WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.100 --> 00:09.430 این یکی از روستاهای اطراف سئوله اسمش روستای بوک جونگه 00:09.430 --> 00:13.100 هم خونه ها قراره همسایه هاشونو تو سونگ بوک دونگ ملاقات کنن 00:14.520 --> 00:17.320 قراره چه مدل همسایه هایی رو ملاقات کنن؟ 00:17.320 --> 00:20.610 چه خبر مادربزرگ؟ 00:21.460 --> 00:24.610 [یک حمله متقابل سخت با بزرگترا ] 00:24.610 --> 00:27.600 [روم میت درمقابل بزرگان بوک جونگ ] [کدوم تیم برنده میشه؟] 00:27.600 --> 00:30.290 - همچنین... -یه نامه برامون اومده 00:30.290 --> 00:32.620 -چه زمان خوبی -فنلاند!! 00:32.620 --> 00:35.190 -سفارت فنلاند دعوتمون کرده -واو!!! 00:35.190 --> 00:38.400 قراره بریم فنلاند؟ 00:38.400 --> 00:44.370 سفارت فنلاند یه درخواست برای روم میت فرستاده و برای ناهار دعوتشون کرده 00:44.370 --> 00:47.470 فک میکنی چه اتفاقی تو محل اقامت سفیر میوفته؟ 00:48.780 --> 00:50.780 به سلامتی!! 00:51.540 --> 00:55.090 [اونا باهم بازی های محلی میکنن ] 00:55.090 --> 00:56.960 [باهم غذای فنلاندی درست میکنن ] 00:56.960 --> 01:00.220 [با اینکه همدیگه رو نمیفهمن ولی میتونن احساسات همدیگه رو درک کنن ] 01:01.670 --> 01:03.190 یاد گرفتن 01:03.190 --> 01:04.730 تقسیم کردن 01:05.640 --> 01:07.670 خوش گذروندن 01:07.670 --> 01:12.480 01:15.640 [داستان اول:چطور با همسایه هاتون صمیمی شین؟] 01:15.640 --> 01:17.590 بیاین بریم اونطرف 01:17.590 --> 01:21.200 نونا..لباست عالیه شبیه لباس جکسونه 01:21.200 --> 01:24.070 -همینطوره نه؟شبیه دوقلوها نشدیم؟ -بذار شلوارتو ببینم 01:24.070 --> 01:26.780 انگار تو شلوارتون پی پی کردین 01:26.780 --> 01:29.050 MC Hammer! 01:30.150 --> 01:33.000 -اینه؟ - همینجاس 01:33.000 --> 01:34.930 مینی بوسه!! بیاین سریع سوارش شیم 01:34.930 --> 01:36.340 بذارین بپرسم 01:37.450 --> 01:40.640 اقا..این اتوبوس میره به روستای بوک جونگ؟ 01:40.640 --> 01:45.750 چقد میشه؟850 وون؟یک..دو... کرایه 850 وونه 01:45.750 --> 01:49.180 -من پول دارم -باید بهش 6500 وون بدیم 01:49.220 --> 01:52.110 آجوشی...اینم 10000 وون 01:56.450 --> 01:57.990 خدای من!!! 01:57.990 --> 02:00.980 آجوشی..بقیه پولی که داری بهم میدی 100 وونه؟ 02:00.980 --> 02:05.580 -اون بهش 10000 وون داد -بقیه پول همش سکه اس 02:07.090 --> 02:10.130 [کلی سکه که حتی نمیتونه همشونو باهم برداره ] 02:10.140 --> 02:12.040 - همه سوار شدن؟ -بهش 10000 وون دادی؟ 02:16.250 --> 02:19.360 [ینی میتونن سالمو سلامت به روستای بوک جونگ برسن؟] 02:19.360 --> 02:21.650 -شما سونگ بوک دونگ زندگی میکنین؟ -بله 02:21.650 --> 02:23.070 چه مدته اینجا زندگی میکردین؟ 02:23.070 --> 02:25.460 - 34 سال - Wow. 02:25.460 --> 02:27.170 - 34 سال؟ -اره 02:27.170 --> 02:29.560 -جای خوبی واسه زندگی کردنه مخصوصا هواش تمیزه -البته 02:29.560 --> 02:34.080 ولی اونجا کلی ادم مسن هس..همه جوونا رفتن شهر تو آپارنمان زندگی میکنن 02:34.080 --> 02:36.610 -پس بقیه مردم همونطور همونجا زندگی میکنن؟ -اره 02:36.610 --> 02:39.390 همین الان ما رسیدیم به روستای بوک جونگ 02:39.390 --> 02:40.920 بوک جونگ!!! 02:40.920 --> 02:43.380 [آخرین ایستگاه واسه اتوبوس روستای بوک جونگه] 02:44.010 --> 02:49.040 اسم این روستا از یه چشمه کوچیک تو شمال پایتخت گرفته شده 02:49.040 --> 02:55.420 یه روستای زیبا تو سئول که تو دهه هفتاد یخ زده بوده 02:55.420 --> 02:58.610 - به سلامت برین -ممنون 02:58.610 --> 03:01.660 بلاخره رسیدن به روستای بوک جونگ 03:02.860 --> 03:05.590 - سلام - واو..این چیه؟ 03:05.590 --> 03:08.430 - پنکیکه -واو!! 03:09.960 --> 03:12.120 این عکسا چین؟ 03:12.120 --> 03:16.350 - عکسا از قدیم - که اینطور..میبینم 03:16.350 --> 03:18.170 اونا مال خیلی وقت پیشن 03:19.130 --> 03:24.100 - خیلی تو تلوزیون دیدمت -بزن قدش!! 03:25.260 --> 03:27.550 - Yo, reggae man. -همینطور باید این اطراف بچرخیم؟ 03:27.560 --> 03:30.250 [موهاش تبدیل شده به مدل مو dreadlocks (یه نوع مدل مو) با پوست بادمجون خشک شده ] 03:30.250 --> 03:33.260 -هی مرد -بادمجون خشک شده س 03:34.190 --> 03:36.250 [این خانوم مسن مهربون به جون هیونگ یکم پنکیک میده] 03:36.250 --> 03:38.450 - Wow! -باید اینطور بخوریش 03:38.450 --> 03:40.100 - خوشمزه س -خوبه,عالیه 03:41.170 --> 03:45.430 [همینطور یکم واسه جکسون] 03:45.430 --> 03:48.150 - تنده !! - توش فلفل داره 03:48.150 --> 03:52.760 [چن تن فلفل تند تو این پنکیک مخلوط شده ] 03:53.550 --> 03:55.430 [جکسون نمیتونه خوب غذاهای تند بخوره] 03:55.430 --> 03:57.690 ممنون 03:58.700 --> 04:01.150 [همه غیر از اون دارن لذت میبرن ] 04:01.150 --> 04:02.890 آجوما..دستاتون خیلی تپلیو دوست داشتنیه 04:03.820 --> 04:06.330 - من دیگه پیر شدم.همه چروک خورده -نه اینطور نیس 04:08.350 --> 04:11.110 [حتی یه غذای کره ایم نیس که توش فلفل نداشته باشه..] 04:12.680 --> 04:17.300 شماها دارین تو طول روز مینوشین Yo, So-juice! 04:17.300 --> 04:19.930 So-juice! 04:21.430 --> 04:24.650 اعضا دارن اطراف روستا قدم میزنن 04:25.220 --> 04:27.200 این سوراخو تو دیوار مغازه ببین 04:27.200 --> 04:30.160 قدیما تو همسایگی همه مغازه های این مدلی داشتن 04:30.780 --> 04:35.170 -سلام -سلام 04:35.170 --> 04:38.620 آجوما..دارین با موهاتو چیکار میکنین؟ 04:38.620 --> 04:41.530 - دارم موهامو فر میکنم - آهاااا..فر.. 04:41.540 --> 04:44.140 خیلی خوبه..فر موهاتون عالی میشه حتما 04:44.170 --> 04:46.530 بیاین دست بدیم 04:46.530 --> 04:49.570 ما تو همسایگی اینجا زندگی میکنیم 04:49.570 --> 04:52.920 -اونجا زندگی میکنیم -ما هم همینو شنیدیم 04:52.920 --> 04:56.170 ما واقعا در مورد این اطراف کنجکاو بودیم پس اومدیم یه سر بزنیم 04:56.180 --> 04:58.750 همینطور که زمان بگذره همینطور میشه 04:58.750 --> 05:02.190 خیلی ممنون..امیدوارم همیشه سلامت باشین و سالای زیادی زندگی کنین 05:02.200 --> 05:03.740 -ممنون - خواهش میکنم 05:03.740 --> 05:05.700 بریم 05:10.740 --> 05:15.940 -نونا..خیلی حس خوبیه - ارامش بخشه 05:15.940 --> 05:19.060 خیلی خوب میشد اگه اینجا همینطور میموند 05:19.060 --> 05:23.680 ولی همینطور آپارتمانا دارن زیاد میشن 05:23.680 --> 05:25.430 همه جا شده آپارتمان 05:28.470 --> 05:30.240 من میخونمش 05:30.240 --> 05:32.940 بیا رو ابرها زندگی کنیم 05:32.940 --> 05:39.220 'Yidi' دیگه همچین جایی واسه زندگی هس؟ 'Ula Uneo.' 05:39.630 --> 05:41.940 -چه معنی میده این yidi؟ - 'Yidi, yidi.' 05:41.950 --> 05:44.840 کجا..کجا..کجاس..نه yidi 05:44.840 --> 05:48.030 -کجاس؟ - معنی کجا نمیده 05:48.030 --> 05:51.330 - پاک شده -نه..از اولش نوشته نشده 05:51.330 --> 05:53.390 اینجاس ببین 05:53.390 --> 05:58.710 و این یکی معنی "بیا بخندیم"رو میده اشتباه خوندیش 05:58.710 --> 06:01.400 -بیا رو ابرها زندگی کنیم -این اصا معنی نمیده 06:01.400 --> 06:04.410 - دقیقا اخرش - اینطور تلفظ میشه 06:04.420 --> 06:07.180 - بیا لبخند بزنیم و زندگی کنیم -درسته 06:07.180 --> 06:13.280 کجا دیگه همچین جای خوبی برای زندگی هس؟ Ula Uneo؟ 06:13.280 --> 06:15.920 -لبخند..بیا لبخند بزنیم -درسته 06:15.920 --> 06:19.100 تو انگلیسی یه کلمه ممکنه تو شرایط مختلف معنی های مختلفی بده 06:19.100 --> 06:21.220 -تو کره ای هم همینطوره -درسته 06:21.220 --> 06:24.180 بیا لبخند بزنیم و زندگی کنیم 06:24.180 --> 06:27.910 کجا دیگه همچین جای خوبی برای زندگی هس؟ 06:27.930 --> 06:29.040 بیا لبخند بزنیم 06:36.530 --> 06:40.940 مردم بوک جونگ حتی با چیزای خیلی کوچیک هم شاد هستن 06:41.530 --> 06:45.390 دیدن لبخندشون باعث میشه حس خوبی داشته باشی 06:46.110 --> 06:48.720 [آخرین روستای کلبه ای تو سئول ] 06:49.480 --> 06:51.060 این چیه؟ 06:51.060 --> 06:54.660 - خیلی زیباس - چار کلاه فرنگی نیس؟ 06:54.660 --> 06:57.020 - این یجا واسه استراحته -سلام 06:57.020 --> 07:00.290 - آجوما..اجازه هس یکم اینجا بشینیم؟ - اره 07:00.290 --> 07:02.360 میتونیم اینجا بشینیم؟ 07:03.440 --> 07:05.730 واسه شماس؟ 07:06.700 --> 07:08.350 این واسه همسایه هاس 07:08.350 --> 07:12.300 روستایی که من قبلا توش زندگی میکردم همه ش همین شکلی بود 07:12.300 --> 07:16.320 ولی همه چی یهویی وقتی آپارتمانا اومدن عوض شد 07:16.320 --> 07:20.220 -خیلی قشنگه - خیلی نوستالژیکه 07:20.220 --> 07:23.520 ریوهی..از اونطرفم فیلم بگیر 07:24.830 --> 07:27.570 [کلی آپارتمان زیر کوه ] 07:27.570 --> 07:30.060 [و هنوز این مکان گذشته رو ستایش میکنه] 07:30.060 --> 07:33.030 بنظر میاد که زمان وایساده 07:33.970 --> 07:36.200 [همون موقع تو خونه...] 07:37.540 --> 07:40.110 تو دردسر افتادم 07:41.780 --> 07:45.390 تا اینو میبندم دوباره باز میشه 07:47.030 --> 07:51.030 واو..گوکجو تو لباس سنتی زیبا شده 07:51.670 --> 07:54.610 [اونا هیچوقت به سفارت خونه دعوت نشده بودن] 07:54.630 --> 07:55.860 [همگی هیجان زده ن ] 07:59.170 --> 08:04.440 [دارن زبون فنلاندی تمرین میکنن ] 08:06.830 --> 08:09.730 این چهار نفر دارن خونه رو به مقصد سفارت خونه فنلاند ترک میکنن 08:09.730 --> 08:12.960 قراره چه همسایه هایی رو ملاقات کنن؟ 08:12.985 --> 08:16.985 .:: @bollbolljan_com ::. 08:17.590 --> 08:20.720 بنظر میاد منو گوک جو مادرپدر شماییم 08:20.740 --> 08:23.640 نانا دختر بزرگ توئم پسر کوچولوی مایی 08:23.640 --> 08:26.210 نونا هم مامانمونه 08:26.210 --> 08:29.190 خیله خب داریم میریم اونجا 08:29.200 --> 08:30.420 به خونه مامان بزرگ 08:30.450 --> 08:33.590 به محل اقامت خونواده جو..جو کانگ جون و جو نانا 08:33.590 --> 08:36.230 جو کانگ جون ,جو نانا 08:36.230 --> 08:39.690 کانگ جون..دیشب کی اومدی خونه؟ 08:39.690 --> 08:42.630 دیروز با دوستام نوشیدنی خوردیم 08:42.630 --> 08:46.840 ای پسره پست فطرت..مگه بهت نگفتم زود بیا خونه؟ 08:46.840 --> 08:50.010 -نگران نباشین - الان وقت خوش گذرونی نیس 08:50.010 --> 08:53.010 باید بری کالج.این چندمین باره که رد شدی هان؟ 08:53.010 --> 08:54.480 مامان..تنهاش بذار دیگه 08:54.480 --> 09:00.180 دختره ی لوس..با این ارایش میری بیرون..شلوارکشو ببین توروخدا 09:00.190 --> 09:02.640 -شبیه لباس زیره دیگه!! -الان دیگه اینا مد شده 09:02.640 --> 09:04.580 باید اینطوری بپوشی 09:04.580 --> 09:09.230 قسمتون میدم..هرروز صبح باید با دعواهای شما روزمونو شروع کنیم ینی؟ 09:09.230 --> 09:12.530 نانا..تو دقیقا مث من وقتی جوون بودمی 09:12.530 --> 09:15.270 [اره جون خودت!!] 09:15.270 --> 09:16.960 اینقد بهم استرس ندین 09:16.970 --> 09:19.730 استرس؟غرغرای من شده استرس؟ 09:19.740 --> 09:22.110 این چیزارو دارم بهت میگم چون بهت اهمیت میدم 09:22.110 --> 09:24.480 -ساکت باش دیگه مامان - چی گفتی الان؟ 09:24.480 --> 09:26.640 به مامانت نگو ساکت باش 09:26.640 --> 09:29.910 دارم بهت میگم,بزرگ کردن بچه های خودت واقعا بی فایده اس 09:29.910 --> 09:32.300 -میخوام از این بعد پول تو جیبیتونو کمتر کنم -بابا!!! 09:32.300 --> 09:33.620 یکم از اون پول بده به من 09:33.630 --> 09:35.790 فایده اینکه بهشون هرماه ده میلیون وون بدم چیه؟ 09:35.790 --> 09:38.770 -تازه همونم کافی نیس -تو هرماه به بچه ها 10 میلیون وون میدی؟ 09:38.770 --> 09:40.710 اونوقت به من فقط 100 هزار وون میدی 09:40.710 --> 09:44.270 من اون پولو هم واسه آشپزی هم واسه تمیزکاری استفاده میکنم 09:44.270 --> 09:46.950 اونوقت تو به بچه ها ماهی 10 میلیون وون میدی؟ 09:46.950 --> 09:51.920 چون از گوشت و خونت آره؟باشه..خیله خب 09:51.920 --> 09:54.560 ای سرنوشت بدبخت من!! 09:54.560 --> 09:56.850 مامان..نباید موهاتو بدی بالا؟ 09:56.850 --> 10:00.320 به مادرت کمک کن موهاشو با روبان ببنده 10:01.400 --> 10:03.290 [همگی الان اوقات خوشی دارن ] 10:03.300 --> 10:05.200 باید این باشه 10:05.730 --> 10:07.360 یهو خیلی مضطرب شدم 10:10.140 --> 10:11.470 [موهاشو میبنده ] 10:11.470 --> 10:14.080 - مامان..بریم - اره 10:14.080 --> 10:16.720 مامانتون وقتی جوون بود خیلی دوست داشتنی بود 10:16.720 --> 10:19.210 من بخاطر زیباییش با مادرتون ازدواج کردم 10:19.210 --> 10:21.190 من دقیقا شبیه نانا بودم 10:21.190 --> 10:24.010 این ینی اینکه نانا قراره بعدا شبیه مادرتون بشه 10:25.850 --> 10:28.990 واقع شده در اروپای شمالی..فنلاند..کشور جنگل و دریاچه ها 10:28.990 --> 10:31.070 10:35.320 کشور معروف برای ساختمان های شیک و دیزاین های مدرن 10:37.000 --> 10:39.630 -ما آماده ایم -بریم 10:41.060 --> 10:43.510 [سفیر فنلاند و همسرش چطور آدمایی هستن؟] 10:43.510 --> 10:46.920 اگه نتونیم بفهمیم چی میگن بهمون باید چیکار کنیم؟خیلی نگرانم 10:47.760 --> 10:50.600 [مضطرب ] 10:53.190 --> 10:54.910 یکی داره میاد 10:56.520 --> 10:58.190 سلام 10:59.050 --> 11:02.040 -سلام(به فنلاندی) -سلام 11:02.050 --> 11:05.650 -سلام - سلام 11:05.650 --> 11:07.750 [اونا به گرمی از خونواده "روم میت" استقبال میکنن ] 11:07.750 --> 11:09.510 -سلام -سلام 11:09.520 --> 11:14.750 من متوجه شدم که یه گروه معروف تو همسایگیمون زندگی میکنن 11:14.750 --> 11:16.120 واقعا؟ 11:16.120 --> 11:20.000 ما واقعا خیلی خوشحالیم که تونستیم به خونمون دعوتتون کنیم 11:20.000 --> 11:23.060 -این یه بلیط واسه چهار نفره باشه؟ -باشه باشه 11:24.450 --> 11:28.870 - من میتونم انگلیسی حرف زدنتو بفهمم اوپا -همه رو فهمیدی؟ 11:28.870 --> 11:31.740 یه احوال پرسی گرم با سفیر "متی هیمونن" 11:31.740 --> 11:34.680 و همسرش" هیلکا هیمونن" 11:34.680 --> 11:38.530 لازم نیس کفشاتونو دربیارین..اشکالی نداره.با کفش مشکلی نیس 11:40.510 --> 11:42.650 بهمون گف که لازم نیس کفشامونو دربیاریم 11:43.140 --> 11:45.040 -زود بپوشیدشون..زود باشین -چه خجالت اور 11:45.040 --> 11:48.880 -چرا اینقد آرومی؟ - من دیگه تموم کردم 11:48.880 --> 11:50.540 کانگ جون..تو حتی اروم تری 11:50.540 --> 11:52.880 بفرمایید تو لطفا 11:53.690 --> 11:57.250 همگی به خونه سفیر فنلاند خوش اومدین 11:58.270 --> 12:04.430 خونه با وسیله های مختلف و همینطور وسیله هایی از فنلاند پر شده 12:05.260 --> 12:07.880 ینی فک میکنین اعضا میتونن به خونه سفیر 12:07.910 --> 12:10.340 واسه اولین بار عادت کنن؟ 12:10.340 --> 12:13.510 چطوره یکم شامپاین بنوشیم؟ 12:13.510 --> 12:16.450 شامپاین؟ 12:16.450 --> 12:18.780 آهااا..شامپاین [کجا؟کجا؟] 12:19.490 --> 12:21.660 شامپاین؟باشه..دستون درد نکنه 12:28.870 --> 12:30.810 [یه عکس العمل پاک و صمیمی ] 12:30.820 --> 12:34.910 - امروز تولدشه -تولدتونه؟واو!! 12:34.910 --> 12:36.070 Wow. 12:36.070 --> 12:43.180 تولدت مبارک,تولدت مبارک 12:43.180 --> 12:47.970 12:50.270 [بنظر میرسه گوک جو الان از هر زمان دیگه ای خوشحال تره] 12:50.270 --> 12:53.680 واو..امروز بهترین تولد بود 12:53.690 --> 12:55.620 اگه داشت میریخت اینطوری کنین 12:56.830 --> 12:59.280 -تولدت مبارک - تولدت مبارک 12:59.280 --> 13:01.490 -ممنون -خیلی ممنون 13:01.490 --> 13:04.180 -به سلامتی - به سلامتی!! 13:05.080 --> 13:08.650 [قورت میده پایین ] 13:11.770 --> 13:14.850 -یه بار دیگه -اره یکی دیگه 13:14.850 --> 13:17.870 - یکی دیگه -اره اون حد وسط بود فقد 13:17.880 --> 13:19.680 مدل کره ای 13:25.010 --> 13:27.230 [حالا همگی باهم ] 13:27.230 --> 13:30.180 بنظر میرسه خانوم هیمونن گوک جو رو خیلی دوس داره اینطور فک نمیکنین؟ 13:32.520 --> 13:37.050 - میدونین هانبوک چیه؟ -بله..واقعا زیباس 13:37.050 --> 13:40.360 -احوال پرسی به سبک کره ای - بله 13:42.410 --> 13:49.420 آری,آریرانگ..سوری,سوریرانگ 13:49.420 --> 13:52.670 اوکی [چه دلنشین ] 13:55.060 --> 13:57.230 [حالا وقت بلند شدنه ] 13:58.900 --> 14:02.120 [حتی موقع احترام گذاشتن هم سعی میکنه بامزه باشه] 14:03.510 --> 14:05.900 [آفرین !!!] 14:06.570 --> 14:08.590 یه بار دیگه نه 14:09.490 --> 14:11.600 اون شبیه یه نفر هس.. 14:11.600 --> 14:15.950 مرد آهنی..شما شبیه روبرت دونی جی آر هستین 14:15.950 --> 14:18.750 - Wow. -اون خوشتیپه 14:18.750 --> 14:20.230 ممنون 14:20.230 --> 14:22.900 بیاین بهشون کادومون رو بدیم 14:22.910 --> 14:27.110 - این کادو برای شماس -اوه..واو!! 14:29.080 --> 14:30.890 بلاخره اینو گرفتی 14:30.890 --> 14:33.250 -میدونین این چیه؟ -حتما خیلی خوشش اومده 14:33.250 --> 14:35.190 آه..همسر تابستونی 14:35.190 --> 14:38.640 راست میگن..زن تابستونه 14:38.640 --> 14:41.790 واو...خوب حواستون هس 14:43.490 --> 14:45.370 ملکه حواس 14:45.370 --> 14:49.510 من تو طول تابستون اینجا تنهام و اون میره فنلاند 14:49.510 --> 14:51.470 پس منم اینو دارم 14:51.470 --> 14:53.990 خیلی ممنون 14:53.990 --> 14:55.770 - کادوی دوم رو بهشون بده - البته 14:57.510 --> 14:59.880 بازی های سنتی میدن به این زوج 14:59.900 --> 15:02.380 اینطوری میتونن بیشتر درمورد فرهنگ کره بدونن 15:04.050 --> 15:07.420 [این واسه چی استفاده میشه؟] گونگی 15:07.420 --> 15:10.420 -گونگی؟ - گونگی 15:10.420 --> 15:14.740 قبلا تاحالا ندیدمش 15:14.740 --> 15:16.340 میندازی بعد میگیریش 15:16.340 --> 15:20.010 [سخته] نه 15:20.010 --> 15:22.380 سخته [منم باید یه امتحانی بکنم؟] 15:25.400 --> 15:28.120 [اون گرفتش] 15:28.120 --> 15:30.710 خب حالا یه بار دیگه 15:32.090 --> 15:34.550 [ایندفه دوتا میگیره ] 15:39.170 --> 15:41.250 [ایندفعه گوک جو حرفه ای نشون میده چطوریه] 15:41.250 --> 15:43.820 [واو] 15:43.820 --> 15:45.320 باحال بود؟ 15:45.320 --> 15:47.770 ایندفعه سه تایی 15:50.980 --> 15:52.910 -واو -خیله خب 15:53.660 --> 15:55.940 [حالا نوبت هایلایت گونگیه ] 15:56.920 --> 15:59.560 [ینی میتونه انجامش بده؟] 16:03.790 --> 16:07.060 [باور نکردنیه ] اون شبیه حرفه ایاس 16:07.060 --> 16:10.220 واو!!! از آخرین باری که بازی کردم 10 سال میگذره 16:12.580 --> 16:14.830 -همون موقع.... -اونو ببین 16:14.830 --> 16:20.100 قبلا درموردش صحبت کرده بودم..اون 17.8 کیلومتره 16:20.100 --> 16:21.840 -اون دیواری که اونجاس -اون؟ 16:21.850 --> 16:24.330 - دیوار بزرگ؟ -اره..دیوار بزرگ سونگ بوک دونگ 16:24.330 --> 16:26.060 - دیوار بزرگ کره -اره 16:26.060 --> 16:28.220 - دیوار بزرگ کره - جدا؟ 16:28.220 --> 16:31.630 بین همه ساختمونا و آپارتمان های بلند تو سئول 16:31.630 --> 16:35.010 روستای بوک جونگ از همه به آسمون نزدیکتره 16:35.890 --> 16:38.260 ["روم میت" در روستای بوک جونگ ] 16:38.260 --> 16:41.520 [بعد از یه گردش دور روستا میرن به یه دورهمی بین بزرگترا ] 16:41.520 --> 16:46.400 سلام 16:46.400 --> 16:48.890 -سلام -آجوشی..خیلی خوش تیپینا 16:49.690 --> 16:51.980 - تو خوشتیپ تری - اینطور نیس 16:51.980 --> 16:54.560 - تو حتی عینکم زدی -شما خوش تیپین 16:54.560 --> 16:58.020 ما حتی رنگ مو یکسان داریم 16:59.410 --> 17:01.490 [هان؟این چیه؟] 17:01.490 --> 17:03.060 Wow!!! 17:04.050 --> 17:06.070 -این بازیه؟ -اره..بازی "یوت" 17:06.070 --> 17:09.810 [بازی "یوت"؟؟] 17:12.380 --> 17:14.320 "مو" ئه..."مو" آوردین 17:14.320 --> 17:18.080 -فقط باید بندازیش؟ -تو میندازی بعد اون چوبا میچرخن 17:18.080 --> 17:20.590 همینطور اینقد ادامه میدی تا.. 17:22.730 --> 17:24.790 [این خارجیا کاملا هیچ نظری ندارن ] 17:24.790 --> 17:27.340 "مو,یوت " اومد 17:28.060 --> 17:31.680 شماها امروز رو آتیشینیا... 17:32.370 --> 17:35.320 [هان؟؟؟این خانوم...] 17:35.320 --> 17:37.950 [جونگ اوک,پری پدربزرگا] 17:37.960 --> 17:41.800 ببینش..من خیلی تو تلوزیون دیدمش 17:43.810 --> 17:46.090 [خانم به جونگ اوک...نمیشناسیش؟] 17:46.090 --> 17:48.730 -از جلو زیباترین - آه,ممنون 17:48.730 --> 17:52.360 هی..نمیتونی هرکدومو جدا بندازی باید هر چهار تارو باهم بندازی 17:52.370 --> 17:55.250 17:59.200 بندازش..فقط همینطوری بندازش 17:59.200 --> 18:01.810 آفرین!! 18:01.810 --> 18:06.040 -این چیه؟ -"مو " اوردی 18:06.040 --> 18:11.850 چه چیز خوبی درموردش هس؟من که فقط انداختمش 18:11.850 --> 18:14.450 [اون واسه هنگ کنگه ] 18:15.120 --> 18:17.110 [ریوهی هم یه امتحانی میکنه ] 18:17.110 --> 18:18.760 [مثل یه ارشد رفتار میکنه ] 18:18.760 --> 18:22.500 داره میره... 18:22.500 --> 18:25.250 "یوت" اوردی 18:25.800 --> 18:28.530 [این الان چیز خوبیه؟] 18:28.530 --> 18:30.820 "یوت" بهترینشونه 18:30.820 --> 18:32.700 "مو" بهترینه 18:32.700 --> 18:35.740 " مو" دومی تو بهتریناس 18:35.740 --> 18:39.280 بیاین به گروه چهارنفره تقسیم شیم بازی کنیم 18:39.280 --> 18:40.920 اسمتون چیه؟ 18:40.920 --> 18:43.090 [کیم یونکی!!] 18:43.090 --> 18:45.040 همونی که باهامون هیپ هاپ رقصید 18:45.040 --> 18:50.780 [بهترین رقاص تو روستای بوک جونگ ] 18:52.380 --> 18:55.340 آقای یونکی..پادشاه هیپ هاپ 18:55.340 --> 18:58.230 پدربزرگ کیم یونکی..پادشاه هیپ هاپ تو روستای بوک جونگ 18:58.980 --> 19:01.630 پدربزرگ جونگ هیو هو استاد این بازی 19:03.790 --> 19:07.320 پدربزرگ گو سونگ چول بازیکن افسانه ای روستای بوک جونگ 19:08.460 --> 19:12.640 پدربزرگ هوانگ نام یون همیشه پوکرفیس با کفش لاستیکی سفید 19:14.180 --> 19:18.470 بهترینای روستای بوک جونگ,بوک جونگ H4 19:20.280 --> 19:22.560 اون رئیس انجمن این روستاس 19:23.900 --> 19:27.090 منم تیممونو معرفی میکنم من به جونگ اوک هستم 19:27.770 --> 19:30.050 اینم تیم روم میت 19:30.060 --> 19:33.110 با کمک کاپیتان به جونگ اوک,جون هیونگ.ریوهی و جکسون 19:33.110 --> 19:35.430 این بازی رو انجام میدن 19:35.440 --> 19:38.460 فک میکنین مسابقه خوب پیش بره؟ 19:38.460 --> 19:41.270 -تیم بازنده باید شراب برنج بخره واسه بقیه -فکر خوبیه 19:41.270 --> 19:43.360 شراب برنج خوبه 19:43.360 --> 19:45.320 فایتینگ!!! 19:50.830 --> 19:53.250 [یه مرد ناشناس به کلاه قرمز وارد میشه ] 19:53.250 --> 19:55.740 [اون کیه؟] 19:55.740 --> 19:58.030 [اون آب واسه چیه؟] 19:58.030 --> 19:59.920 [اون اینکارو میکنه که بتونیم مسابقه درستی داشته باشیم ] 20:00.610 --> 20:02.610 [قبل از بازی حصیر رو با آب تمیز میکنه ] 20:02.610 --> 20:04.490 [مضطرب ] 20:06.300 --> 20:08.390 داره میاد پایین 20:08.390 --> 20:10.560 [اعضای H4 بکجونگ امادن ] 20:11.140 --> 20:13.420 این اصلا واسه شوخی نیس میدونین چی میگم نه؟ 20:13.420 --> 20:17.490 - اماده باختن شین -این جنگه!! 20:18.230 --> 20:20.480 این یه معامله واقعیه 20:20.480 --> 20:22.960 [نگرانی تو کل روستا موج میزنه ] 20:22.960 --> 20:26.160 [با این حال...توانای تیم روم میت بیشتر از چیزیه که تصورشو میکردیم ] 20:26.160 --> 20:27.160 دو!! 20:27.160 --> 20:30.490 -اون "Tu" ئه -باشه..TO 20:32.370 --> 20:35.420 -'Gae' سگ میشه نه؟ -درسته 20:35.420 --> 20:38.660 سگ..چه خبر سگه؟؟ 20:39.770 --> 20:44.310 "Gul " هم خوبه..آره..دخترا دخترای "Gul" 20:44.320 --> 20:46.190 دخترای خوشگل 20:46.190 --> 20:48.390 "Yut " اومد 20:48.390 --> 20:50.470 یوت گه جانگ (سوپ گوشت تند)! 20:50.470 --> 20:52.530 "Mu"..Mu چی؟ 20:52.530 --> 20:55.030 -خال,خال -خال 20:56.470 --> 20:58.270 'Mu' چی؟ 20:58.270 --> 21:00.300 -mu -mu 21:00.300 --> 21:03.200 چی؟mu؟ 21:03.940 --> 21:05.590 بزن بریم 21:07.320 --> 21:11.150 'Nak ' اومد 21:12.310 --> 21:15.200 [همون موقع..این پدربزرگا..] 21:17.500 --> 21:19.960 - اینجاس - '"mu' ئه 21:19.960 --> 21:22.300 yut 21:22.300 --> 21:25.800 -درسته -'Yut' ئه 21:27.070 --> 21:29.930 [همه میتونن ببینن که هیچکس حریف این پدربزرگا نمیشه ] 21:31.050 --> 21:35.280 من فک کنم اون یکاری پشت سرمون کرد وقتی آبو اینجا ریخت 21:38.290 --> 21:41.370 زیراندازو ببین 21:41.370 --> 21:44.730 شماها یکاری باهاش کردین.دیگه نمیخوایم بهتون آسون بگیریم 21:44.730 --> 21:46.860 ببینین!! 21:48.510 --> 21:53.020 ما چون اون آقا وقتی داش آبو میریخ یکاری کرد مدام میبازیم 21:53.020 --> 21:55.400 اینطور نیس؟ 21:56.860 --> 22:00.530 - ما قبل اون خیلی خوب بودیم -راس میگی..همه بخاطر اون آب بود 22:00.530 --> 22:03.190 [یه عالمه آب رو زیرانداز ریخته شده ] 22:03.190 --> 22:06.490 تیم H4 جلوتر از اونان 22:07.100 --> 22:09.610 اونا اگه یه 'Gul' بیارن میبرن 22:09.610 --> 22:12.140 [حالا نوبت حرفه ایاس که بازی کنن ] 22:12.910 --> 22:14.710 قراره 'Gae' بشه 22:14.710 --> 22:16.680 این دست یه شانس داریم تا نتیجه رو عوض کنیم 22:17.690 --> 22:19.760 [آرزو کن...] 22:19.760 --> 22:21.220 'Gae' میاد 22:22.430 --> 22:24.550 Gae میاد 22:24.550 --> 22:27.240 'Nak'..Nak اومد 22:27.240 --> 22:29.910 - من دیدمش -Nak ئه 22:29.910 --> 22:33.860 -بعدی نوبت کیه؟ -ما الان یه شانس داریم 22:33.860 --> 22:37.100 -برو جکسون..گات سون - امیدوارم یه خوبش بیاد 22:38.880 --> 22:40.760 Do اومد 22:40.760 --> 22:43.680 - Gae -خوبه 22:46.670 --> 22:49.140 اون مرد با کفشای پلاستیکیه 22:50.070 --> 22:51.550 Do اومد 22:53.580 --> 22:56.180 [هرچیزی بهتر از Gae بیاد پدربزرگا میبرن ] 22:57.290 --> 22:59.130 امیدوارم Mo بیاد 22:59.130 --> 23:02.200 قراره Mo بیاد صبر کن 23:02.780 --> 23:04.520 [فک نکنم آسون باشه] 23:04.520 --> 23:06.620 اینطور نزدیک به هم نگهش دار 23:06.620 --> 23:08.970 [ینی امیدوارن با این مدل پرت کردن Mo بیارن؟] 23:08.980 --> 23:10.720 خیله خب..قراره Mo بیاریما 23:10.730 --> 23:13.380 [نگرانی تو بازی موج میزنه ] 23:13.390 --> 23:15.240 - Mo اومد - 'Mo!' 23:16.410 --> 23:18.590 -چیه؟ -خوبه ,خوبه!! 23:21.690 --> 23:23.520 [چیه؟] 23:23.520 --> 23:25.850 Mo اومد 23:25.850 --> 23:28.510 - ما بردیم -ما Mo اوردیم 23:29.210 --> 23:30.840 ما بردیم 23:31.480 --> 23:34.370 [به یه تیر دو نشون زدن!!] 23:34.370 --> 23:37.520 [درود بر اجداد JYP] 23:38.060 --> 23:40.550 [یهو دپرس شدن ] 23:43.900 --> 23:45.610 [ خدای من..] 23:46.990 --> 23:49.020 یه بار دیگه بندازش 23:53.670 --> 23:57.650 - 'Gae?' - ما گرفتیم..دیگه بازی تموم شد 23:58.660 --> 24:01.290 [یه شورش بزرگ از بازیکنای تازه کار ] 24:05.750 --> 24:08.010 عجب برگشتی بود 24:10.760 --> 24:13.160 [پدربزرگا حالا باید با برداشتن دو تا سنگشون شروع کنن] 24:13.160 --> 24:14.770 [روم میت حالا به یه 'Gul' یا بالاتر از اون احتیاج دارن] 24:15.670 --> 24:18.180 تنها چیزی که ما احتیاج داریم Mo یا Gul ئه 24:19.480 --> 24:21.270 طرز نشستنشو بیینین 24:21.930 --> 24:25.510 [کیم یون کی..پادشاه هیپ هاپ روستای بوکجونگ] 24:26.710 --> 24:28.770 [یونکی..ما روت حساب میکنیم..] 24:28.770 --> 24:32.650 Yo, Yeon Ki! YG! 24:34.280 --> 24:37.160 [آخرین امید H4] 24:39.710 --> 24:42.010 [هان؟چی شد؟؟!!] 24:42.010 --> 24:45.280 [سه تا Yut بیرون از زیرانداز افتاد ] 24:45.280 --> 24:47.210 [چطور این اتفاق افتاد...] 24:47.210 --> 24:49.470 [ببخشید مرد] 24:51.060 --> 24:54.100 [یونکی آخرین امیدشونو نابود کرد ] 24:56.520 --> 25:00.350 پدربزرگا دارن آروم آروم از بازی دور میشن 25:02.470 --> 25:07.600 - Yut ئه -ما بردییییم 25:07.610 --> 25:09.650 [تیم روم میت برنده شد ] 25:10.820 --> 25:13.290 لطفا برامون شراب برنج بخرین 25:14.920 --> 25:19.120 ما نمیتونیم اجازه بدیم بزرگاترا اینکارو بکنن ما میخریم براشون 25:19.610 --> 25:21.960 من الان با خودم 3000 وون دارم 25:24.420 --> 25:27.690 زود باشین!! [جشن شراب برنج شروع میشه ] 25:28.320 --> 25:30.350 پدربزرگای ما!! 25:31.200 --> 25:33.940 -شراب برنج -امروز خیلی بهمون خوش گذش 25:33.940 --> 25:35.400 خیلی اوقات خوبی داشتیم 25:35.400 --> 25:37.290 -نباید اونطور انجامش بدی -چرا؟ 25:37.290 --> 25:39.610 باید شراب برنج رو اینطوری تکون بدی 25:41.350 --> 25:44.080 امیدواریم سلامت باشین و زندگی طولانی داشته باشین 25:44.080 --> 25:47.400 -لطفا همینطور ادامه بدین -ممنون 25:47.400 --> 25:50.830 به سلامتی 25:54.430 --> 25:56.190 هی,اون آهنگ توئه 25:58.750 --> 26:02.090 -دارم روش کار میکنم -بهشون نشون بده 26:05.030 --> 26:08.870 - آجوشی -جکسون 26:09.990 --> 26:12.500 جسکون [یه مسابقه رقص بین JYP و YG] 26:14.480 --> 26:17.650 - Yo, yo, yo! -این یه مسابقه برگشته 26:17.650 --> 26:21.540 یه مسابقه هیپ هاپ بین JYP و YG 26:22.400 --> 26:25.430 [اونا حتی کلاهاشونو باهم عوض کردن ] 26:26.460 --> 26:28.000 جکسون 26:29.270 --> 26:31.510 Oh yeah! Hip hop! 26:33.790 --> 26:36.200 سفرشون به روستا با لبخند و خنده به پایان میرسه 26:36.200 --> 26:40.980 26:45.710 26:51.340 ما از اینجا خیلی منظره زیبایی داریم 26:52.280 --> 26:54.080 بذارین نگاه کنیم 26:54.080 --> 26:58.240 -اون پرچم فنلانده -خیلی زیباس 26:58.240 --> 27:03.800 -سرود ملی فنلاند چیه؟ -منظورت سرود ملیه؟ 27:03.800 --> 27:07.550 Until that day when the waters of the Eastern 27:07.580 --> 27:10.820 sea run dry and Mt. Baekdu is worn away 27:10.820 --> 27:19.290 [همسر سفیر داره سرود ملی فنلاند رو میخونه ] 27:19.290 --> 27:23.760 - Wow! - اون خیلی خوب میخونه 27:23.760 --> 27:28.680 -پاپ کره ای -پاپ کره ای؟آهان.. 27:28.680 --> 27:30.940 -اون خیلی تو کره معروفه -خیلی خوبه 27:30.940 --> 27:36.040 - The little dancing Catellena - Wow! 27:36.040 --> 27:39.210 Without knowing, I'm falling for you 27:42.570 --> 27:44.600 [آفرین ] 27:44.600 --> 27:49.620 ما میتونیم بریم آشپزخونه غذا رو آماده کنیم 27:49.620 --> 27:52.120 - میخواین برین غذا درست کنین؟ -آره 27:52.120 --> 27:56.270 -ببخشید..میخوام اونو با خودم ببرم -به دلایلی تونستم بفهمم چی میگه 27:56.270 --> 27:58.780 -میخوایم غذا بخوریم آره؟ -فعلا 27:58.780 --> 28:01.510 -من گشنمه.خدافظ -بای 28:01.510 --> 28:04.950 همسر سفیر باید خیلی گوکجو رو دوس داشته باشه 28:04.950 --> 28:07.900 لطفا بیاین تو 28:07.900 --> 28:11.250 - Wow! - چقد ساده اس 28:11.250 --> 28:12.770 بله 28:12.770 --> 28:16.170 Wow! [غذا!!!] 28:16.170 --> 28:18.490 این مال شماس 28:18.490 --> 28:21.780 - Wow. -باهاش هانبوکت رو بپوشون 28:21.780 --> 28:24.850 هانبوک نباید کثیف بشه 28:24.860 --> 28:28.310 پس اینطوری خرابش نمیکنی 28:29.410 --> 28:32.610 - ممکنه یکم براتون سخت باشه - اره..توانجامش بده 28:32.610 --> 28:35.950 بلند!کوتاه! [این خیلی کوتاهه ] 28:38.940 --> 28:42.610 پس ..شما یه لحظه اینجا منتظر بمونین..من الان برمیگردم 28:42.610 --> 28:44.520 یه لحظه.ازمون میخواد منتظر بمونیم 28:49.520 --> 28:51.240 [سالمون!!!] 28:51.240 --> 28:53.960 -سالمونه - سالمون 28:53.960 --> 29:00.570 - سالمون...خدای من..خیلی خوشگله - Wow. 29:00.570 --> 29:03.360 رنگش خیلی خوشگله 29:04.000 --> 29:06.000 [داره میدرخشه ] 29:10.090 --> 29:13.170 -ما سالمون رو دودی میکنیم -دودی 29:13.170 --> 29:16.400 پس فقط روش نمک بپاشین کلی نمک 29:16.420 --> 29:17.830 نمک,نمک,نمک 29:19.170 --> 29:22.020 خیلی؟ 29:22.020 --> 29:23.410 -آره - باشه 29:23.410 --> 29:25.600 چون میخوایم دودیش کنیم 29:25.600 --> 29:27.820 - اینطوری؟ - آره بیشتر 29:27.820 --> 29:29.580 - بیشتر؟ - آره آره 29:29.580 --> 29:32.430 آ...فک کنم قراره روی اون بپزتش 29:33.040 --> 29:36.600 آتیش؟ 29:36.600 --> 29:38.560 آره [با صدا دراوردن یاد میگیره ] 29:39.500 --> 29:41.840 خیله خب..خوبه 29:41.840 --> 29:45.580 - بعدش دو تا شکر میذارین -شکر,شکر,شکر 29:45.580 --> 29:46.920 - شکر؟ - آره 29:46.920 --> 29:49.310 آره خوبه 29:49.310 --> 29:51.160 - تموم شد؟ - بله 29:51.160 --> 29:54.190 -این اجاق دودی کردنه - Wow! 29:54.190 --> 29:57.920 - اجاق سبز؟ -اره همون 29:57.930 --> 29:59.320 اره 29:59.850 --> 30:01.190 خوبه 30:02.360 --> 30:04.080 خیلی نرمه 30:07.540 --> 30:09.130 اره 30:09.130 --> 30:11.960 [اون خیلی گوکجو رو دوس داره ] 30:11.960 --> 30:15.870 پس اینطور باید انجامش بدین..واو..چه تمیز 30:15.870 --> 30:18.950 شبیه سالمون گریل شده میشه 30:18.950 --> 30:22.660 - بعدش در کل اجاق رو میبندیم -چه تمیز 30:22.660 --> 30:24.960 -باشه باشه -ممنون 30:24.960 --> 30:27.260 -بعدش دیگه تمومه -تموم میشه؟ 30:27.260 --> 30:31.350 این چیزیه که شما هم ممکنه بدونین 30:31.360 --> 30:34.070 - این پونگ پونگ نیس؟ -پونگ پونگه 30:35.080 --> 30:37.810 -ما اینو تو خونمون داریم -دارین؟ 30:37.810 --> 30:39.440 -جدی؟ -بله 30:39.440 --> 30:40.960 -این یه شخصیت فنلاندیه؟ - بله 30:40.960 --> 30:43.540 -جدی؟؟یه شخصیت فنلاندیه؟ -اره 30:43.540 --> 30:45.550 -اینو میدونین؟ -پرنده خشمگین 30:45.550 --> 30:46.860 -فنلاند؟ -فنلاند 30:46.860 --> 30:48.340 -واقعا؟ - Wow. 30:48.980 --> 30:51.400 [حقیقتی که ما نمیدونستیم..فنلاند کشور دوریه ولی بهمون نزدیک بود ] 30:52.600 --> 30:54.520 - Wow. -اینجا کلی چیزای قشنگ هس 30:55.610 --> 30:58.780 بوی سونا میده 30:58.780 --> 31:01.280 گرمه..فوق العاده س 31:01.280 --> 31:03.650 سونا تو فنلاند خیلی معروفه 31:03.650 --> 31:06.160 -ولی... -داغ,داغ,داغ 31:06.160 --> 31:11.100 سونا تو فنلاند خیلی برای ما مهمه اونقد که هر خونواده ای تو خونه سونا داره 31:11.110 --> 31:16.410 Ha, hot, hot, ha, hot, hot, ha 31:17.650 --> 31:20.460 [سونا محلی فنلاند ] 31:20.460 --> 31:25.280 به طور طبیعی ما تو سونا فنلاندی اینجا آب داریم 31:25.280 --> 31:29.150 بعد آب رو میریزیم رو اون اجاق داغ 31:34.240 --> 31:39.110 کلمه سونا..از فنلاند اومده؟ 31:39.140 --> 31:40.330 بله 31:40.330 --> 31:45.200 این کلمه فنلاندیه...شما از قبل یه کلمه فنلاندی میدونستین..سونا 31:45.200 --> 31:50.160 البته که میتونیم تو سونا خودمون تمیز کنیم.ولی دراصل واسه ریلکس کردنه 31:50.160 --> 31:54.260 31:57.500 - واقعا حس خوبیه -تو خیلی خوب بنظر نمیای 31:57.500 --> 32:00.810 -اینجا خیلی گرمه -خیلی داغه 32:00.810 --> 32:02.580 من تنها کسیم که اینجا داره عرق میریزه 32:02.580 --> 32:04.370 اونا خیلی قشنگ درستش کردن 32:04.370 --> 32:07.130 میتونین عرقم رو ببینین؟دارم عرق میکنم؟ 32:10.310 --> 32:13.370 [کی فکرشو میکرد اونا تو خونه سفیر برن سونا؟] 32:13.370 --> 32:16.700 ببخشید..ما سونا رو تموم کردیم الان دیگه گشنمونه 32:16.700 --> 32:17.700 بله 32:17.700 --> 32:22.960 خیله خب..گوک جو..فک میکنی غذات حاظره؟ 32:26.290 --> 32:27.900 باشه,باشه,باشه 32:27.900 --> 32:29.350 [آماده اس !!] 32:29.350 --> 32:32.630 [سفیر فنلاند به مضحک بودن گوک جو لبخند میزنه ] 32:32.630 --> 32:34.900 اوکی,اوکی..بیاین 32:37.250 --> 32:40.420 اعضا بعد از سونا دارن میرن به سمت میز غذاخوری 32:40.420 --> 32:43.330 [غذای فنلاندی که سفیر فنلاند و همسرش برا اونا آماده کردن ] 32:45.140 --> 32:49.920 -بیاین اینو بخوریم اول بعد از سونا - باید یکم آب بخوریم درهرصورت 32:49.920 --> 32:52.730 -باید آب بخوریم -به سلامتی 32:56.490 --> 32:58.290 [سه هو..چیکار داری میکنی تو؟] 32:58.290 --> 33:01.500 -خیلی لیوان زیباییه -چطور اون امکان داره؟ 33:01.500 --> 33:02.880 از خودش صدا تولید میکنه 33:02.890 --> 33:04.400 Wow. 33:08.300 --> 33:10.250 نباید اینطور از خودش صدا دربیاره 33:10.250 --> 33:13.760 بخاطر اینه که لیوانش خوبه 33:13.760 --> 33:16.360 میخوام ازشون بپرسم چه غذاهای کره ای دوست دارن بخورن 33:16.360 --> 33:19.950 بولگوگی..کیمچی.. 33:19.950 --> 33:22.120 -سامگیوپسال(شکم خوک) -سامگیوپسال؟واو!! 33:22.120 --> 33:26.970 -سامگیوپسال -گوشت خوک..میدونی چی میگم؟ 33:29.050 --> 33:31.460 چرا وقتی داره درمورد گوشت خوک حرف میزنه منو نگاه میکنه؟ 33:31.460 --> 33:32.680 گوشت خوک 33:32.680 --> 33:35.030 چرا وقتی درمورد گوشت خوک حرف میزنین به من نگاه میکنین؟ 33:35.030 --> 33:39.750 لطفا اونطرف رو نگاه کنین..چرا همه خارجیا اینکارو میکنن؟ریوهی اوپا هم اینکارو کرد 33:39.750 --> 33:41.500 از خوردنش لذت میبری؟ 33:41.500 --> 33:44.900 - خوکه نه؟ -ببخشید؟ 33:44.900 --> 33:47.240 چرا وقتی اونو گفتی منو نگاه کردی؟ 33:50.050 --> 33:53.360 -هیچکس نمیتونه صدای خوک دربیاره -تو باید بتونی 33:54.090 --> 33:56.870 واو!!!آره 34:00.540 --> 34:02.420 خیلی خوب بود 34:03.710 --> 34:06.120 -ما اینجا یه مزرعه داریم -آره 34:07.160 --> 34:08.870 [من نمیتونم ببازم!!] 34:11.170 --> 34:15.160 - یه استعداد پیدا کرد -یه بار دیگه,یه بار دیگه 34:22.000 --> 34:24.600 [مسابقه تقلید حیوانات ] 34:24.600 --> 34:25.860 خیلی خوبه 34:28.090 --> 34:31.140 [سفیر متی برنده میشه ] 34:31.140 --> 34:34.850 به سلامتی 34:36.380 --> 34:38.060 این قزل آلای سفیده؟ 34:38.060 --> 34:45.380 یه پیش غذا با قزل آلا سفید نرم و سالمون دودی شده که گوک جو و نانا درست کردن 34:45.380 --> 34:47.830 میز پره از غذاهای فنلاندی 34:48.840 --> 34:51.440 [خاطرات مهم با سفیر فنلاند و همسرش..] 34:51.440 --> 34:54.740 دوستای عزیزم فک کنم دیگه میتونیم خدافظی کنیم 34:54.770 --> 34:57.460 ممنون امروز اومدین و بهمون ملحق شدین 34:57.460 --> 35:03.840 و اینکه امیدوارم همچنان با شما درارتباط باشیم چون شما همسایه ما هستین 35:03.840 --> 35:06.300 -ممنون -ممنون 35:06.300 --> 35:08.880 ممنون 35:08.880 --> 35:12.900 و اینطور شد که روممیت همچین همسایه های خوبی پیدا کردن 35:14.140 --> 35:18.180 [ممنون بابت این خاطرات فوق العاده ] 35:20.220 --> 35:24.070 بعد از دیدن همسایه هاشون..همون بعدازظهر.. 35:24.070 --> 35:27.210 اعضا توافق کردن که اتاقای خوشونو تزیین کنن 35:27.220 --> 35:30.530 [داستان دوم:ماهی چهارگوش پهن خاردار و آشوب] 35:33.670 --> 35:36.020 -دیدیش؟ - این چیه؟ 35:37.780 --> 35:40.300 باید اینو تو اتاق یکیشون بذاریم؟ 35:40.310 --> 35:43.010 اگه پرتمون کنن بیرون چی؟ 35:43.010 --> 35:44.890 این چیه؟ 35:44.890 --> 35:46.560 جرئت نمیکنن اصلا 35:46.560 --> 35:48.380 - اینو دیدی؟ -چی 35:51.470 --> 35:53.230 [خدای من..این چیه؟] 35:53.230 --> 35:55.120 عکسای منه 35:57.110 --> 36:00.380 چه باحال..چطور میشه دقیقا همون شکلی باشی؟ 36:00.390 --> 36:02.110 شماها خیلی کار با خودتون کردین چطور باید بدونین؟ 36:02.110 --> 36:03.460 اونی 36:05.360 --> 36:08.660 شماها خیلی کار با خودتون کردین چطور باید بدونین؟ 36:08.660 --> 36:12.380 من هیچ چیزیرو درست نکردم واسه همین تو همه عکسا یه شکلم 36:12.380 --> 36:14.290 هیچوقت تغییر نکردم 36:14.960 --> 36:17.780 چیه,چیه,چیه؟من همیشه همینطور بودم 36:17.790 --> 36:19.820 کسایی که میگن خوشگلن همشون دروغگوئن 36:19.850 --> 36:21.040 همشون عمل کردن 36:23.050 --> 36:25.680 با اون عکس کجا داره میره؟ 36:25.680 --> 36:28.770 [واقعا داره میره بذارتش تو اتاق جکسون؟؟؟] 36:32.230 --> 36:33.910 کجا باید بذارمش؟ 36:33.910 --> 36:36.280 [اینجا بذارمش؟] 36:40.930 --> 36:43.760 فک کنم خیلی بترسه 36:43.760 --> 36:45.680 خدای من.. 36:47.100 --> 36:49.880 خدای من.. 36:51.110 --> 36:53.880 من کلی آدم میشناسم که بین ما یکی رو دوست دارن 36:53.880 --> 36:55.120 -کی؟ - جکسون 36:55.120 --> 36:59.210 معلومه..همه پسرایی که من میشناسم یونگ جی رو دوست دارن 36:59.210 --> 37:01.290 -من چی؟ - نچ!! 37:01.290 --> 37:05.180 - من دیگه کهنه شدم نه؟ -حتی یه نفرم نیس..همه حرفا درمورد یونگ جیه 37:05.180 --> 37:08.020 اونا فقط راجع به یونگ جی میپرسن 37:08.030 --> 37:10.130 - حتی یه نفر؟ - حتی یه نفر 37:10.710 --> 37:12.960 پایان!! 37:12.960 --> 37:15.550 هیچ پسری دوست نداره چون اینطوری میشینی 37:15.550 --> 37:17.650 باید مثل یه خانوم رفتار کنی این چه وضعشه؟ 37:17.650 --> 37:20.360 زود باش..پاهاتو ببند 37:20.370 --> 37:24.680 شما دخترا باید خیلی چیزا ازم یاد بگیرین 37:24.680 --> 37:27.110 چطور باید بشینیم؟بهمون نشون بده 37:30.480 --> 37:32.380 [باملایمت!!] 37:33.830 --> 37:35.880 حتی اگه ماهیچه پاتون داش میگرف 37:35.880 --> 37:39.020 اونی!!!داره با پاهاش اشاره میکنه 37:39.030 --> 37:41.210 نشستن با پاها کنارهم برا من خیلی سخته 37:41.210 --> 37:44.080 ببینین,تنها کاری که باید بکنین اینه که بادقت بشینین 37:44.100 --> 37:46.530 شما دخترای لوس هیچوقت هیچ مردی پیدا نمیکنین 37:46.530 --> 37:49.010 حالا با دستامون چیکار کنیم؟اینطوری.. 37:49.010 --> 37:52.420 یه چیزد شبیه اینم هس..یه خانومه تو فیلم اینکارو میکرد 37:53.210 --> 37:55.450 این شکلی 37:55.450 --> 37:57.260 وقتی اینکارو میکنی همه چیزو نشون میدی 37:57.290 --> 37:59.500 وقتی خم میشی انگار به سینت اشاره میکنی 37:59.510 --> 38:01.850 یونگ جی..چرا اینقد شلخته ای تو؟ 38:02.440 --> 38:04.460 [موج سکسی ] 38:05.780 --> 38:10.450 نه..هیچوقت اینکارو نکن 38:10.450 --> 38:12.340 اگه یه نفر باشه و تو اینکارو بکنی 38:12.340 --> 38:13.860 فک میکنی درموردت چه فکری میکنن؟ 38:13.860 --> 38:16.270 اینو نمیدونستم [این یکی چطور؟] 38:16.270 --> 38:18.440 من قبلا از این حقه استفاده کردم 38:18.970 --> 38:21.480 وقتی کمتر چاق بودم 38:21.480 --> 38:27.210 وقتی کسی اطراف بود اینطور باسنمو میدادم بیرونو متتظر میموندم 38:27.900 --> 38:30.740 این خیلی آسونه.فقط باید از دستوراتش پیروی کنیم 38:30.740 --> 38:34.860 [چراغ مرد آهنی ] مشکل اینه 38:36.110 --> 38:38.070 [چراغای باحال واسه چسبوندن رو دیوار ] 38:38.070 --> 38:40.380 باید درست انجام بدیم 38:40.380 --> 38:44.640 [تنها کاری که باید انجام بدن اینه که بعد اینکه برچسبارو چسبوندن به دیوار چراغارو روش وصل کنن ] 38:47.140 --> 38:49.570 هیونگ,باید اول اونو دربیاری 38:49.570 --> 38:50.940 چیو؟ 38:50.940 --> 38:54.110 کاغذ پشتشو دربیار مثل اونیکی 38:56.840 --> 38:59.000 [مدل درستش ] 38:59.000 --> 39:02.390 چیکار میکنی؟ 39:02.390 --> 39:06.230 -هیونگ..باید اول اینو دربیاری -آه جدی؟ 39:06.240 --> 39:08.000 ای خدا 39:10.390 --> 39:13.490 [بدون اینکه کاغذ پشتشو بکنه چسبوندتش به دیوار ] 39:14.630 --> 39:17.560 اگه نمیخوای انجامش بدی فقط به من بگو باشه؟این چیه آخه؟ 39:17.560 --> 39:19.750 تنها کاری که باید میکردی این بود که بهم بگی 39:19.760 --> 39:23.510 متاسفم..منو برای خنگیم ببخش 39:24.120 --> 39:26.050 [خجالت زده ] 39:26.730 --> 39:30.340 دونگ ووک از اون چیزی که فکرشو میکردیم بی دقت تره نه؟ 39:31.290 --> 39:36.470 - کی اومده ینی ؟ -سلام..ممنون 39:39.030 --> 39:40.910 [چرا اینطور پوزخند میزنه؟] 39:41.680 --> 39:44.170 یونگ جی ..شنیدم مامانت قراره برامون ماهی چارگوش بفرسته 39:44.170 --> 39:45.310 بله 39:45.310 --> 39:48.490 - یه ست کامل؟ -یه ست کامل؟ 39:49.490 --> 39:55.110 خونواده یونگ جی از جولادو واسش ماهی چارگوش پهن با کیمچی پنج ساله فرستادن 39:55.120 --> 39:59.190 کلی کار واسه انجام دادن هس..تادا 40:00.030 --> 40:04.440 بنظر میاد تم اتاق جون هیونگ و ریوهی همه درمورد طرفداراشونه 40:04.440 --> 40:06.980 [همون موقه اتاق 4 دارن چیکار میکنن؟] 40:09.510 --> 40:11.630 [دارن یه قفسه نصب میکنن ] 40:11.630 --> 40:15.720 مین وو داره به جونگ اوک و سانی کمک میکنه قفسه نصب کنن 40:16.360 --> 40:18.640 مین وو ..خیلی باحالی 40:22.690 --> 40:25.120 اتاق سه تقریبا آمادن 40:25.940 --> 40:28.340 [اوه] 40:30.000 --> 40:36.510 [هراتاق شخصیت خاص خودشو داره ] 40:36.510 --> 40:38.680 خب حالا واسه شام قراره چی بخوریم؟ 40:38.680 --> 40:41.660 عموم از جولادو واسمون ماهی چارگوش خام فرستاده 40:41.660 --> 40:44.010 واقعا؟ماهی چارگوش؟ 40:44.010 --> 40:46.620 - دوس داری؟ - اره.دوسش دارم 40:46.620 --> 40:50.200 ماهی چارگوش تو لقمه سبزیجات با کیمچی توش.. 40:50.200 --> 40:52.760 -قبلا درموردش شنیده بودی؟ -اره.خیلی خوشمزس 40:52.770 --> 40:56.930 هی یونگ جی..خونوادت رستوران سوشی دارن؟ 40:56.930 --> 41:01.990 - نه,ما کافی شاپ داریم - اوه..فک میکنم کافی شاپ ماهی هم میفروشه 41:02.900 --> 41:05.930 [درهرصورت..بابت غذا ممنون ] 41:05.930 --> 41:08.650 علاوه بر اون کیمچی پنج ساله هم فرستادن 41:08.650 --> 41:11.580 واو!!!کیمچی که واسه پنج سال ادویه دار شده؟ 41:11.580 --> 41:14.490 گوشت احتیاج داریم.من میخواستم برم بخرم ولی.. 41:14.490 --> 41:16.320 جدی؟برو بخر پس 41:17.840 --> 41:22.220 این کارت شرکت منه از این استفاده کن 41:22.970 --> 41:24.840 - منم ازین کارت استفاده میکنم - اونی!! 41:24.850 --> 41:26.960 میخوام باهاش جراحی زیبایی انجام بدم 41:26.960 --> 41:29.470 گوک جو,جکسون و یونگ جی میرن خرید 41:29.470 --> 41:31.830 که گوشت خوک بخرن 41:34.850 --> 41:37.390 کانگ جون بهم زنگ زده یکم باهاش صحبت میکنم 41:37.390 --> 41:39.620 [چی میخوای بهش بگی هان؟؟] 41:39.620 --> 41:41.810 کانگ جون.. 41:41.810 --> 41:45.410 -سلام..کجایی نونا؟ - واسه چی بهش زنگ زدی؟ 41:46.840 --> 41:49.780 -اوه..تو بهش زنگ زدی که - اره من زدم 41:49.780 --> 41:52.470 - واسه چی اونوقت؟ - میخواستم بدونم کجاس 41:52.770 --> 41:56.600 - پس چرا هیچوقت به من زنگ نمیزنی؟ -تو که تلفن نداری 41:56.600 --> 41:59.420 - ولی میتونی به منجرم زنگ بزنی - شمارشو نمیدونم 41:59.420 --> 42:02.030 - حتی نمیخوای بدونی -چرا میخوام 42:02.030 --> 42:04.510 [جکسون حسودی کرده ] 42:04.860 --> 42:07.840 صبر کن..اگه میخوای چیزی بهمون بگی بگو اگر نه قطع میکنم 42:11.490 --> 42:12.570 اومم...من... 42:12.570 --> 42:15.180 -چیزی ندارم بگم -که اینطور پس 42:15.180 --> 42:17.930 هیچی..نونا..دیگه امید بیخود نداشته باش 42:17.930 --> 42:19.670 ماباهام جورنمیایم 42:19.670 --> 42:21.790 هیچوقتم نمیومدین 42:21.790 --> 42:23.640 تا خونه احتیاط کن باشه؟ 42:24.320 --> 42:26.460 [عاشقتم نونا...] 42:26.460 --> 42:29.360 [تو سوپرمارکت...] 42:29.360 --> 42:33.090 این کارت سانیه درهرصورت مال اونه 42:33.090 --> 42:35.190 چقد این دوتا بهم میان این چه وضشه؟ 42:35.890 --> 42:38.690 [گوک جو رو گذاشتن رفتن؟] 42:40.320 --> 42:42.420 [ناراحت ] 42:42.940 --> 42:46.780 - بخاطر همینه مه حواسم همش به کانگ جونه -چی گفتی؟شنیدماااا 42:46.780 --> 42:50.510 ['چی گفتی؟ شنیدما '] 42:50.510 --> 42:53.600 [جکسون وقتی میشنوه راجب کانگ جون حرف میزنه حسودی میکنه ] 42:53.600 --> 42:56.840 -داشتم کمکش میکردم سبدو بیاره - میبینم..که اینطور 42:56.840 --> 42:59.600 اول از همه ک,بیاین گوشتو بخریم که از همه چیز مهم تره 42:59.600 --> 43:01.130 اونجاس 43:01.130 --> 43:02.780 بزن بریم 43:02.790 --> 43:05.570 -ما زوج خوبی نیستیم؟ -با تو؟ 43:05.570 --> 43:07.590 - زوج خوبی نیستیم؟ نخیر 43:10.260 --> 43:13.290 - هی..چیکار داری میکنی؟ - من فقط.. 43:13.290 --> 43:15.280 جکسون.من واقعانمیشناسمت 43:15.280 --> 43:17.550 شبی مال من نیس؟ 43:17.550 --> 43:21.170 هی..چرا مال خودتو با پات مقایسه میکنی اونوقت برا من با دستم؟ 43:22.010 --> 43:24.710 -خیله خب..بیخیال اصا جکسون -نونا..منظورم این نبود 43:24.720 --> 43:27.570 هی منو بالا پایین میکنی..بالا پایین..بالا پایین 43:27.570 --> 43:29.280 بیخیال اصا 43:29.280 --> 43:31.370 [نونا..همه سوتفاهمه ] 43:31.370 --> 43:32.790 باشه باشه 43:32.790 --> 43:35.690 [اونا اومدن که گوشت خوک بخرن ] 43:36.490 --> 43:39.140 پاچه خوک لطفا 43:39.690 --> 43:45.620 واسه خوردن با ماهی چارگوش با کیمچی 43:45.620 --> 43:49.030 - چقد لازم دارین؟ -بخوایم تعداد نفراتو بگیم.. 43:49.030 --> 43:52.080 هشت نفر..تقریبا نیم کیلو 43:55.500 --> 43:58.760 [بانمک و شیرین ] 43:58.770 --> 44:04.000 این کاره,کار بامزه بودن هیچ فایده ای نداره 44:04.570 --> 44:08.240 -من جکسونم.خواننده جدید از JYP - جکسون,جکسون 44:11.040 --> 44:13.790 Don't avoid it but vibe with me. 44:13.790 --> 44:16.090 Look at me. Why are you so shy? 44:16.090 --> 44:20.430 No need to be scared. I'm not good at this but I think we're a hot couple. 44:20.430 --> 44:22.270 [کارش درسته ] 44:22.270 --> 44:24.060 اونا اینطورین 44:24.060 --> 44:26.060 -ازونجایی که خوندی.. - بله؟ 44:26.730 --> 44:29.070 -بهتون یکم تخفیف میدیم -جدی؟ 44:29.070 --> 44:31.830 یهمون تخفیف میده یکم بیشتر نمیده 44:31.830 --> 44:37.280 اشکال نداره.چون این کارت سانی اونیه ما تخفیف نمیخوایم 44:38.620 --> 44:42.250 بهمون گف هرچی بخوایم میتونیم باهاش بخریم 44:42.250 --> 44:46.410 فک میکنم بهتره بهمون یکم بیشتر بدین 44:46.410 --> 44:48.810 [خیله خب..یهتون یکم بیشتر میدیم ] 44:51.050 --> 44:52.420 همینه,همینه 44:53.440 --> 44:56.350 خدای من..این قراره تا سال بعدم بمونه مگه؟ 44:56.350 --> 44:59.110 [اونا خیلی بخشنده بودن ] 44:59.110 --> 45:00.430 خیلی ممنون 45:00.430 --> 45:01.700 ممنون 45:01.700 --> 45:04.760 دستون درد نکنه.با بقیه اعضا ازش لذت میبریم 45:05.260 --> 45:07.610 [نوش جان ] 45:08.020 --> 45:10.700 [گوک جو و یونگ جی میوه میخرن ] 45:10.700 --> 45:12.890 من یه مرد واقعیم 45:14.500 --> 45:17.150 -همینطور با خودت بیارش -اشکال نداره 45:17.150 --> 45:19.600 - یکم خوراکی احتیاج داریم -نگران نباشین مشکلی نیس 45:20.130 --> 45:22.250 [خیلی سنگینه ] 45:23.090 --> 45:25.940 -نگران این نباشینو از وقتتون استفاده کنین -باشه 45:29.720 --> 45:32.540 [آروم آروم از وقتشون استفاده میکننو دنبال خرتوپرت میگردن ] 45:34.540 --> 45:36.530 فک کنم الانه که شونم بترکه 45:40.420 --> 45:43.550 [بعد از اینکه میذارتش پایین ] 45:43.550 --> 45:46.730 [تی شرتشو درمیاره ] 45:49.540 --> 45:53.520 [وقت حساب کردنه ] 45:53.520 --> 45:57.920 -کلا چقد شد؟ - 177,880وون 45:58.200 --> 45:59.930 با این کارت حساب کنین لطفا 46:00.670 --> 46:03.340 اشکال نداره از کارتش استفاده کنیم نه؟ 46:07.390 --> 46:10.160 [سانی مسیج حساب مغازه رو میگیره ] 46:10.160 --> 46:11.800 یونگ جی 46:12.550 --> 46:15.090 [مسیجی که نشون میده اونا چقد بابت خوراکیا پول دادن ] 46:17.150 --> 46:20.380 هی..شماها چی خریدین که 177 هزار وون پولش شده؟ 46:22.950 --> 46:25.010 بعد از اینکه حساب کردیم میایم خونه 46:25.010 --> 46:27.960 [سانی از ناامیدی جیغ میکشه ] 46:27.960 --> 46:29.970 [فقط قطش کن ] 46:30.530 --> 46:33.620 - باید کارتمو باطل کنم - قط کردن 46:33.620 --> 46:36.850 -هی!!! - چون جیغ کشیدی قط کردن 46:36.850 --> 46:40.370 کارت اعتباریم!!! :)) 46:40.370 --> 46:42.510 [اونا برگشتن ولی میترسن برن تو ] 46:42.510 --> 46:44.950 صب کن..چی باید بهش بگیم؟ 46:44.950 --> 46:48.040 تو درموردش مطمئن بودی نه؟ اعتماد بنفس داشتی 46:48.040 --> 46:50.960 [خیله خب بیا اعتماد بنفس داشته باشیم پس ] 46:51.330 --> 46:52.870 یه شعرم درموردش داریم 46:52.870 --> 46:54.870 Walking with confidence. 46:55.830 --> 46:58.860 [سانی داره با عصبانیتش به عنوان حرارت پنکیک سیب زمینی درست میکنه ] 46:59.690 --> 47:03.110 [تظاهر میکنن عادین ] 47:03.110 --> 47:04.380 [چرا اینقد زیاد؟؟؟] 47:04.390 --> 47:06.510 همه رو با کارت سانی خریدین نه؟ 47:06.510 --> 47:08.140 ['خیله خب..بلاخره برگشتین پس..'] 47:10.380 --> 47:14.330 خیله خب..بده اینجا.بذار کارتمو ببینم 47:14.330 --> 47:16.360 بده ببینم 47:19.280 --> 47:23.370 170,000 وون..خوبه..ولی چی خریدین که شد اینقد؟ 47:26.520 --> 47:29.020 Mister. Mister. 47:29.020 --> 47:31.020 - خسته شدم - خیله خب 47:31.420 --> 47:34.370 [همه کاری که امکانش هس میکنن تاحالش بهتر شه] 47:41.570 --> 47:44.860 [ممنون سانی ] 47:45.850 --> 47:47.670 نکته اصلی قیافه سانی اونیه 47:47.670 --> 47:49.930 -چطور انجامش میده مگه؟ -صورتش چه شکلیه؟ 47:49.950 --> 47:51.260 امتحان کن 47:51.260 --> 47:54.130 [سانی این قسمتو میخونه ] 47:54.130 --> 47:56.790 [خودشو جای سانی جا میزنه ] 47:57.710 --> 48:01.610 - من کی اینکارو کردیم یونگ جی؟ -چی؟دقیقا کپی خودت بود 48:01.610 --> 48:05.690 اونی مدل خاص خودشو واسه انجام دادنش داره 48:05.690 --> 48:08.280 مدل خودشو داره 48:08.280 --> 48:10.270 پنج,شیش,هفت,هشت 48:15.330 --> 48:16.850 [کپی و پیست شده ] 48:22.300 --> 48:24.510 [بلاخره یکم احساس بهتری داره ] 48:24.510 --> 48:28.650 [گوشت پخته شده داره اماده میشه] 48:29.270 --> 48:32.030 [غذای اصلی امشب ماهی چارگوش پهن مخمر شده س] 48:32.030 --> 48:33.870 این خوردنش خیلی سخته 48:33.870 --> 48:36.820 این قسمت دماغ ماهی چارگوش نیس؟ 48:36.820 --> 48:39.200 دماغ ماهی چارگوش؟چطوره بازنده اینو بخوره؟ 48:39.200 --> 48:41.880 - خیله خب بیاین بازی کنیم - خدای من 48:41.880 --> 48:44.540 بیاین دماغ بخوریم زود باشین بیاین 48:44.550 --> 48:46.930 [جکسون از هنگ کنگ مطمئننا ماهی چارگوش مخمر شده دوست داره ] 48:46.930 --> 48:49.470 اگه بازی نکنی میخوریش..سنگ کاغذ قیچی 48:51.420 --> 48:54.240 [ریوهی میبره ] 48:54.240 --> 48:56.640 [باورم نمیشه ] 48:58.350 --> 48:59.860 نه,نه,نه,نه 48:59.860 --> 49:02.080 اونا تقلب کردن,تقلب کردن 49:02.080 --> 49:04.760 [میخواد واقعیتو انکار کنه ] 49:04.760 --> 49:09.160 [ما تقلب نکردیم ] 49:10.040 --> 49:12.510 [ریوهی روی زمین کشیده میشه ] 49:13.110 --> 49:17.660 [با همه توانش سعی میکنه ازش دوری کنه ] 49:17.660 --> 49:20.730 [حتی سعی میکنه دیوارو نگه داره ] 49:21.890 --> 49:26.770 [بنظر میاد بلاخره منصرف میشه ] 49:26.770 --> 49:28.480 [ولی واسه یه شانس دیگه خواهش میکنه ] 49:28.480 --> 49:31.860 - اگه بخوای اینطور کنی اصا جالب نیس - ما واقعا تقلب نکردیم 49:31.860 --> 49:33.810 بهم یکم زمان بدین خودمو اماده کنم 49:33.820 --> 49:35.480 [دماغش مال ریوهیه ] 49:35.480 --> 49:38.290 واسه اولین بار..برای ریوهی .. 49:38.300 --> 49:39.770 خوشمزه بنظر میاد.. 49:40.960 --> 49:43.550 [تظاهر میکنه چیزی نیس ولی..] 49:45.110 --> 49:48.220 این اولین بارشه که دماغ مخمر شده رو امتحان میکنه. 49:48.220 --> 49:50.360 منتظرم ببینم دوس داره یا نه 49:51.110 --> 49:52.370 خوشمزه نیس؟ 49:52.370 --> 49:54.850 -هممم؟؟ - اوه!! 49:54.850 --> 49:57.240 خوبه؟ خیلیم بد نیس؟ 50:04.990 --> 50:06.860 [خیلی باحال بود ] 50:06.860 --> 50:09.150 [یه شوک واقعی ] 50:10.680 --> 50:12.420 چطور بود؟ 50:13.980 --> 50:17.060 -یهویی.. - آخرش یهو طعمش میاد 50:19.520 --> 50:21.840 [همون یه ذره آمونیاک بوی خودشو یهو منتشر میکنه] 50:21.840 --> 50:23.140 آخرش میزنه.. 50:23.140 --> 50:24.730 اینا قابل تحمله 50:24.730 --> 50:26.300 من اومدم خونه!! 50:27.120 --> 50:29.110 کجا بودین؟ 50:29.110 --> 50:31.400 [گوشت خوک پخته شده آماده سرو شدنه ] 50:31.880 --> 50:33.160 میتونی بخوریش 50:33.160 --> 50:35.590 ممنون 50:35.590 --> 50:37.940 [ماهی چارگوش خام,گوشت خوک پخته شده و کیمچی 5 ساله ] 50:37.940 --> 50:40.820 بیاین بازی کنیم این چطوره؟ 50:40.820 --> 50:43.250 [تست دادن واسه تبلیغات] 50:43.250 --> 50:45.960 جکسون.بزن بریم آماده ای؟ 50:48.490 --> 50:50.590 این ماهی چارگوش پهن خیلی تازه س..خیلی 50:50.615 --> 50:58.615 .:: @bollbolljan_com ::. 51:00.360 --> 51:02.540 ['شما هم امتحانش کنین '] 51:03.250 --> 51:05.790 کات,کات,کات کات 51:05.790 --> 51:08.270 [یونگ جی با دهن پر اونو میجوه و عاشقشه ] 51:08.270 --> 51:10.550 چرا زبونم درد گرف؟ 51:13.860 --> 51:16.580 [زبونش بخاطر ماهی چارگوش تخمیر شده بی حس شد] 51:16.580 --> 51:20.040 بعدی..لطفا نفر بعدی رو انتخاب کن جکسون 51:22.150 --> 51:26.630 -جون,هیونگ - خدای من 51:27.090 --> 51:30.220 [بنظر نمیاد جون هیونگ واسه مواجه شدن با این چالش مطمئن باشه] 51:31.410 --> 51:33.120 ['بذار اول بوش کنم'] 51:35.530 --> 51:38.000 خدای من..نمیتونم اینکارو بکنم 51:38.530 --> 51:40.360 نمیتونم 51:40.360 --> 51:42.520 زود باش هیونگ 51:42.520 --> 51:44.640 [مصمم] 51:45.880 --> 51:48.250 -برای کدوم کشور؟ - واسه آمریکا انجامش میدم 51:48.250 --> 51:50.500 آمریکا؟ خیله خب 51:50.500 --> 51:54.290 اوکی..بلاخره..از جولادو 51:55.470 --> 51:58.910 کالرادو نه..جولادو..کره!! 51:58.910 --> 52:01.850 ما اینجا.. 52:02.570 --> 52:03.730 ماهی چارگوش تازه داریم 52:04.630 --> 52:07.340 همه چی خوب بنظر میرسه اینجا هیچ خبری نیس 52:14.810 --> 52:17.290 صبر کن..یه لحظه اینجا بشین 52:17.290 --> 52:19.510 ['کمک!!'] 52:22.240 --> 52:24.010 ['این خیلی خوشمزس'] 52:24.910 --> 52:29.090 این..شبیه چیزاییه که به موهام میزنن تا خشک بشه 52:31.570 --> 52:33.000 آره.بوی آمونیاک میده 52:33.000 --> 52:35.190 درد میکنه..درد نمیکنه؟ 52:35.190 --> 52:37.220 ['من فک میکنم خوشمزس .'] 52:37.230 --> 52:41.020 اون مرد آهنیه اون مرد آهنیه 52:41.030 --> 52:43.070 ['خوشمزس...'] 52:43.850 --> 52:45.970 52:48.550 باهم میخورتش 52:49.130 --> 52:52.540 ماهی چارگوش پهن تخمیر شده واسه مفاصل خوبه و همچنین به هضم غذا کمک میکنه 52:53.620 --> 52:58.050 از جولادو..واسه روستاییا این از واجبات جشن هاس 52:59.980 --> 53:02.730 [جون هیونگ دوباره امتحان میکنه ] 53:08.920 --> 53:14.770 جکسون,جون هیونگ و ریوهی که واسه اونور آبن دوس دارن 53:16.680 --> 53:17.970 ['منم میتونم یکم بخورم؟'] 53:18.760 --> 53:21.580 [کانگ جون از سرکار برگشته ] 53:22.960 --> 53:24.250 من اومدم خونه 53:28.140 --> 53:31.750 کانگ جون خوشتیپ اینجا,اینجا 53:31.750 --> 53:34.070 [Yum.] 53:41.120 --> 53:43.530 -اون چیه؟ -ماهی چارگوش تخمیر شده 53:43.540 --> 53:44.930 واو..اونو ببین 53:44.930 --> 53:47.400 [لقمه سه تایی ماهی چارگوش تخمیر شده آماده خوردنه] 53:47.770 --> 53:50.070 کانگ جون..قبلا هیچوقت اینو امتحان کردی؟ 53:50.070 --> 53:51.100 هیچوقت 53:51.850 --> 53:54.550 ['خیلی زود عاشقش میشی .'] 53:54.550 --> 53:56.890 [یه لایه گوشت ,یه لایه ماهی و یه لایه کیمچی میذاری.] 53:56.890 --> 53:58.820 اینم یه لقمه سه تایی 53:58.820 --> 54:01.020 [با یه گاز ] 54:01.400 --> 54:03.890 -خوشمزس 54:03.900 --> 54:06.010 ['خوشمزس '] 54:06.810 --> 54:09.550 [همگی عاشق این غذا شدن ] 54:09.550 --> 54:14.070 [داستان شماره چهار:گوشت خوک به گوشام] 54:14.070 --> 54:17.960 ازونطرف..گوک جو کجا رفته؟ 54:23.260 --> 54:25.090 امشب من... 54:26.770 --> 54:30.830 واسه یه مدت کوتاه قراره تو کنسرت بک جیونگ حظور داشته باشم 54:31.670 --> 54:32.680 خدای من!! 54:32.680 --> 54:35.550 رقصی که باعث شد من اشتیاقم واسه رو صحنه رفتن زیاد شه 54:35.550 --> 54:37.580 آهنگ sad salsa بک جیونگ بود 54:39.270 --> 54:42.680 [گوک جو آرزوی اینو داش که طراح رقص بشه ] 54:42.710 --> 54:45.290 [بعد ای اینکه از این آهنگ بک جیونگ استفاده کرد ] 54:45.670 --> 54:48.850 [واسه اون امشب یه لحظه خیلی خاصه که با بک جیونگ رو صحنه باشه ] 54:52.230 --> 54:55.060 من خیلی مضطربم..حتی اتاق اماده شدن مخصوص خودمو هم دارم 54:55.060 --> 54:57.690 2014 بک جیونگ اون زن 54:57.690 --> 55:02.510 راستش..من به عنوان یه مرد قراره رو صحنه برم بله,بله 55:02.510 --> 55:04.930 ['یه بار دیگه آهنگو تمرین کنیم '] 55:04.930 --> 55:08.570 [گوک جو میخواد ورژن تنطیم شده این آهنگ رو اجرا کنه] 55:08.570 --> 55:11.310 بنا به دلایلی موزیکش خیلی ناراحت کننده بنظر میاد 55:11.660 --> 55:16.260 If you want the most chewy part, then look at me. 55:19.140 --> 55:22.980 Pork rinds. Pork neck. 55:22.980 --> 55:26.630 Which ever part of pork you want, I'll eat it for you. 55:26.630 --> 55:29.320 [اون حتی موقع خوندن میرقصه ] 55:29.320 --> 55:31.950 این اوجشه 55:34.490 --> 55:36.860 گوک جو داره یه سری وسایل جانبی واسه استیج تن خودش میکنه 55:36.860 --> 55:39.940 من همیشه اینو با خودم اینور اونور میبرم چون معلوم نیس کی ممکنه بهش احتیاج پیدا کنی 55:42.340 --> 55:44.510 من تو پوشیدن این بهترینم 55:45.090 --> 55:49.290 چون نمیخواستم از زن بودن منصرف بشم جوراب صورتی پوشیدم 55:50.090 --> 55:52.260 [جوراب صورتی واسه نشون دادن خانوم بودنش ] 55:56.590 --> 55:58.450 - رژلب زدین؟ - معلومه 55:58.460 --> 56:01.470 - ولی قراره نقش یه مردو بازی کنین -ولی از نظر خودم هنوزم خانومم 56:01.470 --> 56:03.470 بهش احتیاج دارم 56:03.470 --> 56:08.680 ممکنه یه پسر منو ببینه بگه چه خانومانس این بعد عاشقم بشه 56:08.680 --> 56:10.700 ممکنه یکیو ببینم 56:10.700 --> 56:14.300 چقد دیگه باید با جکسون بجنگم؟ 56:15.210 --> 56:17.690 اونا مطمئننا نمیفهمن نه؟ 56:17.690 --> 56:19.610 [من درهرصورت یه زنم ] 56:19.610 --> 56:21.870 فک نکنم کسی بفهمه که حتی ارایش کردم 56:22.350 --> 56:25.760 لباس چرمی سخت همچنین خط ریش 56:25.760 --> 56:27.810 تغییرات کامل شد 56:28.590 --> 56:30.780 جیونگ اونی خیلی وفاداره 56:30.790 --> 56:33.060 اون آمریکا هم اجرا داشته درسته؟ 56:33.060 --> 56:35.720 وقتی آمریکا بود بهم مسیج داد 56:35.730 --> 56:38.460 'هی..سایز لباس زیرت چنده؟' 56:39.550 --> 56:41.520 میخواست به عنوان کادو برام بخره 56:42.020 --> 56:44.170 بهش گفتم خب حدس بزن 56:44.170 --> 56:46.570 گفتم 'آه...خیلی بزرگ' 56:46.930 --> 56:48.820 اونم گف'چرا خیلی بزرگ؟' 56:48.820 --> 56:51.090 منم گفتم'باید سایزای بزرگ اونجا داشته باشن 56:51.090 --> 56:53.690 ازونجایی که نداشتن اونم چیزی نخرید 56:53.690 --> 56:56.110 [مکالماتشون از طریق پیام صوتی] 56:56.920 --> 56:59.490 حتی اگه گلوله بخورم 56:59.490 --> 57:01.320 بازم به خوردن ادامه میدم. 57:01.320 --> 57:04.120 من اینو براش فرستادمو اونم اینو گف 57:04.120 --> 57:09.240 ازین به بعد باید باهم بخوریم 57:10.580 --> 57:13.840 اون خیلی باحاله.باید باهاش خوب باشم 57:16.410 --> 57:18.340 کنسرت شروع میشه 57:18.340 --> 57:21.360 [جیونگ درمقابل جمعیت عظیمی داره میخونه ] 57:22.280 --> 57:25.290 من معمولا مضطرب نمیشم ولی... 57:25.300 --> 57:30.830 دلیلی که الان مضطربم اینه که مهمون اجرای امشب لی سون هی 57:30.830 --> 57:34.280 و بازگشت به آسمان هم اینجاس 57:35.390 --> 57:37.860 حالتون چطوره؟ 57:37.860 --> 57:40.350 [برایان عضو بازگشت به آسمان ] 57:40.350 --> 57:44.190 من بزرگش کردم.حالتون چطوره؟ حالتون چطوره؟ 57:44.190 --> 57:47.660 من باید یکم دیگه اجرا کنم واقعا باعث افتخاره 57:47.660 --> 57:49.850 - ممنون,ممنون -موفق باشی 57:49.850 --> 57:51.670 ممنون 57:51.670 --> 57:55.260 قتی یه همچین آدمای باحالی مثل اونا میبینم,خدای من 57:56.380 --> 57:57.800 من واقعا طرفدار بزرگشونم 58:01.720 --> 58:03.970 راستشو بخواین اونارو حتی از g.o.d بیشتر دوس دارم..خدایا!! 58:03.970 --> 58:05.720 [جون هیونگ:'گوک جو ناامیدم کردی '] 58:05.720 --> 58:07.460 من واقعا خوش شانسم 58:07.460 --> 58:13.220 حتی لی سونگی هم امشب واسه اجرا اینجاس من چطور سراز اینجا دراوردم 58:13.220 --> 58:14.230 چیکار کنم؟ 58:14.570 --> 58:17.150 میخوام دنبالشون کنم ببینین 58:17.160 --> 58:18.910 ['اونا رفتن؟'] 58:19.910 --> 58:23.460 [لی سون هی خواننده افسانه ای هم روی صحنه س.] 58:23.460 --> 58:25.710 [بعد از اون نوبت گوک جوئه] 58:26.680 --> 58:28.210 [بی نهایت مضطرب] 58:28.210 --> 58:30.590 58:36.460 [خدای من!!!'] 58:37.740 --> 58:40.990 [گوک جو با جیونگ اجرا میکنه ] 58:46.500 --> 58:51.330 [میکروفون روشنه.تغییرات هم کامل شده] 58:54.890 --> 58:56.970 [نوبت گوک جوئه که صحنه رو بترکونه] 59:00.340 --> 59:02.910 [اینم از لی گوک جو!!!!] 59:04.760 --> 59:07.810 این چه گوشتیه؟بهم بگو 59:07.810 --> 59:10.780 [شروع خوبیه] 59:10.780 --> 59:14.080 گوشت خوک به گوشم.اون گراز وحشی کلاس اولی. 59:14.080 --> 59:18.060 منو بالای لقمه سبزیجاتت بذار 59:18.060 --> 59:21.510 [حالا نوبت جیونگه که بخونه ] 59:28.510 --> 59:31.380 [هارمونی عالی] 59:33.720 --> 59:37.240 با لب های مثل توت فرنگی نرمت 59:41.100 --> 59:42.860 [جیونگ نمیتونه خودشو کنترل کنه نخنده] 59:48.430 --> 59:50.170 - ننگمیونگ آبکی -دوست دارم 59:50.170 --> 59:52.440 -برنج سوخاری - دوست دارم 59:52.440 --> 59:55.690 59:57.860 - زوست دارم -متاسفم 59:57.860 --> 59:59.830 -دوستت دارم -دسر لطفا 59:59.830 --> 01:00:03.320 اینقد شیرین که اصلا معنی نمیده 01:00:03.320 --> 01:00:05.360 [گوشت خوک به گوشم ] 01:00:05.820 --> 01:00:08.420 [خیلی جالب بود !] 01:00:08.420 --> 01:00:10.890 [اینقد هیجان زده س که رقص یه گروه دیگه رو میره] 01:00:12.570 --> 01:00:14.740 ['بیاین جشن بگیریم !'] 01:00:18.210 --> 01:00:21.030 [اتحاد فوق العاده ] 01:00:25.900 --> 01:00:28.630 [به اوج...] 01:00:29.050 --> 01:00:31.790 [به جلو ] 01:00:33.240 --> 01:00:36.810 [الان دیگه چی باید نشون بدم؟'] 01:00:42.350 --> 01:00:44.340 [میره رو زانوهاش.] 01:00:49.760 --> 01:00:51.900 ['آسون نیس '] 01:00:54.160 --> 01:00:57.110 [گوک جو تا آخرش بهترینشو حفظ میکنه ] 01:01:00.260 --> 01:01:02.210 بلندتر!! 01:01:03.050 --> 01:01:06.750 [اجرا تقریبا دیگه آخرشه ] 01:01:11.380 --> 01:01:13.980 ['اونی,من تمومش میکنم '] 01:01:18.990 --> 01:01:20.710 زن متولد شده 01:01:21.250 --> 01:01:23.600 [با یه جوک تمومش میکنه ] 01:01:29.360 --> 01:01:32.420 - قند خونم افتاده..غذا لطفا - غذا لطفا 01:01:32.420 --> 01:01:34.650 ['ممنون!!'] 01:01:35.920 --> 01:01:39.120 [گوک جو قدردانی خودشو نشون میده. ] 01:01:39.120 --> 01:01:42.310 عالی,عالی,عالی فوق العاده بودی 01:01:42.310 --> 01:01:44.720 یادم رف یادم رف چیکار کنم؟ 01:01:44.720 --> 01:01:46.580 اون تیکه رو یادم رف. 01:01:49.190 --> 01:01:50.880 به فنا رفتم 01:01:50.880 --> 01:01:52.980 ['میتونستن بهتر انجامش بدم '] 01:01:52.980 --> 01:01:54.750 ممنون 01:01:55.380 --> 01:01:58.610 [همون موقع به شوهر جیونگ برمیخوره,جونگ سوک وون] 01:01:58.610 --> 01:02:00.680 ['خیلی خوشتیپه'] 01:02:00.680 --> 01:02:02.970 ['اوه,این در خروجی نیس '] 01:02:05.870 --> 01:02:07.710 ['حتما خیلی عاشق همدیگن '] 01:02:10.450 --> 01:02:13.300 - لی گوک جو,چه خبر؟ -اونی 01:02:13.300 --> 01:02:15.990 - معذرت میخوام -هیچ احتیاجی به معذرت خواهی نیس 01:02:15.990 --> 01:02:17.620 لازم نیس متاسف باشی 01:02:17.620 --> 01:02:19.650 - خیلی باحال بود؟ -جدی؟ 01:02:19.650 --> 01:02:21.220 چطور این به ذهنت رسید؟ 01:02:21.220 --> 01:02:23.780 وقتی اشتباه کردم یهو به فکر این افتادم که یجوری ماس مالیش کنم 01:02:23.780 --> 01:02:26.640 - اصلا فکرشم نمیکردم -واسه همین باسنمو دادم بالا 01:02:26.640 --> 01:02:28.400 - فکرشو نمیکردم -فکرشو نمیکردی؟ 01:02:28.410 --> 01:02:30.990 میام هرجا هستی میبینمت 01:02:31.540 --> 01:02:35.790 -روم میت!! - میام,میام 01:02:35.790 --> 01:02:37.620 ازین به بعد ما 01:02:37.620 --> 01:02:39.770 باید باهم بخوریم 01:02:43.130 --> 01:02:46.940 [داستان چهارم:رومئو و جولیت '] 01:02:47.520 --> 01:02:50.400 - خیله خب,بشینین -اوکی 01:02:50.400 --> 01:02:52.240 سه هو کجاس؟ 01:02:56.440 --> 01:02:59.550 [سه هو ریش مصنوعی گذاشته ] 01:03:00.260 --> 01:03:03.270 - من به ریش ریوهی هیونگ حسودیم میشد -بذار ببینم 01:03:03.270 --> 01:03:05.360 ریشش سالم نیس 01:03:05.360 --> 01:03:07.930 - ماژیک سیاهه؟ -نه نه 01:03:08.340 --> 01:03:10.300 ['اون خیلی خنده داره '] 01:03:10.880 --> 01:03:13.110 -همگی اینجان؟ -اره 01:03:13.110 --> 01:03:16.350 ما الام اولین کلاس به جونگ اوک رو میگذرونیم 01:03:17.540 --> 01:03:21.190 مبصر کلاس,بیاین سلام احوال پرسی کنیم 01:03:21.190 --> 01:03:23.580 لطفا خودتونو معرفی کنین 01:03:25.430 --> 01:03:27.540 نه,باید با اون سلام احوال پرسی کنیم 01:03:27.540 --> 01:03:29.720 بگو'توجه' بعد خم شو 01:03:30.490 --> 01:03:32.460 ['قربان!'] 01:03:33.070 --> 01:03:34.650 اون درموردش نمیدونه 01:03:34.650 --> 01:03:36.720 -بگو'توجه' بعد خم شو -اوکی 01:03:36.720 --> 01:03:38.810 همگی,بلند شین 01:03:40.410 --> 01:03:43.740 تا سه بشمار سه,دو,یک 01:03:43.750 --> 01:03:46.950 -حالتون چطوره؟ -حالتون چطوره؟ 01:03:47.490 --> 01:03:49.520 خیله خب,لطفا بشینین 01:03:50.830 --> 01:03:56.740 با یه تمرین ساده شروع میکنیم که دهنامونو گلومونو گرم کنیم 01:03:56.740 --> 01:03:58.470 اصلا اسون نیستن 01:03:58.470 --> 01:04:00.770 انگار زبونم دوبار بیشتر پیچ خورده 01:04:01.520 --> 01:04:04.890 خیلی ساده س .بیاین همه رو یه باره انجامش بدیم 01:04:04.890 --> 01:04:05.890 اول مین وو 01:04:10.740 --> 01:04:11.740 کارش خوبه 01:04:13.640 --> 01:04:15.610 [توانایی صحبت کردنش پیشرفت کرده؟] 01:04:20.720 --> 01:04:23.270 [چه روان!!] 01:04:23.270 --> 01:04:25.310 قبول شد ,قبول شد,قبول شد 01:04:25.310 --> 01:04:27.490 ['Oh yeah!'] 01:04:27.490 --> 01:04:28.510 خوبه 01:04:29.170 --> 01:04:31.020 بعدی منم 01:04:31.840 --> 01:04:32.850 اماده شین برین 01:04:36.010 --> 01:04:38.810 [خیلی خوبه کارش ] 01:04:41.200 --> 01:04:44.810 [ولی کم کم داره...] 01:04:44.810 --> 01:04:46.460 Agh! 01:04:46.460 --> 01:04:48.770 [نمیتونه باهم نگهش داره ] 01:04:51.550 --> 01:04:53.780 [لکنت میگیره ] 01:04:54.940 --> 01:04:56.520 ['تو میتونی انجامش بدی جسکون'] 01:05:02.060 --> 01:05:04.020 - من بیناییم خوب نیس - نه,داری خوب انجامش میدی 01:05:04.020 --> 01:05:05.300 خیلی خوب انجامش دادی 01:05:06.790 --> 01:05:11.550 ['تک تک کلماتو تلفظ میکنم '] 01:05:14.530 --> 01:05:17.270 خیلی خوب بود خوب انجامش دادی 01:05:17.270 --> 01:05:20.080 - جون هیونگ,زود باش انجامش بده - آه نونا... 01:05:20.080 --> 01:05:23.350 ولی میتونی خوب انجامش بدی آروم آروم بگو 01:05:24.860 --> 01:05:26.540 آی 01:05:26.550 --> 01:05:28.440 [جون با یه داد بلند شروع میکنه ] 01:05:32.690 --> 01:05:35.130 [زبونش میچرخه ] 01:05:42.500 --> 01:05:45.230 شلنگ خیاطی زنونه هان یونگ (اشتباه تلفظی ) 01:05:46.380 --> 01:05:48.950 خیاطی زنونه هان یونگ 01:05:48.950 --> 01:05:50.600 ['نمیتونم انجامش بدم '] 01:05:50.600 --> 01:05:52.850 ف...ک!!! 01:05:52.850 --> 01:05:55.180 [جون منفجر میشه] 01:05:56.610 --> 01:05:58.860 نشستنشو ببینین 01:05:58.860 --> 01:06:00.890 [داره مجازات میشه؟] 01:06:00.890 --> 01:06:03.350 ساکت باشین..خیلی سخته 01:06:03.990 --> 01:06:06.130 دارم عرق میکنم 01:06:06.990 --> 01:06:10.640 هانگ یونگ,هانگ یونگ شلنگ خیاطی 01:06:11.300 --> 01:06:15.540 این چیه,این چیه؟ 01:06:17.520 --> 01:06:19.010 از دست کلمه عصبانی میشه 01:06:19.010 --> 01:06:22.940 ['من منصرف نمیشم '] 01:06:23.890 --> 01:06:26.590 ['خیلی خنده دار بود '] 01:06:26.590 --> 01:06:29.540 [یه کلمه تو یه زمان ] 01:06:31.180 --> 01:06:33.190 ['خوب بود جون هیونگ'] 01:06:33.190 --> 01:06:37.860 کسی که اینجا وایساده گوشت قانون عمده س 01:06:41.130 --> 01:06:44.910 مردی که اینجا وایساده قانون عمده س 01:06:47.980 --> 01:06:50.890 دکتر بک دکتر قانون عمده س 01:06:57.800 --> 01:07:00.680 ['این برای همه ما یه پیروزیه جون هیونگ '] 01:07:01.700 --> 01:07:03.500 دلم میخواد زبونمو گاز بگیرم 01:07:03.510 --> 01:07:04.830 از اونجایی که اینو تمومش کردم 01:07:04.840 --> 01:07:08.510 یه بازی انجام میدیم که تمرکزتونو بالا ببریم 01:07:08.510 --> 01:07:12.310 پیشرفت تمرکز خیله خب..لطفا چشماتونو ببندین 01:07:12.310 --> 01:07:13.940 - همینجا؟ -اره 01:07:13.940 --> 01:07:18.670 چشاتونو ببندینو تا ده آروم بشمارین 01:07:18.680 --> 01:07:22.460 آروم نفس عمیق بکشین 01:07:22.460 --> 01:07:23.770 آروم آروم 01:07:23.770 --> 01:07:28.340 طبق اون چیزی که میگم.. شرایطو حس کنین 01:07:28.370 --> 01:07:31.820 چیزی که بهتون میگم.. با بدنتون 01:07:31.820 --> 01:07:34.530 خیله خب..شما... 01:07:35.090 --> 01:07:37.480 دارین تو یه مسیر جنگلی قدم میزنین 01:07:39.950 --> 01:07:42.410 یه روز خیلی گرمه 01:07:45.020 --> 01:07:46.890 خیلی داغ 01:07:47.570 --> 01:07:50.040 همینطور که دارین تقلا میکنین و راه میرین .. 01:07:50.670 --> 01:07:53.120 یه سری سیب خوشمزه روی درخت سیب هس 01:07:53.760 --> 01:07:58.630 وقتی یه گاز از اون سیب میزنین,خیلی شیرینو تازه س 01:07:58.630 --> 01:08:01.680 ['اره..خیلی خوشمزه س .'] 01:08:01.680 --> 01:08:06.230 ولی یهویی..طوفانو باد شروع میکنه به وزیدن 01:08:06.230 --> 01:08:10.490 ['این باد دیگه از کجا اومد؟'] 01:08:11.380 --> 01:08:15.620 شما حتی نمیتونین ثابت وایسین اینقد که باد شدیده 01:08:15.620 --> 01:08:18.770 [کمکم کنین...'] 01:08:18.770 --> 01:08:21.830 از یه درخت به عنوان شیروونی برای جلوگیری از بارون استفاده میکنین 01:08:23.140 --> 01:08:26.470 یه نفر کنارتون وایساده 01:08:27.810 --> 01:08:30.680 وقتی به اون شخص نگاه میکنین. 01:08:30.680 --> 01:08:33.380 اون شخص دقیقا شبیه کسیه که تموم زندگیتون دنبالش بودین 01:08:33.380 --> 01:08:35.130 کسی که دنبالش میگشتین 01:08:40.340 --> 01:08:46.320 بیاین دوباره بشینیمو ذهنتونو آروم کنین 01:08:47.120 --> 01:08:49.170 [تصور دوم ] 01:08:49.170 --> 01:08:53.970 من جذاب ترین آدم روی زمین هستم 01:09:00.160 --> 01:09:05.730 من...دارم با قدم های جذاب راه میرم 01:09:10.390 --> 01:09:13.600 [افسونگری و شهوتگری میکنه ] 01:09:13.600 --> 01:09:18.350 جذاب ترین قسمت بدن من 01:09:19.080 --> 01:09:20.240 چی میتونه باشه؟ 01:09:21.490 --> 01:09:24.980 [قوس کمرم ] 01:09:24.980 --> 01:09:27.650 [لب های مرطوبم ] 01:09:28.700 --> 01:09:31.080 ['منم همینطور '] 01:09:31.080 --> 01:09:34.900 ناگهان شونه هام شروع میکنه به درد گرفتن چش شده؟ 01:09:36.850 --> 01:09:38.630 نمیتونم تحملش کنم 01:09:39.820 --> 01:09:41.770 نمیتونم بیشتر از این تحملش کنم 01:09:45.050 --> 01:09:49.360 [سه یهو یکم زیادی تو تصوراتش فرو رقته ] 01:09:50.030 --> 01:09:55.310 حس میکنم یه چیزی داره از شونه هام رشد میکنه 01:09:55.310 --> 01:09:56.660 تیغن؟ 01:10:00.190 --> 01:10:03.480 از شونه هاتون داره بال درمیاد 01:10:04.650 --> 01:10:09.130 شما بال هاتونو تکون میدین و بدنتون توی هوا شناور میشه 01:10:13.040 --> 01:10:17.550 تکون میدین,تکون میدین,به آسونی تکونش میدین 01:10:18.870 --> 01:10:20.690 [دونگ ووک داره چیکار میکنه؟] 01:10:25.770 --> 01:10:29.990 [بیشتر شبیه طرز راه رفتن زامبیاس تا پرواز کردن ] 01:10:31.400 --> 01:10:33.800 خوبه.همگی بشینین 01:10:35.450 --> 01:10:37.950 تو چرا اینجایی؟ 01:10:39.140 --> 01:10:42.170 همگی شما راجع به رومئو و جولیت میدونین نه؟ 01:10:42.170 --> 01:10:43.840 بله 01:10:43.840 --> 01:10:45.650 من اینارو براتون اوردم 01:10:46.150 --> 01:10:48.940 تو صحنه ای که ... 01:10:49.470 --> 01:10:52.630 بعد اد اینکه همیدیگه رو دیدن 01:10:52.630 --> 01:10:55.250 خیلی دلتنگ هم بودن 01:10:55.250 --> 01:10:59.830 واسه همین بود که رومئو میره دیدن جولیت 01:10:59.830 --> 01:11:02.680 این صحنه ایه که همدیگرو میبینن 01:11:02.690 --> 01:11:05.660 گوک جو و سه هو ,بیاین رومئو و جولیت رو بازی کنین 01:11:05.660 --> 01:11:07.860 - اینجا؟ - بله 01:11:08.520 --> 01:11:10.380 منم پرستاره میشم 01:11:13.530 --> 01:11:15.940 خدای من,نمیتونم برم تو نقش 01:11:21.520 --> 01:11:23.930 [گوک جو داره حس نقشش رو میگیره ] 01:11:23.930 --> 01:11:25.880 [ولی ریش سه هو!!] 01:11:25.880 --> 01:11:28.380 ['خیلی خنده داره '] 01:11:28.380 --> 01:11:31.890 اوپا..ریشت..نمیتونم جلوی خندمو بگیرم 01:11:32.620 --> 01:11:36.240 -میشه درش بیاری؟ -نمیتونی بری تو نقش؟ 01:11:38.700 --> 01:11:41.450 نه,نه..بیاین انجامش بدیم 01:11:41.450 --> 01:11:44.060 ['من نمیتونم درش بیارم '] 01:11:46.010 --> 01:11:50.340 میخوای بری؟اون روز هنوز نزدیک نیس 01:11:50.340 --> 01:11:54.650 اون یه بلبل بود.چکاوک نبود 01:11:57.350 --> 01:12:00.220 اون چکاوک قاصد صبحگاهی بود 01:12:01.120 --> 01:12:04.100 همینطوره..از این جهت..برو 01:12:04.100 --> 01:12:09.330 بعضیا میگن بلبل قسمتای شیرین درست میکنه 01:12:09.330 --> 01:12:11.980 این کیفر ما نیس 01:12:14.110 --> 01:12:16.390 هرچی روشنایی بیشتر و بیشتر میشه 01:12:21.670 --> 01:12:25.430 غم و اندوه ما تاریکو تاریک تر میشه 01:12:25.440 --> 01:12:28.730 -خانوم!! -پرستار 01:12:30.050 --> 01:12:32.810 خانوم.مادرتون داره میاد به خوابگاهتون 01:12:32.810 --> 01:12:35.980 روز شکست مراقب باشین 01:12:35.980 --> 01:12:39.590 خداحافظ,خداحافظ..یه بوسه و من فرود میام 01:12:42.070 --> 01:12:43.950 [داره حرکت تارزان انجام میده؟] 01:12:43.950 --> 01:12:48.450 اون رف؟عشق.. خداوند,برای همیشه همسر و دوست تو خواهد بود 01:12:49.490 --> 01:12:51.730 ایول..شماها خیلی خوب انجامش دادین 01:12:53.800 --> 01:12:58.160 شماها تعجب کرده بودین که چطور باید خط هارو بگین نه؟ 01:12:58.160 --> 01:13:02.820 ولی چون تو نقش فرو رفته بودین ,واسه ما اصلا عجیب غریب نبود 01:13:02.820 --> 01:13:05.520 -همینطور ریشت کمک کرد -آه جدی؟ 01:13:05.520 --> 01:13:08.350 [شبیه کیم جو هان ] 01:13:13.390 --> 01:13:16.400 محکم و استوار 01:13:17.010 --> 01:13:20.270 بریم بازی و قسمت بعدی 01:13:25.110 --> 01:13:29.390 نور چطور از راه پنجره میاد تو؟ 01:13:29.900 --> 01:13:31.630 این به سمت مشرقه 01:13:32.050 --> 01:13:34.380 و جولیت خورشیده 01:13:34.860 --> 01:13:37.090 [خودشو میزنه تا بتونه تو نقش فرو بره] 01:13:37.090 --> 01:13:42.330 اون همسر منه,عشق منه 01:13:42.980 --> 01:13:46.100 اون میدونست که بود 01:13:46.940 --> 01:13:50.050 [حالا نوبت جکسونه که قسمت خودش رو بگه ] 01:13:52.480 --> 01:13:54.690 ['نوبت توئه جکسون '] 01:13:55.190 --> 01:13:57.570 -رومئو -آه نوبت منه؟ 01:14:01.360 --> 01:14:04.000 [دومین سیلی که به خودش بیاد ] 01:14:04.000 --> 01:14:07.440 دوباره صحبت کن,دوباره صحبت کن 01:14:08.850 --> 01:14:10.810 فرشته روشنایی 01:14:10.810 --> 01:14:12.970 ['فرشته؟'] 01:14:12.970 --> 01:14:14.390 فرشته 01:14:14.390 --> 01:14:17.760 رومئو..کجا بودی؟ 01:14:17.760 --> 01:14:20.880 پدرتو انکار کن و اسمتو رد کن 01:14:21.240 --> 01:14:24.160 و عشق قسم خورده من باش 01:14:25.010 --> 01:14:28.120 [راوی داستان ] 01:14:28.120 --> 01:14:30.360 میشه بیشتر بشنوم؟ 01:14:30.360 --> 01:14:33.590 [با صدای بلند خوانده شود ] 01:14:33.590 --> 01:14:35.920 [جکسون هیچوقت تابحال بازی نکرده ] 01:14:36.870 --> 01:14:39.220 چیه,چیه,چیه؟ 01:14:39.220 --> 01:14:41.260 [نزدیکه دیگه گریه کنه ] 01:14:41.260 --> 01:14:44.830 اون چیزی که ما به اسم رز میخونیم بوی شیرینی داره 01:14:45.580 --> 01:14:48.900 [به جولین ] من در کلام به تو 01:14:49.450 --> 01:14:52.370 [جکسون دوباره راهنمایی های صحنه رو بلند میخونه ] 01:14:52.380 --> 01:14:57.160 من رو عشق صدا کن و من دوباره تعمید میشم 01:14:58.130 --> 01:15:00.110 [اینقد بلند میخنده که نزدیکه گریه کنه ] 01:15:00.110 --> 01:15:01.620 خانوم.. 01:15:02.160 --> 01:15:07.090 توسط خوبان ماه قسم میخورم 01:15:12.170 --> 01:15:14.420 به ماه قسم نده ماه ناپایدار 01:15:26.980 --> 01:15:29.330 که هرماه تغییر میکنه 01:15:29.330 --> 01:15:31.330 اصلا قسم نده 01:15:31.330 --> 01:15:34.690 یا,به مهربانی خود قسمت میدم 01:15:35.310 --> 01:15:38.440 [آفرین ] 01:15:40.620 --> 01:15:42.510 ['عالی بود'] 01:15:42.510 --> 01:15:45.190 -یونگ جی,خیلی خوب بودی -خیلی خوب بود 01:15:45.190 --> 01:15:47.640 ['ممنون '] 01:15:47.640 --> 01:15:51.820 - منم خیلی سخت کار کردم -توئم خوب تلاش کردی,خیلی خوب بودی 01:15:51.820 --> 01:15:54.470 توئم خوب انجامش دادی و الان... 01:15:54.470 --> 01:15:57.910 جونی... توئم یه امتحانی کن 01:15:57.910 --> 01:16:00.080 جون وسانی 01:16:01.760 --> 01:16:03.850 شما امتحان کنین 01:16:03.850 --> 01:16:07.160 - بازی دوم,صحنه دوم - صحنه دوم؟باشه 01:16:09.290 --> 01:16:13.980 [رومئو:بیرون تو بالکن جولیت وایساده اون به زخم هایی نگاه میکنه که هرگز تجربه نکرده ] 01:16:13.980 --> 01:16:19.210 [بیرون توبالکن جولیت:رومئو] 01:16:19.210 --> 01:16:21.630 [دقیقا همون اشتباه جکسون رو موقع خوندن راهنمایی های صحنه میکنه ] 01:16:21.630 --> 01:16:25.570 نور چطور وارد میشه؟ 01:16:26.570 --> 01:16:30.780 این مخمره 01:16:33.040 --> 01:16:35.320 و جولیت خورشیده؟ 01:16:35.320 --> 01:16:40.560 برخیز,خورشید عادلانه و ماه حسود رو بکش 01:16:40.560 --> 01:16:44.510 امیدوارم بدونه 01:16:44.510 --> 01:16:49.010 دوباره صحبت کن,فرشته روشنایی 01:16:50.500 --> 01:16:53.460 [راوی داستان ] 01:16:54.600 --> 01:16:58.410 میتونم بیشتر بشنوم؟یا باید صحبت کنم؟ 01:16:59.380 --> 01:17:02.080 نام تو که دشمن من است 01:17:02.080 --> 01:17:07.170 [به جولیت ] من تورا به واژه آنها میبرم 01:17:07.170 --> 01:17:10.240 صدام کن ولی عشق 01:17:10.240 --> 01:17:11.850 هان؟ 01:17:11.850 --> 01:17:15.540 و من دوباره تعمید میشوم 01:17:15.540 --> 01:17:20.190 پس من هرگز رومئو نمیشم 01:17:22.400 --> 01:17:23.720 چه هنری داری؟ 01:17:23.730 --> 01:17:26.730 من کی هستم؟ 01:17:26.730 --> 01:17:30.190 به نامی که مطمئن شوید من هستم 01:17:32.310 --> 01:17:35.120 خداوند عزیز 01:17:35.120 --> 01:17:38.140 نام من برام نفرت انگیز است 01:17:38.150 --> 01:17:42.030 چون برای تو انرژی و قوت است 01:17:45.300 --> 01:17:48.540 من این صدا رو میشناسم هنر تو نیست رومئو 01:17:53.190 --> 01:17:56.500 [داره سخت تلاش میکنه که نخنده ] 01:17:56.500 --> 01:18:00.200 حیفه... دروغ بیشتری تو مداد چشمات هس 01:18:00.200 --> 01:18:03.480 ['مداد؟؟؟'] 01:18:03.480 --> 01:18:06.220 [نوبت پرستاره که بیاد ] 01:18:07.770 --> 01:18:09.490 خانوم 01:18:09.490 --> 01:18:14.120 چه خسته کننده..اینقد صداش نکن 01:18:14.120 --> 01:18:15.930 [زیر لب زمزمه میکنه ] 01:18:18.380 --> 01:18:21.640 -خانوم -ساکت 01:18:22.180 --> 01:18:24.830 - خانوم - شنیدم 01:18:24.840 --> 01:18:27.430 -خانوم -هی!! 01:18:27.430 --> 01:18:30.410 هی,به جونگ اوک 01:18:35.350 --> 01:18:38.290 -روح من ... - خانوم 01:18:38.290 --> 01:18:40.830 [خیلی خسته کننده س ] 01:18:42.370 --> 01:18:45.540 [با یه خنده بزرگ تموم میشه ] 01:18:46.520 --> 01:18:49.520 آه,خیلی سخته خیلی سخته 01:18:49.530 --> 01:18:54.780 من اینقد تحت تاثیر قرار گرفتم که گریه کردم حتی گریه کردم 01:18:54.780 --> 01:18:59.550 میتونین بگین این چیزی نیس که قبلا درمورد بازیگری فک میکردین نیس درسته؟ 01:19:00.070 --> 01:19:03.560 واسه همینه که نباید چیزی که باهاش آشنا نیستین رو رد کنین 01:19:04.180 --> 01:19:06.730 وقتی امتحانش کنین,بهش عادت میکنین 01:19:06.740 --> 01:19:10.510 کلاس بازیگری با شما خیلی جالب بود 01:19:10.510 --> 01:19:14.400 من هفته بعد با یه برنامه خیلی جالب تر برمیگردم 01:19:14.400 --> 01:19:16.970 ممنون 01:19:16.970 --> 01:19:18.720 همگی,بلند شین 01:19:19.760 --> 01:19:24.540 تا سه بشمارین,یک,دو,سه!! ممنون 01:19:24.540 --> 01:19:26.780 [روم میت فصل دوم:یاد میگیرن,درمیون میذارن و لذت میبرن] 01:19:26.780 --> 01:19:29.190 ما اینجا تم ابرقهرمان رو داریم دونگ ووک هیونگ مرد آهنیه 01:19:29.190 --> 01:19:31.920 مین وو اسپایدر منه و منم شبیه هالکم 01:19:31.920 --> 01:19:35.290 فک میکنم اتاق ما خیلی خوشگله خیلی افتخار میکنم 01:19:35.290 --> 01:19:37.680 خیلی بهم خوش گذش 01:19:37.680 --> 01:19:39.870 این مهمه که دانش آموزا چه احساسی داشتن 01:19:39.870 --> 01:19:45.220 خیلی وقت از زمانی که فرو رفتن تو شخصیت داستان رو تجربه کردم گذشته 01:19:45.220 --> 01:19:48.160 هیچوقت فکرشو نمیکردم که بتونم اینجا انجامش بدم 01:19:48.900 --> 01:19:51.040 -ماهی چارگوش..آره خوشمزه بود -ماهی چارگوش؟ 01:19:51.040 --> 01:19:53.460 بوی جوراب کهنه میدونین؟ 01:19:54.190 --> 01:19:55.890 من تیغشو دوس ندارم 01:19:55.890 --> 01:20:35.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.