوم - اوه، باشه 01:40:53.920 --> 01:40:56.530 من هنوزم یکی از اونایی که اون داره میخوام 01:40:56.530 --> 01:40:59.660 بوم! 01:41:00.810 --> 01:41:02.450 باید با شاشا خدافظی کنی 01:41:02.450 --> 01:41:03.930 خدافظ 01:41:03.930 --> 01:41:06.910 - نمی تونم! - نه، مشکلی نیست من یه عالمه دارم 01:41:06.910 --> 01:41:08.330 یه هدیه ی ویژه برای شما 01:41:08.330 --> 01:41:10.090 شاشا بیا بریم خونه 01:41:12.890 --> 01:41:14.580 لطفا خیلی مراقبش باشید 01:41:14.580 --> 01:41:17.360 شاشا، من خوب ازت مراقبت میکنم 01:41:19.010 --> 01:41:20.700 توهم مراقب باش 01:41:20.700 --> 01:41:25.280 خیلی سخت بود دیدن اینکه تو-- 01:41:25.280 --> 01:41:26.690 من دوباره میخوام گریه کنم! 01:41:26.690 --> 01:41:28.830 نه، گریه نکن! منم داره گریم میگیره! 01:41:28.830 --> 01:41:32.550 خب، دنبالشو نمی گیریم دارم بهت میگم باید قوی باشی 01:41:32.550 --> 01:41:35.710 و کسایی مثل ما واقعا دوست دارن 01:41:35.710 --> 01:41:38.430 پس هیچوقت تنها نمون 01:41:38.430 --> 01:41:40.030 جدی میگم 01:41:40.030 --> 01:41:41.830 میخوام بغلت کنم 01:41:41.830 --> 01:41:43.310 واقعا دوست دارم 01:41:43.310 --> 01:41:46.080 من نمیخوام تو اوقات سختی رو بگذرونی،تنها نباش 01:41:46.080 --> 01:41:48.470 من واقعا امیدوارم تو خوشحال باشی 01:41:48.470 --> 01:41:50.540 تو یه خانم فوق العاده ای هستی 01:41:57.030 --> 01:42:00.390 چجوری بگم؟ من فکر میکردم که سرش خیلی شلوغه 01:42:00.390 --> 01:42:04.880 به عبارت دیگه اون میتونست خیلی تنها باشه و اوقات سختی رو بگذرونه 01:42:04.880 --> 01:42:10.400 من فقط میخواستم بهش بگم خیلی ها هستن که بهت اهمیت میدن 01:42:10.400 --> 01:42:13.350 بنابراین من فقط بغلش کردم! 01:42:15.340 --> 01:42:18.220 ما داریم میریم شاشا داره میره! 01:42:18.220 --> 01:42:20.920 چرا قبل از اینکه بری داری دوستامو به گریه میندازی؟ 01:42:20.920 --> 01:42:25.070 با خودم فکر کردم، 'اوه، اون خیلی تنهاست و بهش سخت میگذره' 01:42:25.770 --> 01:42:29.980 چون اینکه تو این سن دوست زیادی نداشته باشی، چیز ناراحت کننده ایه 01:42:29.980 --> 01:42:33.100 بنابراین با همدیگه مثل خواهر و برادر واقعی رفتار کنین 01:42:33.100 --> 01:42:35.060 با اینکه سه هو خیلی عالی نیست 01:42:35.060 --> 01:42:37.710 خیلی محافظه کاره 01:42:38.960 --> 01:42:39.960 فایتینگ! 01:42:39.980 --> 01:42:40.980 ممنون 01:42:41.000 --> 01:42:42.320 خدافظ 01:42:42.320 --> 01:42:43.600 بعدا می بینمت 01:42:46.030 --> 01:42:48.950 [والدین سه هو بعد از ملاقات بچه ها میرن] 01:42:48.950 --> 01:42:51.490 - سباستین هم خدافظ - خدافظ، سباستین 01:42:54.670 --> 01:42:57.740 [بوم، جایی که بقیه نمیتونن ببینن گریه میکنه] 01:43:01.620 --> 01:43:03.880 خدافظ! به سلامت برسید خونه! 01:43:05.240 --> 01:43:06.430 خیلی خوش گذشت! 01:43:06.430 --> 01:43:07.940 خدافظ! 01:43:07.940 --> 01:43:09.310 واقعا خوش گذشت! 01:43:10.340 --> 01:43:11.780 از کدوم راه میریم؟ 01:43:11.780 --> 01:43:12.780 اوه، این راه 01:43:14.570 --> 01:43:17.790 خیلی ناراحت بودم که نمیتونستیم زیاد هم و ببینیم 01:43:17.790 --> 01:43:22.160 بنا براین واقعا خوشحال شدم که تونستم پسرمو ببینم 01:43:22.160 --> 01:43:24.160 دوست دارم مراقب خودت باش 01:43:24.160 --> 01:43:27.190 ممنون 01:43:31.090 --> 01:43:34.400 پدر و مادرش همیشه ارام و درکنار،حمایتش میکنن 01:43:34.400 --> 01:43:37.730 اما یه دخترای ناشی اون بیرون هستن 01:43:37.730 --> 01:43:40.840 یا پسرایی که زیاد حرف نمیزنن 01:43:41.910 --> 01:43:44.750 و حتی اونایی که اعضای خونواده ی جدید رو ملاقات میکنن 01:43:46.100 --> 01:43:48.730 هرچند این تصویر خونواده بقیه هست 01:43:48.730 --> 01:43:51.500 اما این آدمیه که همیشه بهتون نیرو میده 01:43:51.500 --> 01:43:53.660 اولین شخص در زندگی من 01:43:53.660 --> 01:43:56.170 دوستون داریم ، مامان و بابا 01:43:56.170 --> 01:44:08.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.