WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.120 --> 00:07.610
قسمت 14

00:10.180 --> 00:11.860
هم اتاقیا برای خواب اماده میشن

00:11.860 --> 00:14.730
بوم کسی که از گایئون بیشترین مراقبت و میکنه

00:14.730 --> 00:16.700
<i>سلام!</i>

00:18.750 --> 00:19.960
<i>سلام!</i>

00:19.960 --> 00:22.920
ها؟
سلام!

00:22.920 --> 00:24.060
این چیه؟

00:24.060 --> 00:27.260
<i>همه لطفا بیان طبقه دوم.</i>

00:27.510 --> 00:29.780
هر دفعه حس عجیبی دارم
اونا بهمون گفتن با هم بریم

00:29.780 --> 00:32.240
تنبیه میشیم؟

00:32.610 --> 00:34.220
<i>همه اینجان درسته؟</i>

00:34.220 --> 00:35.810
بله!

00:35.810 --> 00:38.550
<i>باید یه خبری بدم</i>

00:38.550 --> 00:45.650
امروز 100 روزه که با هم زندگی کردین

00:46.200 --> 00:48.660
<i>خودتون و تشویق کنین</i>

00:52.240 --> 00:54.130
[اونها به مامان خونه احترام میذارن]

00:54.130 --> 00:55.410
چرا دارین احترام میذارین؟

00:55.410 --> 00:58.030
[چرا همه دارن برای مامان شین
خم میشن؟]

00:59.380 --> 01:02.780
[ممنون از سخت کوشی شما]

01:02.780 --> 01:05.470
[این فقط صدمین روزه
نه روز مادر]

01:05.470 --> 01:07.690
باید با یکم کیک برنج جشن بگیریم

01:07.690 --> 01:10.740
<i>تیم تولید
یه هدیه ویژه براتون اماده کرده</i>

01:11.300 --> 01:16.010
یه سفر 3 روزه و 2 شبه برای
صدروزگیتون

01:21.870 --> 01:26.270
<i>مقصد ژاپن و تایوانه.</i>

01:27.560 --> 01:31.090
<i>به کتابخونه پشت سر گایئون نگاه کنین</i>

01:31.090 --> 01:34.110
یه کتابچه ی راهنمای قرمز
تو بالاترین طبقه

01:34.110 --> 01:39.970
کتاب قوانین سفر و داره چانیول
چرا بلند برامون نمیخونیش؟

01:39.970 --> 01:41.640
کی؟
من؟

01:43.910 --> 01:45.580
[تحت فشار]

01:45.580 --> 01:48.210
قوانین سفر 100 روزگی roommate

01:48.210 --> 01:52.610
اول باید تو خونه محل اقامتتون بمونین

01:52.610 --> 01:57.180
مقصد ژاپن و تایوانه
گروه ها بر اساس جنسیت تقسیم میشن

01:57.180 --> 02:01.260
ممکنه یه عضو رو جابجا کنین اگر ضروری بود

02:01.280 --> 02:04.290
فقط باید از پولی که تیم بهتون
میده استفاده کنین

02:04.290 --> 02:09.750
خودتون مسئول غذاتونین ولی ممکنه
با مردم محلی بخورین اگر پیشنهاد بشه

02:10.740 --> 02:16.090
<i>باید 10تا عکس گروهی بندازین.</i>

02:16.930 --> 02:20.360
و اونجا این پاکتها هستن
فکر کنم اونا کمک خرجمونن

02:20.360 --> 02:24.860
میتونم بازشون کنم؟
از اونجایی که گنجینه ان...

02:31.850 --> 02:35.900
[هرتیم یک میلیون وون دریافت کرد]

02:35.900 --> 02:38.860
وایسین شاید بعضیا این هفته
کار داشته باشن!

02:38.860 --> 02:40.530
- من دارم
- چه کاری چانیول؟

02:40.530 --> 02:44.300
گروهم این هفته تو تایوان
کنسرت دارن

02:44.300 --> 02:47.830
تیم تایوان خوش شانسه
شماها میتونین تو هتلش بمونین

02:47.830 --> 02:49.170
ما باید بریم تایوان!

02:49.170 --> 02:54.190
تیمی که میره تایوان
ممکنه چانیول و اونجا ببینن

02:54.390 --> 02:57.250
کیو میخوای تو تایوان ببینی؟

02:57.250 --> 02:58.380
من؟

02:58.380 --> 03:00.940
[اون پسرها رو میخواد یا دخترا؟]

03:00.940 --> 03:03.520
- تو تصمیم بگیرما از تصمیمت پیروی میکنیم

03:03.520 --> 03:05.430
این نظر شخصی خودم نیست

03:05.430 --> 03:08.990
اما اعضای دیگه اکسو ممکنه
......ترجیح بدن....

03:11.320 --> 03:13.570
[دخترا رو میخوای یا نه؟]

03:13.570 --> 03:16.910
هر چی میخوای بگو
تحت فشار نباش

03:16.910 --> 03:18.940
دخترا!

03:18.940 --> 03:22.410
[دخترا میرن تایوان!]

03:23.150 --> 03:24.160
ناراحت

03:24.160 --> 03:28.090
ولی یه قانونی بود که میتونستیم
یه عضو رو عوض کنیم

03:28.090 --> 03:34.470
همیشه دلم میخواست برم تایوان
چون ما همیشه تو توجهیم...

03:34.470 --> 03:39.180
به طور مبهمی یادمه تو جوونیم
رفتم تایوان

03:39.180 --> 03:42.610
من تو خونه عکسایی برای اثباتش دارم.
[چرا داره اینارو الان میگه?]

03:42.610 --> 03:45.770
فقط بگو که نمیخوای از
نانا دور باشی!

03:46.850 --> 03:48.400
پس نانا با تیم دختراست؟

03:48.400 --> 03:50.780
فکر میکنی من یکی از پسرام؟

03:51.360 --> 03:53.830
فقط برو

03:54.550 --> 03:57.090
خیلی ممنون برادر

03:57.200 --> 03:59.890
[به تایوان:]
[سو را، سو هیون،نا نا، سهو، چانیول]

03:59.890 --> 04:03.730
من هیچوقت ژاپن نبودم
برای اینکه ببینم چجوریه هیجان زدم

04:03.730 --> 04:07.600
گایئون مجبوره وقت ریادی رو
با پسرا بگذرونه

04:07.600 --> 04:11.310
از بین دخترا احتمالا اون
پیش پسرا راحت ترینه

04:11.310 --> 04:13.920
احتمالا باشگاه های زیادی تو ژاپن هست

04:13.920 --> 04:16.020
میخوای تو سفرم ورزش کنی؟

04:16.020 --> 04:18.350
من وقت زیادی تا
مسابقات ندارم

04:19.430 --> 04:22.320
حدس میزنم تو با ما بیای ژاپن

04:23.630 --> 04:26.660
یه دوستی دارم که
از تایوان برگشته

04:26.680 --> 04:28.260
بزار بهش یه زنگ برنم

04:29.950 --> 04:32.370
-هی سهو
-سلام!چطوری؟

04:32.370 --> 04:35.120
-خوبم
چه خبر؟

04:35.120 --> 04:37.070
تو اخیرا تایوان بودی نه؟

04:37.070 --> 04:41.890
اره برای تجارت رفتم

04:42.540 --> 04:46.300
ادمای زیادی رو اونجا میشناسی؟

04:46.300 --> 04:49.350
اره چرا میپرسی؟

04:49.350 --> 04:54.560
من و هم خونه ایام برای رفتن به ژاپن و
تایوان به گروه هایی تفسیم شدیم

04:54.560 --> 04:58.910
من با گروهیم که میره تایوان

04:59.410 --> 05:02.400
خب همه ما
شاید...

05:02.400 --> 05:07.600
میخوام بدونم ما میتونیم با کسی که
تو میشناسی بمونیم؟

05:08.860 --> 05:11.780
[لطفا..]

05:11.780 --> 05:16.290
شما رو به یکی معرفی میکنم
واقعا؟

05:16.290 --> 05:18.250
بله البته

05:18.250 --> 05:19.690
چجوری میشناسیش؟

05:19.690 --> 05:23.530
ما یه دبیرسنان میرفتیم
اون خیلی مشتاقه که باهاش بمونین

05:23.530 --> 05:26.960
جدی؟
پس ممکنه...

05:26.960 --> 05:30.700
میشه بهش زنگ بزنی و بگی
بعدا بهش زنگ بزنم؟

05:30.700 --> 05:32.520
اره مشکلی نیست

05:32.520 --> 05:36.580
ممنون

05:36.580 --> 05:39.030
سهو ادمای زیادی رو میشناسه

05:40.610 --> 05:43.070
باید نگران باشیم

05:43.070 --> 05:45.470
دوباره کجا میریم؟
اوزاکا

05:45.470 --> 05:49.270
-اونجا هم کسیو میشناسی؟
-جالبه

05:49.270 --> 05:52.130
-اوزاکا؟
-بزار ببینم

05:52.680 --> 05:58.160
این دوست تو اوزاکا نیست، ولی تو کوبه
درست نزدیک اوزاکا

05:58.980 --> 06:01.350
این خسته کنندست!

06:02.740 --> 06:06.400
<i>- سلام؟
-سلام!چجور پیس میره؟</i>

06:06.400 --> 06:11.750
من کارمو خوب انجام میدم,
هرروز فقط سخت تلاش میکنم.

06:11.750 --> 06:14.080
[اون عالی ژاپنی حرف میزنه]

06:14.080 --> 06:21.130
هم خونه ای های پسرم برنامه ریختن
برن اوزاکا

06:21.130 --> 06:22.490
<i>بله</i>

06:22.490 --> 06:28.090
ولی اونا جایی رو تو اوزاکا ندارن که بمونن

06:28.120 --> 06:29.490
<i>باشه</i>

06:29.490 --> 06:33.680
میدونم درخواست زیادیه ولی اونا
میتونن پیش تو بمونن؟

06:33.680 --> 06:36.420
<i>اره!</i>

06:36.420 --> 06:37.890
[ممنون.]

06:38.700 --> 06:41.090
<i>مکان خیلی خوبیه
[خانم و اقای توشی از کوبه!]</i>

06:41.090 --> 06:42.060
راحت باشین!

06:42.060 --> 06:43.900
واقعا میتونم؟

06:43.900 --> 06:47.780
[خونه ای که قراره تو ژاپن برن واقعا خوبه.]

06:47.780 --> 06:53.180
<i>تیم ژاپن قرار شد تو خونه ی
دوست سهو بمونن</i>

06:53.180 --> 06:57.510
سونگ وو تو هم ادمی تو
ژاپن نمیشناسی؟

06:57.510 --> 06:59.730
اونها طرفدارای قدیمی منن

06:59.730 --> 07:06.660
کل خانواده وقتی تو ژاپن
اجرا دارم میاد منو ببینن

07:08.160 --> 07:10.920
سلام؟
شین سونگ وو هستم

07:14.380 --> 07:16.850
چطوری؟
[اون به محض شنیدن صدای سونگ وو خندید]

07:16.850 --> 07:19.190
تو چطوری؟
احتمالا اون یه فنه جون سخته

07:19.860 --> 07:23.300
<i>- خیلی وقته
- اره خیلی وقته.</i>

07:23.300 --> 07:27.920
من و هم خونه ایام برای 100 روزگیمون
داریم میریم ژاپن

07:27.920 --> 07:32.280
میخواستم بپرسم ممکنه ما
یه شب تو خونت بمونیم؟

07:34.200 --> 07:39.180
ما مشتاقیم که برای مسافرخونمون کار کنیم
[اون هر بار که حرف میزنه بهش میخنده]

07:39.180 --> 07:42.480
میدونم خواهش زیادیه

07:42.480 --> 07:48.120
ما رستوران مامانمو 3 سال
پیش بازسازی کردیم

07:48.120 --> 07:50.380
-اینه؟?
- بله

07:50.380 --> 07:53.130
این رستورانی که قبلا
دیدم نیست

07:53.130 --> 07:55.590
<i>نه نیست.</i>

07:55.590 --> 07:58.770
<i>هیچکس تو طبقه سوم رستوران
زندگی نمیکنه</i>

07:58.770 --> 08:02.970
فکر میکنی بتونیم یه شب اونجا بمونیم؟

08:02.970 --> 08:06.380
<i>بله میتونین بمونین</i>

08:06.380 --> 08:08.570
ممنون!

08:08.570 --> 08:11.140
[تیم ژاپن 2 جا برای موندن داره!]

08:11.640 --> 08:15.160
اون خیلی خوبه!یادمه دفعه پیشم
خیلی خوب بود

08:15.160 --> 08:16.610
اون فن قدیمی توِئه؟

08:16.610 --> 08:21.620
بله فهمیدم که اون خوبه
بیشتر شوهای منو میومد.

08:21.620 --> 08:24.310
چجور رستورانی رو اداره میکنه؟

08:24.310 --> 08:27.360
اوکونومیاکی میدونی چیه؟

08:27.360 --> 08:29.460
ظرف های محلی اوزاکاست

08:33.470 --> 08:34.640
سلام!

08:34.640 --> 08:37.780
ما به عنوان اجاره کار میکنیم

08:37.780 --> 08:39.790
ایده خوبیه

08:39.790 --> 08:42.550
جای خوبیه

08:42.550 --> 08:46.020
تیم ژاپن پیش فن ماما شین میمونن

08:46.280 --> 08:48.130
یه اس ام اس برام اومد

08:48.130 --> 08:51.470
دوستم دوستشو صدا کرده

08:51.470 --> 08:58.150
ولی دوستش توی تایوان تازه ازدواج کرده,
برای همین یکی از دوستاشو پیشنهاد داده.

08:58.150 --> 08:59.920
- دوست دوستت؟
- اره...

08:59.920 --> 09:01.320
اسمش روبیه

09:01.320 --> 09:03.640
میتونه کره ای حرف بزنه؟

09:03.640 --> 09:05.840
باید باهاش انگلیسی حرف بزنیم

09:05.840 --> 09:07.690
اینو به سوهیون بده

09:07.690 --> 09:09.980
<i>- ببخشید؟
- سلام هم خونه ایا</i>

09:13.830 --> 09:17.720
تو حرفای مارو شنیدی؟

09:19.270 --> 09:21.130
<i>- اتاق مشترک؟
- Uh huh.</i>

09:21.930 --> 09:25.380
خب میشه ما......بیایم خونت؟

09:25.690 --> 09:27.220
<i>میاین تایوان؟</i>

09:27.280 --> 09:32.130
<i>- اره
- واقعا؟کی؟</i>

09:32.250 --> 09:34.560
مطمئن نیستم
چک میکنم

09:40.040 --> 09:42.620
-باشه خدافظ
- خیلی ممنون

09:43.780 --> 09:46.680
اینجا اون مکانه
[به خونه روبی خوش اومدین!]

09:47.580 --> 09:49.160
خوشگله!

09:52.500 --> 09:59.150
تیم تایوان قرار شد تو خونه دوستشون
روبی بمونن

10:01.800 --> 10:03.000
چی داری درست میکنی؟

10:03.000 --> 10:05.790
رب فلفل سرخ شده

10:05.790 --> 10:09.720
رب فلفل مخصوص ماما شین برای سفرهای خارجی

10:10.440 --> 10:12.550
عالیه

10:13.170 --> 10:16.860
ما حاضریم!

10:17.480 --> 10:22.170
روم میت تو ژاپن و تایوان مستقر شدن

10:22.170 --> 10:25.920
تجربه های ویژه تو خارج

10:26.090 --> 10:29.490
از غذاهای هیجان انگیز

10:29.920 --> 10:32.220
تا حموم داغ بهاری

10:33.860 --> 10:36.870
پنج نفر باید با یک میلیون وون تو سه روز
زندگی کنن

10:36.870 --> 10:38.860
ممکنه؟

10:41.020 --> 10:44.520
<i>بالاخره روز ورود به صدروزگیمون
فرا رسید</i>

10:45.550 --> 10:48.050
تیم تایوان اول رفتن

10:48.700 --> 10:50.590
این روزا چینی یاد نگرفتی؟

10:50.590 --> 10:52.300
نانا چینی خوب حرف میزنه

10:52.300 --> 10:54.120
یه چیزی بگو

11:01.850 --> 11:05.520
من از سهو خوشم میاد!

11:09.430 --> 11:12.430
اون چشه؟

11:12.430 --> 11:15.470
این راه ابراز احساساته؟

11:15.470 --> 11:17.060
به چی فکر میکنه؟

11:17.060 --> 11:20.300
- بیاید یه چیزی بخوریم
- باشه

11:20.300 --> 11:23.270
- نمیتونم قهوه بخورم
- پس میتونی آب میوه بخوری

11:23.270 --> 11:25.220
آب یا سودا....

11:25.220 --> 11:26.920
بگیر

11:26.920 --> 11:29.580
چرا فقط قهوه نمیاری؟

11:29.580 --> 11:30.930
اون چیه؟

11:33.570 --> 11:36.880
چه تصادفی!
داشتن گذرنامه یکسان

11:39.720 --> 11:42.070
جلد پاسپورتاتونم همخونی داره

11:42.070 --> 11:44.000
یکم مشکوک شدم

11:44.000 --> 11:45.300
کی مشکوک شدی؟

11:45.300 --> 11:47.990
من این هدیه رو از یه فن گرفتم

11:47.990 --> 11:50.320
- کی برای خودتو گرفتی؟
-برای خودمو یه ماه پیش گرفتم

11:50.320 --> 11:51.970
برای من نزدیکه 7 ماهه

11:51.970 --> 11:54.780
چه مدت شده که سفر رفتی؟

11:56.160 --> 12:00.130
[سهو و نا نا مشکوک شدن...]

12:01.820 --> 12:04.960
حتی چمدونامون برای یه کمپانیه

12:04.960 --> 12:07.350
[شاید....]

12:07.350 --> 12:09.230
حتی چمدونامون برای یه کمپانیه

12:09.230 --> 12:11.760
شماها توی بهشت باهم مچ شدین

12:11.760 --> 12:14.120
[تنها چیزی که لازم دارین پیرهنای کاپلیه!!]

12:14.950 --> 12:17.090
دو ساعت و نیم تا تایوان راهه

12:17.090 --> 12:21.680
میرم تو شبکه های اجتماعی بگم که ما میایم

12:21.680 --> 12:25.950
بعد آدمای زیادی میبیننش و میفهمن که ما
داریم میریم تایوان

12:25.950 --> 12:28.980
ممکنه بیان فرودگاه تا
ما رو ببینن

12:30.250 --> 12:33.510
گرفتن عکس برای پست

12:35.160 --> 12:36.810
[ما میریم تایوان!]

12:36.810 --> 12:41.370
برای تایوان!
تشویق!

12:42.220 --> 12:46.100
[بریم تایوان!]

12:49.980 --> 12:54.120
[بریم تایوان!]

12:54.290 --> 12:58.070
با رویاهای زیادی درباره تایوان.]

12:58.070 --> 13:00.920
[یه چرت بزنیم.]

13:05.470 --> 13:08.890
<i>رسیدیم به تایپه!</i>

13:10.940 --> 13:13.680
<i>با این فرهنگ و طبیعت زیبا...</i>

13:13.680 --> 13:17.060
<i>تایوان به جواهر آسیا معروفه</i>

13:17.060 --> 13:19.270
غذاهای بی نظیر زیادی برای خوردن هست

13:19.270 --> 13:22.960
تایپه 101 سومین برج بلند جهان هم معروفه

13:24.030 --> 13:27.520
ما رسیدیم!

13:27.520 --> 13:30.150
ما اینجاییم!

13:31.490 --> 13:35.450
شگفت زدم که چندنفر پستمو دیدن

13:35.450 --> 13:37.890
چندبار کلیک خورده؟

13:37.890 --> 13:40.600
خب اون توسط...

13:40.600 --> 13:42.860
بیست هزار نفر لایک شده

13:42.860 --> 13:45.110
و هزار کامنت

13:45.110 --> 13:48.820
- دروغ میگی.
- بیا ببین

13:48.820 --> 13:51.150
واقعا بیشتر از 20000 نفر لایک کردن.

13:51.150 --> 13:53.590
واقعا 1000 تا کامنت داشته؟
جالبه!

13:53.590 --> 13:57.940
بیشتر چینیا کامنت گذاشتن
من پستهای -به تایوان خوش اومدین-زیادی دیدم

14:01.260 --> 14:05.800
ولی نتونستم بخونمشون
چینی بودن

14:05.800 --> 14:10.210
این یعنی ممکنه اونا بیرون
منتظرمون باشن

14:11.390 --> 14:15.280
[ولی فرودگاه تایون ساکته]

14:15.280 --> 14:18.880
فقط دو نفر جلوی ورودی منتظرن

14:19.560 --> 14:22.150
اماده شین
من مواظب همه چی هستم

14:22.150 --> 14:25.470
-چرخ فلک شماره دو
- عینکمو یادم رفت

14:27.270 --> 14:29.010
شماره دو؟
باشه

14:29.470 --> 14:33.010
- چمدون ماست؟
-بله این شماره دو

14:33.010 --> 14:36.620
لطفا مواظب باشین و دنبالم کنین

14:37.690 --> 14:40.960
سعی کنید با گروهتون بمونین

14:40.960 --> 14:43.400
سهو شده بادیگارد این سفر

14:44.600 --> 14:48.100
[اون مواظب چمدون رها شده ی سو هیونه...]

14:48.100 --> 14:52.470
و مراقب ناناس که مریضه

14:52.790 --> 14:57.110
ولی اون یه چیز مهمو فراموش کرده

14:57.860 --> 14:59.250
چیکار میتونیم بکنیم؟

14:59.250 --> 15:01.340
میدونم ممکنه مشکلاتی پیش بیاد

15:01.340 --> 15:04.740
میدونم اون به زودی برمیگرده

15:04.740 --> 15:07.290
[به ایستگاه پلیس میرسه.]

15:07.290 --> 15:10.790
برای سهو چه اتفاقی میوفته
بادیگارد تو تایوان؟

15:11.240 --> 15:12.710
بزن بریم

15:13.620 --> 15:16.480
به روبی زنگ میزنم

15:18.620 --> 15:22.470
چطوری اینجا میتونم زنگ بزنم؟

15:23.180 --> 15:24.890
من میدونم

15:26.130 --> 15:28.220
متاسفم
چجوری انجامش بدم؟

15:28.730 --> 15:31.950
باید کد منظقه رو از دسترس خارج کنم
[اون واقعا میدونه؟?]

15:31.950 --> 15:36.740
- کار میکنه؟
- این شماره رو امتحان کن

15:39.500 --> 15:41.980
فکر کنم کار کنه

15:41.980 --> 15:44.840
- این زنگ موبایلشه؟
- برای تو کار میکنه؟

15:49.580 --> 15:52.450
خط مشغوله؟

15:52.450 --> 15:54.830
داره با یکی حرف میزنه؟

15:55.200 --> 15:58.180
جمله تلفن اشغاله با چینی یکیه

15:58.180 --> 16:00.590
خط روبی اشغاله

16:01.180 --> 16:03.120
[ولی...]

16:05.650 --> 16:07.500
هر سه تاشون دارن بهش زنگ میزنن.

16:07.500 --> 16:09.700
[تعجبی نداره که خط اشغاله!.]

16:09.700 --> 16:12.660
باید یه موبایل جدید بخرم

16:12.660 --> 16:14.970
اولین بار تو تایوان

16:14.970 --> 16:17.930
- انتن میده
- چی رو فشار دادی؟

16:17.930 --> 16:19.900
فقط همش زنگ زدم

16:23.030 --> 16:25.120
<i>- سلام؟
- سلام.</i>

16:25.380 --> 16:26.400
<i>- سلام
- روبی.</i>

16:26.900 --> 16:28.290
[سهو سعی میکنه با روبی حرف بزنه]

16:28.290 --> 16:33.120
ما اعضای رومیت هستیم
رسیدیم فرودگاه تایپه

16:33.590 --> 16:36.870
<i>- سلام روم میت.خوش اومدین
- خیلی ممنون.</i>

16:36.940 --> 16:39.150
[اولین مکالمش با روبی موفقیت آمیزه؟]

16:39.150 --> 16:42.420
[سوال بعدی با اعتماد به نفس!]

16:44.800 --> 16:47.810
باهاش حرف زدی
تلفظم اشکال داره

16:47.810 --> 16:50.150
[سو هیون بعدیه.]

16:51.050 --> 16:54.440
میتونی آدرستو بدی؟

16:55.180 --> 16:56.180
<i>-اره حتما
- اره</i>

16:57.580 --> 16:59.680
یه دقیقه وایسا
یه دقیقه وایسا

17:00.380 --> 17:03.490
ببخشید یه دقیقه
[صبر کن!]

17:03.490 --> 17:06.140
[تعویض سوم.]

17:07.030 --> 17:11.370
بله، میتونی بیای دنبالم؟

17:13.140 --> 17:16.650
[درخواست زیادیه!]
[تلفن مصادره شد.]

17:21.030 --> 17:23.340
[ژاپنی حرف بزن.]
[دیگه سه هو تلفن نداره.]

17:23.340 --> 17:25.110
[بازگشت به خانم هونگ!]

17:25.110 --> 17:26.980
من فقط ژاپنی حرف زدم

17:27.040 --> 17:29.060
چجوری بیام خونت؟

17:30.220 --> 17:35.240
<i>آدرسمو چینی میفرستم به راننده نشونش بده</i>

17:35.240 --> 17:38.250
<i>و بهش بگو که نزدیکترین ایستگاه پیادت
کنه باشه؟</i>

17:42.760 --> 17:44.950
[تماس تموم شد]

17:44.950 --> 17:48.640
- کارت خوبه
- منتظر پیامشم

17:48.640 --> 17:51.020
- میاد
- بیاین اول از اینجا بریم بیرون.

17:52.580 --> 17:58.110
میخوام ببینم چند نفر اون بیرون
منتظرن

17:58.110 --> 18:00.920
- چی میشه اگر بعد کلی انتظار رفته باشن
- نه بابا

18:00.920 --> 18:03.990
چی میشه اگه وقتی مارو ببینن جیغ بزنن

18:05.540 --> 18:08.900
[سالن ورودی لحظه ای قبل.]

18:08.900 --> 18:13.020
[ادمای بیشتر از قبل.]

18:13.020 --> 18:15.290
[ولی به نظر میرسه هیچکس
فنشون نیست.]

18:16.310 --> 18:20.890
اماده بشین
عینک افتابیاتونو بزنین

18:22.950 --> 18:26.850
فکر کنم اگه عینک نزنیم مارو
راحت تر بشناسن

18:27.250 --> 18:29.910
- خوب به نظر میای
- جدی؟

18:30.340 --> 18:33.420
کجا میریم؟
چپ؟

18:33.740 --> 18:36.310
بزار آینه رو ببینم

18:37.890 --> 18:41.780
[مشتاقانه وارد سالن ورودی میشن]

18:44.580 --> 18:48.560
<i>چند نفر ممکنه اومده باشن?</i>

18:49.960 --> 18:56.220
[ایا فنها با یه پیام دو و نیم ساعته میان?]

18:59.140 --> 19:03.050
[خوبه?]

19:07.160 --> 19:10.340
[سه هو یدفعه میوفته رو زمین!]

19:13.600 --> 19:16.840
[به تایوان خوش اومدین!]

19:18.910 --> 19:23.610
سلام

19:23.610 --> 19:25.420
چو سهو اونجاست

19:25.420 --> 19:27.430
[ما یه فن سهو داریم!]

19:28.650 --> 19:35.100
[لحظه به واقعیت پیوستن رویا!]

19:36.730 --> 19:42.810
[این سفر از اول شروع خوبی داشته!]

19:45.960 --> 19:49.880
ببین!قبلا همچین چیزیو ندیده بودم!

19:49.880 --> 19:53.050
من تو تایوان فن دارم

19:57.550 --> 20:01.280
<i>ما توسط طرفدارا به حرکت دراومدیم</i>

20:01.860 --> 20:04.810
[جیغاشون تمومی نداره!]

20:11.030 --> 20:15.050
[سرشون با فنا گرمه]

20:16.920 --> 20:21.060
[سو هیون سعی داره اتوبوس و با فن ها
پیدا کنه.]

20:21.060 --> 20:25.660
میتونی با اتوبوس به تایپه بری
بعد برای اینجا تاکسی بگیری

20:28.520 --> 20:33.260
-ایستگاه تایپه
- ایستگاه تایپه فهمیدم

20:33.320 --> 20:35.200
[سو هیون همه کارارو انجام داد]

20:35.200 --> 20:38.440
اتوبوس به ایستگاه تایپه بعد تاکسی
[این مرد یه مفت خوره!]

20:39.460 --> 20:42.450
ممنون و خداحافظ
[تو راه اتوبوس فرودگاه.]

20:43.540 --> 20:46.570
کدوم ایستگاه؟
ایستگاه تایپه؟

20:48.610 --> 20:51.480
فک کنم سمت راسته
.

20:51.480 --> 20:54.580
فکر کنم اون اتوبوسه
[سوهیون راهنما میشه.]

20:55.360 --> 20:59.390
نباید اول بلیت بخریم؟

20:59.390 --> 21:04.300
من بلیتها رو میخرم
[سو هیون رهبره!!]

21:07.060 --> 21:09.050
[یه زنبور سرگرم!]

21:09.050 --> 21:12.610
اتوبوس 5 دقیقه دیگه اینجاس
باید بریم

21:14.110 --> 21:18.260
[همش جلوی گروه میره.]

21:30.170 --> 21:32.520
[مجهز به زبان بدن...]

21:32.520 --> 21:34.810
[خانم هونگ راهنما!]

21:37.610 --> 21:40.490
سو هیون تو این کار خوبه

21:41.000 --> 21:44.630
[رسیدن ایستگاه.]

21:44.630 --> 21:47.600
- پول داری؟
-آره.

21:47.600 --> 21:49.410
من حساب مخارجمونو نگه میدارم

21:49.410 --> 21:53.030
[هزینه هاشونو چک میکنه.]

21:53.840 --> 21:57.380
کارت خوب بود صندوق دار
[تیم تایوان بهم کمک میکنن!]

21:57.380 --> 22:00.030
[اتوبوس اینجاس!]

22:09.470 --> 22:11.790
چهار ایستگاه درسته؟

22:13.460 --> 22:16.260
[عزیمت!]

22:16.260 --> 22:19.720
[اشتراک جهانی خونه تو تایوان.]

22:20.360 --> 22:26.070
ما روبی رو دیدیم بهش سلام کنین
کادوهامونو بهش دادیم

22:26.070 --> 22:28.270
بعدش چیکار کنیم؟

22:28.270 --> 22:30.840
چند سالشه؟

22:31.570 --> 22:34.130
نپرسیدم

22:35.530 --> 22:37.820
تنها زندگی میکنه؟

22:38.450 --> 22:41.160
[نمیدونه.]

22:41.160 --> 22:43.160
[اگه اتاق کافی نداشته باشه چی؟?]

22:43.750 --> 22:45.770
[نگران.]

22:46.000 --> 22:50.370
باید بیشتر در مورد روبی بفهمیم
ما هیچی نمیدونیم

22:51.400 --> 22:54.320
[چجور آدمیه?]

22:54.320 --> 23:01.120
فکر کنم خوشحال بشی اگر روبی
خوشگل باشه

23:01.600 --> 23:04.200
اگر روبی
خوشگل باشه...

23:04.200 --> 23:05.740
واقعا برام مهم نیست

23:05.740 --> 23:08.440
- چون نانا رو داری؟
- البته

23:08.440 --> 23:10.620
باشه اون نیست

23:10.620 --> 23:14.010
- اون گفت البته
-اون واقعا از نانا خوشش میاد

23:14.010 --> 23:16.670
اونطوری نیست

23:16.670 --> 23:22.100
حتی اگه روبی
خوشگل باشه

23:22.100 --> 23:26.330
فکر نکنم مشکل
بزرگی برام باشه

23:26.470 --> 23:29.630
[نیم ساعت قبل]

23:29.630 --> 23:31.590
[عکس العمل اولش نسبت به روبی.]

23:31.590 --> 23:33.890
[سهو جذب زیبایی روبی شده!]

23:33.890 --> 23:36.990
خیلی خوشگله

23:36.990 --> 23:40.330
[ذهن سهو آشفته اس.]

23:40.330 --> 23:43.600
فکر نکنم مشکل
بزرگی برام باشه

23:43.600 --> 23:45.150
چرا؟

23:45.840 --> 23:47.310
خیلی دور زندگی میکنه

23:47.310 --> 23:51.080
خسته ام
میرم یه چرت بزنم

23:57.340 --> 24:01.760
[Taipei 101.]
[سومین برج بلند جهان.]

24:06.090 --> 24:08.080
[مجلس یاداوری اولین رییس جمهور تایوان.]

24:08.080 --> 24:10.970
[عکس سهو اینجا وقتی 5 سالشه]

24:10.970 --> 24:14.770
<i>چه اتفاقی قراره برامون بیفته؟</i>

24:15.320 --> 24:18.210
الان حس میشه که توی تایوانیم

24:20.880 --> 24:23.560
یه اتوبوس خوشگل

24:23.560 --> 24:27.640
خیلی گرمه
بیا کیفت.

24:28.170 --> 24:32.020
تاکسی های زیادی هست

24:34.380 --> 24:38.930
[...وقتی همه مشغولِ تخلیه بارن]

24:38.930 --> 24:41.950
[به نظر میاد این خانوم خیالاتی شده]

24:46.970 --> 24:50.960
[قبلا یه تاکسی گرفته]

24:50.960 --> 24:54.590
سوهیون
کیفاتو بردار

24:55.690 --> 24:59.560
راننده آدرسو میدونه
بریم

25:00.740 --> 25:04.290
کمربند و ببند

25:06.110 --> 25:08.980
- آدرس و بهش گفتی؟
- آره

25:08.980 --> 25:11.440
ما کتابی که جنبه های چینی
داشت رو داشتیم

25:11.440 --> 25:13.840
[راننده  ازشون میخواد چیری بنویسن.]

25:16.820 --> 25:20.660
ازم میخواد آدرسو بنویسم

25:20.660 --> 25:22.990
میتونی چینی بنویسی

25:23.340 --> 25:26.350
[این کدوم حرف الفباست؟?]

25:28.170 --> 25:30.910
-مطمئنی آدرسو میخواد؟
-فکر کنم

25:30.910 --> 25:33.500
چاره ای نیست اون امضامو میخواد

25:33.500 --> 25:37.140
وقتی ازت اینو خواست خیلی خجالت زده بود
فکر کنم اون امضاتو میخواست

25:38.960 --> 25:42.740
[الفبای چینی رو کشید.]

25:43.720 --> 25:47.070
[کشیدن آدرس به چینی,تکمیل!!]

25:52.030 --> 25:56.300
-فکر کنم امضانو میخواست
-نه آدرسو میخواست

26:00.850 --> 26:04.110
[اون امضا خواست!]

26:04.110 --> 26:08.380
بهت گفتم
حس میشد که امضانو میخواد

26:09.440 --> 26:11.790
[اجازه بده امضاتو داشته باشم.]

26:13.850 --> 26:16.240
[عالیه!امضای یه سلبریتی!]

26:16.920 --> 26:19.620
[یه اتفاق مضحک.]

26:20.100 --> 26:23.910
[هر چهارتاتون بهش امضا دادین.]

26:25.820 --> 26:29.550
[اهنگ شروع به پخش شد..]

26:31.170 --> 26:34.240
اون اهنگ son dam bi

26:34.240 --> 26:35.540
[صدای زنگ راننده اس]

26:35.540 --> 26:38.550
- اهنگ کیه؟
-سون دامبی!

26:38.550 --> 26:41.990
اینجور که به نظر میرسه خواننده های
کره ای اینجا معروفن

26:41.990 --> 26:43.160
شوکه کننده اس

26:43.160 --> 26:45.980
چی میشد اگر راننده کره ای حرف میزد

26:47.900 --> 26:49.740
از سون دامبی خوشت میاد؟

26:55.260 --> 26:59.460
[اهنگ معروفش رو میخونه']

27:00.360 --> 27:02.820
[سون دامبی عالیه!]

27:03.350 --> 27:05.770
دوستمه

27:05.770 --> 27:06.770
سون دامبی دوستشه

27:12.370 --> 27:15.020
-متحیرم
-واقعا

27:15.020 --> 27:16.700
اون باید اینجا معروف باشه

27:16.700 --> 27:21.610
[ممکنه کاتالونا رو بشناسه؟?]

27:22.680 --> 27:24.760
[اهنگش!]

27:35.960 --> 27:40.200
[اون داره اهنگ و حس میکنه!]

27:43.710 --> 27:46.640
اون عالیه

27:48.210 --> 27:50.850
[خیلی جالبه!]

27:54.170 --> 27:58.410
گفت که اهنگو دوست داره
[راننده اهنگو دوست داره!]

27:58.410 --> 28:00.650
[مهمونیِ رقـص!]

28:07.470 --> 28:11.410
[برای یادآوری راننده خوبمون ما یه
موزیک ویدیو کوچولو ساختیم!]

28:11.910 --> 28:17.020
[راننده دنسر تایوان!]

28:20.120 --> 28:25.410
'تو که از ستاره ها اومدی!'
فکر میکنی اونو بدونه؟?

28:25.410 --> 28:28.360
عنوان چینیش چیه؟?

28:31.800 --> 28:34.460
[اون میدونه؟?]

28:36.300 --> 28:39.150
[تو که از ستاره ها اومدی,سریال کره ای!]

28:39.150 --> 28:41.340
[کانال های تایوانی هم پخشش کردن.]

28:41.340 --> 28:43.030
بهش بگو تو هم بودی

28:47.020 --> 28:49.560
[درباره اونا چی؟?]

28:53.180 --> 28:56.620
اون شگفت زده میشه که تو هم توی دراما بودی

28:56.890 --> 29:00.060
[سه هو مثل یه بازیگر تو تایوان
رفتار میکنه!]

29:05.390 --> 29:07.440
[چه باحال]

29:08.210 --> 29:10.430
چقدر شگفت انگیزه که مردم
درباره کره میدونن?

29:10.460 --> 29:11.460
جدا

29:11.520 --> 29:13.570
من شنیدم سریالای کره ای خیلی
)تو ایران معروفن(

29:13.600 --> 29:14.930
[راننده به یکی زنگ میزنه.]

29:18.730 --> 29:21.290
اون داره به یکی زنگ میزنه

29:21.290 --> 29:25.150
فکر کنم داره میگه یه بازیگر
سریال کره ای رو داره میبره

29:25.170 --> 29:26.910
[به نظر میرسه داره فخر میفروشه .]

29:31.470 --> 29:36.920
[بعد از یه مکالمه طولانی...]

29:38.770 --> 29:42.090
[تلفن و سمتش میگیره.]

29:45.900 --> 29:47.190
سلام؟

29:47.190 --> 29:50.110
وای اون داره با یه کره ای حرف میزنه/

29:50.110 --> 29:51.110
<i>شما کره ای هستین؟?</i>

29:51.150 --> 29:56.220
پسر؟
دختر!

29:57.150 --> 30:00.950
[اون دوست داره سریالای کره ای تماشا کنه.]

30:03.400 --> 30:05.030
چرا کره ای حرف میزنی؟

30:09.010 --> 30:12.830
من از کره اومدم.

30:14.140 --> 30:18.660
[به خونه روبی رسیدن.]

30:18.660 --> 30:22.000
[خیلی ممنون آقای راننده!]

30:22.000 --> 30:23.880
[اشتراک خونه جهانی در تایپه.]

30:26.480 --> 30:29.400
اون برای خودش یه طبقه جدا داره؟

30:36.440 --> 30:37.670
من خسته ام

30:37.670 --> 30:40.730
کل طبقه مال اونه؟

30:40.730 --> 30:41.870
بیاین زنگ و بزنیم

30:41.870 --> 30:47.290
چی توش داری؟
چرا اینقده سنگینه؟

30:48.350 --> 30:52.640
روبی یه کتاب فروشی رو اداره میکنه؟
نمیشه ، مگه نه؟

30:52.640 --> 30:54.380
بزن بریم

30:54.720 --> 30:57.450
- روبی!
-زنگ و بزن

30:58.520 --> 31:00.860
یه سگ داخله

31:02.020 --> 31:04.620
ممکنه جای درست باشه؟

31:06.580 --> 31:08.540
اینه

31:14.880 --> 31:18.320
[این روبی هست!]

31:18.320 --> 31:22.590
<i>خیلی خوشگله مگه نه؟</i>

31:25.150 --> 31:27.190
سلام خوشبختم

31:27.220 --> 31:29.550
اون خیلی جوونه

31:29.550 --> 31:31.640
سلام خوش اومدین

31:32.220 --> 31:33.720
سلام بفرمایین داخل

31:33.820 --> 31:35.770
[سگ روبی/خوش شانس/به روممیت خوش آمد میگه.]

31:35.770 --> 31:37.280
با مزه اس

31:39.400 --> 31:42.620
[ورود به آپارتمان روبی.]

31:42.620 --> 31:44.930
[دیدن شما باعث افتخاره!]

31:45.740 --> 31:47.940
من در و میبندم

31:50.070 --> 31:55.380
[به خونه روبی خوش اومدین]
لطفا بشینین

31:55.990 --> 31:58.400
چینی رو عالی حرف میزنی

31:59.680 --> 32:03.240
[من داشتم چینی یاد میگرفتم]

32:03.250 --> 32:07.720
تو ژاپنی هم حرف میزنی درسته؟

32:07.720 --> 32:09.690
اره اون میتونه ژاپنی حرف بزنه

32:11.560 --> 32:13.820
[بیاین ژاپنی حرف بزنیم.]

32:13.820 --> 32:15.990
تو با ژاپنی راحت تری؟

32:15.990 --> 32:18.240
میتونی ژاپنی حرف بزنی؟

32:19.650 --> 32:21.810
اون عالیه

32:22.310 --> 32:26.220
من باید تو ژاپن زندگی کنم.

32:26.220 --> 32:30.000
[سه هو مجبوره تو ژاپن زندگی کنه برای همین
ژاپنیش خوبه!]

32:32.050 --> 32:36.460
[نانا تو ژاپن فعاله برای همین یکم
ژاپنی حرف میزنه.]

32:38.240 --> 32:42.590
[سه تاشون دارن به ژاپنی واکنش نشون میدن]

32:43.130 --> 32:47.600
[ما تو ژاپنیم؟?]

32:47.600 --> 32:50.340
این خوبه که ما میتونیم ژاپنی حرف بزنیم

32:52.210 --> 32:54.240
یکم

32:55.280 --> 32:57.020
تو خیلی باهوشی

32:57.020 --> 33:00.200
ما به ژاپنی/کره ای/چینی و
انگلیسی حرف میزنیم

33:00.200 --> 33:04.790
پس تو میتونی ژاپنی/کره ای/چینی
و انگلیسی حرف بزنی

33:04.790 --> 33:06.030
اسپانیایی چطور؟

33:06.030 --> 33:07.800
اسپانیایی نه.
'Hola, amigo.'

33:10.680 --> 33:12.450
چرا تنها زندگی میکنی؟

33:12.690 --> 33:17.730
من تنها نیستم.خانوادمم با من زندگی میکنن
فقط سرکارن

33:17.810 --> 33:20.810
برای همین الان نیستن,
ولی فردا میان

33:20.890 --> 33:23.780
این محشره
گوینده های انگلیسی میتونن انگلیسی حرف بزنن

33:23.780 --> 33:27.400
گوینده های ژاپنی میتونن ژاپنی حرف بزنن
/کشف کرد!!!/

33:27.400 --> 33:30.620
تو عالی

33:30.620 --> 33:32.970
حتی تلفظشم عالیه

33:35.580 --> 33:37.940
متحیرم

33:39.800 --> 33:45.040
چرا ما خودمونو با زبونی که باهاش راحتیم
معرفی نمیکنیم؟

33:46.380 --> 33:51.160
اسم من چو سه هو هست

33:51.160 --> 33:54.470
من...
من یه...

33:54.470 --> 33:57.870
خیلی معروف...

33:58.840 --> 34:01.470
پس تو کره محبوبی؟

34:01.470 --> 34:04.240
من تو کره کمدین هستم
از ملاقاتتون خوش بختم

34:19.850 --> 34:25.620
اون قدش بلنده با یه صورت کوچولو
اون خیلی خوشگله

34:25.620 --> 34:28.920
اون شنیدن این چیزا رو دوست داره
بازم بگو

34:53.990 --> 34:56.400
[خودشو به چینی معرفی کرد]

34:56.400 --> 35:00.230
[من از بودن تو تایوان خوشحالم]

35:00.230 --> 35:03.650
[از آشنایی با همتون خوشحالم]

35:04.240 --> 35:05.460
<i>من همچنان متحیرم</i>

35:05.460 --> 35:08.620
اون محشره
حسودیم میشه

35:08.620 --> 35:13.130
تو سه تا زبان بلدی

35:13.130 --> 35:15.260
فقط یکم

35:15.260 --> 35:18.130
منم یکم از زبان های دیگه بلدم

35:18.154 --> 35:53.754
.:: @bollbolljan_com ::.

35:53.850 --> 35:57.920
[سگِ خوش شانسو معرفی میکنه]

36:16.450 --> 36:17.450
اون بامزست

36:17.460 --> 36:20.900
ممنون

36:21.640 --> 36:22.900
سگ یکم پیره

36:22.900 --> 36:24.850
یازده سالشه

36:25.130 --> 36:27.890
اون پدربزرگه

36:27.960 --> 36:29.630
اون یه سگ پرانرژیه

36:32.100 --> 36:36.550
بذار بپرسم حالا که اینجاییم
میتونیم وسیله هامونو ببریم

36:38.570 --> 36:40.180
حتما

36:41.400 --> 36:44.740
کارها یکم آسونتر شد چون ما
یکم ژاپنی بلدیم

36:47.320 --> 36:49.170
ژاپنی تو هم خوبه

36:49.170 --> 36:50.210
کاریه که ازم برمیاد

36:50.210 --> 36:52.170
من متحیرم!

36:52.230 --> 36:55.150
اول یکم دور و بر و نشونتون میدم

36:56.670 --> 36:58.550
من هیچی چینی یادم نمیاد

36:59.550 --> 37:03.050
اون خیلی خوشگله!
زیباست

37:06.120 --> 37:10.300
در 2006...

37:10.300 --> 37:13.090
برای یه ماه؟

37:13.090 --> 37:17.210
[اون سعی میکنه به کره ای چیزی بگه.]

37:19.030 --> 37:22.240
سعی میکنم یه جمله بسازم

37:22.440 --> 37:26.170
من برای یه ماه تو سونگ کیون کوان درس خوندم

37:26.170 --> 37:28.650
[اون یه ماه تو دانشگاه سونگ کیون کوان در
سال 2006 درس خونده.]

37:28.650 --> 37:31.070
از این اتاق خالی میتونی استفاده کنی

37:32.600 --> 37:34.390
اینجا خیلی باحاله

37:35.820 --> 37:37.480
رو من روشن کردم A.C.

37:38.690 --> 37:43.210
خب بعضیاتون میتونین اینجا بمونین
و اونیکی اتاق

37:46.020 --> 37:51.270
این اتاق منه ولی شماها میتونین
ازش استفاده کنین

37:52.210 --> 37:54.870
من تو اتاق خواهرم میمونم

37:57.790 --> 38:00.740
اون یکی یکم نامرتبه
و این یکی یکم تمیز تزه

38:05.870 --> 38:09.450
چطوری باید تقسیمشون کنیم؟

38:09.450 --> 38:14.470
فکر کنم این تخت زیاد بزرگ نیست
پس یه نفر باید ازش استفاده کته

38:14.470 --> 38:17.440
ولی اینجا اتاق یه خانومه
پس برای سه هو یکم عجیبه اینجا بمونه

38:17.440 --> 38:22.150
پس من اینجا میمونم و شما دوتا
میتونین اون اتاق با تخت بزرگ و سهیم بشین

38:22.150 --> 38:24.100
اتاق نشیمن داره؟

38:24.280 --> 38:27.000
اتاق نشیمن؟ نمیدونم میتونی
کجایِ اتاق نشیمن بمونی

38:27.500 --> 38:31.410
میتونم اینجا بخوابم

38:31.410 --> 38:34.280
روی اون بخواب

38:36.200 --> 38:39.720
[این یکم دنجه.]
[با یه پنجره و همه چی.]

38:39.800 --> 38:41.570
احتمالا ایده خوبی نیست

38:41.630 --> 38:45.450
فکر میکنی الان راحتم؟

38:45.900 --> 38:51.620
این احتمالا ایده خوبی نیست
چون ما بودایی هستیم

38:51.620 --> 38:55.320
[معبد خودمونیِ روبی]

38:55.350 --> 38:56.440
این خوبه
خوبه

38:56.470 --> 38:58.090
<i>ببخشید.</i>

38:58.090 --> 39:01.810
از اینجا برو بیرون
[اشتباه بزرگ!]

39:01.810 --> 39:04.600
من چقدر بی ادبم
من خیلی متاسفم

39:04.600 --> 39:08.440
چیکار میتونیم بکنیم؟
ما برای سه هو اتاق نداریم

39:09.790 --> 39:13.130
جوری نیست که سه هو بره
یه جا دیگه بخوابه

39:13.130 --> 39:15.230
فکر کنم میتونه اینجا بخوابه

39:15.230 --> 39:17.370
شاید ما بتونیم اینجا جا باز کنیم

39:17.370 --> 39:20.110
بریم ازش بپرسیم دیوار متحرک داره؟

39:20.260 --> 39:22.090
پارتیشن داری؟

39:22.820 --> 39:23.900
اره حتما

39:25.240 --> 39:28.940
شما دوتا میتونین رو تخت بخوابین

39:28.940 --> 39:32.110
و من یه قسمت و برای خودم جدا میکنم

39:32.110 --> 39:35.020
ما میزاریم باز بمونه تا وقتی که بخوابیم

39:37.930 --> 39:41.640
[اینجوری بود که سهو یه اتاق کوچیک
زیرِ نانا و سوهیون گرفت]

39:42.330 --> 39:45.050
-بچه ها گرسنه این؟
- من خیلی گرسنم.

39:47.410 --> 39:49.180
من یکم سوپ خونگی دارم

39:52.870 --> 39:54.630
باید گرمش کنم

39:56.470 --> 39:59.950
میتونین اول یکم میوه بخورین
من یکم خورد میکنم

39:59.980 --> 40:04.070
اون خیلی خوشگل و مهربونه

40:06.740 --> 40:11.740
[اشتراک خونه تو تایوان شروع میشه!]

40:12.020 --> 40:14.640
[گرم کردن سوپ برای روممیت.]

40:14.640 --> 40:17.180
[پر از گوشت و سیب زمینی!]

40:20.830 --> 40:24.980
قاشق ها اینجان

40:25.400 --> 40:29.570
[سوپ خونگی تایوانی چه مزه ای میده؟]

40:33.840 --> 40:37.370
[تیم ژاپن چطور؟?]

40:38.340 --> 40:40.640
تیم ژاپن به فرودگاه رسیدن

40:43.610 --> 40:46.010
من طرفدارتونم

40:51.690 --> 40:55.310
[منتظر باش اوزاکا!]

40:55.310 --> 40:57.600
[ما داریم میایم!]

40:59.740 --> 41:03.000
- کسی قبلا ازش استفاده کرده؟
- نه هیچکس

41:03.000 --> 41:04.590
چطوری انجامش بدیم؟

41:04.590 --> 41:08.320
تو عکست جوون به نظر میای

41:12.330 --> 41:14.890
وقتی از باشگاه برمیگشتم گرفتمش

41:14.890 --> 41:16.160
کی گرفتیش؟

41:16.160 --> 41:19.950
چهار ,پنج سال پیش

41:20.370 --> 41:21.850
نمیتونی برا منو ببینی

41:21.850 --> 41:23.390
من اینو وقتی جوون بودم گرفتم

41:23.390 --> 41:26.340
اون کاملا شبیه پارک هیون بینه

41:26.340 --> 41:29.960
[پاسپورت پارک هیون بین؟]

41:30.270 --> 41:32.560
[ما باید بعضی وقتا دعوتش کنیم!]

41:32.560 --> 41:34.740
مردم واقعا باور میکنن که خودشه

41:34.740 --> 41:37.220
درباره عکسم چه فکری میکنی؟

41:37.550 --> 41:40.060
نمیدونم

41:40.060 --> 41:42.130
فکر کنم ما شبیهیم

41:42.630 --> 41:44.370
اینجا خوب به نظر میای؟

41:44.370 --> 41:47.660
- من ادم خوبی به نظر میام؟
- نه فقط مدل موهات

41:47.660 --> 41:49.750
-برای تو رو ببینیم گایون
- نمیتونی

41:49.750 --> 41:53.550
- بزار ببینیم
- خجالت آوره

41:53.550 --> 41:57.040
اون با صورت الانت که زیاد فرقی نداره,داره؟

41:57.040 --> 41:58.110
نمیشه

41:58.110 --> 42:00.040
خنده داره

42:02.760 --> 42:04.440
ترسناکه

42:04.440 --> 42:08.680
- قایمش کن
- بزار ببینم

42:08.680 --> 42:13.060
این باید پخش بشه
بزار بهشون نشون بدیم

42:15.410 --> 42:17.620
[وای!]

42:17.620 --> 42:21.260
[گایون جوون تو دبیرستان.]

42:21.260 --> 42:24.890
[و این دختر یه مبارز شد.]

42:25.150 --> 42:27.770
بیاین بریم

42:31.280 --> 42:34.870
[کانگ جون با نوشتن چیزی مشغوله.]

42:35.580 --> 42:41.340
دستشویی کجاست؟

42:41.340 --> 42:44.600
[ژاپنی یادگرفتن تو دستشویی.]

42:46.010 --> 42:48.530
من باید برم ژاپن

42:48.560 --> 42:52.950
پس فهمیدم که باید تمام
تلاشمو بکنم که ژاپنی یاد بگیرم

42:52.974 --> 43:02.174
.:: @bollbolljan_com ::.

43:02.540 --> 43:06.280
[به فرودگاه بین المللی کانسانگ رسیدن.]

43:06.280 --> 43:08.850
<i>ما رسیدیم ژاپن</i>

43:10.120 --> 43:11.500
هیجان انگیزه

43:14.020 --> 43:16.310
من کره ایم

43:16.310 --> 43:17.310
چی؟

43:17.400 --> 43:19.350
من کره ایم

43:19.450 --> 43:23.920
[پسرا درباره اولین سفرشون
به ژاپن هیجان زدن.]

43:24.410 --> 43:28.150
[بعد از گرفتن ساک ها..]

43:28.150 --> 43:31.480
[سونگ وو با طرفدارای ژاپنیش احاطه میشه!]

43:31.480 --> 43:34.940
[تقریبا یه فن میتینگه!]

43:35.310 --> 43:37.170
سلام کن مین وو

43:37.170 --> 43:40.360
سلام

43:40.360 --> 43:43.430
[مامان شین از هر آیدولی معروفتره!]

43:43.780 --> 43:51.590
سورپرایز شدم.انتظار نداشتم طرفداراش
اینجا بهمون خوش آمد بگن

43:51.900 --> 43:54.780
[ماما شین پرنس ژاپن!]

43:56.350 --> 44:00.000
[عکس گرفتن با فن هایی که از صبح منتظرن!]

44:02.910 --> 44:05.500
<i>اون واقعا محبوبه!</i>

44:05.500 --> 44:08.650
میخوام با یکی تماس بگیرم

44:08.650 --> 44:11.570
یه بوکسور به اسم
هونگ چانگسو تو ژاپن هست

44:11.570 --> 44:15.870
اون قهرمان سابق
انجمن جهانی بوکسه

44:15.870 --> 44:21.520
رئیسم اونو میشناسه ، واسه همین
یه قرار ملاقات بین من و اون تنظیم کرد

44:22.150 --> 44:25.050
واسه معرفی خودم چی باید بگم؟

44:31.740 --> 44:36.520
چه خبر؟
من سونگ گایون هستم

44:38.020 --> 44:40.310
[گیج شده]

44:40.310 --> 44:43.410
['رسیدن' به ژاپنی چی میشه؟]

44:46.090 --> 44:48.760
[رسیدن... detsu.]

44:48.760 --> 44:50.690
[کانگ جوون تظاهر میکنه
که اونو نمیشناسه]

44:50.690 --> 44:54.720
سلام
سلام!

44:55.360 --> 44:59.680
داره کره ای حرف میزنه!
من همین الان به فرودگاه رسیدم

44:59.680 --> 45:03.190
یه بار که آدرستو واسم فرستادی
میام پیشت

45:03.190 --> 45:05.560
<i>با تکست واست میفرستمش</i>

45:05.560 --> 45:08.970
ممنونم!

45:08.970 --> 45:10.860
[واقعا که گایون شجاعه!]

45:11.460 --> 45:14.880
[سوار اتوبوس میشه تا به مرکز اوزاکا بره]

45:18.850 --> 45:22.470
[فن سرویس ویژه واسه پرنسِ اوزاکا]

45:24.900 --> 45:28.090
[ماما شین تا لحظه آخر خداحافظی میکنه]

45:29.520 --> 45:32.750
[بزن بریم مرکز اوزاکا!]

45:33.100 --> 45:36.870
میدونی آقای هونگ چانگسو کیه؟

45:36.870 --> 45:40.520
اون قهرمان جهانی سابق بوکسه

45:40.520 --> 45:42.170
من یکم دربارش تحقیق کردم

45:42.170 --> 45:45.790
اون قهرمان سابقِ بوکس جهانه

45:45.790 --> 45:47.910
هشت بار مدافع این عنوان بوده

45:47.910 --> 45:54.750
اون به عنوان ستاره ورزشی باشکوه کره شمالی
تو سال 2003 انتخاب شده بوده

45:55.090 --> 45:59.300
سال 2007 شهروند کره جنوبی شده

45:59.490 --> 46:02.560
اولین بارمه که میبینمش

46:02.560 --> 46:05.840
دوست دارم نصیحتاشو بشنوم

46:06.320 --> 46:10.000
[تو راهن تا آقای هونگ رو ببینن!]

46:11.400 --> 46:13.990
[اوزاکا ، دومین شهر بزرگ ژاپن!]

46:13.990 --> 46:16.240
[پر از بوهایی که دهن آدمو آب میندازن...]

46:16.240 --> 46:18.460
[خیابان شماره 1 غذا تو اوزاکا :
دوتونبوری!]

46:20.910 --> 46:24.470
یه عکس اینجا بگیریم؟

46:28.690 --> 46:30.790
[فن هایِ ژاپنی اعضای روممیت رو شناختن]

46:30.790 --> 46:32.310
میـن وو!

46:33.190 --> 46:35.440
[ژست دونده های ماراتن رو
با دستایی که بالا هستن میگیره]

46:35.440 --> 46:37.870
زیر بغلم عرق کرده....

46:37.870 --> 46:40.580
[!گایون همیشه صادق و مردونه اس]

46:43.400 --> 46:47.820
[همگی جمع بشید!]
[عکسی که تا ابد باقی میمونه!]

46:49.990 --> 46:53.930
[روممیت ها تو اوزاکا هستن!]

46:55.280 --> 46:57.430
[دارن تاکویاکی میخورن،
از غذاهای محلی اوزاکا]

47:01.670 --> 47:04.460
[اتفاقی...]

47:04.460 --> 47:06.070
[چه جوری به آقای هونگ برسیم؟]

47:06.070 --> 47:08.500
چطوری بریم؟

47:08.500 --> 47:11.980
[تنها چیزی ک دارن آدرس آقای هونگِ!]

47:12.340 --> 47:13.640
کجاس؟

47:13.640 --> 47:16.820
[به کانگ جون که هدایتگره اعتماد میکنن]

47:18.490 --> 47:22.060
فکر میکنم یه جایی همین دور و بره

47:22.410 --> 47:24.760
بهش زنگ میزنم

47:25.930 --> 47:28.610
الــو؟

47:28.610 --> 47:32.810
فکر میکنم ما همین اطرافیم...

47:35.010 --> 47:36.300
چطوری بگم...

47:36.300 --> 47:39.980
-نشونه راهنمایی اونجاها هست؟
- صبرکن...

47:40.690 --> 47:43.420
[آقای هونگ پیداش میشه!]

47:43.420 --> 47:48.360
اون دقیقا اونجاس!
سلام!

47:48.360 --> 47:50.850
[از دیدنت خوشحالم!]

47:51.950 --> 47:56.880
[.آقای هونگ به گرمی
به روممیت ها خوشامد میگه]

47:59.120 --> 48:01.930
من سو کانگ جون هستم

48:01.930 --> 48:04.430
[از مهارت ژاپنیِ یک روزه اش استفاده میکنه]

48:05.620 --> 48:07.220
من شین سونگ وو هستم

48:07.220 --> 48:08.740
من پارک مین وو هستم ، آقا

48:08.740 --> 48:10.480
من سونگ گایونم

48:10.480 --> 48:12.480
- تو مبارزی ، درسته؟
-بله

48:12.890 --> 48:15.860
بیاین بریم داخل و صحبت کنیم

48:15.860 --> 48:20.150
ما اومدیم تا یه قهرمان رو ببینیم!
[رستورانی که توسط هونگ چانگسو اداره میشه ]

48:21.540 --> 48:26.700
شما خوب نمیشناسینش ، مگه نه؟
بذارین یکم درباره اش توضیح بدم

48:26.700 --> 48:30.970
قهرمان فوق سبک وزن انجمن جهانی بوکس...

48:36.930 --> 48:41.090
[که ژاپن رو با هشت بار مدافعِ
این عنوان بودن غافلگیر کرده!]

48:41.090 --> 48:44.880
[افسانه بوکس ژاپن!]

48:45.700 --> 48:49.260
[یه کره ای سربلند در دنیا]

48:49.260 --> 48:51.900
[نسل سوم کره ای-ژاپنی ،
هونگ چانگسو!]

48:52.970 --> 48:55.090
اون مرد فوق العاده ایه!

48:55.090 --> 48:56.890
کره ایت خیلی خوبه

48:56.890 --> 48:59.390
من شش ماه تو کره درس خوندم

48:59.390 --> 49:00.630
تو کره کجا میموندی؟

49:00.630 --> 49:04.250
تو دانشگاه یونسی تو سئول درس میخوندم

49:04.250 --> 49:07.610
خیلی دوست داشتم ببینمت

49:09.500 --> 49:14.810
سال 2007 شهروند کره جنوبی شدی ، درسته؟

49:16.410 --> 49:19.930
ما واست یه هدیه داریم

49:20.340 --> 49:23.160
واست شراب تمشک گرفتیم

49:23.160 --> 49:24.730
میدونی این چیه؟

49:24.730 --> 49:27.920
مطمئن نیستم که بدونم

49:27.920 --> 49:30.910
این پر از انرژیه. عـالیـه!
[ راهی نیست که بتونیم اینو خوب توضیح بدیم]

49:32.440 --> 49:34.500
[از همه کلماتی که بلدن استفاده میکنن]

49:34.500 --> 49:39.010
این نوشیدنی مردم رو نیرومند میکنه ،
میگن برای لگن خوبه.

49:39.010 --> 49:42.600
من خیلی قویت میکنم

49:43.500 --> 49:46.310
ازتون خیلی ممنونم!

49:46.310 --> 49:48.530
من الان دوتا پسر دارم...

49:48.530 --> 49:52.440
ولی باید روی سومیش کار کنم!

49:54.340 --> 49:56.450
خیلی ممنونم!

49:56.450 --> 50:01.590
گایون به زودی مبارزه حرفه ای
دیبیوتش رو انجام میده

50:01.590 --> 50:05.540
پس اون یکم مشاوره و راهنمایی میخواد

50:05.540 --> 50:13.370
میخوام بدونم چطور مبارزه میکردین
و چه جوری روحیتونو قوی نگه میداشتین

50:15.010 --> 50:20.590
این فقط راجع به مبارزا نیست ،
واسه همه ورزشکاراس

50:20.590 --> 50:23.880
مهمترین چیز اینه که
تو مبارزه با خودت پیروز بشی

50:23.880 --> 50:27.530
اگه به خودت ببازی ،
نمیتونی هیچ کس دیگه ای رو شکست بدی

50:27.530 --> 50:32.700
وقتی آموزش میدیدم ، همش به فکر این بودم که
خودمو شکست بدم

50:32.700 --> 50:36.460
من بزرگترین دشمن خودمم

50:38.420 --> 50:41.840
[مبارزه حرفه ای دیبیوت]
[خیلی وقته که منتظرشه]

50:45.280 --> 50:48.900
[تو راه رسیدن به پیروزی
یه چیزیو یادت باشه]

50:48.900 --> 50:52.630
[!اول باید خودمو شکست بدم
تا بتونم دیگران رو شکست بدم]

50:52.630 --> 50:56.630
اگه تو مبارزه علیه خودت ببازی ،
هیچوقت به عنوان یه مبارز رشد نخواهی کرد

50:56.630 --> 50:59.180
غذا خوردین؟

50:59.180 --> 51:00.780
نه نخوردیم

51:00.780 --> 51:04.730
گوشت اینجا خیلی خوبه!!

51:04.730 --> 51:07.980
غذا با من.
یکم گوشت میارم

51:07.980 --> 51:12.000
واقعا داری مهمونمون میکنی؟؟
[عـالیـه!]

51:13.520 --> 51:17.060
این بهترین خبره!

51:19.550 --> 51:23.040
ولی شنیدم داری تلاش میکنی که وزن کم کنی...

51:23.040 --> 51:26.070
[گرسنه...]

51:26.340 --> 51:27.980
[بیچاره...]

51:27.980 --> 51:32.240
باید 5.5 کیلو وزن کم کنم تا
به وزن ایده آل برسم

51:33.630 --> 51:38.770
من قبل از هر مسابقه 14 کیلو کم میکردم

51:38.770 --> 51:41.310
[کار آسونی نیست]

51:42.090 --> 51:45.960
داره فیلمای مسابقمونو میذاره

51:45.960 --> 51:48.500
چقد خجالت آور

51:55.210 --> 51:57.680
خیلی سریعه!

51:57.680 --> 51:59.820
[سرعت فوق العاده ای که نمیشه
با چشم دنبالش کرد]

51:59.820 --> 52:02.320
حرکت مستقیمت فوق العاده اس

52:03.150 --> 52:06.500
[مشت معروف هونگ چانگسو
که به سادگی حریف رو شکست داد!]

52:06.500 --> 52:10.330
تکنیک مورد علاقم تو بوکس ضربه زدنه

52:10.330 --> 52:13.760
واسه ضربه زدن نصیحتی نداری.

52:13.760 --> 52:16.490
حریفت کجاییه؟

52:16.490 --> 52:19.330
- ژاپنیه
-این درسته؟؟

52:19.330 --> 52:22.170
و مسابقه تو سئوله؟

52:24.470 --> 52:27.250
[یه گارسون میاد]

52:27.580 --> 52:30.610
[گوشت خوشـگل!]

52:35.540 --> 52:38.060
[گایون خودشو معاف میکنه]

52:38.060 --> 52:39.690
[کجا داره میره؟]

52:40.630 --> 52:42.310
[اون یه کیف سفید آورده]

52:43.370 --> 52:45.050
اون چیه؟

52:45.050 --> 52:49.330
من غذای خودمو آوردم تا رژیممو رعایت کنم

52:53.280 --> 52:56.640
نـوش جـان!

52:59.000 --> 53:01.940
[یه گاز از موز میزنه در
حالیکه به گوشت خیره شده]

53:06.180 --> 53:08.360
[خوبه؟]

53:09.070 --> 53:11.550
این خیــلی خوبه

53:14.440 --> 53:18.840
[وقتی مسابقم تموم شد همشو یه جا میخورم!]

53:18.840 --> 53:23.440
[تا اون موقع  ، سبزی میخورم...]

53:26.060 --> 53:29.790
خیلی واسش ناراحتم

53:30.110 --> 53:33.600
[من به تاسف تو نیازی ندارم!]

53:33.600 --> 53:35.250
لباس ورزشیتو آوردی؟

53:35.250 --> 53:40.100
میخواستم ازت تو باشگاه یاد بگیرم...

53:40.100 --> 53:46.380
ولی من دیروز تو تمرین شونه مو زخمی کردم

53:47.380 --> 53:54.220
[گایون به خاطر آسیب شونش معالجه میشه]

53:55.380 --> 53:58.700
پس حدس میزنم که امروز نتونیم بریم باشگاه

53:58.700 --> 54:00.290
من خیلی ناامیدم

54:00.290 --> 54:03.260
منتظر بودم تا باهات تمرین کنم

54:03.260 --> 54:06.800
وقتی اولین بار قهرمان شدی چه حسی داشتی؟

54:06.800 --> 54:11.730
هدف زندگیم این بود که یه قهرمان جهانی بشم

54:11.730 --> 54:18.340
واسه همین وقتی قهرمان شدم حس کردم میتونم
بدون حسرت و پشیمونی بمیرم

54:19.720 --> 54:27.540
[اون همه چیزشو وقف تنها هدف زندگیش کرده
قهرمان جهان شدن]

54:30.080 --> 54:35.050
[و اون روز رویاش به حقیقت مبدل شد]

54:35.050 --> 54:40.860
[.لحظه ای که لذت میبری ، بدون هیچ افسوسی]

54:48.660 --> 54:55.460
پدرم بهم یاد داد

54:55.970 --> 55:02.250
اون همیشه بهم میگفت که مثل
یه کره ای سربلند زندگی کنم

55:02.250 --> 55:07.330
[...آموزش های پدرش تا هیچوقت
اصالتش رو فراموش نکنه]

55:08.270 --> 55:12.840
[اون کلمه "یک کره" رو نوشته تا سرزمین مادریشو به یاد داشته باشه]

55:13.410 --> 55:18.070
[رویایی که نمیتونه تسلیمش بشه حتی در حالی که داره تو تبعیض در ژاپن زندگی میکنه]

55:18.070 --> 55:21.880
[.یه سرزمین مادریِ متحد]

55:24.170 --> 55:32.010
این چیزیه که پدرم تو اولین نامه ای
که تو زندگیم گرفتم بهم گفت

55:32.310 --> 55:38.620
بعنوان یه کره ایِ سربلند زندگی کن ،
نه یه ژاپنی

55:39.070 --> 55:45.370
[کلمات پدرشو به یاد میره، و همیشه رویای وحدت رو داره]

55:46.140 --> 55:49.410
[کمربند قهرمانیشو نشون میده]

55:49.410 --> 55:51.960
[عـالیـه!]

55:51.960 --> 55:54.680
!من فقط تو تلویزیون دیدمش

55:54.680 --> 55:58.780
این پرچما کشورهای اعضای
انجمن بوکس جهانی هستن؟

55:58.780 --> 56:01.280
بله، WBC
از بیشتر کشورا عضو داره.

56:01.280 --> 56:03.960
خیلی زیادن! همشون!

56:03.960 --> 56:06.530
عکسا متفاوتن

56:08.450 --> 56:11.630
این از 2000 تا 2005 ئه

56:11.890 --> 56:13.930
آقای هونگ ،
تو مرد جذابی هستی

56:13.930 --> 56:18.800
نه بابا!

56:18.800 --> 56:20.450
[.بامزگی یه قهرمان بوکس جهانی]

56:20.450 --> 56:23.630
گایون ،
این شاید یکم گستاخی باشه...

56:23.630 --> 56:28.040
باید اینو بپوشی و
انرژی یه قهرمانو بگیری!

56:29.410 --> 56:31.040
اگه میتونی ازش بخوام!

56:31.040 --> 56:33.340
فکر میکنم خیلی بی ادبیه که اینو بخوام

56:33.340 --> 56:36.160
مشکلی نیست

56:39.190 --> 56:40.750
ممنونم

56:40.750 --> 56:43.350
لازمه اغلب تو تمرین اینو بپوشی

56:43.350 --> 56:47.110
من هنوز راه درازی تا قهرمانی در پیش دارم

56:47.110 --> 56:50.870
پس باید همه مسابقات رو تا قهرمانی ببری

56:54.660 --> 56:58.040
[انرژیِ قهرمانی ، بیا پیشم!]

56:58.040 --> 57:01.400
من بهش یه عالمه انرژی میدم!

57:01.400 --> 57:02.700
ممنونم

57:02.700 --> 57:06.890
به سلامتی ، گایون!
به سلامتی!

57:10.160 --> 57:14.210
رک بگم نمیخواستم انجامش بدم

57:14.210 --> 57:21.860
چون چیز خیلی با ارزشی بود
من خیلی مفتخر بودم

57:27.270 --> 57:29.670
[...و توی آپارتمان روبی در تایوان]

57:36.410 --> 57:40.080
نوش جان!

57:40.080 --> 57:42.840
بخورین

57:42.840 --> 57:47.550
نوش جان
از خودتون پذیرایی کنین!

57:49.910 --> 57:53.150
[سوپ تایوانی خونگی رو مزه مزه میکنن]

57:54.540 --> 57:58.120
<i>اولین بار بود که سوپ تایوانی خونگی رو میخوردیم</i>

57:58.510 --> 58:01.260
[همه مشغول خوردنن...]

58:07.590 --> 58:10.140
[سهو چرا نمیخوره؟]

58:10.140 --> 58:15.140
مزش یه جوریه که انگار تویِ
سوپ لوبیا هیچ لوبیایی نیست

58:15.140 --> 58:23.060
من فکر میکردم شاید مردم تایوان
واقعا غذای شور نمیخورن

58:24.340 --> 58:26.640
فکر نمیکنم اونو بخواد
ولی من بازم برنج ندارم

58:29.790 --> 58:32.580
این نودل نیست ، این کشک لوبیاس

58:32.780 --> 58:35.300
تو اینو درست کردی؟

58:35.390 --> 58:36.510
نه پدرم درست کرده

58:39.440 --> 58:42.730
[چاپستیک هارو میده]

58:42.740 --> 58:44.740
بفرمایید
اون یه دونه مال همه اس

58:47.630 --> 58:50.970
[یه جفت واسه همه اس!]

58:52.420 --> 58:57.480
برعکس کره ، اول سهم هرنفر رو تکی میدن

58:59.450 --> 59:01.750
اینجوری خورنش درسته؟

59:01.750 --> 59:05.310
[با چاپستیک تکی سرو میکنه]

59:09.670 --> 59:10.750
چطوره؟

59:13.000 --> 59:16.000
خوبه!

59:17.860 --> 59:22.770
یه جورایی مزه گوشت ملایم پخته ای که
بچگیامون میخوردیم رو میده

59:22.770 --> 59:28.040
ولی به اون اندازه شور نیست

59:28.040 --> 59:35.960
اصلا شور نیست. ولی خیلی چربه

59:37.860 --> 59:40.250
<i>روبی ، به خاطر غذا ممنون!</i>

59:40.320 --> 59:42.490
-این خیلی خوشمزس!
- بـاشـه!

59:44.590 --> 59:48.280
غذای کره ای مورد علاقت چیه؟؟

59:48.280 --> 59:53.560
کیمچی و گوشت خوک

59:53.560 --> 59:57.100
[روبی غذای کره ای دوست داره!]

59:57.100 --> 01:00:00.560
کیمباپ هم همینطور

01:00:00.870 --> 01:00:02.980
دیگه چی ؟ وای من اونو دوس دارم...

01:00:08.110 --> 01:00:11.430
وقتی اومد پیشمون واسش غذا درست میکنیم

01:00:13.130 --> 01:00:14.460
-اگه اومدی کره
- باشه

01:00:17.040 --> 01:00:21.720
ما یه برادر بزرگتر به اسم
شین سونگ وو توخونمون داریم

01:00:21.720 --> 01:00:26.830
من ماما شین رو میشناسم!

01:00:26.830 --> 01:00:29.770
[اون تو تایوانم هنوز یه مامانه]

01:00:29.900 --> 01:00:32.240
برنامت واسه تایوان چیه؟

01:00:33.650 --> 01:00:36.840
درباره خواننده ازش بپرس

01:00:37.180 --> 01:00:40.450
میدونی کونگ لینگ کی کیه؟

01:00:42.700 --> 01:00:45.220
[Kong Ling Qi!]

01:00:45.700 --> 01:00:47.140
ما باید یه خونه ای واسه موندن پیدا کنیم

01:00:47.170 --> 01:00:49.560
[وقتی ک داشتن یه جایی رو واسه موندن میگشتن]

01:00:49.560 --> 01:00:57.380
[نانا از مدیر برنامه ی اصلیش کمک خواست]

01:00:59.990 --> 01:01:03.880
خیلی ممنونم ، آقا

01:01:04.580 --> 01:01:07.850
نگفتی ک رئیست میخواد چند تا معرفی انجام بده؟

01:01:07.850 --> 01:01:12.530
ظاهرا اون یه خواننده خیلی معروف تو تایوانه

01:01:12.530 --> 01:01:15.400
- یه خواننده معروف؟
- بله ، اسمش کونگ لینگ کی هست

01:01:15.400 --> 01:01:19.130
اون خیلی کیوته!
خیلـی کیوت!

01:01:19.130 --> 01:01:20.730
واقعا غیر منتظره بود!

01:01:20.730 --> 01:01:23.170
اون یه مرده؟
آره مرده...

01:01:23.170 --> 01:01:26.860
چون نمیتونیم خوب با اقای کونگ درتماس باشیم

01:01:26.860 --> 01:01:31.770
شاید باید از روبی بخوایم که کمکمون کنه

01:01:31.770 --> 01:01:34.600
خوبه
بیاین بهش زنگ بزنیم

01:01:39.190 --> 01:01:41.500
امروز باید ببینیمش؟

01:01:41.500 --> 01:01:46.670
بذار اول بپرسیم وقتش آزاده
اگه بود ، هماهنگ میکنیم

01:01:46.670 --> 01:01:49.710
فکر نمیکنم سهو بخواد ببینتش

01:01:49.710 --> 01:01:52.880
-میتونم تنها برم
- نه ، منم باهات میام

01:01:54.060 --> 01:01:58.180
میتونه خیلی خطرناک باشه!

01:01:58.180 --> 01:02:02.250
[سهو ، تو بیشتر خطرناک به نظر میرسی....]

01:02:03.500 --> 01:02:09.010
ممکنه ازش بپرسی امروز کی بیکاره؟

01:02:10.970 --> 01:02:14.950
سلام

01:02:14.950 --> 01:02:16.850
شما کونگ لینگ کی هستین؟

01:02:16.850 --> 01:02:19.610
<i>بله من کونگ لینگ کی هستم
و شما؟</i>

01:02:19.610 --> 01:02:23.340
<i>-من نانا هستم
- سلام ؛ نانا!</i>

01:02:23.340 --> 01:02:24.670
[صداش واضح تر میشه]

01:02:24.670 --> 01:02:26.720
هیجان زده به نظر میاد

01:02:30.400 --> 01:02:34.830
نانا و روممیت هاش الان پیش منن

01:02:36.130 --> 01:02:38.700
میخوان بدونن امروز وقت داری

01:02:38.700 --> 01:02:40.220
<i>آره بیکارم</i>

01:02:40.220 --> 01:02:43.370
میخوان بدونن اگه بیکاری بعدا ببیننت

01:02:43.370 --> 01:02:47.700
<i>البته ، میتونیم همو ببینیم و قهوه بگیریم</i>

01:02:54.300 --> 01:02:55.570
میتونی یه جایی رو انتخاب کنی

01:02:55.570 --> 01:02:57.490
زمانش چی؟

01:02:57.490 --> 01:02:59.260
فقط بگو واسه 10 دقیقه بیکاری!

01:02:59.260 --> 01:03:03.030
من کاملا وقتم آزاده!

01:03:04.240 --> 01:03:08.830
کی بیکاری؟

01:03:08.830 --> 01:03:10.900
یه ساعت؟

01:03:10.900 --> 01:03:12.390
خیلی طولانیه!

01:03:12.390 --> 01:03:16.030
بهش گفتی منم دارم میام؟

01:03:16.030 --> 01:03:19.100
همه دارن میرن؟

01:03:19.100 --> 01:03:21.780
من تنها میرم!

01:03:21.780 --> 01:03:25.380
من و نانا
دو نفر

01:03:26.630 --> 01:03:30.030
-تو واقعا داری میای؟
- آره ، من طرفدار کارشم

01:03:30.780 --> 01:03:32.460
[!من باید از نانا محافظت کنم]

01:03:32.460 --> 01:03:35.240
<i>با تشکر از روبی
نانا هماهنگ کرد که ببینیمش</i>

01:03:35.240 --> 01:03:38.180
<i>من به عنوان بادیگارد همراهش رفتم</i>

01:03:39.720 --> 01:03:42.230
گفت کافی شاپی جایی ، درسته؟

01:03:42.230 --> 01:03:44.120
فکر میکنم همین اطرافه

01:03:44.120 --> 01:03:47.640
<i>-این یه کافی شاپ نیست؟
- باید باشه</i>

01:03:47.640 --> 01:03:51.320
- دوباره میگی اسمش چیه؟
-کونگ لینگ کی

01:03:52.180 --> 01:03:55.320
فقط میخوام مطمئن شم که درست پیداش میکنیم

01:03:55.320 --> 01:03:58.560
[با شناختن دشمن بردن سخت میشه]

01:04:09.590 --> 01:04:12.310
اونه؟
آره!

01:04:13.390 --> 01:04:15.780
فکر کنم خودشه

01:04:22.350 --> 01:04:25.410
-سلام ، از دیدنتون خوشحالم
- از دیدنت خوشحالم

01:04:31.530 --> 01:04:34.410
[برنده ی بهترین تهیه کننده سال 2014]

01:04:34.410 --> 01:04:37.070
[خواننده ای فوق العاده با صدایی شیرین]

01:04:37.070 --> 01:04:38.870
[Kong Ling Qi, the entertainer!]

01:04:39.780 --> 01:04:41.780
- سلام از اشناییتون خوشبختم
- ازاشناییتون خوشبختم

01:04:42.250 --> 01:04:44.050
سلام

01:04:44.050 --> 01:04:45.490
چطور همدیگه رو میشناسین؟

01:04:45.490 --> 01:04:49.190
من دوستشم
اینجام تا ترجمه کنم

01:04:54.010 --> 01:04:57.790
نانا قرار بود تنهایی بیاد اما من نزاشتم

01:05:01.910 --> 01:05:03.290
مشکلی نیست

01:05:04.200 --> 01:05:05.750
[به نظر مرد خوبی میاد]

01:05:05.800 --> 01:05:08.220
خیلی زیبا

01:05:08.540 --> 01:05:12.680
[چی...]
[زیبا؟]

01:05:16.760 --> 01:05:19.910
[همون یه جمله سهو رو ساکت کرد]

01:05:22.630 --> 01:05:25.260
به کره ای "زیبا" رو چطوری میگین؟

01:05:26.910 --> 01:05:30.180
شما زیبایی

01:05:31.820 --> 01:05:35.120
خیلی خوشتیپی

01:05:38.490 --> 01:05:45.410
لال شده بودم میخواستم جلوش و بگیرم

01:05:47.880 --> 01:05:50.090
میگه ک شما توی چین هم خیلی طرفدار دارین

01:05:50.090 --> 01:05:52.240
واقعا؟

01:05:55.240 --> 01:05:57.440
چینی هم میخونین؟

01:05:57.440 --> 01:05:59.410
میپرسه ک چینی هم میخونین

01:05:59.410 --> 01:06:02.240
اخیرا شروع کردم

01:06:04.950 --> 01:06:07.790
میگه ک اگ یه معلم خصوصی نیاز داشته باشین میتونه یادتون بده

01:06:07.790 --> 01:06:11.220
بگو ک توی کره یه معلم داره

01:06:12.410 --> 01:06:13.740
[تو کره معلم ندارم]

01:06:13.740 --> 01:06:16.680
میتونه به کره هم بیاد

01:06:16.680 --> 01:06:21.590
من میتونم بهش کره ای یاد بدم
و ایشون هم بهم چینی یاد بده

01:06:21.590 --> 01:06:23.860
تو باید از یه مرد کره ای یاد بگیری

01:06:23.860 --> 01:06:29.660
اگ از یه خانم یاد بگیری
ممکنه مثل خانما حرف بزنی

01:06:29.660 --> 01:06:31.600
باشه

01:06:31.600 --> 01:06:36.080
مطمئن میشم ک همچین اتفاقی نیفته
مراقبش هستم

01:06:38.080 --> 01:06:41.900
[تشنه...]

01:06:43.000 --> 01:06:48.900
میگه ک افتر اسکول رو دسوت داره و درگیر خبرای شما هم هست

01:06:48.900 --> 01:06:51.810
پس من عضو موردعلاقشونم تو افتر اسکول نه؟

01:06:51.810 --> 01:06:54.570
[دیوونه]

01:06:54.570 --> 01:06:55.920
معلومه ک ناناست

01:06:55.920 --> 01:06:58.990
فقط به این خاطر ک من اینجام این و نمیگین؟

01:07:00.680 --> 01:07:02.430
همیشه طرفدارتون بوده

01:07:02.430 --> 01:07:04.770
از کی؟

01:07:04.770 --> 01:07:08.700
It's 'Catallena,' نه?
رقص؟

01:07:09.330 --> 01:07:14.700
رقص نه؟از موزیک ویدیو دیدم ک زیبا و خیلی قشنگن

01:07:17.200 --> 01:07:18.860
من تهیه کننده ی موزیکم

01:07:19.480 --> 01:07:21.890
[داره یه چیزی به نانا پیشنهاد میکنه]

01:07:21.890 --> 01:07:28.500
میگه ک من تهیه کننده ی موزیک هم هستم و میخواد ک دراینده اهنگی رو به نانا پیشنهاد بده

01:07:28.500 --> 01:07:31.170
[ممنون]

01:07:31.170 --> 01:07:34.260
ما بهترین تلاشمون رو میکنیم

01:07:34.260 --> 01:07:37.790
زیاد نزن قدش

01:07:37.790 --> 01:07:40.830
[دومین بزن قدش]

01:07:40.830 --> 01:07:43.640
[سهو تو یه کشور خارجی به یه مرد خارجی حسادت میکنه]

01:07:45.870 --> 01:07:48.760
ایشون صاحب چند تا خونه توی پکن و شانگهای هستن

01:07:52.740 --> 01:07:54.570
خونه دارن توی چین؟

01:07:55.140 --> 01:07:57.710
- تو پکن خونه داری؟
- بله

01:07:57.830 --> 01:08:01.160
میتونین همیشه قدم رنجه بفرمایین بمونین اونجا

01:08:01.330 --> 01:08:04.310
مرد لایقیه

01:08:04.310 --> 01:08:05.910
[به ضدحمله نیاز دارم]

01:08:06.330 --> 01:08:14.180
من توی سئول اینچئون بوسان و دئه جون خونه دارم

01:08:14.480 --> 01:08:16.330
[واقعا؟]

01:08:16.330 --> 01:08:18.770
نه تنها سئول متاسفم

01:08:19.900 --> 01:08:21.490
میدونین برنامه های تلویزیونیتون اینجا خیلی مشهوره

01:08:21.850 --> 01:08:26.240
'عشق من از ستاره ای دیگر'

01:08:26.330 --> 01:08:28.740
یه سریال خیلی خیلی مشهوریه
همه دیدنش

01:08:29.580 --> 01:08:31.480
تو تایوان هنگ کنگ چین؟

01:08:31.510 --> 01:08:35.050
تو هنگ کنگ پکن اره خیلی مشهوره

01:08:35.880 --> 01:08:38.190
[همینه]

01:08:38.190 --> 01:08:41.620
من با کیم سوهیون کار کردم

01:08:42.290 --> 01:08:44.140
بهترین دوستته؟بهترین دوستته؟

01:08:46.080 --> 01:08:49.470
این قسمت باید صادق باشم؟

01:08:49.470 --> 01:08:52.870
من دوستی ای با کم سوهیون دارم

01:08:55.050 --> 01:08:58.780
و جون جی هیون خواهر بزرگتر منه

01:08:59.000 --> 01:09:01.020
هم سن منی؟متولد 81 هستی؟

01:09:01.020 --> 01:09:02.100
'81, اره

01:09:02.110 --> 01:09:05.550
[چطور میخوای عواقب دروغ هات و به عهده بگیری]

01:09:05.570 --> 01:09:09.280
سریال خیلی مشهوریه
حتما طرفدارای زیادی اینجا دارین

01:09:09.610 --> 01:09:11.790
کی زیباتره؟
Jeon Ji Hyun یا Na Na?

01:09:14.500 --> 01:09:17.650
[Jeon Ji Hyun vs. Na Na.]

01:09:21.690 --> 01:09:22.820
البته البته

01:09:22.900 --> 01:09:26.270
[یه بوسه رو دستش؟]

01:09:26.330 --> 01:09:28.720
- باشه باشه
- شوخی میکنم

01:09:29.010 --> 01:09:30.340
[چی کار باید کنم؟]

01:09:30.340 --> 01:09:31.630
[دستت و بشور]

01:09:31.710 --> 01:09:34.380
وبیشتر شخصیت

01:09:34.400 --> 01:09:37.760
من خجالت میکشم
این طوری نیستم

01:09:39.180 --> 01:09:41.770
هم اتاقی های دیگه کجا هستن؟

01:09:42.070 --> 01:09:44.110
اونا یه جای دیگه ان

01:09:44.330 --> 01:09:49.210
<i>سورا و سوهیون همراه با روبی رفتن تا یه معبد مشهوری و ببینن</i>

01:09:49.210 --> 01:09:52.440
<i>زیباترین و قدیمی ترین معبد تایوان
Longshan Temple!</i>

01:09:52.440 --> 01:09:57.480
<i>معبد 365 روز از سال بوی سوزوندن میده</i>

01:09:57.530 --> 01:09:58.710
...خیلی

01:09:59.610 --> 01:10:06.310
مثل چتر نگهش دار
وگرنه ممکنه کسی رو بسوزونی

01:10:08.740 --> 01:10:14.470
[از ته قلباشون دعا می کنن]

01:10:18.510 --> 01:10:23.000
[با پایین اوردن چوباشون میتونن کلا بسوزونن]

01:10:23.400 --> 01:10:25.360
<i>و دخترا تصمیم گرفتن تا فالشون رو بخونن</i>

01:10:26.560 --> 01:10:29.160
باید بگی
'بودا اسم من هست...'

01:10:31.000 --> 01:10:35.900
و سنم هست ، و کجا زندگی میکنم
و امروز ازت میپرسم چون من

01:10:36.880 --> 01:10:40.150
این سوال رو دارم و بعد سوال رو میگی

01:10:40.170 --> 01:10:42.340
بعد باید این و پایین بزاری

01:10:42.340 --> 01:10:46.730
اگ این جوری باشه یعنی اینکه بودا میگه
"باشه من جواب سوالت رو میگم"

01:10:46.890 --> 01:10:51.190
و بعد میتونی یدونه ازاون طرف برداری

01:10:52.360 --> 01:11:00.110
این گردشمون توی تایوان ...
بدون هیچ مشکلی اروم پیش میره؟

01:11:00.110 --> 01:11:03.530
گردش شادی برامون میشه؟

01:11:15.120 --> 01:11:16.480
میتونی یکی برداری

01:11:16.740 --> 01:11:20.560
[اون چوبی رو ک شماره داره برمیداره]

01:11:20.980 --> 01:11:22.980
شمارت چنده؟
82. Okay.

01:11:26.390 --> 01:11:27.550
- 82?
- Yes, 82.

01:11:28.670 --> 01:11:33.190
[با دقت ورقه کاغذی ک جواب اونه بیرون میاره]

01:11:39.210 --> 01:11:42.270
[جواب رو چک میکنن]

01:11:42.270 --> 01:11:45.720
[بعد از تلاش پاداشی خواهد بود]

01:11:45.720 --> 01:11:49.550
<i>امیدوارم سفرمون اروم پیش بره</i>

01:11:51.130 --> 01:11:54.620
<i>توقیف روز</i>

01:11:54.620 --> 01:11:58.100
<i>وقتی ک باهمین باهمدیگه خوب باشین</i>

01:11:58.100 --> 01:12:00.580
بهمون میگه ک در طول این سفر باهمدیگه خوب باشیم

01:12:00.580 --> 01:12:05.110
پس پایانش خوب میشه

01:12:05.110 --> 01:12:10.220
ممکنه چالش هایی باشه اما به نظرم منظورش اینه ک پایان خوبی خواهد داشت

01:12:10.220 --> 01:12:13.180
من شانسم و دوست دارم

01:12:14.790 --> 01:12:16.450
- پس یه خوبش بود
- بله

01:12:16.530 --> 01:12:17.750
[این فال چجور کار میکنه؟]

01:12:18.660 --> 01:12:22.120
[اما برخلاف فال...]

01:12:22.120 --> 01:12:24.650
[سفرشون یکی پس از دیگری دچار مشکل میشه]

01:12:24.650 --> 01:12:27.210
[بعد از رنج و تلاش پاداشی خواهد بود؟]

01:12:27.680 --> 01:12:30.670
پس میخوایین تو تایوان چی کار کینن؟

01:12:32.270 --> 01:12:34.810
[Um...][What's here?]

01:12:34.810 --> 01:12:39.920
خجالت میکشم ک اینو بگم اما مردم توی هنگ کنگ باهام عکس میگرفتن

01:12:39.920 --> 01:12:43.850
و خیلی از توریست های چینی توی بازار دونگ دئه مون هم یه عکس باهام میخواستن

01:12:43.850 --> 01:12:47.000
و این اقای تایوانی ک به کره اومد هم یه عکس باهام میخواست

01:12:47.000 --> 01:12:53.030
برای همین به تایوان رفتم تا ببینم ک اونجا چقدر مشهورم

01:12:53.030 --> 01:12:56.210
نمیدونم بهش چی میگن

01:12:56.210 --> 01:12:59.170
...من حتی بودم
'My Love From Another Star...'

01:12:59.170 --> 01:13:04.980
میخواد تا یه فن میتینگی برگزار کنه تا تست کنه ک چقدر اینجا مشهوره

01:13:12.660 --> 01:13:16.590
[چقدر مشهوره؟]

01:13:17.010 --> 01:13:18.990
[خدا..]

01:13:21.650 --> 01:13:24.330
چون " عشق من از یه ستاره ی دیگه" خیلی مشهور بود

01:13:24.330 --> 01:13:28.040
مطمئنم طرفدارای زیادی از سهو تو تایوان وجود داره

01:13:28.040 --> 01:13:29.950
این طوریه؟

01:13:29.950 --> 01:13:32.400
اگ فن میتینگ داشته باشه میان؟

01:13:35.330 --> 01:13:40.620
توی کره فن میتینگ داشتی؟

01:13:41.260 --> 01:13:44.030
البته

01:13:44.030 --> 01:13:47.410
چندنفر اومدن؟

01:13:47.410 --> 01:13:52.380
حدود 40000 نفر؟
[هیچوقت فن میتینگی تو کره نداشته]

01:13:52.380 --> 01:13:54.880
[رفیق...]

01:13:54.880 --> 01:13:59.810
[40,000?]

01:14:00.380 --> 01:14:03.590
[40,000... تو چو یونگ پیل نیستی]

01:14:03.590 --> 01:14:06.140
این کار رو صورتت منفجر میشه

01:14:06.140 --> 01:14:11.100
من دسشویی میرم
لطفا بهشون بگو ک من دروغ گفتم

01:14:14.610 --> 01:14:18.040
نباید اون چیزی رو ک میگه باور کنین

01:14:22.250 --> 01:14:27.890
اون میگه ک بیشتر از 40000 نفر میان اگ اینجا فن میتینگ داشته باشین

01:14:27.890 --> 01:14:29.860
[سومین بزن قدش]

01:14:33.430 --> 01:14:35.480
میشه فردا کمکم کنی؟

01:14:38.280 --> 01:14:40.730
من؟باشه یه لحظه

01:14:40.850 --> 01:14:43.770
کمکم کن برادر کونگ

01:14:43.770 --> 01:14:47.420
[یه تغییر ناگهانی از دشمن به دوست]

01:14:47.420 --> 01:14:50.530
[برنامه ش و چک میکنه]

01:14:50.940 --> 01:14:52.840
[لطفا...]

01:14:55.610 --> 01:14:59.090
میگه ک فردا کمکتون میکنه

01:14:59.690 --> 01:15:03.220
برادر من

01:15:03.710 --> 01:15:06.340
[یه فن میتینگ برای سهو تایید شد]

01:15:07.170 --> 01:15:11.010
- اگ فردا وقت داری پس کی؟
- فردا...

01:15:12.680 --> 01:15:16.570
[ازمدیربرنامه اش وقت ازادش و میپرسه]

01:15:19.110 --> 01:15:21.540
میتونیم شش انجامش بدیم

01:15:21.580 --> 01:15:23.820
[ساعت شش؟]

01:15:24.160 --> 01:15:25.930
یه لحظه برنامه ام و چک میکنم

01:15:28.960 --> 01:15:33.670
[مثل یه سلبریتی با 40000 نفر طرفدار]

01:15:42.960 --> 01:15:48.380
- هفت چطور؟من یه الزامی...
- هفت نمیتونم بعدش ضبط دارم

01:15:49.620 --> 01:15:53.360
[تو هیچ برنامه ای توی تایوان نداشتی]
خب چکش میکنم ششو نیم چطور؟

01:15:53.860 --> 01:15:58.360
6:30? 6:30?
مطمئنی؟

01:16:00.360 --> 01:16:01.960
یه لحظه

01:16:03.470 --> 01:16:04.770
سلام؟

01:16:05.480 --> 01:16:07.570
[گوشی خاموشه]

01:16:07.600 --> 01:16:11.480
من باید شش و نیم کار کنم هی اروم باش

01:16:11.800 --> 01:16:14.480
[اون یه سلبریتی تایوانی رو میخندونه]

01:16:14.480 --> 01:16:21.090
من یه فن میتینگ توی تایوان دارم اوکی؟
اوکی چهارونیم میبینیم هی اروم باش

01:16:22.780 --> 01:16:27.150
- اوکی حله شش ونیم
- باشه شش و نیم فوق العادست

01:16:31.970 --> 01:16:34.690
من میخوام ادمای خیلی خیلی زیادی رو به خیابونا بکشم

01:16:40.820 --> 01:16:43.580
[اون تو ذهنش یه جایی مدنظره]

01:16:43.580 --> 01:16:47.000
یه جایی به اسم Ximending
هست

01:16:47.000 --> 01:16:51.200
یه منطقه ی خیلی شلوغ مثل سینچون کره

01:16:51.200 --> 01:16:57.670
میخوای یه اجرای مخصوص یا یه چیز دگ انجام بدی؟

01:16:57.670 --> 01:17:00.850
اون باید این کار و کنه میکنه

01:17:00.850 --> 01:17:06.620
[برادر کنگ خیلی علاقمنده]

01:17:06.910 --> 01:17:12.660
اون میگه ک باید با اعضای کنفرانس تماس بگیره

01:17:12.660 --> 01:17:16.770
[عواقب دروغ 40000 طرفدار]

01:17:16.770 --> 01:17:22.660
[برادر کنگ میخواد کارای بزرگ کنه ک تنها این مرد رو عصبی تر میکنه]

01:17:23.960 --> 01:17:27.170
بعدا بهم زنگ بزن
نمیدونم چیکار کنم

01:17:29.920 --> 01:17:31.980
اون گفت باهات میرقصه

01:17:34.160 --> 01:17:36.010
من دنسرخوبی نیستم

01:17:36.010 --> 01:17:40.060
بیاین همه چیو فراموش کنیم

01:17:40.060 --> 01:17:43.380
[اون امیدواره یه مجری استخدام کنه]

01:17:44.760 --> 01:17:47.580
[اعضای کنفرانس و حالا یه مجری؟]

01:17:47.580 --> 01:17:54.270
اون میخواد به عنوان استاد
برگزاری مراسم کمکت کنه

01:17:54.270 --> 01:17:56.700
ممنون

01:17:57.240 --> 01:18:00.820
[این خارج از کنترله]

01:18:01.510 --> 01:18:03.960
امیدوارانه ، خیلی از مردم

01:18:03.960 --> 01:18:08.040
خیلی از مردم باید بیان
جرمیدم خودمو اگه سه نفر پیداشون بشه

01:18:08.140 --> 01:18:11.570
[16 ساعت بعد..]

01:18:11.570 --> 01:18:14.260
[این مرد تنها روی استیج وایستاده...]

01:18:16.890 --> 01:18:22.240
[برادر کونگ بیشتر درباره
واقعه هیجان زده میشه]

01:18:25.210 --> 01:18:32.500
اون گفت دربارش تو فیسبوک مینویسه
اگه یه عکس خوب از خودت بفرستی

01:18:32.500 --> 01:18:35.920
جدی؟
باید انجامش بدم؟

01:18:37.760 --> 01:18:40.150
چطوره با هم عکس بگیریم؟

01:18:40.150 --> 01:18:42.980
با اون؟
عالی میشه

01:18:43.550 --> 01:18:45.780
- ممنون
- اشکال نداره

01:18:49.510 --> 01:18:53.180
یک دو سه

01:18:54.590 --> 01:18:57.750
[و برادر کونگ اینو تو فیس بوکش اپ کرد!]

01:18:57.750 --> 01:19:00.460
چو سه هو

01:19:00.460 --> 01:19:03.950
 [و اولین فن میتینگ این کمدین]

01:19:03.950 --> 01:19:07.690
[این مرد فن میتینگ ادمای دیگه رو تو کره با تخصصش انجام میداد]

01:19:07.690 --> 01:19:09.160
[و حالا اون فن هاشو ملاقات میکنه!]

01:19:12.810 --> 01:19:16.060
[چندنفر اومدن؟]

01:19:17.710 --> 01:19:19.950
[اشتراک جهانی خانه در اوساکا]

01:19:19.950 --> 01:19:24.780
- ميخواستم با گايون تمرين كنم
- منم همينطور...

01:19:24.780 --> 01:19:28.640
بايد خيلي مواظب بدنت باشي.

01:19:28.640 --> 01:19:30.710
نگران نباش!

01:19:30.710 --> 01:19:33.150
خيلي از شونت استفاده نكن

01:19:33.150 --> 01:19:36.870
من خيلي سخت جنگيدم.

01:19:36.870 --> 01:19:39.500
بايد اول مراقب بدنت باشي.

01:19:39.500 --> 01:19:42.760
[به طرف باشگاه ميرن.]

01:19:43.190 --> 01:19:46.930
[كانگ جون مشغول سرچ كردن يه چيزيه.]

01:19:46.930 --> 01:19:51.900
اقا.چقد مونده برسيم؟

01:19:51.900 --> 01:19:55.360
[اونو فهميد؟]

01:19:56.350 --> 01:20:00.670
ماتقريبا سه دقيقه دگ اونجاييم

01:20:00.670 --> 01:20:03.560
اين برنامه خيلي خوبه!

01:20:04.460 --> 01:20:07.320
انتخاب خوبي بود كانگ جون

01:20:07.620 --> 01:20:08.630
ما اينجاييم!

01:20:08.630 --> 01:20:12.510
خيلي ممنون!

01:20:14.480 --> 01:20:19.070
<i>قهرمان هنگ ميخواست گايونو به باشگاهش ببره</i>

01:20:21.660 --> 01:20:25.280
<i>گايون ميتونه انرژي پیروزی براي اولین رقابتش ازش بگيره؟</i>

01:20:26.910 --> 01:20:29.380
[تمركز كرده.]

01:20:29.510 --> 01:20:33.890
[گايون مثله يه ماهي تو اب راحته.]

01:20:35.030 --> 01:20:37.430
گا يون!

01:20:37.430 --> 01:20:39.550
[خيلي هيجان زدس!]

01:20:39.820 --> 01:20:42.930
اين صاحبه باشگاس.

01:20:42.930 --> 01:20:45.000
سلام!

01:20:45.000 --> 01:20:48.710
اون جنگجوي كره اي ام ام ايه.

01:20:48.710 --> 01:20:50.110
- فقط اون؟
- بله.

01:20:50.110 --> 01:20:52.180
خيلي زيبا!

01:20:56.100 --> 01:21:00.790
شايد بامزه به نظر بياد ولي دلیل نمیشه ک نمیتونه اولين
كسي باشه که دعوا رو شروع میکنه

01:21:01.960 --> 01:21:04.860
[من ميتونم بجنگم!]

01:21:05.590 --> 01:21:08.310
[پوزش.]

01:21:08.310 --> 01:21:13.460
نظرتون درباره اقاي هنگ چيه؟

01:21:13.460 --> 01:21:16.910
اون كسيه كه همه چيو درباره بوكس ميدونه.

01:21:16.910 --> 01:21:19.320
مرسي

01:21:19.320 --> 01:21:22.580
خداي بوكس!

01:21:22.580 --> 01:21:27.060
- فكر ميكني بتونم ببينمت؟
- ببينيم؟

01:21:27.060 --> 01:21:29.150
[لطفا!]

01:21:29.150 --> 01:21:32.050
ولي بين ام ام اي و بوكس تفاوت هست.

01:21:32.050 --> 01:21:36.340
فاصله گذاري متفاوته
و ميتوني از پاهات استفاده كني در MMA

01:21:36.340 --> 01:21:41.320
من از كيك بوكس هم استفاده ميكنم

01:21:41.320 --> 01:21:42.730
[منم ميخام ياد بگيرم.]

01:21:42.730 --> 01:21:49.840
مشابهه, با اینکه متفاوته
دوست دارم ببينم!

01:21:49.840 --> 01:21:51.380
[گیر افتاده]

01:21:51.380 --> 01:21:54.960
به شكمم نگاه كنين!

01:21:55.110 --> 01:21:57.900
اصل هميشه اصله!

01:21:57.900 --> 01:22:01.780
[استدعا ميكنم اقا!]

01:22:07.050 --> 01:22:10.680
[  WBCقهرماني جهان
هنگ چان سوو!]

01:22:10.680 --> 01:22:14.840
[مشت های افسانه ای که بهش اجازه داد
هشت بار مدافع عنوان قهرمانی باشه!]

01:22:14.840 --> 01:22:18.370
[خداي بوكس!]

01:22:20.170 --> 01:22:24.610
[اون براي هم اتاقي ها به رينگ ميره!]

01:22:24.610 --> 01:22:29.720
[جنگجو هاي قديمي نميميرند!]

01:22:29.720 --> 01:22:34.010
[بهتون مهارت های قهرمانی جهان رو نشون ميدم!]

01:22:36.360 --> 01:22:38.830
[درد میکنه]

01:22:39.160 --> 01:22:40.960
[و بعد!]

01:22:43.610 --> 01:22:45.490
[وحشتزده.]

01:22:49.670 --> 01:22:53.460
[كيك بوكسش رو تمرين ميكنه.]

01:22:59.140 --> 01:23:02.540
[امكان داره كيسه بوكس رو پاره كنه.]

01:23:04.380 --> 01:23:07.160
[فقط با نگاه کردن بهش درد میکنه]

01:23:07.160 --> 01:23:09.070
چطوري بايد گرم كنم؟

01:23:09.070 --> 01:23:11.150
- گرم كردن؟
- بله.

01:23:11.430 --> 01:23:15.560
[گرم كردنشم احتمالا خاصه!]

01:23:15.560 --> 01:23:18.810
[قهرمان جهان چطوري گرم ميكنه؟]

01:23:20.150 --> 01:23:24.690
ميتوني هركاري خاستي انجام بدي!

01:23:26.200 --> 01:23:30.060
[اموزش بوكس از قهرمان جهان!]

01:23:30.440 --> 01:23:35.630
<i>من و مين وو تصميم گرفتيم
به جاي گايون ياد بگيريم.</i>

01:23:37.320 --> 01:23:39.250
و مستقيم.

01:23:46.880 --> 01:23:49.060
[چشماش پر از اطمينانه!]

01:23:49.450 --> 01:23:52.370
مستقيم و بگير.

01:23:54.950 --> 01:23:58.470
تو الان عاليي.

01:23:58.470 --> 01:23:59.950
[چي؟]

01:23:59.950 --> 01:24:03.210
[اينه؟]

01:24:04.690 --> 01:24:07.480
بعد از سه تا زدن مستقيم برو تو مشت؟

01:24:07.480 --> 01:24:10.370
امادن.

01:24:10.370 --> 01:24:13.160
[دربارشون نگرانم!]

01:24:13.160 --> 01:24:15.030
ميريم تكنيكاي بوكس رو ياد بگيريم.

01:24:15.030 --> 01:24:17.630
ما تو ي اين رشته جديديم..
ولي همه تلاشمون رو ميكنيم اماده؟!

01:24:17.630 --> 01:24:21.120
بوكس بوكس شروع!

01:24:21.640 --> 01:24:24.610
[تو براي الان خيلي انرژي داري]

01:24:32.380 --> 01:24:36.080
[پسر سالم فرم خوبی داره ]

01:24:37.870 --> 01:24:40.120
[ کانگ جون از مهارت مین وو تعجب كرده]

01:24:43.230 --> 01:24:45.330
با قدرت بيشتر!

01:24:52.140 --> 01:24:55.640
قويه.

01:24:58.260 --> 01:25:01.790
[مشكلي با حركت زنجیروار نداره!]

01:25:04.510 --> 01:25:06.430
[چرا اينقد خوبه؟]

01:25:08.420 --> 01:25:11.380
سه بار ديگه!

01:25:16.850 --> 01:25:18.940
[مثل يك خوك ابي سوپرايز
شده دست ميزنه(-__-).]

01:25:20.100 --> 01:25:22.130
تو فردا حرفه اي ميشي.

01:25:22.130 --> 01:25:26.130
اوكي!
من قرار دادمو ميارم!

01:25:26.130 --> 01:25:27.860
[خوب انجام ميدم؟]

01:25:29.250 --> 01:25:33.500
[يبار اقاي كنگ رفت عقب مين وو غش کرد.]

01:25:36.890 --> 01:25:39.710
[نوبت كانگ جونه.]

01:25:48.860 --> 01:25:51.170
[بدن گایون داره خودش حرکت میکنه]

01:25:52.770 --> 01:25:55.300
[سه دقيقه شروع شد!]

01:25:57.480 --> 01:25:59.700
گارد.گارد

01:26:03.190 --> 01:26:04.700
[مثل اين؟]

01:26:04.700 --> 01:26:07.280
[بعد من يه جاي ديگه رو ميزنم]

01:26:08.800 --> 01:26:11.380
[مثل اينكه با مشت خوب پیش میره ]

01:26:11.770 --> 01:26:14.930
[ولي فُرمش خنده داره]

01:26:22.100 --> 01:26:26.510
لازم نيست اينو انجام بدي

01:26:34.460 --> 01:26:37.390
[مشت زدنش خوبه...]

01:26:37.800 --> 01:26:40.900
[ولي پاهاش هنوز ميرقصن.]

01:26:44.560 --> 01:26:47.230
پاهاش بيرونن.

01:26:48.040 --> 01:26:49.430
[انرژي ای باقی نمونده]

01:26:49.430 --> 01:26:52.380
دوتا بيشتر!

01:26:58.590 --> 01:27:00.680
ادامه!

01:27:05.440 --> 01:27:09.090
[فكر ميكنم كافيه قهرمان هنگ!]

01:27:09.270 --> 01:27:12.250
دشمنت داره حمله ميكنه!

01:27:14.580 --> 01:27:17.880
چيكار ميكني؟

01:27:17.880 --> 01:27:20.510
[معلومه ؛ دارم اموزش میدم]

01:27:22.090 --> 01:27:25.490
بيا طرفم!
من انرژي دهنده رومميتم!

01:27:26.590 --> 01:27:30.160
دشمنت اينجاست!

01:27:33.090 --> 01:27:37.310
صبركن!
متاسفم!

01:27:37.310 --> 01:27:39.680
[ژاپنيو ياد نگرفته واسه این...]

01:27:39.680 --> 01:27:44.210
يادت باشه وقتي تو خسته اي حريفت هم خستس

01:27:49.720 --> 01:27:51.490
[نجاتم بده...]

01:27:53.920 --> 01:27:57.280
متاسفم!

01:28:01.490 --> 01:28:06.260
[مهم نيست چقد مردم بهم ميخندن...]

01:28:06.940 --> 01:28:11.730
[من اينجام چون با رامن خودو تقويت كردم...]

01:28:15.230 --> 01:28:18.130
[بله من توي مبارزه با خودم برنده ميشم!]

01:28:18.130 --> 01:28:21.400
[فقط جنگيدن با خودمو فراموش كن...]

01:28:30.980 --> 01:28:33.890
[من كجام?
من كيم?]

01:28:34.970 --> 01:28:39.110
نگاه كردنش باعث عرق ریختنم ميشه
ولي بيشترش براي خندس!

01:28:39.110 --> 01:28:42.800
بيشتر از يكسال براش وقت میزارم كه حرفه اي بشه

01:28:44.760 --> 01:28:47.260
[در اون لحظه!]

01:28:47.500 --> 01:28:51.610
چرا اينو داري؟
عوض هم کردی!

01:28:51.610 --> 01:28:54.830
من افسوس ميخورم اگه باهاش تمرين نكنم
من اينهمه راه اومدم تا اينجا

01:28:54.830 --> 01:28:57.830
- خوبي؟
- اسون میگیرم

01:29:00.590 --> 01:29:02.530
[چند لحظه قبل...]

01:29:02.530 --> 01:29:06.680
ميتونم انجامش بدم؟
فقط يكم؟

01:29:06.680 --> 01:29:14.290
[گايون به تيم تهيه گفته
ميخاد باهاش تمرين كنه.]

01:29:14.290 --> 01:29:18.380
دكترمم گفته نبايد اين كارو انجام بدم

01:29:18.380 --> 01:29:25.250
ولي من الان تو ژاپنم و اگر اين كارو
انجام ندم افسوس ميخورم

01:29:25.250 --> 01:29:27.840
پس رفتم تو رينگ

01:29:28.860 --> 01:29:31.320
مراقب باش!

01:29:31.780 --> 01:29:36.250
[پسرا ميدونن اين چه معنيي براي
گايون داره پس فقط مراقبن]

01:29:36.550 --> 01:29:38.640
شونه ات واقن خوبه؟

01:29:38.640 --> 01:29:41.720
اروم انجامش ميدم

01:29:41.840 --> 01:29:43.720
[نگران...]

01:29:49.580 --> 01:29:52.190
[قهرمان هنگ از مهارت های
گايون سورپرايز ميشه]

01:29:53.250 --> 01:29:56.820
اينطوريه كه مشت پرت ميكني!

01:29:56.820 --> 01:29:59.130
[ينطوريه كه مشت پرت ميكني!]

01:30:02.600 --> 01:30:05.790
اروم انجامش بده.
مشكلي نيست.

01:30:12.500 --> 01:30:15.340
[جديت گايون همه رو ساكت كرد]

01:30:15.710 --> 01:30:18.910
[اين ناحيه جنگجويان واقعيه]

01:30:19.730 --> 01:30:23.080
<i>گايون دردشو كنار ميزاره
و روي تمرين تمركز ميكنه</i>

01:30:26.680 --> 01:30:29.780
[حركاتي كه انجام دادنشون براش راحت]

01:30:33.460 --> 01:30:35.280
خوبه!

01:30:36.920 --> 01:30:40.720
[ نگرانن
ولیی اشتياق گايونو تحسين ميكن]

01:30:43.830 --> 01:30:45.660
بهترينه!

01:30:46.680 --> 01:30:48.110
خوبي گايون؟

01:30:48.890 --> 01:30:51.810
احساس بهتري دارم

01:30:51.810 --> 01:30:54.960
دنیا خیلیم دور نیست

01:30:54.960 --> 01:30:56.250
مرسي.

01:30:56.250 --> 01:30:59.970
بهت يك يا دوتا تكنيك ياد ميدم.

01:30:59.970 --> 01:31:02.260
با همه وجودم يادش ميگيرم!

01:31:02.820 --> 01:31:05.870
[يادم بده استاد!]

01:31:06.750 --> 01:31:14.460
[درس هاي ويژه هنگ چانگ سوو
كسي كه بوكسر هاي جهانو شكست داده]

01:31:14.460 --> 01:31:17.290
[ميخواستم خيلي جديش نگيره]

01:31:17.290 --> 01:31:20.550
[ولي خيلي خوشحال بودم وقتي
گفت ميخاد ياد بگيره]

01:31:20.550 --> 01:31:23.440
[خيلي چيزا هست كه ميخام بهش ياد بدم]

01:31:23.870 --> 01:31:25.810
از خيلي از حركتاي مصنوعي استفاده كردم

01:31:25.810 --> 01:31:29.690
يه مشت بزرگ میزنم..بعد تو انجام بده

01:31:32.110 --> 01:31:36.050
<i>اقاي هنگ راز هاشو به گايون ياد ميده</i>

01:31:36.050 --> 01:31:39.150
بايد مشت اولو بزرگ بزني

01:31:42.550 --> 01:31:44.940
وقتي به چشماي حريفت نگاه ميكني...

01:31:44.940 --> 01:31:48.090
ميتوني  جوري انجامش بدي
انگار داري پيچ و تاب ميخوري

01:31:53.390 --> 01:31:57.720
[مثله يه اسفنج درسها رو جذب ميكنه!]

01:31:59.910 --> 01:32:02.780
[تکنیک شماره 3]
[مشت چرخشي]

01:32:04.510 --> 01:32:08.870
[حريفتو گيج كن..يه دستتو بچرخون
ولي با اون دستت مشت بزن]

01:32:11.380 --> 01:32:14.600
هميشه برام جواب داده بدون هیچ شکستی

01:32:15.650 --> 01:32:19.250
[به هرچيزي ميگه توجه ميكنه]

01:32:22.740 --> 01:32:26.150
[مشت بازي ارومی هم باهاش خواهد داشت]

01:32:27.150 --> 01:32:29.520
اروم!

01:32:30.310 --> 01:32:33.470
[مشت بازي بين يك
جنگجوي زيبا و قهرمان جهان!]

01:32:33.470 --> 01:32:38.390
<i>مشت بازي اروم!
خیلی اعصاب خورد کن بود</i>

01:32:38.390 --> 01:32:40.530
<i>برو گايون!</i>

01:32:43.490 --> 01:32:47.220
[تا اونجايي كه ميشه براي مسابقه
نزديك گايون واقعيش ميكنه!]

01:32:53.490 --> 01:32:57.050
[شايد بگه مبارزه ارومه,
ولي بازم بچه بازي نيست!]

01:33:02.080 --> 01:33:05.490
[مثل مبارزه واقعي!]

01:33:06.390 --> 01:33:09.850
[قهرمان هنگ داره قوت رو افزايش ميده]

01:33:11.560 --> 01:33:17.570
[گايون از نگاه کشنده قهرمان هنگ نميترسه]

01:33:22.930 --> 01:33:26.470
[وقتي تمرين سخت تر ميشه...]

01:33:27.620 --> 01:33:30.450
[مردا بيشتر و بيشتر نگران ميشن]

01:33:32.060 --> 01:33:36.210
<i>حالت خوبه؟
شايد بايد تموم كنيم</i>

01:33:36.210 --> 01:33:38.720
نه دوست دارم ادامه بدم

01:33:44.130 --> 01:33:47.440
[آمادگی قبل از دبیوتش تو دو هفته ست]

01:33:47.440 --> 01:33:52.800
[اون فقط برعليه خودش ميجنگه]

01:33:52.800 --> 01:33:56.480
[همه هماهنگ دارن نگاش ميكنن]

01:33:57.280 --> 01:34:02.160
[اميدواريم روياش به حقیقت بپيونده]

01:34:02.760 --> 01:34:06.900
<i>خیلی خب!
فكر كنم كافيه</i>

01:34:06.900 --> 01:34:10.490
خيلي متشكرم!

01:34:10.780 --> 01:34:13.820
[لحظه تاثير گذار]

01:34:13.820 --> 01:34:15.200
اون بهترينه

01:34:15.200 --> 01:34:17.150
چشمامو خيلي بسته بودم

01:34:17.150 --> 01:34:19.950
تو واقعا بهتريني

01:34:19.950 --> 01:34:22.390
پس الان چيزيو كه قبلا بهت
گفته بودمو فهميدي درسته؟

01:34:22.390 --> 01:34:28.400
اون همه حركتاي تقلبي كه
بهش گفته بودم رو انجام داد

01:34:28.400 --> 01:34:33.020
[قهرمان هنگ از ته دل از فداكاري گايون تقدير میکنه]

01:34:33.020 --> 01:34:39.170
همه ي چيزي كه لازمه انجام بدي تمرين زياد و
اينه كه مهارتها رو بدست بياري

01:34:39.170 --> 01:34:42.620
- بايد تلاش كني
- خيلي متشكرم

01:34:49.160 --> 01:34:51.540
من كسي ام كه با اين حرف اومد بالا...

01:34:51.540 --> 01:34:59.360
حتي اگه راهم سخت باشه
بايد با لبخند راه برم

01:34:59.960 --> 01:35:04.040
من ميخام اينو به عنوان هديه بهت بدم

01:35:04.040 --> 01:35:09.340
حتي اگه راحت سخته بايد
با لبخند پیش بري

01:35:09.340 --> 01:35:11.980
ميدونم سختي زیادی داري

01:35:12.000 --> 01:35:15.090
ولي تو بعد از فتحشون پيروز مياي بيرون!

01:35:15.090 --> 01:35:18.250
- بله اقا
- تشويقت ميكنم

01:35:23.410 --> 01:35:26.280
افتخار بزرگي بود

01:35:28.980 --> 01:35:32.650
يه چيزي متفاوتی بود

01:35:32.650 --> 01:35:38.900
رفتارم مثل همیشه پرخاشگر نبود
ميخاستم همه چيو ازش ياد بگيرم

01:35:38.900 --> 01:35:44.320
ميخاستم همه تكنيكايي كه يادم
داده رو استفاده كنم

01:35:44.320 --> 01:35:50.800
فكر ميكنم اين توي روحيم خيلي كمك كرد

01:35:50.800 --> 01:35:55.460
من اين بدهي رو با يه مسابقه خوب برميگردونم ممنون

01:35:57.690 --> 01:36:00.490
وقتي با شونه اسيب ديدش اومد تو رينگ...

01:36:00.490 --> 01:36:04.200
و گفت بهترين تلاششو ميكنه...

01:36:04.200 --> 01:36:08.780
صد درصدمو بهش دادم

01:36:08.780 --> 01:36:12.450
ميخاستم بهش هرچي ميدونم ياد بدم

01:36:12.750 --> 01:36:18.830
گايون من ايمان دارم مسابقت توي 17
اگوست يكي از بهترينا میشه!

01:36:18.830 --> 01:36:23.420
من تشويقت ميكنم!
بهترين تلاشتو بكن!فایتینگ!

01:36:23.980 --> 01:36:26.470
فایتینگ

01:36:26.470 --> 01:36:30.890
[قول جديد در اوساكا...]

01:36:30.890 --> 01:36:36.820
[بيا تو مسيرمون با لبخند راه بريم
حتي اگ سخت باشه!]

01:36:37.420 --> 01:36:43.360
غروبي كه الان تو اوساكا ميبيني
با غروب كره فرق داره

01:36:43.360 --> 01:36:46.820
اون غرب اوساكاست

01:36:47.900 --> 01:36:53.360
دوست داشتم غروب افتابو تو ژاپن ببينم
و الان دارم يكيو تو اوساكا ميبينم

01:36:55.250 --> 01:36:58.940
دوست دارم بدونم تيم تايوان چيكار ميكنن

01:37:01.140 --> 01:37:02.480
<i>اون شب...</i>

01:37:02.480 --> 01:37:05.110
بريم چيزاي خوشمزه تو بازار شب بخوريم

01:37:05.110 --> 01:37:08.960
- غذاهاي خوشمزه اي داره؟
- بريم ببينيم!

01:37:11.100 --> 01:37:13.100
[به سمت تاكسي میرن ]

01:37:13.100 --> 01:37:15.810
نانا لطفا دور بازار شب رو نشونمون بده!

01:37:15.810 --> 01:37:17.870
مشكلي نيست!

01:37:27.660 --> 01:37:29.600
بازار شب لطفا!

01:37:29.600 --> 01:37:33.110
كلمه بازار شب مثل زبان چينيه؟

01:37:36.730 --> 01:37:41.530
<i>ما تصمیم گرفتیم بريم به بازار شبي كه
سوهيون و نانا دوست داشتن ببينن!</i>

01:37:45.970 --> 01:37:51.910
[Raohe بازار شب]
[دومين بازار شب بزرگ تايوان!]

01:37:52.410 --> 01:37:56.060
با ارائه ی غذاهای منحصر به فردش...

01:37:56.060 --> 01:38:00.150
ادم میتونه تو این بازار شب تایوان رو حس کنه

01:38:00.150 --> 01:38:04.860
<i> غذاهاي زیادی بود كه خوب به نظر ميومدن!</i>

01:38:06.490 --> 01:38:10.370
[هرشب تو اين بازارهای شب فستيوال شب هست!]

01:38:10.370 --> 01:38:12.230
[ميايم تا ببينيمت!]

01:38:12.230 --> 01:38:14.030
<i>سه هو خيلي خوبه</i>

01:38:14.030 --> 01:38:16.980
<i>فكر ميكنم با دوست دختر ايندت خيلي خوب باشي</i>

01:38:16.980 --> 01:38:18.970
<i>كي.من؟</i>

01:38:18.970 --> 01:38:22.820
<i>فكر ميكنم هركاري بخاد براش انجام ميدي</i>

01:38:22.820 --> 01:38:26.110
<i>بايد باهاش بري بيرون</i>

01:38:26.110 --> 01:38:29.910
<i>از هرچيزي كه سه هو پيشنهاد ميده لذت ببر</i>

01:38:30.330 --> 01:38:34.450
چطور ميتوني بگي من با دوست دختر
ايندم خوبم و خودت نباشي؟

01:38:34.450 --> 01:38:38.300
ما اينجاييم!
مرسي

01:38:38.300 --> 01:38:41.800
خردداریم؟
نه من بااین حساب ميكنم

01:38:42.260 --> 01:38:45.050
- بازار شب!
- نگاش كن

01:38:47.090 --> 01:38:52.860
فكر كنم خيلي غذا داشته باشن!
فوق العادست

01:38:52.860 --> 01:38:54.980
- Raohe...
- همه جا غرفه موادغذايي هست

01:38:54.980 --> 01:38:57.560
من پودينگ ميخام

01:38:58.080 --> 01:39:01.930
- همه چيز اوكيه؟
- اره

01:39:04.120 --> 01:39:09.350
[و ذره ای احساس بد...]

01:39:11.830 --> 01:39:14.040
فكر نميكنم اون قدر پول خرج كرده باشيم

01:39:14.040 --> 01:39:20.380
ازونجايي كه الان اينجاييم بياين
از بازار شب لذت ببريم!

01:39:20.380 --> 01:39:23.430
- اون چيزاي سرخ كرده رو ميخاي؟
- ميتونيم بگيريمشون

01:39:23.430 --> 01:39:25.790
چطوره اول به همه چیز نگاه كنيم؟

01:39:25.990 --> 01:39:29.120
- اره خيلي به ورودي نزديكيم
- خيلي شلوغه!

01:39:29.120 --> 01:39:32.420
انگار بازار دونگ دئه مون تو ساعات صبحه

01:39:32.420 --> 01:39:36.580
مواظب وسايلت باش

01:39:36.720 --> 01:39:40.650
بايد يه جاي شلوغ بخوريم
اگه شلوغ باشه معنيش اينه كه خوبه درسته؟

01:39:40.650 --> 01:39:44.360
- مردم صف بستن كه اينو بخرن!
-برو تو صف سه هو!

01:39:44.360 --> 01:39:46.350
-نميدونم اين چيه
-صبر كن

01:39:46.380 --> 01:39:48.240
ببخشيد اين چيه؟

01:39:50.390 --> 01:39:52.380
اين چيه? Dim sum?

01:39:52.440 --> 01:39:56.000
[نوعي پودينگ...]

01:39:56.000 --> 01:39:58.800
[اول توي صف می ایستن]

01:39:59.080 --> 01:40:02.990
بايد اون کاراکترای چيني رو بخونيم...

01:40:04.710 --> 01:40:07.860
گوشيم...

01:40:07.860 --> 01:40:10.200
ازم ميخاي زنگ بزنم؟
تو تاكسي گذاشتيش؟

01:40:10.200 --> 01:40:13.020
شايد تو تاكسي جاش گذاشتم

01:40:14.130 --> 01:40:16.090
[امكان نداره]

01:40:16.090 --> 01:40:19.250
كسي شماره راننده تاكسيو ميدونه؟

01:40:19.250 --> 01:40:22.290
[از تيم تهيه كمك ميخواد]

01:40:22.290 --> 01:40:26.090
فكر كنم گوشيمو تو تاكسي جا گذاشتم

01:40:26.090 --> 01:40:29.110
بزار به گوشيت زنگ بزنم

01:40:29.110 --> 01:40:33.030
فكر كنم گوشيمو تو تاكسي جا گذاشتم

01:40:33.890 --> 01:40:38.520
[سه هو گوشيشو توي يه كشور خارجي گم كرد..]

01:40:41.220 --> 01:40:44.640
[وقتی ک داشت با راننده سر کرایه بحث ميكرد...]

01:40:44.640 --> 01:40:46.470
[شايد گوشيشو توي تاكسي جا گذاشته]

01:40:46.470 --> 01:40:49.560
جيباتو بگرد

01:40:52.150 --> 01:40:57.910
اينجوري پيداش نميكني
بايد يه جا پيدا كني كيفتو بريزي بيرون

01:40:57.910 --> 01:41:01.010
[گوشي رفته...]

01:41:01.010 --> 01:41:03.840
- اين نيست؟هست؟
- نه اين نيست

01:41:03.840 --> 01:41:09.100
- فكر كنم تو تاكسیه
- كسي شماره تلفن و داره؟

01:41:10.720 --> 01:41:13.560
[میرن ک تاكسيو پيدا كنن]

01:41:15.490 --> 01:41:18.460
[سه داره به سرعت میره جایی]

01:41:22.060 --> 01:41:24.340
[ولي...]

01:41:24.340 --> 01:41:26.460
[اشتباه گرفته بود]

01:41:26.460 --> 01:41:30.540
- بيا اينجا سه هو
- فكر ميكني تو كيفمه؟

01:41:30.540 --> 01:41:35.260
- بيا اينجا و كيفتو خالي كن
- بريزش بيرون

01:41:35.260 --> 01:41:36.730
من كلي چيز ميز اينتو دارم...

01:41:36.730 --> 01:41:40.230
منم قبلا گوشيمو با خالی کردن کیف پيدا كردم

01:41:41.500 --> 01:41:44.450
[گشتن كيف شروع ميشه.]

01:41:44.450 --> 01:41:50.090
بزارشون اينجا.
بايد بريزيش بيرون.

01:41:50.090 --> 01:41:52.400
میاد بيرون.

01:41:52.400 --> 01:41:55.080
حس میکنم گوشیم از جیبم سرخورده توی تاکسی

01:41:55.080 --> 01:41:57.600
ميخاستم برش دارم...

01:41:57.600 --> 01:42:01.290
ولي راننده براي پول هي ميگفت..

01:42:01.290 --> 01:42:03.670
واقعا شماره شركت تاكسيو نميدونيم؟

01:42:03.670 --> 01:42:07.770
نه.
و توي كيفم نيست.

01:42:07.770 --> 01:42:12.810
اگه تو تاكسي گمش كردي ديگ
نميتوني برش گردوني.

01:42:12.810 --> 01:42:15.110
تودردسر بزرگی افتادم
من بايد كلي زنگ بزنم

01:42:15.110 --> 01:42:17.100
من به زنگ زدن ادامه ميدم
راننده ممکنه برداره

01:42:17.100 --> 01:42:19.860
رو سايلنت گذاشتمش چون داشتيم ضبط ميكرديم

01:42:22.480 --> 01:42:26.550
[گوشي سه هو ازش دور شده]

01:42:26.550 --> 01:42:29.030
يكي بايد باشه كه شماره راننده رو بدونه

01:42:29.030 --> 01:42:32.180
شمارشو نميدوني میدونی؟

01:42:32.180 --> 01:42:37.720
قبلا سيگنال بود ولي الان سریع متصل نميشه

01:42:37.720 --> 01:42:42.480
[گوشي سه هو الان كاملن خاموشه]

01:42:45.310 --> 01:42:51.440
[لطفا...لطفا...]

01:42:51.440 --> 01:42:56.840
گوشيش كلي عكس داره
بضميمه عكساي این برنامه

01:42:56.840 --> 01:43:00.120
عكسها واقعا مهم نيستن.

01:43:00.120 --> 01:43:03.710
- چيكاربايد بكنيم؟
- من توي وضعيت بديم...

01:43:05.130 --> 01:43:09.170
راهي هست كه تاكسيو پيدا كنيم؟

01:43:09.170 --> 01:43:15.800
<i>ما براي تاكسي زنگ نزديم.
ما از خيابون گرفتيمش.</i>

01:43:15.800 --> 01:43:19.700
گفتم وقتي پياده شم پولشو ميدم

01:43:19.730 --> 01:43:27.380
راننده خيلي مصر بود كه پولشو سريعتر بگيره

01:43:27.380 --> 01:43:31.660
[نيم ساعت پيش توي تاكسي.]

01:43:32.810 --> 01:43:37.050
[سه هو و راننده مشكل ارتباط داشتن.]

01:43:40.270 --> 01:43:42.050
[سه هو بعد از حساب كردن رفت...]

01:43:42.050 --> 01:43:45.570
[ميتونه این لحظه باشه؟]

01:43:45.570 --> 01:43:50.750
تو اون لحظه...

01:43:50.750 --> 01:43:53.100
 واقعا داشتم از هم میپاشیدم

01:43:53.100 --> 01:43:56.480
نميتونستم هيچيو ببينم

01:43:57.510 --> 01:44:01.070
[گوشي سه هو كاملن ناپديد شده.]

01:44:01.070 --> 01:44:03.800
[اگه شماره پلاكو بدونن خيلي
بهشون كمك ميهشه.]

01:44:04.710 --> 01:44:09.550
بياين فيلمو دوباره ببينيم بايد
شماره پلاكو پيدا كنيم

01:44:09.550 --> 01:44:14.140
اره ميتونيم فيلمو ببينيم
تا پلاكو پيدا كنيم

01:44:14.140 --> 01:44:17.820
- شماره پلاك ماشين؟
- ميتونيم پيداش كنيم سه هو

01:44:17.820 --> 01:44:20.770
خیلی بي توجهم...

01:44:20.770 --> 01:44:23.470
ميتونيم پيداش كنيم...

01:44:25.450 --> 01:44:28.840
[فيلمو چك مكنه.]

01:44:31.100 --> 01:44:35.520
اين همون تاكسيه كه ما گرفتيم؟

01:44:35.520 --> 01:44:37.650
جلوزدن سريع

01:44:37.650 --> 01:44:40.770
[شماره بايد اونجا باشه...]

01:44:41.950 --> 01:44:45.940
[رومیت ها ب سمت تاکسی میرن]

01:44:51.860 --> 01:44:56.040
ميادبالا!

01:44:57.000 --> 01:45:00.470
[دوربين شماره تاكسيو گرفته؟]

01:45:01.970 --> 01:45:04.670
[اينه؟]

01:45:04.670 --> 01:45:07.620
وايستا!

01:45:07.620 --> 01:45:12.510
صبركن...

01:45:16.070 --> 01:45:17.320
<i>اونطرف چيه؟</i>

01:45:17.320 --> 01:45:20.530
چي؟
چي شده؟

01:45:20.530 --> 01:45:23.320
[دوربين از پلاك فيلم نگرفته.]

01:45:24.870 --> 01:45:27.680
<i>لطفا...</i>

01:45:27.680 --> 01:45:31.750
[گوشي سه هو براي هميشه توي خارج گم شد؟]

01:45:33.160 --> 01:45:36.740
[سه هو همه ي فيلمو پخش ميكنه.]

01:45:39.130 --> 01:45:43.270
فكر ميكنم برگرده اينجا
اينه؟

01:45:43.270 --> 01:45:46.620
[يكي از سه تا تاكسي پشت چراغ قرمز.]

01:45:46.620 --> 01:45:49.230
اينه؟

01:45:50.420 --> 01:45:54.100
<i>اين ماشين راستیه؟
اوليه؟</i>

01:45:54.460 --> 01:46:00.850
It's 480YG
اينه

01:46:00.850 --> 01:46:04.980
[تاكسي سه هو.]

01:46:04.980 --> 01:46:08.810
- ميتوني بخونيش؟
- Yes, 480YG.

01:46:08.810 --> 01:46:11.150
-يكي ديگ بايد تاييدش كنه
- درست ميگم؟

01:46:11.460 --> 01:46:16.830
-درسته.
- 480YG.

01:46:20.250 --> 01:46:23.310
ميدونستم يه چيزي اشتباه میشه

01:46:23.310 --> 01:46:25.240
ميتوني پيداش كني.

01:46:25.240 --> 01:46:27.310
هنوز جواب نميده درسته؟

01:46:27.310 --> 01:46:31.420
[گوشي سه هو هنوز خاموشه.]

01:46:31.420 --> 01:46:34.550
[الان اونا فقط بايد با شماره پلاك دنبالش برن؟]

01:46:34.550 --> 01:46:39.640
پس اگر شماره پلاكو بگم
ميتونيم با راننده صحبت كنيم؟

01:46:39.640 --> 01:46:45.420
[وضعيت نااميد كننده ايه
فقط با شماره پلاك كار کردن...]

01:46:45.420 --> 01:46:49.620
[بارون فقط داره سنگينتر ميشه...]

01:46:49.620 --> 01:46:54.960
[اولين شب سفرمون خراب شد.]

01:46:55.570 --> 01:46:57.740
من از كنسولگري كره كمك ميگیرم

01:46:57.740 --> 01:47:01.750
فكر نميكنم بتونن كمكي كنن.
من هيچي ندارم.

01:47:01.750 --> 01:47:04.610
- كسي پاسپورت همراهش هست؟
- نه.

01:47:04.610 --> 01:47:09.340
پاسپورت شماره اي داره
كه ميتوني بش زنگ بزني.

01:47:09.340 --> 01:47:11.070
من واقعا متاسفم.

01:47:11.070 --> 01:47:17.600
دربارش نگران نباش!
بيا زير چتر وايستا!

01:47:17.600 --> 01:47:23.160
[و اشتباه كوچيكش رو شب همه تاثیر گذاشت...]

01:47:23.160 --> 01:47:27.690
[سه هو بيشتر و بيشتر متاسف ميشه.]

01:47:27.690 --> 01:47:34.830
[شايد تاكسي برگرده...]

01:47:35.860 --> 01:47:43.820
[اولين باره سه هو رو اينطوري ميبينم
كسي كه هميشه خوشحاله]

01:47:43.920 --> 01:47:48.980
[همه بيشتر و بيشتر نگران ميشن.]

01:47:49.400 --> 01:47:52.630
سه هو!

01:47:52.654 --> 01:47:57.554
.:: @bollbolljan_com ::.

01:47:57.840 --> 01:48:01.310
[سوهيون به كنسولگري زنگ ميزنه]

01:48:09.160 --> 01:48:12.070
مطمئني اونو تو تاكسي گذاشتي درسته؟

01:48:12.070 --> 01:48:19.620
من از تايوان زنگ ميزنم.
فک کنم گوشيمو تو تاكسي اينجا جاگذاشتم.

01:48:19.620 --> 01:48:22.570
من شماره پلاك تاكسيو ميدونم.

01:48:22.570 --> 01:48:29.600
تنها راه اينه كه با پليس محلی تماس بگيريم؟

01:48:30.040 --> 01:48:34.430
[كنسولگري پيشنهاد ميده به
اداره پليس محلي زنگ بزنيم.]

01:48:34.430 --> 01:48:37.650
- گفت بايد زنگ بزنيم به پليس...
- اداره پليس؟

01:48:37.650 --> 01:48:42.600
ازونجايي كه پلاك تاكسيو ميدونيم
بايد بريم اداره پليس.

01:48:44.440 --> 01:48:48.350
داره ديوونم ميكنه.

01:48:50.190 --> 01:48:53.940
[ما حتي نميدونيم اداره پليس کجاست.]

01:48:58.310 --> 01:49:01.370
<i>اين خانوم...</i>

01:49:02.590 --> 01:49:08.260
[يه شهروند محلي كه همه وضعيتو ديده.]

01:49:10.540 --> 01:49:15.060
[مدتيه كه داره نگاه ميكنه.]

01:49:37.810 --> 01:49:39.580
[چه اتفاقي افتاده؟]

01:49:39.580 --> 01:49:42.260
ميخاد بهمون بگه اداره پليس كجاست.

01:49:42.290 --> 01:49:43.290
واقعا؟

01:49:43.330 --> 01:49:44.820
بياين باهاش عكس بگيريم.

01:49:44.820 --> 01:49:48.930
-  من فن برنامه هستم
-خيلي ممنون

01:49:49.310 --> 01:49:54.220
[اونا راه رفتن به سمت اداره پليس
رو شروع ميكنن.]

01:49:54.220 --> 01:49:56.740
خيلي نگران نباش سه هو.
پيداش ميكنيم.

01:49:56.740 --> 01:50:00.260
- خيلي ناراحت نباش سه هو
- اره...

01:50:03.460 --> 01:50:06.670
<i>من الان دارم ب اداره پليس میرم  ...</i>

01:50:11.130 --> 01:50:15.860
[اين بايد همونجايي باشه
كه اون دربارش حرف ميزد.]

01:50:17.650 --> 01:50:20.860
[تويه جاي ناخوشايند دنبال فن
سرسخت رومميت ميدون!]

01:50:20.860 --> 01:50:24.620
من باید با فن هامون با یه لبخند
حرف بزنم ولی...

01:50:24.620 --> 01:50:27.160
تو میتونی پیداش کنی
ما شماره تاکسی رو میدونیم

01:50:27.160 --> 01:50:32.570
فکر میکنم تایوانی ها مردم خوبین

01:50:32.600 --> 01:50:36.860
اونا از مسیرشون بیرون اومدن
تا بهمون کمک کنن

01:50:36.860 --> 01:50:40.400
[خبرهای خوبی در انتظار سه هو خواهد بود؟]

01:50:40.400 --> 01:50:43.160
کجاس؟
فک کنم اونه

01:50:43.160 --> 01:50:45.810
درست اونجاس
پلیس!

01:50:45.810 --> 01:50:50.580
خیلی خوبه که نزدیکه!
تصور کن که دوباره مجبور میشدیم تاکسی بگیریم

01:50:50.580 --> 01:50:56.400
حس میکنم میتونیم پیداش
کنیم سه هو

01:50:56.860 --> 01:51:01.460
<i>ما به ایستگاه پلیس رسیدیم
ممنون ار یه شهروند بینام.</i>

01:51:01.460 --> 01:51:03.680
فک کنم هممون نباید بریم تو

01:51:10.250 --> 01:51:11.380
اون خیلی مهربونه

01:51:11.380 --> 01:51:15.500
برو و باهاشون حرف بزن سه هو
480YG.

01:51:16.240 --> 01:51:18.760
موفق باشی

01:51:21.360 --> 01:51:24.810
<i>پلیس انگلیسی حرف میزنه؟</i>

01:51:28.400 --> 01:51:32.860
فقط سه هو و یه دوربین کوچیک
تو ایستگاه قرار گرفت

01:51:34.850 --> 01:51:38.480
[چه اتفاقی برای گوشی سه هو میوفته؟]

01:51:41.370 --> 01:51:44.760
فک کنم یه مترجم لازم دارم

01:51:48.600 --> 01:51:51.040
[پلیس هیچ فیلم برداری نمیخواد.]

01:51:51.040 --> 01:51:54.990
<i>چرا نمیری بیرون منتظر بمونی؟</i>

01:51:55.490 --> 01:52:00.330
[دوربین کوچیک هم بیرونه.]

01:52:02.510 --> 01:52:08.650
میشه بهمون کمک کنین؟
[ما نمیدونیم داخل چه اتفاقایی داره میوفته]

01:52:08.650 --> 01:52:14.260
[تنها کار ممکن صبر کردنه.]

01:52:15.730 --> 01:52:21.250
درباره اینکه یهو سیگنال نمیده حس خوبی ندارم

01:52:23.580 --> 01:52:28.340
[همونطور که منتظر موندن زمان میگذره.]

01:52:28.340 --> 01:52:33.530
[هر لحظه طولانی تر حس میشه...]

01:52:39.830 --> 01:52:43.440
[سه هو بیرون اومد.]

01:52:45.250 --> 01:52:49.600
الان دارن رسیدگی میکنن

01:52:49.600 --> 01:52:51.050
من خیلی متاسفم

01:52:52.000 --> 01:52:53.860
درباره اون نگران نباش
ما خوبیم

01:52:53.860 --> 01:52:56.470
ما اومدیم اینجا یکم غذای خوشمزه بخریم

01:52:56.470 --> 01:52:59.610
من تنها کسیم که همش میگفتم
مراقب وسایلتون باشین

01:52:59.610 --> 01:53:01.410
ولی من وسایلمو گم کردم!

01:53:01.410 --> 01:53:03.940
تو کره هم گوشیتو گم کرده بودی؟

01:53:03.940 --> 01:53:06.150
من هیچوقت وسایلمو گم نکردم

01:53:06.150 --> 01:53:09.410
من بارها گوشی نانا رو توی ماشین پیدا
کردم و بهش دادم

01:53:09.410 --> 01:53:11.680
همینطور تقریبا امروز گوشیمو گم کردم

01:53:11.710 --> 01:53:15.580
ما میتونیم با شماره پلاک پیداش کنیم

01:53:15.580 --> 01:53:20.180
من میرم ببینم داخل چی شده

01:53:21.840 --> 01:53:25.640
[سه هو یرگشت داخل.]

01:53:33.040 --> 01:53:38.220
[چشم انتظار یه خبر خوب...]

01:53:39.100 --> 01:53:44.000
من هیچوقت فکر نمیکردم تو تایوان این اتفاق بیفته

01:53:45.820 --> 01:53:50.880
اگر سه هو پیداش کنه یه خاطره خوب میشه
اگر پیدا نکنه.....

01:53:50.880 --> 01:53:55.320
سه هو خیلی ناراحت میشه

01:53:55.320 --> 01:53:59.430
خود موبایل مهم نیست
چیزایی که توشه مهمه

01:53:59.430 --> 01:54:01.690
من احساس ناامنی میکنم

01:54:01.690 --> 01:54:06.040
این روزا تلفن ها مهمتر از کامپیوترا هستن

01:54:06.040 --> 01:54:10.470
اون همه چیز منو داره

01:54:11.030 --> 01:54:16.120
اون پیداش میکنه
اون باید پیداش کنه

01:54:17.030 --> 01:54:21.310
[همه نگران سه هو هستن.]

01:54:21.310 --> 01:54:22.450
[سه هو بیرون اومد]

01:54:22.450 --> 01:54:24.270
- بزن بریم
- چرا؟

01:54:24.270 --> 01:54:26.280
فکر نکنم بتونن پیداش کنن

01:54:26.280 --> 01:54:30.200
- جدی؟مزخرف
- اره

01:54:30.640 --> 01:54:33.720
-اون ها نمیتونن پیداش کنن
- میشه انعام پیشنهاد بدیم؟

01:54:33.720 --> 01:54:37.360
فراموشش کن
فکر کنم یه جایی اون بیرون انداختمش

01:54:37.360 --> 01:54:41.360
بزن بریم
من تو برگشت به کره ازش مراقبت میکنم

01:54:41.360 --> 01:54:47.580
میشه لطفا به مدیربرنامه ام زنگ بزنی؟
بهش بگو تلفنمو گم کردم

01:54:48.570 --> 01:54:52.420
بزن بریم

01:54:52.420 --> 01:54:56.440
[همه تو رفتن تردید دارن..]

01:54:56.680 --> 01:55:04.480
[این جوری سفرمون تموم میشه؟]

01:55:07.470 --> 01:55:11.240
فکر کنم داره بهت زنگ میزنه
[تو این لجظه ...]

01:55:12.820 --> 01:55:15.200
جلو برو

01:55:21.210 --> 01:55:24.180
<i>- شما کنار راننده نشسته بودین اره؟
- بله</i>

01:55:27.450 --> 01:55:30.680
[پلیس مدام مدل گوشی رو میپرسه]

01:55:31.830 --> 01:55:37.680
<i>- با کی حرف میزنه؟
- راننده تاکسی</i>

01:55:37.680 --> 01:55:42.390
<i>ولی همچنان سخته پیدا کردنش</i>

01:55:42.390 --> 01:55:45.240
[لحظاتی بعد...]

01:55:49.110 --> 01:55:53.640
پیداش کردن

01:55:53.850 --> 01:55:57.350
اونا پیداش گردن
واقعا پیداش کردن

01:55:57.350 --> 01:56:01.000
اونا با راننده تاکسی تماس گرفتن
و پیداش کردن

01:56:03.930 --> 01:56:06.590
یه جایزه بعد زحمت

01:56:06.590 --> 01:56:09.740
با ما خوب باش وقتی هنوز اینجاییم

01:56:10.410 --> 01:56:13.390
پلیس های تایوانی خوبن

01:56:13.390 --> 01:56:16.480
اونا فقط یه سرچ کردن
و سریع به راننده زنگ زدن

01:56:16.480 --> 01:56:21.460
یه بار ک مدل گوشی رو بهشون گقتم
اونا تایید کردن که پیداش کردن

01:56:21.460 --> 01:56:24.530
میدونستم پیداش میکنی

01:56:25.730 --> 01:56:29.900
[یه درس با ارزش تو یه سرزمین
خارجی یاد گرفته شد]

01:56:29.900 --> 01:56:31.610
[جایزه بعد از زحمت!]

01:56:32.540 --> 01:56:34.090
قاپیدن روز

01:56:34.090 --> 01:56:40.030
شاید این مبارزه طلبی باشه
اما فک کنم منظورش اینه همه چی خوب تموم میشه

01:56:41.810 --> 01:56:43.680
من قبلا خودم نبودم

01:56:43.680 --> 01:56:47.970
ما تو سنی هستیم که گوشیامون
خیلی تو زندگی مهم شدن

01:56:47.970 --> 01:56:51.410
و این حقیقت که این توی یه کشور
خارجی اتفاق افتاده کمکی نکرد

01:56:51.410 --> 01:56:54.090
این واقعا یه جایزه بعد از سختی هاست

01:56:54.090 --> 01:56:57.210
باید باهاش خوب باشی وقتی داریش

01:56:57.210 --> 01:56:59.070
شانست خیلی درسته

01:56:59.070 --> 01:57:03.270
یک دو سه
پلیس تایوانی رو تشویق کنین

01:57:03.450 --> 01:57:06.450
[پنج دقیقه بعد]

01:57:06.450 --> 01:57:08.540
اونجا

01:57:08.540 --> 01:57:12.050
[یه تاکسی تو ایستگاه پلیس دیده میشه.]

01:57:19.340 --> 01:57:22.890
ممنون

01:57:26.600 --> 01:57:29.010
<i>بیاین یه عکس باهاش بگیریم</i>

01:57:29.010 --> 01:57:31.500
<i>ما به ده گروه از عکسها نیاز داریم</i>

01:57:31.500 --> 01:57:34.720
<i>بیاین اینو با بک گراند ایستگاه
پلیس بگیریم</i>

01:57:38.450 --> 01:57:42.540
میخوام اون وسط دستاشو بگیرم

01:57:43.730 --> 01:57:46.400
ب کجا نگاه کنیم؟

01:57:46.400 --> 01:57:50.630
<i>درست!همینجا
یک دو سه</i>

01:57:50.630 --> 01:57:52.980
<i>خیلی ممنون اقای راننده</i>

01:57:52.980 --> 01:57:57.260
<i>خیلی ممنون اقای پلیس</i>

01:57:57.260 --> 01:58:01.230
<i>این باید یه جایزه بعد از سختیا باشه</i>

01:58:01.230 --> 01:58:04.520
ما روز اول خیلی سختی کشیدیم

01:58:04.520 --> 01:58:07.640
میدونم این خلاف قوانینه

01:58:07.640 --> 01:58:13.260
ولی من میخوام همرو شام مهمون
کنم تا قدردانیمو نشون بدم

01:58:13.260 --> 01:58:15.970
بزن بریم!

01:58:15.970 --> 01:58:19.540
اون فقط برای دیدنه

01:58:19.540 --> 01:58:25.020
بیاین برای جایزه بعد سختی به سلامتی بخوریم

01:58:25.020 --> 01:58:28.850
جایزه بعد سختی

01:58:28.850 --> 01:58:32.020
<i>چو سهو!</i>

01:58:32.020 --> 01:58:34.520
[چون سختی های زیادی بود.]

01:58:34.520 --> 01:58:36.720
[اولین شب تو تایوان شیرینتر بود.]

01:58:36.720 --> 01:58:39.520
من نصفشو می پردازم

01:58:40.350 --> 01:58:42.860
[ما جایزه امروزمون و بعد از کلی زحمت
بدست اوردیم]

01:58:42.884 --> 01:59:23.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.