WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05.010 --> 00:10.630
[مدرسه 2021]

00:34.230 --> 00:39.650
[قسمت 3: فکر کردم همه چیو خوب میدونستم]

00:59.290 --> 01:04.360
اینقدر بهم تبریک میگین خجالت میکشم بابا

02:07.600 --> 02:09.000
این چیه؟

02:09.000 --> 02:11.120
چه خبره؟

02:21.450 --> 02:24.040
چیه؟

02:25.300 --> 02:26.970
ماشین مدیر نیست؟

02:26.970 --> 02:29.840
یا خدا چیکار کنیم؟

02:31.550 --> 02:34.440
وای خدا فقط گلدونه، ترسیدم

02:34.440 --> 02:36.680
وای خیلی عجیبه افتاد پایین

02:36.680 --> 02:39.360
هی اون ماشین مدیر گو نیست؟

02:40.130 --> 02:41.720
فکر کنم یکی اینو انداخته

02:41.720 --> 02:43.800
مسخره بازیه مگه چرا باید اینو بندازه؟

02:43.800 --> 02:45.100
مینسو بود

02:45.100 --> 02:46.730
[جونگ مینسو]

02:49.700 --> 02:52.050
[ممنونم و متاسفم خداحافظ ]

02:52.050 --> 02:53.680
[جونگ مینسو ]

03:00.350 --> 03:02.070
دیوونه شده به خدا -
چرا باید همچین کاری بکنه؟ -

03:02.070 --> 03:03.560
نه

03:03.560 --> 03:05.040
کی بود؟

03:06.900 --> 03:08.700
یکی اینو انداخته

03:08.700 --> 03:10.550
کی همچین کاری میکنه؟

03:12.420 --> 03:14.790
لعنتی

03:26.330 --> 03:27.840
هی

03:31.690 --> 03:33.560
باهام قرار بزار

04:01.690 --> 04:03.260
جواب نمیده؟

04:11.690 --> 04:14.770
اون نامه رو واقعا مینسو نوشته؟

04:14.770 --> 04:17.000
ولی اون که توی لیست نبود

04:17.000 --> 04:19.100
اهل یه مدرسه دیگه بوده

04:19.100 --> 04:22.770
خدا چرا فکرم به مینسو نرسید ها؟

04:22.770 --> 04:24.230
چیه

04:24.230 --> 04:25.990
اتفاقی افتاده؟

04:25.990 --> 04:27.780
هیچی نیست

04:27.780 --> 04:29.360
خیلی خسته بنظر میای

04:29.360 --> 04:30.610
آره

04:30.610 --> 04:33.460
اون روز حتما یه اتفاقی براش افتاده بود

04:36.010 --> 04:37.690
همه چی حل میشه

04:37.690 --> 04:39.820
ما هنوز مطمئن هم نیستیم

04:44.620 --> 04:47.770
سلام دنبال کارآموز جونگ مینسو میگردم

04:51.460 --> 04:53.060
سر کار نرفته

04:53.060 --> 04:54.730
ممکن نیست همچین کاری بکنه

04:54.730 --> 04:56.260
امکان نداره

04:56.260 --> 04:57.370
میخوای چیکار کنی؟

04:57.370 --> 04:59.130
باید پیداش کنم

05:03.960 --> 05:06.460
هی وایسا منم بیام

05:06.460 --> 05:08.370
گونگ کیجون

05:16.120 --> 05:18.190
این مال مدیر گوئه

05:18.190 --> 05:20.540
یکی اونو انداخته پایین

05:20.540 --> 05:22.310
کی افتادن اینو دیده؟

05:22.310 --> 05:24.070
بعداز شنیدن صدا اومدیم بیرون ولی چیزی ندیدیم

05:24.070 --> 05:26.750
چیزی ندیدین؟ -
نه  -

05:26.750 --> 05:29.500
وای این چیه؟

05:29.500 --> 05:33.110
واقعا که ایول داره

05:43.450 --> 05:46.660
باید ببینم کی این کارو کرده

05:46.660 --> 05:52.160
معلمای عزیز پیداش کنین و بیاریدش پیش من

05:54.450 --> 05:56.720
چطوره به جلسه مون برسیم؟

05:56.720 --> 05:58.970
بله بفرمایید داخل

06:01.840 --> 06:03.850
شماها چیکار میکنین؟

06:03.850 --> 06:07.970
برین سر کلاس یا پشت بوم، مجرم رو پیدا کنین

06:12.640 --> 06:14.470
هی بچه ها برین تو

06:14.470 --> 06:16.580
بریم داخل بچه ها

06:16.580 --> 06:18.820
بریم داخل

06:18.820 --> 06:21.580
ای خدا واقعا که

06:21.580 --> 06:24.950
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

06:24.950 --> 06:26.810
بچه برین تو سریع

06:26.810 --> 06:28.090
برین داخل

06:28.090 --> 06:29.330
بچه زودباشین برین داخل

06:29.330 --> 06:31.760
سریع

06:33.100 --> 06:35.220
برین تو

06:49.420 --> 06:51.420
آیگو

06:53.840 --> 06:55.040
همگی ساکت

06:55.040 --> 06:58.700
بچه ها ناموسا کار کلاس ما که نبوده؟

06:58.700 --> 07:00.940
گوش کنین

07:00.940 --> 07:04.570
یه گلدون از روی سقف افتاد پایین

07:04.570 --> 07:06.990
خیلیم سنگین بود

07:08.960 --> 07:10.960
افتاد؟

07:10.960 --> 07:12.450
حتما یکی اونو انداخته

07:12.450 --> 07:14.680
چطوری به اون بزرگی خودش میفته پایین؟ -
همه بشینین -

07:14.680 --> 07:16.060
چرا؟

07:20.740 --> 07:23.320
صندلی خالی ها برای کیه؟

07:23.320 --> 07:26.870
هوسونگ، کیجون و جی وون

07:26.870 --> 07:28.400
اونا کجا رفتن؟

07:28.400 --> 07:31.730
خب...همین الان اینجا بودنا

07:31.730 --> 07:33.610
کجا رفتن؟

07:33.610 --> 07:37.190
یکم پیش کسی روی پشت بوم رفته؟

07:37.190 --> 07:39.760
خانم معلم اون واقعا ماشین مدیر گو بود؟

07:39.760 --> 07:42.580
یکی واقعا گلدون رو انداخته پایین؟

07:42.580 --> 07:44.100
هنوز نمی دونیم

07:44.100 --> 07:47.730
احیانا اگه تو کلاس کسی اشتباهی کرده بیاد پیش خودم

07:47.730 --> 07:50.880
هرچه زودتر عذرخواهی کنین زودتر قضیه حل میشه

07:50.880 --> 07:51.940
فهمیدین؟

07:51.940 --> 07:53.960
بله

07:59.470 --> 08:01.100
کجاست؟

08:07.430 --> 08:09.260
مینسو

08:09.260 --> 08:11.240
جونگ مینسو

08:11.930 --> 08:15.420
مامان بزرگ، کسی اینجا نیست؟

08:28.820 --> 08:30.700
اینجا نیست

08:31.440 --> 08:33.890
جای دیگه ای هست که مینسو بتونه بره؟

08:36.300 --> 08:38.670
گمونم میدونم کجاست

08:38.670 --> 08:39.850
کجا؟

08:39.850 --> 08:42.370
مینسو ممکنه بیاد خونه پس مراقب اینجا باشین

08:42.370 --> 08:45.030
هی -
هی جی وون -

08:46.070 --> 08:48.060
کجا میری؟

08:53.310 --> 08:57.130
هی هی هی تا کی باید اینجا بمونم؟

08:59.410 --> 09:01.570
سلام -
سلام -

09:01.570 --> 09:04.390
آقا معلم -
فردا حرف میزنیم -

09:09.380 --> 09:11.890
کارگاه احتمالا فرصت های شغلی خوبی داره

09:11.890 --> 09:15.750
آره -
درسته -

09:36.240 --> 09:41.400
همونطور که آقای کیم گفتن ما کارگاه سانگ ریم رو باز کردیم

09:41.400 --> 09:45.150
اینجوری بچه هامون دیگه نگرانی برای گرفتن کار ندارن

09:50.240 --> 09:51.700
جناب مدیر؟

09:51.700 --> 09:52.920
بله؟

09:56.880 --> 10:01.630
ایشون معلم جدید بخش طراحی و معماری مدرسه آقای لی کانگ هون هستن

10:01.630 --> 10:03.930
ایشون از کار توی شرکت اینجا اومدن

10:03.930 --> 10:06.300
پس تجربه سایتی زیادی دارن

10:06.300 --> 10:08.860
ایشون مهارت های نجاری خیلی خوبی هم دارن

10:18.010 --> 10:23.010
دانش آموزامون خیلی درمورد دنیا نمیدونن

10:23.010 --> 10:28.240
عالی میشه اگه شما واقعیات رو بهشون نشون بدین

10:34.300 --> 10:35.730
چشم

10:37.210 --> 10:42.390
اون آقای کیم اصلا هیچ حس همکاری نداشت زد همه بچه هارو خراب کرد

10:42.390 --> 10:44.180
....آقای

10:44.180 --> 10:45.540
لی

10:46.500 --> 10:48.690
لی کانگ هون اسمشونه

10:48.690 --> 10:51.260
معلم لی امیدوارم خوب راهنمایی شون کنی

10:51.260 --> 10:53.860
بچه ها باید خوب یاد بگیرن

11:01.180 --> 11:02.690
بله

11:04.660 --> 11:07.200
چه مرد خوش تیپیه -
کارت خوبه -

11:08.300 --> 11:09.330
ممنونم

11:09.330 --> 11:12.820
فکر کنم معلم خوبی گیر آوردیم -
کارشو خوب انجام میده -

11:55.940 --> 11:59.730
بعد مدت ها دور هم جمع شدیم، چطوره بریم سوپ ماهی مورد علاقه تون رو بخوریم؟

11:59.730 --> 12:01.390
خوبه

12:02.320 --> 12:04.060
سلام

12:05.120 --> 12:07.430
آقا معلم لی کانگ هون

12:12.150 --> 12:15.160
منتظر بودم یهویی از سرکار در نرین

12:18.850 --> 12:22.290
آها باشه

12:22.290 --> 12:24.660
این چیزیه که قبلا بهتون گفتم

12:26.200 --> 12:31.190
اگه یه کلاب تشکیل بدین سخت کار میکنم و حتما جایزه رو برنده میشم

12:32.060 --> 12:34.110
آها این؟

12:34.870 --> 12:39.130
ولی اگه فقط تو تنهایی باشی فکر نکنم بشه کلاب ساخت

12:41.280 --> 12:43.300
اسمت چی بود؟

12:44.780 --> 12:47.880
سلام کانگ سویونگ از بخش طراحی و معماری هستم

12:47.880 --> 12:50.830
آها آره سویونگ

12:50.830 --> 12:54.090
تو شاگرد اول پایه یازدهمی درسته؟

12:59.100 --> 13:02.300
قضیه اینه فقط اون علاقه منده

13:14.080 --> 13:15.750
آها بله

13:15.750 --> 13:17.700
یه کلاب؟

13:17.700 --> 13:19.980
حداقل 5 نفر برای تشکیل یه کلاب لازمه

13:19.980 --> 13:22.630
آها که اینطور

13:23.790 --> 13:26.570
جه هی و جه هیوک باهم میشین 3 نفر

13:26.570 --> 13:29.000
دو نفر دیگه هم جمع کن

13:29.000 --> 13:32.800
عالیه پس منتظر دیدنش هستم

13:34.290 --> 13:37.670
واقعا تو آماده کردن چیزایی که میخوای نفر اولی

13:39.730 --> 13:42.350
این یه مسابقه خوب برای دانش آموزای سال آخریه

13:42.350 --> 13:44.360
خوب راهنمایی شون کن

14:00.900 --> 14:04.160
تاکسی خبر کردم

14:04.160 --> 14:06.690
درمورد ماشین، به خدماتی زنگ زدیم

14:06.690 --> 14:09.170
درستش میکنیم -
فقط بیخیالش بشید -

14:10.010 --> 14:12.350
مجرم باید یادش بمونه

14:12.350 --> 14:15.960
تا وقتی خودشون رو تحویل بدن همینجوری بزارش

14:18.360 --> 14:19.810
چشم

14:55.690 --> 14:57.780
نمیخوام انجامش بدم

15:00.860 --> 15:04.510
هوی منو بازی میدی بچه؟

15:05.710 --> 15:08.150
هی پس دیگه انجامش ندیم؟

15:09.640 --> 15:12.040
منظورم اینه نمیخوام بااون بچه ها انجامش بدم

15:13.100 --> 15:15.610
نمیشه به این زودی درباره بقیه غرغر کنی

15:15.610 --> 15:17.400
باید با همه دوستات خوب کنار بیای

15:17.400 --> 15:19.250
اونا دوستای من نیستن

15:19.250 --> 15:21.950
و اینم یه میدون شیب داره

15:21.950 --> 15:24.260
...کنجکاو بودم این چی داره میگه

15:24.260 --> 15:27.180
همه چی شیب داره

15:27.180 --> 15:31.120
ببین حتی زمین هم یکمی شیب داره

15:31.800 --> 15:33.660
واقعا اینطوری فکر میکنین؟

15:33.660 --> 15:37.310
منظورم اینه تو یکمی باید بیشتر کار کنی

15:37.310 --> 15:40.380
من الانم بهترین تلاشم رو میکنم

15:40.380 --> 15:42.810
حداقلش از شما بیشتر آقا معلم

15:49.300 --> 15:50.630
ببخشید ببخشید

15:50.630 --> 15:51.940
میدونم خیلی دیر کردم

15:51.940 --> 15:53.940
قهر کردین؟ باز قراره چی داشته باشیم؟

15:53.940 --> 15:55.340
ها؟ بله بله

15:55.340 --> 15:56.840
اگه ادامه بدین منم قهر میکنما

15:56.840 --> 15:58.360
معلومه که نه

15:58.360 --> 16:01.430
تقصیر من بود سریع میام

16:02.870 --> 16:05.870
ببخشید سریع میام یکم صبر کنین لطفا

16:05.870 --> 16:08.010
آها راستی

16:08.990 --> 16:10.480
بیا

16:10.480 --> 16:11.750
این چیه؟

16:11.750 --> 16:15.330
بچه های کلاست خواستن اینو بهت بدم ولی یکمی بخاطر جلسه دیر شد

16:16.430 --> 16:19.560
ولی متنـش انگاری یکمی جدیه

16:19.560 --> 16:20.580
واقعا؟

16:20.580 --> 16:23.100
ولی بچه هام نمیدونن کی اینو نوشته

16:23.100 --> 16:25.920
بهرحال ما که رفتیم

16:26.660 --> 16:28.610
کی اینو بهت داد؟

16:28.610 --> 16:30.610
آهآ اون...کی بود؟

16:30.610 --> 16:33.230
آها جین جی وون

16:40.870 --> 16:42.400
بله خانم معلم

16:42.400 --> 16:44.830
فکر کنم مینسو اینو نوشته

16:45.600 --> 16:49.110
باشه پیداش کردیم سریع بهتون زنگ میزنم

16:49.110 --> 16:50.580
باشه

17:02.720 --> 17:05.260
هی جونگ مینسو

17:11.470 --> 17:13.300
وایسا منم بیام

17:14.150 --> 17:16.400
خدایا وا رفتی که

17:16.400 --> 17:17.790
آیگو

17:17.790 --> 17:19.550
آیگو

17:20.160 --> 17:21.570
هی

17:21.570 --> 17:25.560
دیروز و فردا و همه روزها، همش مثل همه

17:25.560 --> 17:28.410
مجبوریم مگه؟ -
نه بابا هرروز فرق داره زود باش بیا -

17:28.410 --> 17:30.880
ای بابا

17:42.800 --> 17:44.670
معرکه ست نه؟

17:46.310 --> 17:47.800
آره

17:51.360 --> 17:54.100
شگفت انگیزه

18:13.340 --> 18:15.480
جونگ مینسو

18:17.200 --> 18:19.780
کجایی؟

18:48.720 --> 18:50.490
چیه؟ -
همشو برای تو گرفتم -

18:50.490 --> 18:51.820
وای دوتا ازینا دارن

18:51.820 --> 18:53.730
این چیه؟

18:57.870 --> 18:59.760
اونجاست -
بامزه ست -

18:59.760 --> 19:01.070
ایول

19:01.070 --> 19:03.450
بیا اینجاست -
اونجا -

19:24.210 --> 19:26.770
چیه؟ بده من بعدا بهش میدم

19:28.070 --> 19:29.620
این چیه؟

19:29.620 --> 19:31.140
گمونم نامه خودکشیه

19:31.140 --> 19:32.920
خودکشی؟

19:32.920 --> 19:34.330
....خود

19:35.690 --> 19:39.490
اون نامه رو واقعا مینسو نوشته؟

19:57.500 --> 20:00.650
خبری هم از پلیس نیست نه؟

20:07.250 --> 20:09.240
الان چیکار کنیم؟

20:10.990 --> 20:13.000
بیا دوباره بریم شرکت

20:13.000 --> 20:15.910
مطمئنم یه اتفاقی توی شرکت افتاده

20:15.910 --> 20:17.990
مدیرش هنوز اونجاست

20:22.950 --> 20:24.720
جونگ مینسو

20:27.040 --> 20:29.450
جونگ مینسو

20:30.390 --> 20:31.940
الو؟

20:31.940 --> 20:34.530
الو راستش من اون بچه جدیده

20:34.530 --> 20:36.990
آره میدونم جونگ یونگـجو، مینسو چی شده؟

20:36.990 --> 20:38.400
شما دنبالش میگردین؟

20:38.400 --> 20:41.000
آره میدونی کجاست؟

20:41.000 --> 20:42.640
گمونم دیدمش

20:42.640 --> 20:44.860
یک ساعت پیش نزدیک رصدخونه دریایی

20:44.860 --> 20:46.110
واقعا؟

20:46.110 --> 20:49.990
خیلی عجیب بود داشت تنهایی به سمت رصدخونه میرفت

20:49.990 --> 20:51.780
یونگــجو تو الان کجایی؟

20:51.780 --> 20:54.180
میشه بری جلوش رو بگیری؟

21:43.460 --> 21:44.740
بهش دست نزن

21:44.740 --> 21:47.350
الان باهاش چیکار کنم؟ لعنتی

21:47.350 --> 21:49.370
متاسفم -
متاسف؟ -

21:49.370 --> 21:51.290
میدونی این چقدر پولشه؟

21:51.290 --> 21:52.640
چقدره؟

21:52.640 --> 21:56.710
بیشتر از 30 میلیون می ارزه اصلا چی میدونی؟

21:56.710 --> 21:58.800
چی؟ اینقدر گرونه؟

21:58.800 --> 22:00.310
حالا میخوای چیکار کنی ها؟

22:00.310 --> 22:02.050
میخوای چیکار کنی؟

22:02.050 --> 22:05.920
واقعا متاسفم....فقط یه اشتباه بود

22:05.920 --> 22:10.060
وااای این دختره یکی رو کشته و میگه فقط اشتباه بود

22:10.060 --> 22:12.370
تو فورا زنگ بزن خونه تون

22:12.370 --> 22:16.850
باید خونه وماشین و هرچی داری بفروشی تا پولش رو بدی

22:16.850 --> 22:19.270
.....ولی من

22:19.270 --> 22:22.530
من اینقدر پول ندارم

22:22.530 --> 22:25.370
نداری؟ پول نداری؟

22:25.370 --> 22:27.430
باعث تصادف شدی و حالا میخوای در بری؟

22:27.430 --> 22:29.780
همینجا بمون عوضی

22:31.370 --> 22:33.320
الو هیونگ نیم منم

22:33.320 --> 22:35.940
اون ارکیده که از مزایده گرفتم رو یادته نه؟

22:35.940 --> 22:37.180
....ای خدا

22:37.180 --> 22:40.240
یه عوضی اونو شکسته وحالا میخواد فرار کنه

22:40.240 --> 22:42.250
میتونم ازش شکایت کنم درسته؟

22:42.250 --> 22:44.090
آره درسته واقعا؟

22:44.090 --> 22:45.560
آسیب به اموال شخصی؟

22:45.560 --> 22:47.770
سه سال زندان؟

22:47.770 --> 22:50.370
مردی نکبت

22:56.320 --> 22:58.840
[ارکیده گران قیمت]

23:00.100 --> 23:02.130
[ارکیده گران قیمت]

23:11.490 --> 23:13.080
[ارکیده بیشتر از 50 میلیون وون می ارزد]

23:19.370 --> 23:21.020
مامان بزرگ

23:40.850 --> 23:44.060
[رئیس: به خونواده ت گفتی؟ چرا جوابمو نمیدی؟]

23:47.370 --> 23:50.670
[کی پولمو میدی؟ میخوای همینجوری تا کنی؟ فکر کردی همینجوری دست رو دست میزارم؟]

24:07.570 --> 24:12.080
[شغل پاره وقت]

24:20.120 --> 24:21.610
[شغل های پاره وقت با درآمد بالا کلاهبرداری هستن]

24:21.610 --> 24:25.850
[اگه تا فردا پولو ندی میرم پیش پلیس]

24:47.100 --> 24:48.600
بله خانم معلم

24:48.600 --> 24:50.950
جی وون، مینسو رو پیدا کردی؟

24:50.950 --> 24:53.640
من الان تو راه اداره پلیسم

24:53.640 --> 24:56.760
الان داریم میریم رصدخونه کنار ساحل

24:56.760 --> 24:58.780
رصدخونه؟ چرا؟

24:58.780 --> 25:02.490
یونگــو گفت یکم پیش مینسو رو اونجا دیده

25:02.490 --> 25:05.870
یونگــجو همون دانش آموز جدیده کلاسمون؟

25:05.870 --> 25:07.310
آره

25:08.820 --> 25:12.310
باشه فهمیدم منم فورا میام اونجا

25:22.310 --> 25:23.650
هی

25:32.930 --> 25:34.700
تو کی هستی؟

25:34.700 --> 25:38.080
میخوای منو دستگیر کنی؟

25:39.170 --> 25:41.860
...نه من

25:43.240 --> 25:45.380
دانش آموز انتقالی کلاستونم

25:45.380 --> 25:46.840
چی؟

25:51.330 --> 25:53.450
الان یادم اومد

25:53.450 --> 25:56.320
توی غذاخوری دیدمت

25:56.320 --> 25:58.610
دانش آموز جدید ترسناکه

26:02.500 --> 26:04.060
میخوای بمیری؟

26:07.270 --> 26:09.420
....میخواستم

26:12.000 --> 26:14.120
ولی میترسم بپرم پایین

26:15.480 --> 26:17.050
نمیر

26:18.200 --> 26:19.470
هی

26:20.180 --> 26:22.370
احیانا 30 میلیون وون نداری؟

26:25.790 --> 26:27.170
نه

26:29.380 --> 26:31.610
بازم نمیر

26:31.610 --> 26:32.970
چرا؟

26:38.040 --> 26:40.730
کلی آدم نگرانت هستن

26:48.080 --> 26:49.780
مینسو

27:15.020 --> 27:16.690
ممنونم

28:10.780 --> 28:12.930
شما دوتا خیلی زحمت کشیدین

28:17.100 --> 28:18.680
متاسفم

28:18.680 --> 28:21.450
واسه چی متاسفی؟

28:21.450 --> 28:23.590
من متاسفم

28:24.590 --> 28:26.860
بچه ها دیگه نگران نباشین

28:26.860 --> 28:29.000
من مینسو رو میبرم خونه

28:29.000 --> 28:31.800
شما دوتام برین خونه دیر وقته

28:31.800 --> 28:33.780
باشه چشم

28:33.780 --> 28:35.380
خدافظ

28:35.380 --> 28:36.770
بریم

28:37.840 --> 28:39.300
برو

29:02.940 --> 29:04.780
بریم دیگه

29:05.580 --> 29:06.950
باشه

29:56.160 --> 29:57.870
حالت خوبه؟

29:59.640 --> 30:01.140
....مینسو

30:08.530 --> 30:10.920
زخمت خوبه؟

30:11.700 --> 30:13.720
نمیدونم

30:14.400 --> 30:17.230
فکر کردم خوب همه چیو میدونم

30:17.780 --> 30:21.810
چقدر براش سخت بوده که همچین فکری به سرش زده؟

30:24.970 --> 30:27.580
حتی دوستا هم همه چی رو درمورد همدیگه نمیدونن

30:29.910 --> 30:33.140
اگه یونگــجو نبود ممکن بود اوضاع خیلی بد بشه

30:33.140 --> 30:35.610
واقعا خیلی خوشحالم

30:36.800 --> 30:38.690
درسته

30:41.380 --> 30:44.250
بین تو و جونگ یونگــجو چیه؟

30:44.250 --> 30:48.500
اون یجوریه انگار میخواد درسته قورتت بده، ولی تو چرا اینقدر مظلوم و مهربونی؟

30:50.870 --> 30:52.700
اینجوری بودم؟

30:57.860 --> 30:59.540
....میگم

31:00.140 --> 31:03.000
الان با یونگــجو دوست شدی؟

31:03.000 --> 31:05.400
شماره همدیگه رو گرفتین؟

31:06.870 --> 31:10.030
چرا؟ حسودی میکنی؟

31:21.010 --> 31:23.990
بخاطر امروز ممنونم

31:54.000 --> 31:56.010
فهمیدی چی گفتم؟

31:56.010 --> 31:58.670
این قطعا حل شدنیه

31:59.300 --> 32:03.920
من مدیرو میبینم و قضیه شرکت رو حلش میکنم

32:03.920 --> 32:07.390
پس نترس چیز جدی ای نیست

32:09.750 --> 32:11.810
متاسفم

32:11.810 --> 32:13.550
عیبی نداره

32:13.550 --> 32:16.660
الان دیگه به هیچی فکر نکن و خوب بخواب

32:16.660 --> 32:18.130
باشه

32:34.600 --> 32:35.710
هی کجایی؟

32:35.710 --> 32:37.800
مینسو رو پیدا کردم

32:39.590 --> 32:43.700
آها درسته تو هنوزم اونجایی

32:45.930 --> 32:49.230
آره پیداش کردی

32:49.230 --> 32:53.570
دیدمش انگاری حالش خوبه با خانم معلم اومد خونه

32:53.570 --> 32:55.490
تویی هوسونگ؟

32:58.850 --> 33:01.350
اینجا چیکار میکنی هوسونگ؟

33:07.070 --> 33:09.290
سلام خانم

33:09.290 --> 33:10.940
سلام مینسو

33:10.940 --> 33:13.960
ها....سلام

33:13.960 --> 33:18.940
همینو بگو؟ خودمم نمیدونم اینجا چیکار میکنم

33:25.300 --> 33:27.640
یادم رفت ببخشی

33:27.640 --> 33:29.210
یادت رفت؟

33:29.210 --> 33:30.800
چطور ممکنه اینو یادت بره؟ ها؟

33:30.800 --> 33:33.650
بخاطر تو حتی دشویی نرفتم فهمیدی؟

33:33.650 --> 33:35.800
ریدم تو شلوارم نکبت

33:35.800 --> 33:39.100
کجایی؟ ها؟

33:39.100 --> 33:41.520
هی ببخشید

33:42.720 --> 33:45.380
باید دشویی رو میرفت دیگه

33:51.280 --> 33:52.550
کیه؟

33:52.550 --> 33:54.510
منم

34:08.710 --> 34:11.550
تادا

34:11.550 --> 34:15.830
جونگ یونگــجو غذا نمیخوری؟ سرد شد

34:15.830 --> 34:19.310
ای بابا گفتم شما بخورین

34:19.310 --> 34:20.710
بهتره باهم بخوریم

34:20.710 --> 34:22.270
البته

34:22.270 --> 34:24.110
زودباش بخور تا دیروقت مدرسه بودی

34:24.110 --> 34:25.790
خبر بعدی

34:25.790 --> 34:29.320
مراسم اهدای جایزه وزارت آموزش پرورش

34:29.320 --> 34:32.170
ارزیابی کارکنان در مقطع دبیرستان 2021

34:32.170 --> 34:35.770
مدیر گو می هی، از دبیرستان علم و فناوری نولجی

34:35.770 --> 34:37.870
توسط وزارت آموزش پرورش انتخاب شدن

34:37.870 --> 34:40.910
...با تلاش های بی دریغ

34:40.910 --> 34:46.270
اونا برنامه های ویژه دبیرستان ها رو در نظر گرفتن

34:46.270 --> 34:49.490
....و نظر تحصیل کرده ها در سراسر کشور

34:49.490 --> 34:51.040
بهش فکر نکن

34:51.040 --> 34:53.150
و توسط وزارت آموزش پرورش جایزه دریافت کردن

34:53.150 --> 34:56.760
دبیرستان نولجی که نتایج قابل قبولی رو ارائه کردند

34:56.760 --> 34:59.610
از سال 1991 تاسیس و روی مهارت های نجاری مانور داده اند

34:59.610 --> 35:02.940
توی مدرسه دیدیش؟

35:02.940 --> 35:05.340
اونا متخصصانی رو تربیت کردن تا در آینده

35:05.340 --> 35:08.540
حواست پرت نشه فقط تو مدرسه خوب کارتو بکن

35:08.540 --> 35:11.920
درس بخون و یکم با دوستات وقت بگذرون

35:11.920 --> 35:14.160
...مدیر گو می هی از دبیرستان نولجی

35:14.160 --> 35:17.080
باشه کارمو خوب انجام میدم -
به حرف داداشت گوش کن -

35:17.080 --> 35:22.200
بعداز پیروزی پرونده تو دادگاه دیگه چیزی نمیتونه بگه

35:22.200 --> 35:26.210
یونگــجو تو خودتو درگیر نکن و فقط حواست به مدرسه باشه؟

35:26.210 --> 35:30.460
مدیر گو می هی نقش مهمی در

35:30.460 --> 35:36.530
دیدن تغییرات و هدایت فرصت های آینده برعهده داره

35:37.530 --> 35:39.570
چول جو

35:48.330 --> 35:50.560
چول جو

35:51.080 --> 35:53.790
زود حالت خوب میشه

35:53.790 --> 35:58.700
هرروز برات دعا میکنم، قوی باش خب؟

35:58.700 --> 36:00.160
ممنونم

36:00.160 --> 36:03.030
واقعا ممنونم خانم معلم

36:07.610 --> 36:12.220
آموزش پرورش برنامه داره از دبیرستان های ویژه حمایت کنه

36:17.760 --> 36:19.790
یونگـجو

36:30.150 --> 36:32.170
وحشتناکه چرا تمیزش نمیکنن؟

36:32.170 --> 36:34.200
مدیر گو اولین بارش نیست عجیب میزنه

36:34.200 --> 36:36.760
خدایا -
آره -

36:36.760 --> 36:37.920
سلام

36:37.920 --> 36:40.390
صبح بخیر

36:40.390 --> 36:42.620
سلام

36:53.600 --> 36:56.480
سلام -
سلام -

36:56.480 --> 37:00.760
نمیدونم کی این اثر هنری رو آفریده، مگه نه؟

37:03.170 --> 37:07.060
عجب طوفانی، چطور تونسته با ماشین مدیر گو اینکارو بکنه؟

37:08.630 --> 37:10.060
دقیقا

37:10.060 --> 37:12.070
چرا اینکارو کردی؟

37:22.140 --> 37:23.950
شوکه شدی؟

37:24.810 --> 37:26.990
من

37:26.990 --> 37:29.550
اون روز همه چیو دیدم

37:45.380 --> 37:47.130
خب که چی؟

38:03.370 --> 38:07.060
دیشب به سلامت رسیدی خونه؟

38:07.060 --> 38:09.820
آره تو چی؟

38:09.820 --> 38:12.750
منم

38:15.370 --> 38:18.510
مینسو چی؟ حالش خوبه؟

38:18.510 --> 38:23.160
آره گمونم چندروز دیگه برگرده مدرسه

38:27.750 --> 38:30.710
دیروز زخمی شدی -
جونگ یونگـجو -

38:31.760 --> 38:34.370
بخاطر دیروز خیلی ممنونم

38:36.320 --> 38:38.320
لازم نیست ازم تشکر کنی

38:38.320 --> 38:41.200
یه روزی برات ناهار میخرم

38:42.210 --> 38:45.210
باشه هرجور خودت میخوای

38:45.210 --> 38:48.210
آها راستی

38:48.210 --> 38:51.930
اگه کمکی خواستی حتما بهم بگو

38:51.930 --> 38:53.720
باشه؟

38:55.510 --> 38:57.100
باشه

39:04.400 --> 39:05.540
خب

39:05.540 --> 39:09.150
اینم از جلسه امروزمون

39:09.830 --> 39:11.650
همتون حتما شنیدین

39:11.650 --> 39:15.350
ولی دیشب اتفاق خیلی بدی افتاده بود

39:15.350 --> 39:19.510
مطمئن شین صداش درنیاد بچه ها شایعه سازی نکنن

39:20.260 --> 39:23.120
آها امروز میاد مدرسه؟

39:23.120 --> 39:26.580
بهش گفتم تا آروم میشه چند روز استراحت کنه

39:26.580 --> 39:29.340
آی خدا بچه های این دوره خیلی ضعیف شدن

39:29.340 --> 39:32.850
تا چیزی میشه میخوان خودشون رو بکشن

39:32.850 --> 39:35.300
چون اونا بچه ان

39:35.300 --> 39:39.520
انگار بزرگ شدن ولی درواقع به مراقبت نیاز دارن

39:39.520 --> 39:42.310
شاید برای بزرگ ترا مسئله مهمی نباشه

39:42.310 --> 39:43.690
ولی برای بچه ها

39:43.690 --> 39:46.290
مخصوصا بچه هایی که هیچکی رو برای تکیه کردن ندارن

39:46.290 --> 39:48.880
حس میکنن این تنها راه خلاصی شونه

39:48.880 --> 39:51.770
حق با ایشونه

39:51.770 --> 39:53.500
مدیر -
سلام -

39:53.500 --> 39:55.260
لطفا بشینین

40:01.450 --> 40:04.310
منم خبرا رو شنیدم

40:05.000 --> 40:07.440
اصلا نمیدونین

40:07.440 --> 40:10.010
چقدر ترسیدم و قلبم به درد اومد

40:10.720 --> 40:14.600
مطمئن شین اون دانش آموز بره مرکز سلامت

40:14.600 --> 40:20.020
و خانم معلم لطفا خوب حواستون بهش باشه

40:21.440 --> 40:24.540
بیاین اینجوری ادامه بدیم

40:24.540 --> 40:25.950
بله حتما

40:25.950 --> 40:31.230
ولی انگاری مدیر سایت او جی تی

40:31.230 --> 40:34.430
بخاطر یه اشتباه خیلی به اون بچه سخت گرفته

40:34.430 --> 40:38.330
حتی تهدیدش کرده باید خسارت زیادی بده

40:39.750 --> 40:42.610
من مطمئنا اون قضیه رو حلش میکنم

40:42.610 --> 40:46.020
آها اون تهدید نبوده

40:46.020 --> 40:48.680
بچه زده یه ارکیده گرون رو شکونده

40:48.680 --> 40:51.530
خانم سونگ چه رین درسته؟

40:51.530 --> 40:53.160
بله

41:04.940 --> 41:06.430
لطفا همین کارو بکنین

41:06.430 --> 41:08.650
مسئولیتش رو بعهده بگیرین و خوب تحقیق کنین

41:08.650 --> 41:11.040
مطمئن شین جوری بررسی کنین که

41:11.040 --> 41:14.000
شرکت و قربانی به حقشون برسن

41:17.510 --> 41:19.330
خیالم راحت شد

41:19.330 --> 41:25.250
انگاری معلمای مسئولیت پذیر زیادی مثل خانم سونگ چه رین توی نولجی هستن

41:25.860 --> 41:27.950
حالا که سر صحبت باز شده

41:28.620 --> 41:31.380
خودم شخصا میخوام با قضیه گلدون کنار بیام

41:37.600 --> 41:40.800
دوست ندارم قضیه رو زیاد کاوش کنم

41:41.650 --> 41:46.190
پس ماشین رو جابجا کنیم؟

41:46.190 --> 41:49.310
اگه کسی تا فردا نیومد اعتراف کنه

41:49.310 --> 41:50.710
من به پلیس گزارش جرم میدم

41:54.070 --> 41:56.940
نشون دادن غلط و درست به بچه ها یکی از وظایف مدرسه ست

42:00.070 --> 42:04.680
این برای آینده اون بچه هم بهتره

42:13.140 --> 42:18.200
حتی تهدیدش کرده باید خسارت زیادی بده

42:18.200 --> 42:21.030
من مطمئنا اون قضیه رو حلش میکنم

42:25.100 --> 42:28.380
کارش تو حرف زدن خیلی خوبه آفرین

42:30.920 --> 42:33.380
گیس بریده

42:34.990 --> 42:36.780
[گو بیونگ چول]

42:39.560 --> 42:42.510
[مدیر گو می هی]

42:45.160 --> 42:46.970
منم

42:46.970 --> 42:49.820
معلم اون دختره که دردسر درست کرد زنگ زد

42:49.820 --> 42:51.670
لعنتی واقعا زبونم بند اومده

42:51.670 --> 42:54.300
بهت گفتم آروم و بی سروصدا باشی

42:54.300 --> 42:57.300
نونا این دفعه واقعا تقصیر من نبود

42:57.300 --> 42:59.280
میدونی اون ارکیده چقدر گرون بود؟

42:59.280 --> 43:02.350
نمیتونم بیخیالش شم فورا میرم مدرسه -
آروم باش -

43:02.350 --> 43:04.820
نمیشنوی بهت میگم آروم باش؟

43:04.820 --> 43:07.540
اگه نمیخوای مدیریتی که به زور نگهش داشتی از دست بدی

43:07.540 --> 43:11.290
کم خونواده رو سرافکنده کن و خفه خون بگیر فهمیدی؟

43:22.700 --> 43:25.050
بله بیاین داخل

43:26.940 --> 43:29.020
معلم سونگ چه رین

43:35.510 --> 43:39.240
اون دیروزی واقعا نامه خودکشی بود؟

43:41.410 --> 43:43.320
کی بود؟ چرا؟

43:43.990 --> 43:47.170
جونگ مینسو از کلاسم

43:47.170 --> 43:49.260
خیلی پیچیده ست

43:49.260 --> 43:51.670
اتفاق جدی که نیفتاد مگه نه؟

43:51.670 --> 43:53.930
تا آخرش که نه

43:53.930 --> 43:56.140
واقعا خدارو شکر

43:56.140 --> 43:59.810
اگه یکی زودتر نامه رو میرسوند عالی میشد

43:59.810 --> 44:01.150
من

44:01.860 --> 44:04.330
چیزه اون گلدون

44:04.330 --> 44:05.890
واقعا میره شکایت میکنه؟

44:05.890 --> 44:07.240
اگه بگیرنشون میرن به دادگاه جوانان؟

44:07.240 --> 44:09.890
حتما از مدرسه اخراج میشن درسته؟

44:11.800 --> 44:15.750
مدیر گو فقط میخواد بچه ها رو بترسونه مگه نه؟

44:15.750 --> 44:18.040
احتمال زیاد نه

44:18.040 --> 44:20.650
عجب آدم ترسناکی باید حواسم به خودم باشه

44:20.650 --> 44:24.440
توام نباید حرف غیرضروری بزنی تا جلوی مدیر گو خوب بنظر بیای

44:24.440 --> 44:26.630
کدوم حرف غیر ضروری؟

44:26.630 --> 44:29.870
بهت گفتم جوری رفتار نکن که منو میشناسی، نگفتم؟

44:35.230 --> 44:36.480
وایسا

44:36.480 --> 44:38.230
واقعا

44:38.230 --> 44:39.990
ممکنه به پلیس شکایت کنن؟

44:39.990 --> 44:43.130
آره ولی این اتفاق نباید بیفته

44:43.130 --> 44:46.780
پس کار هرکی بوده زود بیاد معذرت خواهی کنه

44:46.780 --> 44:49.720
اون گفت تا فردا منتظر میمونه

44:54.120 --> 44:55.700
[کانگ سویونگ]

45:22.050 --> 45:24.020
خب که چی؟

45:25.240 --> 45:27.160
نترسیدی؟

45:29.900 --> 45:33.900
اگه گزارشت رو بدم حتما اخراج میشی

45:33.900 --> 45:35.800
و ممکنه بری دادگاه جوانان

45:35.800 --> 45:39.770
اگه بری دادگاه، خانواده ت حتما اوقات سختی رو میگذرونن

45:40.990 --> 45:43.160
بیا یه قراری بزاریم

45:43.160 --> 45:44.710
شرایطش آسونه

45:44.710 --> 45:48.100
همونطوری که قبلا گفتم باهام قرار بزار

45:50.380 --> 45:52.260
از من خوشت میاد؟

45:55.010 --> 45:58.190
چندتا پسر کَنه هستن هی بهم میچسبن

45:58.190 --> 46:00.190
میخوام از شرشون خلاص شم

46:01.800 --> 46:03.520
نمیخوام

46:04.220 --> 46:06.560
فقط چندباری تا مدرسه باهام راه بیا

46:06.560 --> 46:09.720
و بزار ببینن داریم باهم ناهار میخوریم

46:10.720 --> 46:13.260
فکر نکنم اینقدرا سخت باشه

46:18.180 --> 46:20.490
آها میخوام یه کلاب نجاری تشکیل بدم

46:20.490 --> 46:22.670
به اونم ملحق شو

46:23.480 --> 46:25.370
میرم دادگاه جوانان

46:26.310 --> 46:29.300
باشه فقط دوست پسر

46:34.400 --> 46:36.520
معامله کردیم

46:43.850 --> 46:46.970
فقط میخوام حسش شبیه یه قول باشه

46:49.020 --> 46:51.750
چیه؟ اینجوری میخوای؟

46:54.780 --> 46:56.520
اوکی

46:56.520 --> 46:58.680
بیا یه عکس بگیریم

47:01.030 --> 47:02.840
....ای بابا

47:11.150 --> 47:12.910
جونگ مینسو

47:12.910 --> 47:15.450
یکم وایسا

47:23.620 --> 47:25.910
تادا

47:25.910 --> 47:28.630
هدیه مخصوص مهمون اونی

47:28.630 --> 47:30.540
ممنون

47:45.180 --> 47:47.180
متاسفم

47:47.180 --> 47:50.510
پای تو و کیجون هم کشیدم وسط

47:50.510 --> 47:52.910
آها هوسونگ هم همینطور

47:52.910 --> 47:56.210
دوباره شروع نکن

47:56.210 --> 47:58.970
وگرنه میام خونه تون زندگی میکنما

47:58.970 --> 48:01.680
هرجا بری تا ابد دنبالت میام

48:01.680 --> 48:03.700
هی این حتی از مُردن هم ترسناک تره

48:03.700 --> 48:06.790
هی اینو نگو

48:09.380 --> 48:11.730
دوباره اون کارو نمیکنم

48:11.730 --> 48:16.260
فهمیدم مثل سگ از ارتفاع میترسم

48:16.260 --> 48:17.990
تازه

48:17.990 --> 48:20.820
اون بهم گفت نمیرم

48:20.820 --> 48:22.640
کی؟

48:22.640 --> 48:24.300
اون دانش آموز جدیده

48:24.300 --> 48:26.740
پسر خوبی بنظر میاد

48:26.740 --> 48:28.710
چی شده جونگ مینسو؟

48:28.710 --> 48:31.370
کیجون رو دوست داشتی چیشد یهویی رفتی سراغ یونگــجو؟

48:31.370 --> 48:33.130
شد دیگه خب که چی؟

48:33.130 --> 48:36.970
گونگ کیجون که همیشه پیش جین جی وونه

48:36.970 --> 48:39.020
چی میگی؟

49:04.330 --> 49:06.910
[روز حرکت]

49:27.610 --> 49:29.990
داری فرار میکنی؟

49:29.990 --> 49:31.530
آره

49:33.000 --> 49:34.770
واقعا؟

49:36.830 --> 49:38.590
تا ببینم

50:06.720 --> 50:08.110
شرایطش آسونه

50:08.110 --> 50:11.250
همونطوری که قبلا گفتم باهام قرار بزار

50:11.250 --> 50:13.540
آها میخوام یه کلاب نجاری تشکیل بدم

50:13.540 --> 50:15.290
به اونم ملحق شو

50:15.290 --> 50:17.230
میرم دادگاه جوانان

50:17.840 --> 50:20.680
باشه فقط دوست پسر

50:23.940 --> 50:25.900
اوکی

50:30.520 --> 50:32.620
اون پاندا نیست؟ -
پانداست -

50:32.620 --> 50:34.700
خیلی بامزه ست

51:08.080 --> 51:09.440
عالیه

51:09.440 --> 51:11.310
بامزه

51:13.610 --> 51:15.770
بازم

51:27.070 --> 51:29.250
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

51:30.370 --> 51:31.800
خیلی خوبه

51:31.800 --> 51:34.690
بامزه ست میخوام گازش بگیرم

51:34.690 --> 51:36.970
ای خدا خیلی رو اعصابه

51:41.590 --> 51:43.450
اینجا چیکار میکنی؟

51:45.410 --> 51:48.250
تو چرا دنبالم میکنی ها؟

51:49.920 --> 51:52.080
پاره وقت کار میکنی؟

51:52.900 --> 51:57.200
قبلا نادیده ام میگرفتی، حالا تظاهر میکنی برات مهمم؟

51:57.200 --> 51:59.270
من هیچوقت نادیده ات نگرفتم

51:59.270 --> 52:01.830
خودت گفتی سرت با کارآموزی شلوغه

52:01.830 --> 52:03.770
...آها

52:03.770 --> 52:05.310
هنوزم همونی

52:05.310 --> 52:07.370
فقط اونجوری که دلت میخواد چیزا رو یادت میمونه

52:07.370 --> 52:09.130
کارآموزی رو ول کردی؟

52:09.130 --> 52:10.790
....ول

52:11.520 --> 52:13.630
کی گفته ول کردم؟

52:13.630 --> 52:16.720
دوستم خواهش کرد یه روز جاش وایسم

52:16.720 --> 52:20.240
مزاحم وقت استراحتم نشو و بفرما رد کارت

52:20.240 --> 52:23.410
اگه نمیری سالن تمرین حداقل بیا مدرسه

52:23.410 --> 52:24.920
...نکبت واقعا

52:24.920 --> 52:28.530
هی نری همه جا مزخرف پخش کنی ها

52:37.570 --> 52:40.500
گو اونبی

52:45.490 --> 52:47.770
سلام -
سلام -

52:50.140 --> 52:52.590
اونبی خسته نباشی

52:52.590 --> 52:56.680
...خب خیلی تلاش کردی ولی

53:00.030 --> 53:02.120
ناامید نشو

53:02.820 --> 53:05.930
دوباره با یه اجرای بهتر میتونیم همدیگه رو ببینیم

53:05.930 --> 53:07.750
بله

53:08.540 --> 53:10.260
ممنونم

53:10.260 --> 53:12.010
خواهش میشه

53:12.010 --> 53:15.020
کلید ورودی بجات پسش میدم

53:28.930 --> 53:31.000
اوکی خسته نباشی

53:47.330 --> 53:48.780
آره

53:48.780 --> 53:51.630
خب میخوای کارآموزی رو ادامه بدی

53:51.630 --> 53:54.170
و بری یه شرکت دیگه؟

53:54.170 --> 53:55.040
آره

53:55.040 --> 53:58.060
خانم معلم گفت منتظرم بمونم برام یه جایی پیدا میکنه

53:58.060 --> 53:59.260
مشکلی برات پیش نمیاد؟

53:59.260 --> 54:02.710
معلومه عالی میشم، باور نمیکنی؟

54:03.940 --> 54:06.070
خیلی بهت افتخار میکنم

54:06.070 --> 54:08.150
خیلی بهت افتخار میکنم خیلی خیلی

54:08.150 --> 54:11.320
جین جی وون -
سلام -

54:11.320 --> 54:12.670
اینجا چیکار میکنی مینسو؟

54:12.670 --> 54:14.280
نمیری شرکت؟

54:14.280 --> 54:17.460
ها؟ نه استعفا دادم

54:17.460 --> 54:21.220
هی داری مثل جین جی وون میشی مگه نه؟

54:21.220 --> 54:25.130
میشه یه جای دیگه پشت سرم حرف بزنی؟

54:25.130 --> 54:27.450
هی اون که مهم نیست ببین چه خبر توپی

54:27.450 --> 54:29.400
اینو ببین بیا اینجا

54:29.400 --> 54:31.310
وای اینو دیدی؟

54:31.310 --> 54:33.600
وای -
دیوونه کننده ست -

54:33.600 --> 54:35.280
ایول -
وای -

54:35.280 --> 54:36.430
این چیه؟ -
اینا کین؟ -

54:36.430 --> 54:39.360
اینو ببین شوخی نیستا

54:50.800 --> 54:52.720
تا چشمم رو باز کردم دیدمش -
چیو دیدی؟ -

54:52.720 --> 54:54.920
چطوری تا چشم باز کردی دیدیش؟

54:54.920 --> 54:55.920
بیا شرط ببندیم

54:55.920 --> 54:58.160
قرار میزارن یا نه؟ -
مطمئنم قرار نمیزارن -

54:58.160 --> 54:59.810
شرط میبندم میزارن

54:59.810 --> 55:02.150
نخیرم

55:03.600 --> 55:05.170
هی

55:09.880 --> 55:10.900
سویونگه؟

55:10.900 --> 55:13.310
....سو -
یا جی وون ؟ -

55:13.310 --> 55:15.780
نمیدونم دقیقا به کی زل زدی

55:15.780 --> 55:17.880
چی میگی اول صبحی؟

55:17.880 --> 55:20.700
اگه اولی باشه تو دردسر میفتی

55:30.580 --> 55:32.370
این چیه؟

55:32.370 --> 55:35.310
چرا این دوتا...اینجوری

55:35.310 --> 55:37.030
دوستانه وایستادن؟

55:37.030 --> 55:39.120
احیانا اولی بود؟

55:42.240 --> 55:44.840
ولی وقتی دیدمشون

55:58.620 --> 56:00.950
خیلی به همدیگه میان

56:03.890 --> 56:04.890
...چی

56:04.890 --> 56:07.470
چیکار میکنه؟ -
چیه ؟ -

56:08.270 --> 56:10.700
میشه یه دقیقه اینجا رو نگاه کنین؟

56:11.510 --> 56:15.280
مسابقه نجاری دانشگاه جین سونگ داره شروع میشه

56:15.280 --> 56:17.710
کسی هست بخواد بهم ملحق شه؟

56:17.710 --> 56:18.690
مسابقه نجاری؟

56:18.690 --> 56:22.100
هی با دوست پسرت انجامش بده

56:23.200 --> 56:26.700
خیلی بهم میان -
آره بهم میان -

56:31.600 --> 56:35.000
جایزه اش 10 میلیون وونه

56:35.000 --> 56:37.000
من میام

56:37.790 --> 56:40.450
مگه کلاب فقط واسه تو و دوقلوها نیست؟

56:40.450 --> 56:42.600
....بقیه اونجا

56:43.680 --> 56:45.560
فقط جنبه نمایشی دارن

56:45.560 --> 56:47.430
آره جی وون، توام اینکارو نکن

56:47.430 --> 56:49.180
اونا حتما صحنه رو میگیرن دستشون

56:49.180 --> 56:51.040
اینجوریه؟

56:53.160 --> 56:55.170
ولی بازم هستم

56:55.170 --> 56:57.030
منم هستم

57:02.400 --> 57:03.930
چی؟

57:03.930 --> 57:06.440
این چیه؟ -
شما دوتا چتونه؟ -

57:06.440 --> 57:08.310
کلی زوج تو کلاس داریم

57:08.310 --> 57:09.910
پس دومی بود

57:09.910 --> 57:12.610
اونا چی بینشونه؟

57:12.610 --> 57:13.810
ده میلیون وون

57:13.810 --> 57:16.460
نه فکر نکنم بخاطر جی وون باشه

57:16.460 --> 57:18.740
چی بینشونه؟

57:22.310 --> 57:26.220
واقعا میخواد پلیس خبر کنه یا چی؟

57:27.310 --> 57:29.860
لعنتی دارم دیوونه میشم

57:37.070 --> 57:38.690
چیه؟

58:13.110 --> 58:14.540
چیه؟

58:14.540 --> 58:16.360
گمشو

58:16.360 --> 58:18.390
خریدیش؟

58:20.750 --> 58:23.200
باز کجا میخوای فرار کنی؟

58:23.200 --> 58:25.710
اینجا ساکت ترین مکانه

58:25.710 --> 58:28.960
همه دارن درموردت حرف میزنن

58:35.080 --> 58:37.980
ولی ناموسا جدیه؟

58:37.980 --> 58:40.510
باورم نمیشه

58:40.510 --> 58:42.800
فقط نگو، سرت به کار خودت باشه

58:42.800 --> 58:44.340
اینم نگو، به حال خودم ولم کن

58:44.340 --> 58:46.630
گمشو رو یکم پیش گفتی

58:46.630 --> 58:48.680
پس اونم دوباره اگه میشه نگو

58:48.680 --> 58:50.660
چیز جدیدی نداری بگی؟

58:50.660 --> 58:52.070
ببند

58:52.070 --> 58:54.820
وقتی می بینمت حالم بهم میخوره

58:56.120 --> 58:58.530
هی هی هی

58:58.530 --> 59:00.960
دفعه پیش اینم گفته بودی

59:00.960 --> 59:02.720
هوی؟

59:04.070 --> 59:07.310
دفعه پیش....اونم گفتی

59:19.260 --> 59:20.480
آره

59:20.480 --> 59:22.480
کجایی؟

59:23.710 --> 59:26.420
جونگ یونگــجو الان منو با خاک یکسان کرد

59:26.420 --> 59:28.080
چرا؟

59:28.080 --> 59:29.420
بازم دعوا کردین؟

59:29.420 --> 59:30.380
نه

59:30.380 --> 59:31.760
دعوا نکردیم

59:31.760 --> 59:33.520
یه روش مختلف رو امتحان کردم

59:33.520 --> 59:35.160
چی میگی بابا؟

59:35.160 --> 59:38.220
خانم معلم گفت سریع بری اتاق مشاوره

59:38.220 --> 59:39.830
من؟ -
آره -

59:39.830 --> 59:42.350
با من و هوسونگ

59:48.090 --> 59:50.370
شماها کار اشتباهی کردین؟

59:50.370 --> 59:52.770
ها؟ من که نه

59:58.050 --> 01:00:00.600
سلام -
بشینین -

01:00:06.710 --> 01:00:12.120
وقتی گلدون افتاد شما سرجاتون بودین درسته؟

01:00:15.570 --> 01:00:18.560
روزی که گلدون افتاد؟

01:00:18.560 --> 01:00:20.220
آره

01:00:28.600 --> 01:00:30.670
این مال کیه؟

01:00:30.670 --> 01:00:32.910
مال منه

01:00:32.910 --> 01:00:34.700
که اینطور؟

01:00:36.430 --> 01:00:38.910
شما دوتا برین

01:00:47.200 --> 01:00:49.670
چیه؟

01:00:49.670 --> 01:00:51.440
گونگ کیجون

01:00:53.120 --> 01:00:55.230
تو اخراجی

01:01:22.495 --> 01:01:34.495
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:01:34.620 --> 01:01:46.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:00.470 --> 01:02:03.700
[مدرسه 2021]

01:02:03.700 --> 01:02:07.080
راستش رو بگو چرا اونروز رفتی رو پشت بوم؟

01:02:07.080 --> 01:02:08.540
چطوری ممکنه به این راحتی باشه؟

01:02:08.540 --> 01:02:10.790
بدون تحقیق میخوان اخراجش کنن؟

01:02:10.790 --> 01:02:13.400
برات جالبه ها؟ -
فکر کردم دیگه بهم علاقه ای نداری -

01:02:13.400 --> 01:02:14.530
حقیقت داره نه؟

01:02:14.530 --> 01:02:17.120
نمیدونم چه انتظاری باید ازت داشته باشم

01:02:17.120 --> 01:02:19.140
هنوزم نمیری؟ میخوام لباس دربیارما

01:02:19.140 --> 01:02:21.140
تا وقتی تو بیای جلوی در منتظر میمونم

01:02:21.140 --> 01:02:23.300
من بیخیالش میشم فقط

01:02:23.300 --> 01:02:24.650
هی

01:02:24.650 --> 01:02:27.460
به چی فکر میکنه؟

01:02:28.950 --> 01:02:31.190
کاری که میخوای بکنی رو نکن