WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.800 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:10.910 --> 00:13.090 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:13.090 --> 00:15.620 این چیه دیگه؟ 00:17.780 --> 00:19.240 نمیدونم 00:19.240 --> 00:20.690 ....اون گفت 00:21.170 --> 00:22.500 بچه ی منه 00:22.500 --> 00:23.990 چی؟ 00:23.990 --> 00:25.050 چرا مزخرف میگی؟ 00:25.050 --> 00:29.620 داهی یهویی اومد و اینو بهم داد 00:30.660 --> 00:32.540 دوست دختر قبلیت؟ 00:34.980 --> 00:36.960 وای نه 00:36.960 --> 00:39.500 اولین باره آدم به این کوچولویی می بینم 00:39.500 --> 00:42.190 مریضی چیزی نیست؟ همش گریه میکنه 00:42.190 --> 00:43.760 اگه اتفاق بدی بیفته چی؟ 00:43.760 --> 00:45.530 جی هوسونگ، به خودت بیا 00:45.530 --> 00:47.560 اول نباید به خونه خبر بدی؟ 00:47.600 --> 00:50.500 من خیلی مراقب برادرزاده ام هستم انگاری خرابکاری کرده 00:50.500 --> 00:52.310 نه گمونم گرسنه ست 00:52.310 --> 00:53.950 چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:53.950 --> 00:55.410 شیر مادرش رو میخواد 00:55.410 --> 00:57.160 احمق میتونیم بهش شیرخشک بدیم 00:57.160 --> 00:58.730 از کجا باید بخریم؟ 00:58.730 --> 01:00.420 تو محوطه دانشگاه میفروشن؟ 01:00.420 --> 01:02.030 فکر نکنم 01:03.460 --> 01:04.830 هوسونگ 01:06.840 --> 01:08.070 خانم معلم 01:15.780 --> 01:17.060 تای 01:17.060 --> 01:19.340 واقعا که باورم نمیشه 01:19.340 --> 01:21.210 من الان دارم چیکار میکنم؟ 01:21.210 --> 01:22.440 مگه نه؟ 01:26.310 --> 01:30.110 ببین این مدرسه کارش به کجا رسیده 01:32.790 --> 01:36.570 ولی الان که بغلش کردین دیگه گریه نمیکنه 01:36.570 --> 01:37.970 واقعا معرکه ست 01:40.410 --> 01:42.800 شنیدم شما سه تا بچه بزرگ کردین 01:42.800 --> 01:44.530 ژستی که گرفتین واقعا خیلی منحصر به فرده 01:44.530 --> 01:46.040 چی میگی؟ 01:46.040 --> 01:46.870 غذا 01:46.870 --> 01:48.460 غذا...غذا اومد 01:48.460 --> 01:50.480 بیا غذا بخوریم - مراقب باشین - 01:50.480 --> 01:52.150 اول سرش رو بگیر - چشم - 01:52.150 --> 01:53.580 آیگو 02:06.330 --> 02:08.540 فکر کنم گرسنه بود 02:08.540 --> 02:10.320 ای خدا چه قشنگ میخوره 02:11.210 --> 02:13.540 باید ته بطری رو بدی بالا، بده بالا 02:13.540 --> 02:14.620 بله؟ 02:15.460 --> 02:17.490 یکم بیشتر - اینجوری ؟ - 02:18.920 --> 02:20.600 درسته 02:22.280 --> 02:24.960 آیگو نوش جونت خوشگله 02:24.960 --> 02:29.630 [قسمت 12:حتی فکر کردم خوشحالم] 02:48.150 --> 02:50.150 چی داری میگی؟ 02:50.150 --> 02:52.470 این چرا بچه ی منه؟ 02:52.470 --> 02:54.080 وقت ندارم خوب گوش کن 02:54.080 --> 02:56.700 میخواستم بدون گفتن به تو بزرگش کنم 02:56.700 --> 03:00.370 خونواده امم قبول کردن وقتی خارج درس میخونم کمکم کنن بزرگش کنم 03:00.370 --> 03:04.470 ولی فهمیدم مادرم میخواست بدون اطلاع من اونو بفرسته یه جای دیگه 03:05.450 --> 03:06.730 هرگز نمیتونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیفته 03:06.730 --> 03:08.650 نه وایسا وایسا 03:08.650 --> 03:10.780 الان داری میگی اینارو باور کنم؟ 03:10.780 --> 03:13.790 نکنی چی میشه مثلا؟ - ....نه آخه - 03:13.790 --> 03:16.510 ....اگه یهویی بیای بگی پدر شدم 03:17.770 --> 03:20.850 نکنه واسه اون روزیه که خیلی ناراحت بودم؟ 03:21.570 --> 03:23.680 ولی اون همش یبار بود که 03:23.700 --> 03:26.560 بخاطر همین اون روز بهت گفتم نباید اینکارو بکنیم 03:26.560 --> 03:27.800 ....حالا اونو ولش 03:27.810 --> 03:29.910 بهرحال من امروز دارم میرم خارج 03:29.910 --> 03:32.220 لطفا فقط 3 سال بزرگش کن 03:32.220 --> 03:32.940 چی؟ 03:32.940 --> 03:35.200 فورا بعداز اینکه درسم تموم شه میام دنبالش 03:35.200 --> 03:37.290 هرچی نباشه توام مسئولی 03:37.290 --> 03:40.850 پس فقط 3 سال مسئولیتش رو بعهده بگیر 03:40.850 --> 03:42.520 بعدش خودم مراقب همه چی هستم 03:45.140 --> 03:47.070 ...چرا الان باید اینو بگی 03:47.830 --> 03:49.020 این چیه یهویی ها؟ 03:49.020 --> 03:50.690 میخواستم قبلا بهت بگم 03:51.350 --> 03:53.530 فکر کردی آسونه بیام اینطوری بهت بگم؟ 03:53.530 --> 03:56.330 نتونستم پشت گوشی بهت بگم بخاطر همین شخصا اومدم ببینمت 03:56.330 --> 03:58.920 ولی تو همیشه با دوست دخترت بودی 03:58.920 --> 04:01.470 چطوریه که یه لحظه هم ازش جدا نمیشی ها؟ 04:04.200 --> 04:05.950 هی من دیگه باید برم 04:05.950 --> 04:07.500 .....وایسا 04:07.500 --> 04:09.840 نه وایسا 04:09.840 --> 04:11.940 بچه رو یهویی میذاری بغلم باید باهاش چیکار کنم ها؟ 04:11.940 --> 04:14.650 یهویی بابا شدم ها؟ چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 04:14.650 --> 04:16.180 خواهش میکنم هوسونگ 04:16.180 --> 04:19.060 تو پدرشی 04:19.060 --> 04:21.690 میخوای بذاری بچه ات رو بفرستن ناکجا آباد؟ 04:21.690 --> 04:22.740 نه 04:23.540 --> 04:25.210 نباید این اتفاق بیفته 04:26.200 --> 04:28.990 اگه مامان یا بابام زنگ زدن اصلا جواب نده 04:28.990 --> 04:30.430 ....و اصلا 04:33.290 --> 04:35.420 اصلا بچه رو بهشون نده 04:35.420 --> 04:36.790 فهمیدی؟ 04:48.300 --> 04:49.250 نونا 04:49.250 --> 04:50.280 نونا 04:50.280 --> 04:52.820 نونا...هوی جونگ داهی...هوی 04:57.150 --> 04:58.740 چیکار کنم؟ 05:08.070 --> 05:09.690 من با مادرت حرف زدم 05:09.690 --> 05:12.690 الان داره از شرکتش میاد اینجا 05:12.690 --> 05:14.410 باشه 05:14.410 --> 05:17.500 تو واقعا نمی دونستی؟ 05:19.930 --> 05:20.980 خانم معلم 05:21.700 --> 05:23.820 الان باید چیکار کنم؟ 05:23.820 --> 05:27.430 از مدرسه اخراج میشم؟ 05:27.430 --> 05:30.280 نه بابا چرا باید اخراج شی؟ 05:30.280 --> 05:32.100 وقتی مادرت برسه اینجا 05:32.100 --> 05:36.450 باهم حرف میزنیم که باید بعدش چیکار کنی 05:37.590 --> 05:40.180 چیزی نیست باشه؟ 05:54.650 --> 05:56.330 هنوزم نمی تونی به هوسونگ زنگ بزنی؟ 05:56.330 --> 05:57.650 نه 05:58.970 --> 06:01.180 واقعا چه اتفاقی داره میفته؟ 06:01.180 --> 06:03.230 باورم نمیشه 06:03.230 --> 06:04.810 الان چی میشه ها؟ 06:04.810 --> 06:06.990 هنوز میتونه بیاد مدرسه؟ 06:07.700 --> 06:08.950 نمیدونم 06:10.800 --> 06:13.300 میدونی خونه هوسونگ کجاست؟ باهم بریم خونه شون؟ 06:13.380 --> 06:16.450 الان خونواده اش حسابی شوکه شدن 06:16.450 --> 06:18.570 گمونم بهتره منتظر بمونیم چی میشه 06:21.720 --> 06:22.760 بیا بخور 06:22.760 --> 06:25.300 باید اول یه چیزی بخوریم شوکه شدنمون از بین بره 06:28.620 --> 06:29.830 ممنون 06:31.210 --> 06:32.800 آها راستی 06:32.800 --> 06:35.080 دیشب یونگــجو چرا اومد؟ 06:35.080 --> 06:36.570 ....احیانا 06:36.570 --> 06:39.150 بخاطر من که نبود مگه نه؟ 06:44.140 --> 06:45.590 نخیرم 06:47.800 --> 06:50.010 یه چیزی رو باید حل میکردیم 06:50.010 --> 06:52.110 هنوزم چیزی واسه حل کردن مونده؟ 06:52.110 --> 06:54.500 کی میخواین همشو حل کنین بره؟ 06:55.190 --> 06:57.520 چقدر دیگه میخواین پیچ و تابش بدین؟ 06:58.830 --> 07:02.400 گمونم الان دیگه همه چی حل شده 07:03.780 --> 07:06.300 واقعا که شماها تو دوران خودتونین 07:07.640 --> 07:10.450 بازم خداروشکر 07:27.030 --> 07:28.640 آروم باش دیگه 07:28.640 --> 07:30.430 تا کی میخوای گریه کنی؟ 07:31.480 --> 07:33.540 عوضی 07:36.490 --> 07:38.660 چیزیه که بخوای اینقدر براش گریه کنی؟ 07:38.660 --> 07:40.000 تو که باهاش قرار نمیذاشتی 07:40.000 --> 07:42.370 میخواستم بذارم خبر مرگم 07:42.370 --> 07:44.070 از امروز 07:46.310 --> 07:48.480 خوب شد نذاشتی 07:48.480 --> 07:51.330 ولی اون واقعا بچه ی جی هوسونگه؟ 07:51.330 --> 07:52.860 نمیدونم 07:52.860 --> 07:56.770 شنیدم دوست دختر قبلیش یهویی اونو بهش داده 07:56.770 --> 07:58.050 ولی این چیه ها؟ 07:58.050 --> 08:00.760 حالم خیلی بده 08:02.680 --> 08:03.960 چرا حالت بده ها؟ 08:03.960 --> 08:06.870 فقط احساساتت و افراد دور و برت رو سروسامون بده 08:06.870 --> 08:08.390 معلومه اینکارو میکنم 08:08.390 --> 08:11.130 به اون عوضی بگو با بزرگ کردن بچه دوست دختر قبلیش خوش بگذرونه 08:11.130 --> 08:12.990 من بدون اونم خیلی عالیم 08:14.280 --> 08:16.490 این دیگه یکم زیاده رویه - چی؟ - 08:17.440 --> 08:20.350 من واقعا تو تموم کردن اینجور چیزا استادم 08:20.350 --> 08:22.110 من باتو فرق دارم 08:23.040 --> 08:24.400 حالا هرچی بابا 08:24.400 --> 08:27.410 تو حتی بعداز اینکه یونگــجو ولت کرد نمیتونی فراموشش کنی 08:27.410 --> 08:28.530 هی 08:28.530 --> 08:31.970 ...من کی گفتم نمی - من عمرا اینکارو بکنم - 08:31.970 --> 08:33.840 من خیلیم خوبم 08:33.840 --> 08:37.050 هی اصلا چرا من گریه کنم؟ 08:37.050 --> 08:38.610 واقعا که مسخره ست 08:40.170 --> 08:41.630 مو رفتوم 08:44.750 --> 08:46.620 هی گو اونبی 09:24.450 --> 09:25.580 بابابزرگ 09:27.990 --> 09:29.100 ها؟ 09:29.100 --> 09:32.320 چرا این وقت شب اومدی بیرون؟ 09:32.320 --> 09:33.690 حالت خوبه؟ 09:33.690 --> 09:35.230 درد میکنه؟ - نه - 09:35.230 --> 09:36.230 نه بابا 09:36.230 --> 09:37.970 چیزی نیست 09:37.970 --> 09:39.580 چرا اومدی اینجا؟ 09:40.600 --> 09:42.260 بازم داروهات رو نخوری بابابزرگ مگه نه؟ 09:43.400 --> 09:45.310 چرا همش یادت میره؟ 09:45.310 --> 09:48.490 چون همش یادت میره، گذاشتمشون روی در یخچال 09:48.490 --> 09:52.350 آها اون موقع داشت دیرم میشد با عجله زدم بیرون 09:52.350 --> 09:53.770 بعدا میخورم 09:53.770 --> 09:55.400 همین حالا - ها؟ - 09:56.860 --> 09:58.580 آیگو از دست تو 10:05.010 --> 10:06.380 من آشغالا رو میبرم 10:07.750 --> 10:08.890 آب 10:14.550 --> 10:17.440 من خیلی حالم خوبه 10:17.440 --> 10:20.300 حتما خسته ای چرا اینهمه راه تا اینجا اومدی؟ 10:20.300 --> 10:21.620 زودباش برو خونه 10:21.620 --> 10:23.110 هوا سرده 10:23.110 --> 10:24.490 واجبه الان اینکارو بکنین؟ 10:24.490 --> 10:26.040 تقریبا تمومه 10:26.040 --> 10:27.820 برو خونه زودباش 10:28.870 --> 10:30.570 بیا باهم انجام بدیم - ها؟ - 10:30.570 --> 10:32.360 آیگو واقعا که 10:33.400 --> 10:34.600 بزار ببینم 10:36.140 --> 10:38.010 باید اینجوری بذارمشون اینجا درسته؟ 10:50.670 --> 10:51.900 هی 10:51.900 --> 10:53.510 نوکرت حالش چطوره؟ 10:53.510 --> 10:56.000 از پشت خون آدمو میخوره چرا زندگیش اینقدر کثیفه ها؟ 10:56.000 --> 10:57.740 معصوم به نظر میاد 10:57.740 --> 10:59.900 ولی معلوم شد یه متجاوز بزرگه 11:00.530 --> 11:01.620 بچه خودش بچه داره 11:01.620 --> 11:03.060 بابا شده؟ 11:03.900 --> 11:04.920 هی 11:07.430 --> 11:09.970 میخوای با هونگ ته وونگ از بخش مهندسی قرار میذاری نه؟ 11:11.420 --> 11:15.140 اون با کیم نایونگ از مدرسه ووسانگ بهت خیانت میکنه 11:15.140 --> 11:16.660 چی زر زر میکنی؟ 11:16.660 --> 11:19.480 یه زندگی کثیف اینجوریه 11:21.550 --> 11:22.860 ....تازه 11:23.880 --> 11:26.530 اون نوکرم نیست 11:28.820 --> 11:30.540 دوست پسرمه 11:30.540 --> 11:32.090 روانی 11:32.920 --> 11:34.740 مراقب زبونت باش 11:38.260 --> 11:40.870 چی گفتی روانی؟ هوی؟ 11:41.560 --> 11:43.120 لعنتی 11:43.120 --> 11:47.340 چرا میخندی؟ چرا هیچی نگفتی ها؟ 11:51.360 --> 11:54.140 حرفتون تموم شد؟ - بله - 11:55.440 --> 11:59.110 این دفعه همش رو تحویل دادین درسته؟ 11:59.110 --> 12:00.610 بله 12:00.610 --> 12:03.220 چون مقدارش اینبار یکمی کمه 12:03.220 --> 12:06.250 لطفا به مدیر گو بگین عذر میخوام 12:06.250 --> 12:07.870 میترسم براشون سوءتفاهم بشه 12:09.360 --> 12:13.840 ولی میگم با این سن و توی این دوره زمونه 12:13.840 --> 12:16.040 مجبورم شخصا بیام پول نقد بدم؟ 12:16.040 --> 12:17.660 کاری از دست من برنمیاد 12:17.660 --> 12:20.070 اون خیلی مشکوکه 12:20.070 --> 12:21.760 حتی اینترنت هم نداره 12:25.640 --> 12:30.670 [یومی کیونگ, بخش هواپیما, پرداخت شده, 11/24/21] 12:32.400 --> 12:34.210 بله 12:43.690 --> 12:47.640 خانم یو، آدم خوش برخوردیه 12:47.640 --> 12:49.300 خیلی خوب منو درک میکنه 12:49.300 --> 12:51.210 گمونم معلم بزرگی میشه 12:51.210 --> 12:55.430 بله آینده ی بخش هواپیمایی ما خیلی روشنه 12:55.430 --> 12:58.970 و معلم بخش مراقبت از حیوانات که قبلا بهتون گفته بودم 12:58.970 --> 13:00.770 به زودی به ملاقاتتون میاد 13:00.770 --> 13:03.670 احیانا کانگ سویونگ چیزی بهت نگفته؟ 13:03.670 --> 13:05.780 نه هنوز 13:05.780 --> 13:08.090 ولی اون بچه ی بلند پروازیه 13:08.090 --> 13:10.930 پس مطمئنم همچین پیشنهادی رو رد نمیکنه 13:11.610 --> 13:15.460 فعلا فقط میتونیم منتظر بمونیم 13:15.460 --> 13:20.400 من فقط میخوام از کانگ سویونگ استفاده کنم تا خونواده جونگ یونگـجو رو تحت فشار بذارم 13:21.750 --> 13:24.440 یبار با مادرش ملاقات کن 13:25.910 --> 13:27.290 اینکارو بکنم؟ 13:27.290 --> 13:28.680 ...ببینش و 13:29.500 --> 13:31.940 بپرس میخواد بره دادگاه یا 13:31.940 --> 13:37.880 میخواد پسر کوچیکش رو بفرسته دادگاه تنبیه نوجوانان 13:37.880 --> 13:39.780 یبار اینو ازش بپرس 13:39.780 --> 13:42.170 مطمئنم عاقلانه تصمیم میگیره 13:43.020 --> 13:44.250 بله 14:00.050 --> 14:01.170 هی تو 14:01.900 --> 14:03.850 تو خونه نجاری تمرین میکنی؟ 14:04.650 --> 14:05.360 بله؟ 14:05.360 --> 14:08.710 میدونی آخه هرروز کارت داره بهتر میشه 14:08.710 --> 14:12.780 آقا معلم بابابزرگ کیجون نجاره 14:13.620 --> 14:15.680 واقعا؟ 14:15.680 --> 14:18.230 حتما خیلی به بابابزرگت رفتی 14:18.230 --> 14:19.930 ممنونم 14:21.290 --> 14:23.920 هی هی هی این یعنی چی؟ 14:23.920 --> 14:25.170 چیه؟ 14:25.170 --> 14:28.710 آقا معلم بخش نجاری قراره بسته بشه؟ 14:29.510 --> 14:31.210 منظورت چیه؟ 14:31.210 --> 14:33.790 برادر شوهردختر عمم توی وزارت آموزش پرورش کار میکنه 14:33.790 --> 14:37.090 ولی گفت بخش نجاری مدرسه ما 14:37.090 --> 14:38.790 واسه سال دیگه جزو برنامه و بودجه ها نیست 14:38.790 --> 14:39.620 چی؟ 14:39.620 --> 14:42.530 گفت بجای بخش ما، بخش های هواپیما و حیوانات 14:42.530 --> 14:44.010 و اینجور چیزا قراره باشه 14:44.010 --> 14:46.640 آقا معلم این حقیقت داره؟ 14:50.030 --> 14:51.220 .....خب این 14:51.900 --> 14:55.400 هنوز هیچی قطعی نشده ولی گمونم درموردش حرف زدن 14:55.410 --> 14:57.280 اصلا با عقل جور درنمیاد 14:57.280 --> 15:00.150 پس ما چی میشیم؟ 15:00.150 --> 15:02.970 حتی اگه قرار باشه بخش رو ببندن دیگه دانش آموز جدید نمیگیرن 15:02.970 --> 15:05.510 شماها تا وقتی فارغ التحصیل بشین میتونین بمونین 15:05.510 --> 15:06.780 معلما چی؟ 15:07.470 --> 15:10.570 ما هم احتمالا واسه بخش های دیگه آموزش می بینیم 15:10.570 --> 15:13.510 یا میریم یه مدرسه دیگه؛ یه همچین چیزی 15:17.020 --> 15:18.410 ببخشیدا 15:19.480 --> 15:22.010 چه کلاب از بین بره چه دنیا از بین بره 15:22.010 --> 15:25.590 شماها هنوزم باید این نیمکت ها رو واسه این هفته آماده کنین 15:25.590 --> 15:27.030 زودباشین 15:27.030 --> 15:29.050 بیاین دوباره شروع کنیم سریع زودباشین 15:29.050 --> 15:30.940 زودباشین تکون بخورین 15:30.940 --> 15:32.570 چشم 15:43.870 --> 15:45.910 ....اگه بخش ما منحل بشه 15:45.910 --> 15:48.380 چیکار باید بکنیم؟ 15:48.380 --> 15:51.110 دیگه هیچکی به ما اهمیت نمیده 15:51.110 --> 15:54.740 چون وقتمون کم بود من درخواست کلی ابزار جدید دادم 15:55.640 --> 15:57.380 گمونم اونام نمیرسن 15:57.380 --> 15:59.140 این که همش نیست 15:59.140 --> 16:01.480 گمونم شانس کلاس های کارآموزی هم کمتر میشه 16:01.480 --> 16:02.910 ای خدا 16:02.910 --> 16:04.420 دلم واسه معلما میسوزه 16:04.420 --> 16:07.780 آخه چرا باید بخش مارو ببندن؟ 16:07.780 --> 16:10.560 خب این حقیقته که بخش معماری زیاد طرفدار نداره 16:10.560 --> 16:13.320 همش فکر میکنن کارش خیلی سخته 16:13.320 --> 16:14.730 آره گمونم 16:15.520 --> 16:17.600 ولی خیلیم جالبه 16:25.550 --> 16:27.930 [هوسونگ متعهد] 16:30.310 --> 16:31.470 [تماس ورودی] 16:32.650 --> 16:34.960 الو؟ - خانم گو اونبی؟ - 16:34.960 --> 16:36.450 از شرکت سرگرمی میرور تماس گرفتم 16:36.450 --> 16:39.420 دفعه پیش بدون تموم کردن مصاحبه گذاشتین رفتین 16:40.790 --> 16:42.110 سلام 16:42.110 --> 16:45.180 چون پتانسیلش رو دارین میخوایم یه فرصت دیگه بهتون بدیم 16:45.180 --> 16:48.080 میخواین یبار دیگه امتحان کنین؟ 16:48.080 --> 16:51.060 ...من...خب ...قضیه اینه 16:51.060 --> 16:55.060 اون مدیر برنامه تون یهویی زد همه چیو خراب کرد 16:55.060 --> 16:57.350 بهرحال نظر خودتون از همه مهم تره 16:57.350 --> 16:59.950 بیاین یبار دیگه ملاقات کنیم - نه - 17:02.750 --> 17:04.040 ....من خب 17:05.080 --> 17:07.320 بعدا باهاتون تماس میگیرم 17:10.580 --> 17:12.430 من مسئولیتش رو بعهده میگیرم 17:13.390 --> 17:17.300 و کاری میکنم یه جایی بهتر از اینجا بری 17:21.330 --> 17:23.500 [هوسونگ متعهد] 17:24.190 --> 17:25.880 عوضی 17:39.670 --> 17:41.450 بیا - ممنون - 17:48.640 --> 17:50.540 کلی چیز هست دلم میخواد بسازم 17:50.540 --> 17:52.960 و کلی چیز هست دوست دارم یاد بگیرم 17:52.960 --> 17:55.980 شنیدم بخشمون قراره منحل بشه واقعا ناامیدم کرد 17:57.600 --> 17:58.910 آره دقیقا 18:00.020 --> 18:03.210 من تازه داشت خوشم میومدا 18:08.500 --> 18:11.660 واقعا خون یه نجار بزرگ تو رگ هاته؟ 18:11.660 --> 18:14.570 همین یکم پیش کارت افتضاح بود 18:15.920 --> 18:17.580 چرا اینقدر خوبی ها؟ 18:17.580 --> 18:19.150 از حسودی میخوام بمیرم 18:19.890 --> 18:21.870 از اولشم من شاگرد بابابزرگ بودم 18:22.590 --> 18:23.680 بیخیال 18:24.480 --> 18:26.460 من تازه شروع کردم 18:27.590 --> 18:29.790 من باید بهترین خودمو نشون بدم 18:29.790 --> 18:32.560 نمیخوام از گونگ کیجون عقب بیفتم 18:34.860 --> 18:36.100 تو همین الانش هم خوبی 18:36.100 --> 18:38.070 معلومه فعلا من بهترم 18:53.320 --> 18:55.500 گونگ کیجون جونم 18:55.500 --> 18:57.660 انگاری سرحالی 18:58.620 --> 18:59.630 آره 19:00.450 --> 19:01.720 تو چی بابابزرگ؟ 19:01.720 --> 19:03.300 کار کردن سخت نیست؟ 19:03.300 --> 19:05.650 واسه من که مثل هرروزه 19:06.520 --> 19:09.280 مثل بقیه نگهباناست 19:15.900 --> 19:17.300 حتما خیلی خسته کننده ست 19:18.410 --> 19:21.610 زیاد به خودت فشار نیار، خیلی از عملت نگذشته 19:21.610 --> 19:24.870 تازه اگه زیاد کار داشتی بهم بگو 19:24.870 --> 19:27.640 دوباره میام کمکت میکنم - نمیخواد بابا - 19:27.640 --> 19:30.340 تو خودتم سرکار میری، خسته ای 19:30.340 --> 19:31.490 ....ولی بازم 19:32.300 --> 19:36.830 چون تو این روزا خیلی خوشحالی منم انرژیم زیادتره 19:39.890 --> 19:41.750 این روزا همه چی خوبه 19:43.890 --> 19:45.670 امیدوارم همیشه مثل این روزا باشه 19:49.310 --> 19:51.040 آیگو عجب حالی میده 19:51.040 --> 19:52.210 حس خوبی میده نه؟ - آره - 19:53.700 --> 19:54.680 آیگو 19:54.680 --> 19:56.310 دقیقا اونجا - اینجا خوبه؟ - 19:56.310 --> 19:59.020 آیگو خیلی حالم بهتر شد 20:01.150 --> 20:02.620 وای خیلی باحاله 20:02.700 --> 20:04.070 چطوره؟ طبیعی شده؟ 20:04.070 --> 20:05.950 آره بذار منم امتحان کنم - بیا - 20:09.670 --> 20:12.450 چیه امروز میخوای با کیجون بری سرقرار؟ 20:12.450 --> 20:14.360 چی میگی بابا؟ 20:14.360 --> 20:16.660 درضمن ما هرروز قرار میذاریم 20:16.660 --> 20:19.040 خوش بحالت 20:19.040 --> 20:21.330 ما بی دوست پسرا آخر سینگل به گور میشیم 20:21.330 --> 20:22.500 حتما خیلی خوبه 20:22.500 --> 20:25.170 دقیقا - حتما خیلی خوبه دوست پسر داری - 20:29.430 --> 20:31.670 هی جی هوسونگ حالت خوبه؟ 20:31.670 --> 20:33.470 چرا جواب زنگ هام رو ندادی؟ 20:33.470 --> 20:34.660 ببخشید 20:34.660 --> 20:36.920 مامانم گوشیم رو ازم گرفته 20:36.920 --> 20:38.250 خیلی دعوات کردن؟ 20:38.250 --> 20:41.550 مامان بابام دلشون واسه بچه سوخت بخاطر همین قبولش کردن 20:41.550 --> 20:44.700 ولی منو از خونواده جدا کردن و گفتن از خونه برو بیرون 20:46.250 --> 20:48.680 ولی با التماس و بدبختی تا اینجا دووم آوردم 20:50.820 --> 20:51.890 هی 20:51.890 --> 20:53.920 چرا اینقدر داغونی؟ 20:53.920 --> 20:56.240 زیر چشات چقدر دیگه میخواد سیاه بشه؟ 20:56.240 --> 20:57.750 ای فلک 20:58.870 --> 21:00.600 بخاطر هیون وو چشم روهم نذاشتم 21:00.600 --> 21:02.800 هیون وو؟ اون کیه دیگه؟ 21:04.980 --> 21:06.430 پسرم 21:08.820 --> 21:10.480 آها پس هیون وو پسرشه 21:11.260 --> 21:14.100 ولی بازم اسمش قشنگه 21:16.780 --> 21:17.860 اونبی 21:28.410 --> 21:30.620 آیگو 21:30.620 --> 21:32.660 قهوه میخوای؟ - آره - 21:33.480 --> 21:34.530 آیگو 21:34.530 --> 21:36.410 فنجونم رو توی کلاب نجاری جا گذاشتم 21:37.400 --> 21:39.100 یعنی میشه اینو بردارم؟ 21:39.100 --> 21:40.560 [مو کیونگ] 21:43.440 --> 21:45.370 گمونم این مال معلمیه که قبل تو اینجا بود 21:45.370 --> 21:46.600 میتونی استفاده کنی 21:48.910 --> 21:51.120 اونی که ناعادلانه اخراج شد؟ 21:51.120 --> 21:52.430 اخراج ناعادلانه؟ 21:53.320 --> 21:57.460 نه اصلا اون کلی دلیل داشت که از زیر کار در رفته بود 21:57.460 --> 21:59.710 ای خدا واقعا اینا باورت شده؟ 21:59.710 --> 22:01.910 حتی بچه هام باورشون نشده 22:04.930 --> 22:08.870 شنیدم چون تو دادگاه به یکی از دانش آموزا کمک کرده اخراج شده 22:09.880 --> 22:11.300 والا چه میدونم 22:11.300 --> 22:14.290 خیانت به مدرسه ای که بهش حقوق میده 22:14.290 --> 22:16.920 فرار کردن از وظیفه نیست؟ 22:18.320 --> 22:19.350 چی؟ 22:20.120 --> 22:22.340 حالا هرچی من میرم سرکلاس 22:22.340 --> 22:23.440 خسته نباشی 22:27.000 --> 22:30.600 نونا، دادگاه جونگ چول جو چی میشه؟ 22:30.660 --> 22:33.010 گفتی تا قبل از دادگاه کارشون رو میسازی 22:34.020 --> 22:36.170 گفتم حواسم بهش هست 22:36.940 --> 22:38.800 چرا اومدی تو مدرسه؟ 22:38.800 --> 22:43.230 شنیدم اون عوضی خیلی رو پرونده حساس شده 22:43.230 --> 22:45.750 رئیس هم که هنوز نمُرده 22:45.750 --> 22:47.930 چرا از همین حالا رئیس بازی درمیاره؟ 22:47.930 --> 22:49.220 ساکت باش 22:49.810 --> 22:53.010 تا کی باید گندکاری هات رو جمع کنم ها؟ 22:53.010 --> 22:55.400 اصلا چرا این دادگاه تشکیل شد؟ 22:56.210 --> 23:00.420 دماغت رو تو هرسوراخی میبینی نکن، سرجات بمون 23:00.420 --> 23:02.010 فهمیدی؟ 23:07.950 --> 23:09.800 ناظر لی کانگ هون؟ 23:11.110 --> 23:12.870 مشتاق دیدار 23:13.670 --> 23:17.480 عه معلم اون دختری که ارکیده منو شکست 23:17.480 --> 23:18.870 سلام علیکم 23:22.860 --> 23:25.270 چرا اومدین مدرسه؟ 23:25.270 --> 23:28.400 میخواستم بهت زنگ بزنم 23:28.400 --> 23:31.400 خوب شد دیدمت آقای لی کانگ هون 23:31.410 --> 23:34.750 یادمه وقتی ناظر بودی بخاطر دخالت بیـجا اخراج شدی 23:34.750 --> 23:37.700 چطوره تو صلح زندگی کنیم ها؟ 23:37.700 --> 23:41.260 دارم میگم تو دادگاه جونگ چول جو دخالت نکن 23:48.650 --> 23:50.570 اصلا عوض نشدین مدیر گو 23:51.220 --> 23:54.480 انگاری هنوزم بخاطر خیلی چیزا احساس گناه میکنین 23:54.480 --> 23:55.630 چی گفتی؟ 23:55.630 --> 23:57.640 آخه فسقلی تو - تمومش کنین - 23:57.640 --> 23:59.370 تو مدرسه چیکار میکنین ها؟ 24:03.430 --> 24:04.780 لعنتی 24:17.840 --> 24:20.720 خوبه خیلی با جزئیات پیش میرین 24:23.470 --> 24:25.010 [محل سرویس دانش آموزان / بشینین و منتظر بمونین / کلاب نجاری دبیرستان نولجی، جونگ یونگــجو] 24:27.990 --> 24:30.090 [کلاب نجاری دبیرستان نولجی، جونگ مینسو] 24:30.090 --> 24:32.810 وای خیلی بهتر شدی 24:36.970 --> 24:39.670 خب واسه امروز کافیه 24:39.670 --> 24:44.670 من با شهرداری راجع به 6 محلی که نیمکتا رو بذاریم حرف زدم 24:44.670 --> 24:47.050 پس بیاین تا فردا تمومش کنیم 24:47.050 --> 24:51.420 تازه هرکدومتون باید مسئول نیمکت خودتون باشین 24:51.420 --> 24:52.350 فهمیدین؟ 24:52.350 --> 24:54.160 بله 24:55.220 --> 24:57.250 سرگروه تو جمع و جور کن 24:57.250 --> 24:58.920 چشم - فردا می بینمتون - 24:58.920 --> 25:01.290 خدافظ 25:04.850 --> 25:06.120 جی وون نمیری خونه؟ 25:06.120 --> 25:08.630 تری و هه جو زنگ زدن گفتن بیرون منتظرمونن 25:08.630 --> 25:11.550 آها آره قرار بود عصری ببینیمشون درسته 25:11.550 --> 25:13.600 کیجون امروز دوست دخترت رو قرض میگیرم 25:13.600 --> 25:16.210 باشه بسلامت برسونش خونه 25:16.990 --> 25:18.460 زودباش دوباره زنگ زدن 25:18.460 --> 25:19.690 باشه 25:24.730 --> 25:27.120 این دیگه باید کافی باشه 25:28.570 --> 25:29.970 خسته نباشین 25:29.970 --> 25:31.510 بریم خونه 25:50.250 --> 25:52.010 مامان چیکار میکنی؟ 25:54.010 --> 25:56.210 انگاری امروز حالت خیلی خوبه 26:12.110 --> 26:13.770 مامان این چیه؟ 26:14.730 --> 26:16.200 لطفا بهش دست نزنین 26:16.200 --> 26:18.110 شوهرم اینو بهم داده 26:20.500 --> 26:23.530 مامان اگه اینجوری کنی گوشات آسیب می بینن 26:23.530 --> 26:25.560 آجوما چرا باهام اینجوری میکنی؟ 26:25.560 --> 26:27.460 اینجوری بهتر میتونم بشنوم 26:27.460 --> 26:30.610 واقعا که مامان 26:36.380 --> 26:37.590 عه عزیزم 26:39.550 --> 26:41.220 شوهر عزیزم 26:51.570 --> 26:54.210 حالت خوب بوده؟ - آره خودت چی؟ - 26:54.210 --> 26:56.530 منم خوبم 27:31.770 --> 27:34.930 [مدیر گو بیونگ چول] 27:34.930 --> 27:38.290 یادمه اون موقع به مدیر گو بیونگ چول پیام دادم 27:38.290 --> 27:40.950 گمونم بهش گفتم حفاظ هوایی که چول جو روش رفته بود 27:40.950 --> 27:42.650 ....اونجایی که حادثه اتفاق افتاد مشکل داره ولی 27:42.650 --> 27:46.270 یادمه وقتی ناظر بودی بخاطر دخالت بیـجا اخراج شدی 27:46.270 --> 27:49.080 چطوره تو صلح زندگی کنیم ها؟ 27:49.080 --> 27:52.250 دارم میگم تو دادگاه جونگ چول جو دخالت نکن 27:52.300 --> 27:53.410 [مدیر گو بیونگ چول] 28:23.940 --> 28:25.310 بله هیونگ نیم 28:28.850 --> 28:30.610 این آخرهفته؟ 28:33.200 --> 28:36.050 منظورتون اون جایی که آخرین بار رفتم؟ 28:39.770 --> 28:40.790 بله 28:41.370 --> 28:42.720 انجامش میدم 29:16.930 --> 29:18.300 چیکار میکنی؟ 29:20.030 --> 29:23.350 چیکار کنم؟ منتظر اتوبوسم دیگه 29:25.030 --> 29:26.180 خودت چی؟ 29:27.470 --> 29:28.510 من؟ 29:29.330 --> 29:30.800 کار میکنم 29:47.400 --> 29:48.590 خب چیکار؟ 29:51.120 --> 29:52.470 این آخر هفته چیکاره ای؟ 29:55.390 --> 29:58.930 گمونم برم یتیم خونه شما 29:58.930 --> 30:02.260 داوطلب های محل کارم معمولا میرن اونجا 30:02.260 --> 30:05.500 این دفعه میخوایم بریم یتیم خونه شما 30:07.790 --> 30:10.340 اگه معذب میشی من نمیام 30:11.700 --> 30:13.520 چرا باید معذب بشم؟ 30:14.280 --> 30:17.150 کل مدرسه میدونن من تو یتیم خونه زندگی میکنم 30:18.040 --> 30:20.500 اگه توام بیای اصلا معذب نمیشم 30:21.550 --> 30:23.710 درضمن این اولین بارت که نیست 30:24.970 --> 30:25.970 ها؟ 30:27.170 --> 30:28.960 تو از کجا میدونی؟ 30:31.660 --> 30:34.140 پارسال بهار که اومدی دیدمت 30:35.160 --> 30:36.290 منو؟ 30:37.860 --> 30:39.810 اون مال وقتی بود که اینجا مدرسه نمیومدم 30:39.810 --> 30:41.700 تو چطوری منو یادته؟ 30:44.650 --> 30:46.330 فقط دیدمت بابا 30:46.330 --> 30:48.280 چرا هی سوال میپرسی؟ 30:51.160 --> 30:53.170 برو اتوبوس الاناست که بیاد 30:55.590 --> 30:57.680 وقتی اتوبوس اومد میرم 31:20.240 --> 31:21.300 سلام آقا معلم 31:21.970 --> 31:23.350 ببخشید دیروقت زنگ زدم 31:24.050 --> 31:28.470 میشه تو کلاب روی یه چیز شخصی کار کنم؟ 31:30.400 --> 31:32.560 کیجون تو این نیمکت رو ساختی یا چی؟ 31:32.560 --> 31:35.090 انگاری یه لگد بهش بزنم میشکنه 31:35.090 --> 31:37.270 هی اسم بابابزرگم رو خراب نکن 31:37.270 --> 31:39.180 گونگ یونگ سو؟ 31:39.180 --> 31:41.000 خون یه نجار بزرگ توی رگ هام جریان داره 31:41.000 --> 31:42.220 چرت و پرت نگو 31:42.220 --> 31:44.160 ولی همونطور که از سرگروه انتظار میرفت 31:44.160 --> 31:45.900 نیمکتت از همه تمیز تره 31:45.900 --> 31:48.750 ولی خوشگل ترین نیمکت مال منه 31:48.750 --> 31:50.230 خیلی خوشگله 31:50.230 --> 31:52.080 خیلیم زشته 31:52.080 --> 31:53.200 [کلاب نجاری دبیرستان نولجی، جین جی وون] جه هی 31:54.040 --> 31:56.300 میخوای باهاش ازت یه عکس بگیرم؟ 31:56.300 --> 31:57.630 جی وون 31:57.630 --> 31:59.240 خب 31:59.240 --> 32:02.470 یک دو سه 32:05.180 --> 32:07.770 آخرین بررسی هم کردین؟ 32:07.770 --> 32:08.850 بله 32:08.850 --> 32:12.430 خیلی خب پس سروقت 32:12.430 --> 32:15.560 برین جایی که باید نیمکتتون رو بذارین 32:15.560 --> 32:17.880 جفت بشین و نیمکت هارو ببرین پایین 32:17.880 --> 32:19.680 زودباشین - چشم - 32:25.060 --> 32:27.720 یک دو سه - خیلی خب - 32:56.780 --> 32:59.320 بشین خودت ساختیش 32:59.320 --> 33:00.440 باشه 33:04.800 --> 33:06.420 کارت خوب بود 33:07.570 --> 33:09.630 فقط یه کار خوب نبود 33:09.630 --> 33:11.400 راستش حسابی غافلگیرم کردی 33:12.080 --> 33:15.390 میدونی واقعا تو این زمینه استعداد داری؟ 33:16.730 --> 33:17.840 من؟ 33:19.500 --> 33:23.190 اولش بدترین عضو تو گروه بودی 33:23.200 --> 33:26.600 هرچند الانم مهارت هات کامل نیست 33:26.610 --> 33:28.510 ولی مطمئنا استعدادش رو داری 33:29.410 --> 33:33.090 خیلی نادره یکی به این سرعت با نجاری سازش کنه 33:35.880 --> 33:37.110 بهترین خودتو نشون بده 33:37.110 --> 33:38.300 بزن بریم 33:41.880 --> 33:43.380 ممنونم 33:51.300 --> 33:54.380 درست نیمکتت رو جاگذاری کردی؟ 33:54.380 --> 33:57.620 آره روش نشستم یه عکسم گرفتم 33:57.620 --> 33:59.990 بعدش سریع اومدم اینجا - اووهوع - 33:59.990 --> 34:01.740 از ماشین هم سریع تری ها 34:01.740 --> 34:02.820 بچه ها 34:03.490 --> 34:06.420 سلام - سلام - 34:07.280 --> 34:09.530 معلمتون کجاست؟ هنوز نیومده؟ 34:09.530 --> 34:11.290 گمونم به زودی برسن 34:20.920 --> 34:23.690 [کلاب نجاری دبیرستان نولجی، جین جی وون] خب عکس میگیرم 34:23.690 --> 34:26.150 یک دو سه 34:28.440 --> 34:31.170 جی وون حتما استرس داری میتونی بخندی 34:31.170 --> 34:34.340 میشه با یه ژست دیگه هم بگیریم؟ 34:34.340 --> 34:35.500 خب گرفتم 34:35.500 --> 34:37.980 یک دو سه 34:40.200 --> 34:41.530 این چیه؟ 34:42.560 --> 34:46.590 چون اینجا بچه مدرسه ای زیاد هست 34:46.590 --> 34:51.140 کلاب نجاری مدرسمون اینارو ساخته تا بچه ها و خونواده شون بتونن بشینن و منتظر سرویس باشن 34:51.200 --> 34:52.840 آها فهمیدم 34:53.630 --> 34:56.640 کوچولو میتونی ازین به بعد اینجا بشینی و منتظر باشی 34:56.640 --> 34:57.910 باشه 34:59.460 --> 35:00.790 شما دانش آموزا درستش کردین؟ 35:00.790 --> 35:02.380 بله - خوب بنظر میاد - 35:02.380 --> 35:03.980 جین وو میخوای روش بشینی؟ - آره - 35:03.980 --> 35:05.180 برو بشین 35:06.960 --> 35:08.250 چطوره؟ 35:08.250 --> 35:09.710 رنگش قشنگه مگه نه؟ 35:09.710 --> 35:11.190 نونا درستش کرده 35:12.890 --> 35:15.760 ...میگم احیانا اگه موردی نداره 35:15.760 --> 35:18.230 یه عکس با شما و پسرتون بگیریم؟ 35:18.230 --> 35:19.330 باشه حتما 35:20.010 --> 35:20.940 ممنونم 35:20.940 --> 35:22.330 این واسه کجاست؟ 35:22.330 --> 35:24.610 آها این واسه روزنامه ست 35:24.610 --> 35:27.070 حتما خیلی افتخار میکنی - آره یعالمه - 35:27.070 --> 35:29.280 خوشحالی؟ - یک دو سه - 35:30.280 --> 35:32.550 خب یکی دیگه میگیرم 35:32.550 --> 35:34.170 ....باشه یک دو 35:34.170 --> 35:36.080 چیکار میکنی؟ نه نه - خیلی باحاله - 35:36.080 --> 35:37.490 نه نباید اینکارو بکنی 35:37.490 --> 35:39.060 متاسفم 35:39.060 --> 35:41.050 بیا پایین باید بشینی 35:41.050 --> 35:42.960 خیلی خوب میپره ها - عیبی نداره - 35:47.310 --> 35:48.730 جین وو 35:48.730 --> 35:50.040 حالت خوبه؟ 35:50.040 --> 35:51.340 خوبی؟ 35:51.340 --> 35:52.480 داره خون میاد 35:53.060 --> 35:54.800 پاشو - معذرت میخوام - 35:57.950 --> 35:59.100 متاسفم 36:00.620 --> 36:02.070 چطوری این نیمکت رو ساختین که 36:02.070 --> 36:04.510 بعداز چند دقیقه نشستن یه بچه شکست؟ 36:04.510 --> 36:06.130 خیلی متاسفم 36:06.130 --> 36:07.700 ....نباید اینجوری میشد 36:07.700 --> 36:09.810 واقعا عجب شانس گندی دارم 36:09.810 --> 36:11.390 [کلاب نجاری دبیرستان نولجی، جین جی وون] نولجی؟ 36:11.390 --> 36:13.100 واقعا که مسخره ست 36:13.100 --> 36:17.290 چطور میتونین همچین چیز داغونی بسازین و بیارین بین مردم بذارین؟ 36:17.290 --> 36:19.840 این پروژه نولجی و شرکت ما باهم بود 36:19.840 --> 36:21.440 هرطور که بتونیم براتون جبران میکنیم 36:21.440 --> 36:23.840 انگار بچه زخمی شده بهتره اول بریم بیمارستان 36:23.840 --> 36:25.230 لازم نکرده 36:25.230 --> 36:26.980 واقعا که 36:26.980 --> 36:28.100 بریم 36:28.100 --> 36:29.260 متاسفیم 36:29.260 --> 36:30.910 متاسفم - متاسفم - 36:56.950 --> 36:59.210 از چوب بافت کوتاه استفاده کردی 37:00.050 --> 37:03.260 بعدش مستقیم چوبو با دریل سوراخ کردی، بخاطر همین جدا شده 37:03.260 --> 37:06.730 باید واسه پیچ یکمی دریل میزدی 37:06.730 --> 37:08.800 گمونم تقصیر من بود 37:10.080 --> 37:12.770 گمونم بست هاشم یکمی شل بودن 37:15.820 --> 37:18.700 آیگو زیاد نگران نباش 37:19.510 --> 37:22.290 حتما شوکه شدی برو خونه و استراحت کن 37:22.290 --> 37:24.420 خیلیم خودتو سرزنش نکن 37:44.640 --> 37:46.190 اونبی 38:05.720 --> 38:07.220 چیکار داری میکنی؟ 38:08.190 --> 38:11.660 مامانم بعداز کار رفت 38:11.660 --> 38:15.300 پس بچه ات رو آوردی من ببینم؟ 38:16.200 --> 38:17.280 ببخشید 38:17.280 --> 38:20.180 دلم برات تنگ شده بود ولی نمیشد اینم تنها بذارم 38:20.180 --> 38:21.940 چاره ای نداشتم 38:23.710 --> 38:25.470 دلیلی که صدات کردم بیای اینه 38:26.310 --> 38:28.960 من ازون چیزی که فکر میکردم مسخره ترم 38:28.960 --> 38:30.720 یه دفاعی از خودت بکن 38:30.720 --> 38:32.090 آخه اینجا چه خبره؟ 38:32.090 --> 38:34.660 تو با من چیکار میکردی ها؟ 38:34.660 --> 38:36.970 اگه بچه داری مگه عملا مرد متاهل محسوب نمیشی؟ 38:36.970 --> 38:38.010 .....ولی 38:38.840 --> 38:40.830 چرا تظاهر کردی منو دوست داری؟ 38:40.830 --> 38:42.450 نه اونبی اصلا اونجوری نیست 38:42.450 --> 38:43.790 من واقعا نمیدونستم 38:43.790 --> 38:47.010 دوست دختر قبلیم بهم نگفته بود چون نمیخواست منو درگیر کنه 38:47.850 --> 38:50.680 .....ولی یه سری دلیل داشت 38:51.360 --> 38:55.220 و ازم خواست فقط 3 سال این بچه رو بزرگ کنم 38:55.220 --> 38:57.320 تا وقتی که درسش تو خارج تموم شه - چی؟ - 38:58.050 --> 38:59.310 توام گفتی اوکی قبوله؟ 38:59.310 --> 39:00.700 پس باید چیکار میکردم؟ 39:01.430 --> 39:05.110 شنیدم مامان و باباش میخوان بچه رو بفرستن یه جای دور 39:05.110 --> 39:06.730 نمیتونستم بذارم اینکارو بکنن 39:06.730 --> 39:11.550 پس اگه دوست دختر قبلیت بعداز 3 سال برگرده 39:12.140 --> 39:13.440 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 39:13.440 --> 39:14.970 چی میگی ؟ 39:14.970 --> 39:17.470 من واقعا همه چیو با نونا تموم کردم 39:17.470 --> 39:18.690 حتی دیگه دوسش هم ندارم 39:18.690 --> 39:20.340 جفتمون همین احساسو داریم 39:20.340 --> 39:22.470 بعنوان بابای هیون وو زندگی میکنم 39:22.470 --> 39:25.660 ولی هیچکدوممون تو فکر ازدواج باهم نیستیم 39:25.660 --> 39:28.670 جفتمون رو این توافق کردیم - اصلا حرفات با عقل جور درمیاد؟ - 39:30.620 --> 39:31.840 هیون وو 39:36.580 --> 39:38.080 چرا بیدار شدی؟ 39:39.460 --> 39:41.430 چون صدا بلند بود بیدار شدی؟ 39:43.300 --> 39:45.240 آها حتما گرسنه ست 39:51.450 --> 39:52.610 اونبی 39:52.610 --> 39:55.420 واقعا متاسفم 39:55.420 --> 39:57.610 ولی میشه تو این آب گرم بیاری؟ 39:57.610 --> 40:00.590 تا خط 120 میلی لیتر 40:00.590 --> 40:01.960 هی جی هوسونگ 40:01.960 --> 40:03.260 .....یا 40:04.040 --> 40:06.280 ...میشه یه لحظه اینو بگیری 40:11.880 --> 40:12.870 اونبی 40:12.870 --> 40:14.090 ....اونبی 40:14.960 --> 40:16.330 هیون وو 40:16.330 --> 40:17.750 اونبی؟ 40:20.080 --> 40:21.200 ببخشید آقا 40:24.100 --> 40:25.840 سلام 40:32.690 --> 40:35.040 .....آقای مدیر شما اینجا 40:35.040 --> 40:38.660 آقای لی کانگ هون اینجا چیکار میکنین؟ 40:38.660 --> 40:41.300 احیانا شما معلم یونگــجو هستین؟ 40:41.300 --> 40:42.590 بله 40:42.600 --> 40:45.500 سلام - سلام - 40:45.500 --> 40:47.510 ....ولی چرا اومدین اینجا 40:49.500 --> 40:52.070 داشتم رد میشدم خواستم چول جو رو ببینم 40:52.730 --> 40:54.780 شما همون معلمین 40:58.800 --> 41:02.180 بهرحال باور دارم شما درک میکنین 41:02.180 --> 41:03.560 دیگه میرم 41:17.660 --> 41:18.970 اصلا منطقی نیست 41:18.970 --> 41:21.250 چطور ممکنه بیخیال دادگاه بشین؟ 41:21.250 --> 41:23.410 ...اون معلمه گفت 41:23.410 --> 41:26.620 یه دانش آموز دیده یونگــجو گلدون رو انداخته پایین 41:27.340 --> 41:29.140 اگه اون دانش آموز شهادت بده 41:29.140 --> 41:31.810 یونگــجو پسرم میره دادگاه جوانان 41:32.690 --> 41:35.100 ولی اگه بیخیال دادگاه بشیم 41:35.100 --> 41:37.720 اونام قضیه یونگــجو رو فراموش میکنن 41:38.620 --> 41:41.390 من نباید بذارم یونگــجو بره دادگاه جوانان 41:41.390 --> 41:43.920 راستش من خیلی ازین مدرسه متنفرم 41:44.880 --> 41:47.280 میدونم همچین فکرایی بی فایده ان 41:48.270 --> 41:49.800 ولی اگه چول جو به اون مدرسه نمیرفت 41:49.800 --> 41:53.310 شاید میتونست یه کار خوب پیدا کنه 41:54.070 --> 41:56.320 وقتی یونگــجو گفت داره منتقل میشه اونجا 41:57.290 --> 41:59.570 باید جلوش رو میگرفتم 42:05.700 --> 42:06.720 خانم 42:08.190 --> 42:10.270 شما باید احساس خودتون رو کنترل کنین 42:10.270 --> 42:12.410 هنوز هیچ تصمیمی نگیرین 42:12.410 --> 42:15.170 ...من یکم دیگه جستجو میکنم و 42:15.770 --> 42:17.980 لطفا اجازه ندین یونگــجو چیزی بفهمه 42:17.980 --> 42:22.210 اگه بشنوه دادگاه برادرش قراره بخاطر اون کنسل بشه 42:22.210 --> 42:24.230 نمیتونه تحمل کنه 42:24.970 --> 42:25.990 باشه 42:26.870 --> 42:29.060 ممنونم آقا معلم 42:36.280 --> 42:37.850 خوبی؟ 42:37.850 --> 42:40.630 آره - کجایی؟ - 42:40.630 --> 42:42.170 بیرونی؟ 42:43.900 --> 42:46.730 حوصله ام سررفته بودم اومدم رو پشت بوم 42:47.510 --> 42:49.230 وایسا الان میام بالا 42:49.230 --> 42:50.620 نه 42:50.620 --> 42:53.060 میخوام امروز تنها باشم 42:55.310 --> 42:56.600 باشه پس 42:56.600 --> 42:59.250 زیاد بیرون نمون هوا سرده 42:59.250 --> 43:00.460 باشه 43:09.680 --> 43:13.660 چطور میتونین همچین چیز داغونی بسازین و بیارین بین مردم بذارین؟ 43:23.680 --> 43:25.270 بابابزرگ 43:30.860 --> 43:33.080 چرا اومدین بالا؟ هوا سرده 43:33.080 --> 43:34.500 خب 43:34.500 --> 43:36.970 کیجون بهم گفت بیام اینجا 43:49.860 --> 43:52.430 از کیجون داستان رو شنیدم 43:53.770 --> 43:56.240 چرا باید همچین چیزی رو بهتون بگه؟ 43:56.240 --> 43:57.920 حتما خیلی شوکه شدی 43:59.950 --> 44:01.000 آره 44:03.510 --> 44:05.190 جی وون 44:05.190 --> 44:07.600 این یه مسئولیت مهمه که آدم یه چیزی بسازه 44:07.600 --> 44:12.100 و بذاره جایی که بقیه روش بشینن و ازش استفاده کنن 44:12.100 --> 44:14.930 فقط یه اتفاق ناگهانی 44:14.930 --> 44:17.280 یا یه لحظه که انتظارش رو نداری 44:17.280 --> 44:20.540 ممکنه نتایج بدی داشته باشه 44:22.900 --> 44:27.500 الان بهت دلداری نمیدما دارم سرزنشت میکنم 44:27.570 --> 44:29.470 بعنوان استادت 44:31.300 --> 44:37.150 ولی هنوزم چون با اون اتفاق ترسیدی و شوکه شدی 44:37.150 --> 44:39.030 بهت یکمی افتخار میکنم 44:40.120 --> 44:41.450 ....من 44:43.080 --> 44:45.080 اصلا استعداد 44:45.980 --> 44:48.410 یا شایستگی ندارم 44:48.410 --> 44:51.150 به نظر من که به اندازه کافی شایسته هستی 44:51.150 --> 44:53.810 داری خیلی جدی بهش فکر میکنی 44:53.810 --> 44:55.670 همین کافیه 44:55.670 --> 44:59.720 درضمن استعداد اصلا مهم نیست 45:01.010 --> 45:02.410 چیزی که مهمه 45:02.410 --> 45:05.130 اینه که تو واقعا با نجاری خوشحال باشی 45:05.130 --> 45:07.050 این مهمه 45:09.290 --> 45:10.420 چطوره؟ 45:11.520 --> 45:13.580 دیگه واست جالب نیست؟ 45:16.590 --> 45:18.340 نمیدونم 45:19.200 --> 45:22.320 قشنگ به احساس قلبیت نگاه کن 45:24.840 --> 45:26.200 طفلکی 45:26.200 --> 45:29.030 چون یبار خراب کردی که زندگیت به آخر نرسیده 45:29.030 --> 45:30.360 اشکالی نداره 45:34.070 --> 45:36.450 شنیدی؟ اشکالی نداره 45:55.090 --> 45:56.210 بیا 45:58.350 --> 45:59.730 اونی امروز چت شده؟ 45:59.730 --> 46:01.150 دارو اشتباهی زدی؟ 46:01.800 --> 46:02.960 چی میگی بابا؟ 46:06.000 --> 46:07.750 عه اومدن 46:07.750 --> 46:09.040 بریم اونی 46:19.170 --> 46:21.540 خوش اومدین 46:21.540 --> 46:24.140 مشتاق دیدار - ممنونیم - 46:24.140 --> 46:25.100 سلام 46:25.100 --> 46:26.800 بخاطر همه زحمتاتون ممنونیم 46:26.800 --> 46:29.730 افتخارش بیشتر برای ماست 46:30.740 --> 46:33.090 بچه ها خوبن؟ - بله - 46:37.790 --> 46:39.510 آره خودتی 46:39.510 --> 46:40.130 بله؟ 46:40.130 --> 46:42.890 عکست رو توی پروفایل سویونگ دیدم 46:42.890 --> 46:45.600 هی میگفتم خیلی برام آشنایی 46:45.600 --> 46:47.280 قبلا هم اینجا اومدی درسته؟ 46:48.770 --> 46:49.870 بله 46:49.870 --> 46:52.110 آیگو - مکنه مارو میشناسین؟ - 46:52.110 --> 46:54.150 معلومه 46:55.130 --> 46:57.540 دوست پسر سویونگ خودمونه 46:57.540 --> 46:59.010 واو - واقعا؟ - 46:59.010 --> 47:01.170 ....چیزه راستش 47:02.040 --> 47:05.050 هوی نکبت 47:05.050 --> 47:06.920 ببین تظاهر میکرد هیچی نمیدونه ها 47:06.920 --> 47:08.230 چرا مخفیش کردی؟ 47:08.230 --> 47:09.830 واو 47:09.830 --> 47:11.140 اون خیلی خوشگله 47:11.140 --> 47:12.880 خوش بحالت 47:23.150 --> 47:24.600 گفتی میخوای فیلم ببینی 47:24.600 --> 47:26.750 منظورت تو خونه بود؟ 47:28.400 --> 47:30.240 میخواستم یه فیلم خنده دار نشونت بدم 47:30.240 --> 47:32.680 ولی الان فیلم خنده دار نداشتن 47:35.020 --> 47:37.880 بیا بعدا یه توکبوکی تنـــد سفارش بدیم 47:37.880 --> 47:40.120 عجب ترکیب آشنایی بنظر میاد 47:40.120 --> 47:41.920 فکر کردی من نمی شناسمت؟ 47:41.920 --> 47:45.640 وقتی بچه بودی فیلم طنز میدیدی و توکبوکی تند میخوردی 47:45.640 --> 47:48.330 سریع حالت رو خوب میکرد 47:48.330 --> 47:50.060 دیگه کار نمیکنه؟ 47:50.060 --> 47:51.770 هنوزم همون طوریه 47:56.430 --> 47:58.980 یکمی بهتری؟ 48:02.040 --> 48:04.470 آره خوبم 48:05.860 --> 48:10.240 هی چرا به بابابزرگ گفتی؟ 48:11.230 --> 48:17.010 فکر کردم بابابزرگ بیشتر از من بتونه کمک حال باشه 48:18.480 --> 48:19.880 ممنونم 48:23.080 --> 48:25.830 الان بیا همه چیو فراموش کنیم و فقط خوش بگذرونیم 48:26.780 --> 48:29.720 یواشکی اومدی تا مامان و بابات چیزی نفهمن درسته؟ 48:29.720 --> 48:31.090 معلومه 48:31.090 --> 48:35.620 تا طبقه بالا یواشکی پنجه روباهی اومدم 48:35.620 --> 48:36.930 آفرین 48:59.250 --> 49:02.060 نمیتونم این یکیو درست کنم 49:02.060 --> 49:03.570 اینو میخوای؟ 49:03.570 --> 49:04.760 اینو میخوای؟ 49:33.380 --> 49:34.880 آجوشی - بله؟ - 49:34.880 --> 49:36.670 تو آبجی مارو دوست داری؟ 49:41.190 --> 49:42.670 میخ میخوای؟ 49:55.310 --> 50:00.440 شماها از شرکت یودال واقعا خوب با بچه ها بازی میکنین 50:00.440 --> 50:02.360 اونا خیلی دوستون دارن 50:02.360 --> 50:04.670 نه بابا ما فقط باهاشون همبازی شدیم 50:04.670 --> 50:06.380 آیگو 50:13.160 --> 50:15.760 عیبی نداره - چی؟ - 50:15.760 --> 50:17.400 چرا؟ 50:17.400 --> 50:21.470 اگه برات استخونش رو نگیرم بازم میخوای ماهی نخوری ها؟ 50:22.680 --> 50:25.410 دوست دخترت انگاری ماهی دوست نداره مگه نه؟ 50:25.410 --> 50:28.140 آیگو دوست نداره چیه بابا 50:28.140 --> 50:30.610 وقتی من بهش میدم خوب میخوره 50:30.610 --> 50:32.750 فقط خوب بلد نیست استخونش رو دربیاره 50:33.600 --> 50:36.730 آیگو دیگه 18 سالش شده 50:36.730 --> 50:39.570 ولی هنوزم نمیتونه درست از چوب غذا استفاده کنه 50:39.570 --> 50:42.850 پس مکنه مون باید بهتر مراقبت باشه 50:43.970 --> 50:47.040 آیگو این که همش نیست 50:47.040 --> 50:50.710 از بچگی همش ایراد گیر بود 50:50.710 --> 50:52.660 و سرغذاش نق میزد 50:52.700 --> 50:57.600 من واقعا مثل شاهزاده ها بزرگش کردم 50:57.700 --> 51:01.200 آیگو نمیدونم کی میخواد بزرگ شه 51:01.200 --> 51:04.210 آیگو خودش تنهایی نمیتونه حتی یک کارم انجام بده 51:04.210 --> 51:06.370 فقط بلده حرفای تند و تیز بزنه 51:06.990 --> 51:09.780 ولی هنوزم بچه ست 51:09.780 --> 51:11.000 انتظارشو نداشتم 51:12.040 --> 51:14.620 آیگو داماد آینده مون 51:14.620 --> 51:16.750 بذار بزرگ ترین تیکه رو بدم به تو 51:20.470 --> 51:23.610 لطفا مراقب سویونگ عزیزمون باش 51:23.610 --> 51:24.890 بله؟ 51:42.150 --> 51:46.110 هنوز به سرپرست نگفتم بهم زدیم 51:47.240 --> 51:48.430 ببخشی 51:48.430 --> 51:50.100 عیبی نداره 51:50.100 --> 51:52.640 یه تیکه بیشتر ماهی گرفتم خوب شد 51:56.410 --> 51:58.270 آها راستی 52:02.000 --> 52:03.050 بیا 52:05.800 --> 52:07.190 این چیه؟ 52:08.230 --> 52:09.370 بوکمارک 52:10.320 --> 52:12.030 همینجوری درستشون کردم 52:12.030 --> 52:16.110 نتونستم دست خالی بیام اینجا 52:27.080 --> 52:28.310 [کانگ سویونگ فایتینگ] 52:29.990 --> 52:32.760 [یکم استراحت کن/ واست طلسم حافظه گذاشتم] 52:34.460 --> 52:35.770 ممنونم 52:36.730 --> 52:38.530 به کارم میان 52:46.750 --> 52:50.570 دادگاه برادرت خوب پیش میره؟ 52:51.320 --> 52:52.890 نمیدونم 52:52.890 --> 52:55.400 خب آسون نیست 52:56.850 --> 52:59.490 یکی هست میتونه شهادت بده 53:00.980 --> 53:04.260 ولی اگه شهادت بده ممکنه توی دردسر بیفته 53:04.260 --> 53:06.610 با اینکه اینو میدونیم ولی بازم باید ازش خواهش کنیم 53:08.200 --> 53:10.020 برای نجات خونواده خودمون 53:10.950 --> 53:13.050 باید کاری کنیم یکی دیگه سختی بکشه 53:15.880 --> 53:17.630 اگه تو بودی چیکار میکردی؟ 53:23.920 --> 53:25.230 ....من 53:27.130 --> 53:28.950 اول به خودم فکر میکردم 53:30.600 --> 53:32.280 من همینجوریم 53:32.280 --> 53:33.220 واقعا؟ 53:33.960 --> 53:35.420 به نظرت اشکالی نداره؟ 53:44.900 --> 53:47.800 هی خیلی خوبه ها 53:47.820 --> 53:50.830 بعداز مدت ها اومدم اینجا و باهات حرف میزنم 53:58.270 --> 54:01.220 راستش فکر میکنم وقتی با توام بهم خوش میگذره 54:08.290 --> 54:11.310 اولین باره میشنوم یکی از با من گشتن بهش خوش میگذره 54:12.120 --> 54:14.540 چرا این حرفا و عکس العملای رباتی 54:15.330 --> 54:16.820 واسه من بامزه میان؟ 54:18.240 --> 54:19.820 مسخره 54:45.950 --> 54:48.600 کیجون خونه ای؟ 54:49.870 --> 54:51.130 چیکار کنیم؟ 54:52.170 --> 54:53.840 چرا اومده اینجا؟ 54:53.840 --> 54:56.420 کیجون خوابیدی؟ 54:56.420 --> 54:58.660 آها نه 54:58.660 --> 55:00.680 چی شده؟ 55:00.680 --> 55:04.960 گمونم تو آشپزخونه یه سوراخی چیزی هست باید برم ببینمش 55:05.830 --> 55:07.770 ....باشه خب 55:07.770 --> 55:09.420 یه لحظه لطفا 55:10.810 --> 55:12.020 آخ درد گرفت 55:15.840 --> 55:17.180 وایسا وایسا 55:30.240 --> 55:31.810 تازه از حموم اومدم 55:31.810 --> 55:33.630 آها - داشتم لباس می پوشیدم - 55:34.970 --> 55:36.840 با دوستت بودی؟ 55:38.830 --> 55:41.040 نه تنها بودم 55:41.040 --> 55:44.750 خیلی گشنه بودم دو دستی افتاده بودم به جون توکبوکی ها 55:44.750 --> 55:47.830 ها؟ با دستات توکبوکی خوردی؟ 55:47.830 --> 55:49.990 و یهویی رفتی دوش بگیری؟ 55:51.830 --> 55:56.250 توکبوکی ها خیلی تند بودن و منم عرق کردم داشتم دیوونه میشدم دیگه 55:56.250 --> 55:58.640 که اینطور؟ اینقدر تنده؟ 55:58.640 --> 56:00.170 میگم سوراخ کجاست؟ 56:00.170 --> 56:00.990 آها آره 56:00.990 --> 56:02.640 آیگو سینکه 56:02.640 --> 56:06.680 هی میام درستش میکنم ولی هی خراب میشه 56:07.740 --> 56:09.550 آیگو اینو ببین 56:09.550 --> 56:11.050 واقعا که 56:12.230 --> 56:14.560 هی کیجون میتونی بهم کمک کنی؟ 56:14.560 --> 56:15.890 باشه 56:21.370 --> 56:24.610 سویونگ از چیزی که فکر میکردم دلرحم تر و مهربونتری 56:25.740 --> 56:28.940 حتی بدون شهادت توام جونگ یونگــجو تنبیه میشه 56:29.740 --> 56:34.450 ولی من فقط میخوام این فرصت رو بهت بدم 56:40.040 --> 56:41.860 [کانگ سویونگ فایتینگ] 56:45.730 --> 56:50.070 [یکم استراحت کن/ واست طلسم حافظه گذاشتم] 56:56.510 --> 56:58.780 هی کیجون واسه یمدت آب رو باز نکن 56:58.780 --> 57:00.790 باشه - خب کیجون استراحت کن - 57:00.790 --> 57:03.090 باشه خدانگهدار - خدافظ - 57:20.060 --> 57:21.180 جی وون؟ 57:21.980 --> 57:24.560 پریده پایین؟ - اینجا - 57:24.560 --> 57:26.160 اینجا 57:26.160 --> 57:28.370 اینجام 57:34.330 --> 57:35.830 ....چی 57:35.830 --> 57:38.310 بیا بیرون رفت 57:38.310 --> 57:39.770 نمیتونم 57:39.770 --> 57:41.150 چی؟ 57:42.520 --> 57:43.750 گرفته 57:43.750 --> 57:44.880 گرفته؟ 57:46.510 --> 57:47.340 بیا 57:50.570 --> 57:51.820 کجا؟ کجا؟ 57:51.820 --> 57:53.370 پای راستم - راست؟ - 57:53.370 --> 57:54.910 دراز شو - نکن نکن - 57:54.910 --> 57:56.280 نکن نکن نکن آی - 57:56.280 --> 57:57.890 پاتو بکش چیزی نیست 57:57.890 --> 57:58.820 پاتو بکش - نکن آی نکن - 57:58.820 --> 58:01.840 خب میخوام شروع کنم زانوت رو صاف کن یک دو سه 58:01.840 --> 58:04.870 آی درد میکنه درد میکنه 58:04.870 --> 58:06.420 آی 58:06.420 --> 58:09.330 وای نه نه چه کنم؟ 58:13.940 --> 58:15.970 وای چیکار کنم؟ 58:24.230 --> 58:27.520 آخرین باری که اینجوری خندیدی کی بود؟ 58:29.840 --> 58:31.330 خوبی؟ 58:33.410 --> 58:35.660 ببخشید 58:36.300 --> 58:37.750 خوبی؟ 58:38.880 --> 58:40.390 ....آی واقعا 58:43.520 --> 58:47.230 فقط میخواستم همه چی توی اون لحظه ثابت بشه 58:51.350 --> 58:53.660 بازم پام گرفت - دوباره؟ - 58:54.940 --> 58:56.320 میووو (گرفتگی عضلات در کره ای هم آوای کلمه موش است) 58:56.320 --> 58:58.300 میوووو 58:58.300 --> 59:00.330 واقعا خجالت آوره 59:06.660 --> 59:09.660 حتی منم فکر کردم خیلی خوشحالم 59:25.050 --> 59:26.380 سلام؟ 59:38.470 --> 59:39.520 بله؟ 59:40.610 --> 59:42.950 همونی که فکرش رو میکردم 59:44.220 --> 59:45.520 چطور جراتشو داشتم 59:52.720 --> 59:55.620 نگهبان یهویی غش کرد 59:55.620 --> 59:56.820 وای نه 59:56.820 --> 59:58.490 خوبین؟ 59:59.814 --> 01:00:12.314 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:17.140 --> 01:01:18.760 بابابزرگ 01:02:17.260 --> 01:02:18.770 بابابزرگ 01:02:19.530 --> 01:02:21.430 بابابزرگ