WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.745 --> 00:03.753 کلانتر جیمی پریچارد بی آبرو 00:03.788 --> 00:05.414 امروز خودکشی کرد 00:07.095 --> 00:09.432 تو اولین نفری که تمام راهو برگشتی 00:09.467 --> 00:10.635 واسه یه فرصتی دیگه 00:10.670 --> 00:12.104 من میشناسمت، تو یکی از 00:12.139 --> 00:14.070 دوقلوهای پولداره شرکت کامپیوتری هستی 00:14.105 --> 00:15.738 اتو دوباره کد سلول های سفید خون نوشت 00:15.774 --> 00:17.240 تا با سرطانم مبارزه کنه 00:17.275 --> 00:20.336 تو منو برگردوندی که تا تورو نجات بدم ؟ 00:20.400 --> 00:22.620 اون قوی تر از اونیه که فکرشو میکردم 00:25.429 --> 00:26.799 جداً آقاجونمو میشناسی ؟ 00:26.843 --> 00:29.494 امکان نداره جیمی پریچارد خودکشی کرده باشه 00:29.576 --> 00:32.057 با بابام چه ارتباطی داری ؟ 00:32.092 --> 00:33.718 تو چه خری هستی ؟ 00:33.753 --> 00:35.427 من کلانتر جیمی پریچاردم 00:35.462 --> 00:37.660 دوازده ساعت وقت داری برگردی تو مخزن 00:37.696 --> 00:39.662 تایمر تو گوشیت فعال میشه 00:39.698 --> 00:41.664 تو نگران کسی که برگردوندی؟ 00:41.700 --> 00:43.411 باید باشم ؟ - گریسی ازش دور شو - 00:43.446 --> 00:44.945 چیکار میخوای بکنی مثلا ، دوال ؟ 00:44.980 --> 00:46.336 به داداشت شلیک کنی ؟ 00:46.371 --> 00:47.844 من خانواده هستم 00:47.879 --> 00:50.560 تو فک میکنی پسرم فقط میخواد بره ؟ 00:50.584 --> 02:01.608 .:: @bollbolljan_com ::. 02:03.408 --> 02:04.909 اون چیکار کرد ؟ 02:08.645 --> 02:10.362 یا امامزاده کامبیــــــز o_o 02:21.459 --> 02:22.150 همین ؟ 02:22.185 --> 02:24.800 حتی یه 20 دلاری رو عسلیه من نمیذاری ؟ 02:25.980 --> 02:27.409 ببخشید 02:27.444 --> 02:28.947 ...خیلی ممنون برای 02:28.982 --> 02:30.342 خون من ؟ آره 02:30.377 --> 02:32.991 بیخیال بابا، ممنون از این که منو برگردوندی 02:34.476 --> 02:36.392 من اینو نمیتونم حس کنم فعلا 02:36.493 --> 02:41.084 من به خودمونی شدنمون فکر نکردم 02:41.119 --> 02:42.752 پس چیزی رو حس میکنی؟ 02:42.987 --> 02:44.219 نه 02:45.007 --> 02:46.055 نــــه 02:46.597 --> 02:50.317 فقط.... من هنوز نمیشناسمت 02:50.352 --> 02:51.294 ....و الان ما 02:51.344 --> 02:52.719 مایعات بدن مبادله میکنیم 02:52.754 --> 02:53.920 آره 02:56.112 --> 03:00.536 فقط تو یه ... یه نمونه خاصی از مرد هستی 03:00.933 --> 03:03.874 و منم یه نمونه از زندگی خاص 03:03.909 --> 03:07.038 و یکی از سوپرایز هاست 03:07.445 --> 03:08.917 !سوپرایز 03:09.643 --> 03:11.614 پس تو میفهمی که من نیاز دارم 03:11.649 --> 03:13.664 ....تا 03:14.394 --> 03:15.981 خودمو جور کنم با تو 03:18.123 --> 03:19.922 اینجا میبینمت 03:21.253 --> 03:22.041 من نمیفهمم 03:22.076 --> 03:24.649 نمونه دی ان ای میخونه یا نه ؟ 03:24.684 --> 03:26.596 از لیوانی که بهم دادی چیزی که فهمیدم 03:26.631 --> 03:28.631 اینه که به اندازه کافی برای همخونی 03:28.666 --> 03:31.869 با معیار های خانوادگیت داره 03:31.904 --> 03:36.180 اما به نظر میرسه یه ژن عوض شدست 03:36.215 --> 03:37.405 جانم ؟ ژن .. ؟ 03:37.481 --> 03:38.046 عوض شده 03:38.081 --> 03:40.525 آره مثله اینکه تو ذرت رو در برابر حشرات عوض کنی 03:40.560 --> 03:43.175 یا گاوی که شیرش پروتئین بیشتری داشته باشه 03:43.210 --> 03:46.188 ...اما این نمونه برای یه مرده، پس 03:46.223 --> 03:48.229 چیزی مثه یه ماشین 03:48.264 --> 03:50.419 یا یه چیز واقعی با دی ان ای 03:50.455 --> 03:52.662 میتونی یه نمونه دیگه بدی بهم ؟ 03:52.697 --> 03:55.547 اره ولی همخونی ، تو مطمئنی ؟ 03:55.582 --> 03:56.578 آره 03:56.613 --> 03:57.894 اون خانواندست 03:58.102 --> 03:59.862 دمت گرم 04:00.820 --> 04:02.866 همخونیه چی ؟ 04:03.023 --> 04:07.376 میدونی ، اگه درست یاشه باید بقیه چیزارم امتحان کنی 04:07.610 --> 04:09.789 من به آزمایشگاه اف بی آی یه نمونه دادم 04:09.824 --> 04:12.775 از کسی که میگه داداش ناتنیه منه 04:12.951 --> 04:15.678 با جواب اینکه همخونیه خانوادگی داره 04:15.789 --> 04:17.413 جدی ؟ 04:17.523 --> 04:18.689 مطمئنی ؟ 04:18.724 --> 04:20.115 آره تو نمیتونی باهاش قرار بذاری 04:20.150 --> 04:21.951 ما هممون جا خوردیم واسه این 04:22.043 --> 04:25.338 سابقش میگه اون به خارج از کشور خدمت کرده 04:25.373 --> 04:29.396 واسه 15 سال ، ولی داره یه جا خالی میبنده 04:29.746 --> 04:32.747 من باید به واحدمون گزارش بدم 04:33.433 --> 04:36.952 یا میتونی واسه شام دعوتش کنی و ازش بپرسی 04:36.987 --> 04:38.051 تو بودی 04:38.086 --> 04:39.446 وقتی من از بیماستان به خونه اومدم ؟ 04:39.481 --> 04:41.920 من یه فکری دارم که از کجا اومده 04:42.089 --> 04:44.410 خب بابا یه زن دیگه داشته این شوکه ت نمیکنه ؟ 04:44.447 --> 04:45.402 نه 04:45.437 --> 04:46.662 منظورم اینه که فک کنم برای یه تیم بیسبال 04:46.697 --> 04:48.752 به اندازه کافی خواهر برادر داشته باشیم 04:48.796 --> 04:52.356 بزرگترین سوال اینه که چرا اون میخواد بیاد تو خانوادمون ؟ 04:52.391 --> 04:55.273 منظورم اینه وقتی 13 ساله بودم چرا نبود ؟ 04:55.308 --> 04:57.195 دقیقا سوال همینه 04:57.303 --> 05:00.727 اون همین الان پیداش شده و همه چیو راجعم میدونه 05:00.762 --> 05:04.913 جوری نگاه میکنه که انگار داره رو چیزی کار میکنه 05:04.948 --> 05:06.919 من به جواب های زیادی نیاز دارم 05:06.954 --> 05:09.330 و من فک میکنم بدونم کجا بتونم بفهمم 05:15.409 --> 05:17.240 میتونم کمکتون کنم ؟ 05:18.659 --> 05:19.991 دنبال خردل میگردم 05:20.026 --> 05:21.177 منظورتو متوجه نمیشم ؟ 05:21.212 --> 05:22.335 "وقتی میگم "میتونم کمکتون کنم؟ 05:22.370 --> 05:24.730 یعنی تو میتونی به من کمک کنی بفهمم کی هستی 05:24.765 --> 05:27.450 و تو چرا اینجایی قبل از اینکه به نگهبان زنگ بزنم 05:27.590 --> 05:30.083 گفتم دنبال سس خردل میگردم 05:30.118 --> 05:31.974 اما از طرف بد قضیه بخوای ببینی نه اینکارو نمیکنم 05:32.009 --> 05:33.511 فقط بذر داخل جای سس خردلیه 05:33.546 --> 05:35.731 کی بذر گذاشته تو جا سس خردلی؟ 05:35.864 --> 05:37.373 اونا تخمه خردلن 05:37.408 --> 05:39.255 اون چیزیه که باهاش میشه خردل ساخت 05:39.290 --> 05:40.833 نه ، سس خردل زرده 05:40.868 --> 05:42.054 میدونی همونی که میری تو پارک 05:42.128 --> 05:43.939 میریزی تو ساندویچ هات داگت، زرده 05:43.974 --> 05:46.254 نیازی نداره تو ب من یاد بدی تو این سنم 05:46.289 --> 05:47.955 من زنگ میزنم نگهبان بیاد- آروووم باش 05:47.990 --> 05:49.838 من رفیق ماری ــم نه بابا 05:49.928 --> 05:52.430 و کجای "نمودار و ِن" از زندگی "خانم گوود وینه"؟ " نمودار وِن یا نمودار مجموعه تصاویری است که در شاخه‌ای از ریاضیات به نام نظریه مجموعه‌ها به کار می‌رود " 05:52.465 --> 05:54.269 کجاش به تو میخوره ؟ 05:54.304 --> 05:55.354 ...نمودار و ِ 05:55.389 --> 05:57.823 شرکت های بزرگ؟ آکادمیک؟ خیریه؟ 05:58.023 --> 05:59.782 من تو همه چیز باهاش خودمونی ام 05:59.817 --> 06:01.733 و یادم نمیاد تورو دیده باشم 06:01.768 --> 06:03.528 کنجکاوم که بدونم 06:03.563 --> 06:04.397 وقتی یه بچه بودی 06:04.432 --> 06:08.173 تا حالا فک کردی که مثه کسایی هستی که میگن خیلی خودمونی هستیم با یکی ؟ 06:08.290 --> 06:09.245 من زنگ میزنم نگهبان 06:09.280 --> 06:10.980 الکسا چیزی نیست 06:11.608 --> 06:13.829 دیدم مهمونم رو ملاقات کردی 06:17.440 --> 06:24.080 آهان ، آره ، ببخشید ((کلک و پرش ریخته)) 06:23.748 --> 06:27.783 من اینجام که تحقیقاتو بهت بدم 06:27.818 --> 06:30.063 برای کفنرانست درخواستشو میذارم واسه بعد 06:30.098 --> 06:32.485 و بهت میخبرم خب الان میتونم برم 06:32.520 --> 06:34.305 و خیلی خوشحال شدم از دیدار با شما 06:34.340 --> 06:36.446 و تو داریش و من دارم میرم 06:36.481 --> 06:38.688 پس خدافظ 06:41.336 --> 06:42.417 فکر میکنه کـّـردمِت ^_^ 06:42.452 --> 06:44.010 آره فهمیدم 06:44.101 --> 06:45.217 بعدا بهش میگم 06:45.252 --> 06:46.431 و بهش چی میگی ؟ راستشو ؟ 06:46.466 --> 06:47.618 یه مدلی از از راستشو 06:47.653 --> 06:49.166 صب بخیر کلانتر پریچارد 06:49.201 --> 06:50.858 ازم خواستید تا جرایم رو بهتون اطلاع بدم 06:50.893 --> 06:52.731 با ضوابط خاص خودتون 06:52.766 --> 06:53.836 نفهمیدم چی شد ؟ تو چی خواستی ؟ 06:53.871 --> 06:55.771 این تازه یکی از مهارت های خاص منه 06:55.807 --> 06:57.212 اوه اینجا جرایمی داریم 06:57.247 --> 06:58.851 مثل نوشیدن و غرور که باید حل بشه ؟ 06:58.886 --> 07:00.376 اینا در حال وقوعه 07:00.411 --> 07:01.299 که بهتون هشدار میدم 07:01.334 --> 07:04.195 بعضی از این تصاویر خیلی نگران کنندست 07:04.230 --> 07:05.495 شما نمیتونید این تصاویر رو ببینید 07:05.530 --> 07:07.756 ولی حروف "اف" ، "دی" و "اس" 07:07.791 --> 07:10.213 رو پیشوونیه قربانی ها حک شده 07:10.323 --> 07:12.364 پلیس و اف بی آی در تلاش برای فهمیدند 07:12.399 --> 07:15.165 اگه این حروف با هر گروه تروریستی همخونی داشته باشه 07:15.257 --> 07:17.360 امیدواریم فیلمی از صحنه ش پیدا کنیم 07:17.395 --> 07:20.331 کمکمون میکنه به شناسایی قاتل یا قاتلین 07:20.366 --> 07:23.061 هرچند هنوز فیلم ترمیم نشده 07:23.096 --> 07:23.983 الان 07:24.018 --> 07:26.418 نگه دار ، اون بالا 07:27.102 --> 07:29.657 این ضوابط توئه که به آرتور بگی 07:29.692 --> 07:31.859 پرونده پسرت رو تو اف بی آی پیدا کنه ؟ 07:31.894 --> 07:32.508 من ؟ 07:32.543 --> 07:33.678 هرکاری بتونیم میکنیم 07:33.713 --> 07:35.574 - ما همکاری میکنیم - یارو رو ببر بالا 07:35.609 --> 07:38.477 ... به خانواده های قربانیان این فاجعه. 07:38.585 --> 07:42.921 حق اعتراض مصالمت آمیز برای کشور ما هست 07:42.987 --> 07:45.254 و ما کاملا در حال همکاری با اف بی آی هستیم 07:45.289 --> 07:47.267 تا هرکی اینکارو کرده 07:47.340 --> 07:49.979 اینه یاروئه که تو فیلمه نیست 07:51.045 --> 07:52.728 اینا مردن . 07:52.764 --> 07:54.196 آره باریکلا 07:54.496 --> 07:55.835 تو واقعا فک میکنی "دوک دیویس" 07:55.870 --> 07:57.767 یه قاتل با تبره ؟ 07:57.802 --> 07:59.835 نه من دارم پیشنهاد میکنم فیلمشو بگیری 07:59.870 --> 08:01.604 برای سرپوشی کسی اونو انجام داده 08:01.639 --> 08:03.105 من میدونستم برمیگرده وقتی شروع بشه 08:03.140 --> 08:04.774 اتحادیه سعی کرد فشار بیاره برای قرارداد 08:04.809 --> 08:06.398 اون تنظیم کننده ی خراب کاری تو خلیجه 08:06.433 --> 08:07.934 یعنی چی خراب کاری تو خلیج ؟ 08:07.996 --> 08:09.581 منظورم اینه اون زنده بود ولی بعدش نه 08:09.628 --> 08:10.792 و خراب کاری کرده تو خلیج 08:10.881 --> 08:13.616 و حدس بزن چی ، فیلم امنیتی گم شده 08:13.710 --> 08:15.625 پس الان فکر میکنی میخواد با یه کلانتر ملاقات کنه ؟ 08:15.660 --> 08:16.826 آره بابا حتما 08:16.955 --> 08:19.320 نه ، ماری ، میشه بهش سخت بگیریم الان ؟ 08:19.355 --> 08:22.100 بیخیال فقط میخوام بحرفم باهاش 08:34.321 --> 08:35.223 دوک تورو نمیشناسه 08:35.321 --> 08:37.225 تو هیچوقت امنیت سابقو نداری 08:37.440 --> 08:38.905 ولی منو میشناسه 08:38.940 --> 08:40.246 ماری نــــه 08:40.315 --> 08:42.815 پیشنهادم میتونه کمک کنه 08:42.850 --> 08:44.332 اگر بتونم وارد سیستمه دوک بشم 08:44.367 --> 08:45.889 تو میتونی دنبال فیلمش بگردی 08:45.924 --> 08:48.897 و از اونجایی که میدونم تو نمیخوای اینجا بمونی حتی اگه قول بدی ، 08:48.932 --> 08:52.041 تو میتونی بیای ولی حرف زدن با من 08:59.344 --> 09:01.844 فقط صحبته ، خیالت راحت پسر 09:01.879 --> 09:03.779 من نمیخوام اونو خطری تهدید کنه 09:16.668 --> 09:21.668 .:: @bollbolljan_com ::. 09:22.753 --> 09:24.969 فیلم امنیتی الکترونیکیه 09:25.004 --> 09:27.621 پاک نمیشه مگه اینکه کسی بره داخل داویس 09:27.656 --> 09:29.253 خواستمش 09:29.288 --> 09:31.173 حکمشو بگیر برای بازرسی دفترش 09:31.248 --> 09:33.883 و در بیار ببین اون حروف چیه داستانش 09:35.962 --> 09:36.867 وقتی داری اون کارو میکنی 09:36.902 --> 09:39.569 منم برم چند دقیقه کارای شخصیمو انجام بدم 09:42.831 --> 09:45.987 اوتو چطوری ، یه بانک فدرال رو گرفتیم 09:46.870 --> 09:49.205 چرا اینجوری حرف میزنی ؟ 09:49.314 --> 09:50.714 آقای پریچارد کمک کرد 09:50.749 --> 09:52.868 با تعبیر بومی من 09:52.903 --> 09:55.494 دیگه به حرفش گوش ندی 09:55.595 --> 09:57.710 و در خونرو بهم نشون بده لطفا 10:02.417 --> 10:05.102 آبجیم اینجا نیست ، خدافظظظ 10:05.138 --> 10:07.684 میدونم با خودت میخوام بحرفم 10:09.207 --> 10:13.047 آرتور سناریوهایی که میشه روش انجام دادو بگو 10:13.082 --> 10:14.645 تحلیل تمام عوامل 10:14.749 --> 10:16.601 از جمله مهارت های اجتماعیت 10:16.694 --> 10:18.449 و چیزی که ممکنه اون پیدا کنه تو خونه 10:18.484 --> 10:23.174 62% احتمال اینکه برید زندان 10:24.478 --> 10:25.422 برو دنبال کارت 10:25.555 --> 10:26.537 من میدونم تو یه نابغه ای 10:26.583 --> 10:28.681 پس میشه کمکم کنی تا بفهمم 10:28.716 --> 10:30.267 چرا اون بارو که با خواهرته 10:30.348 --> 10:33.128 دی ان ای .... شما چی میگید ..؟ 10:33.163 --> 10:36.643 اووم ، ژن تغییر یافته 10:38.620 --> 10:40.659 چرا اون اینارو میگه ؟ 10:40.776 --> 10:43.192 اینا واسه ماست 10:43.341 --> 10:45.169 حالت صورتشو بخون ببین چی میفهمی؟ 10:45.278 --> 10:49.072 واسه این کار شما باید باهاش حرف بزنید 11:05.152 --> 11:07.264 دستاتو بالا بگیر! 11:09.783 --> 11:11.667 چطوری دوک ؟ 11:12.586 --> 11:14.038 سلام ماری 11:14.351 --> 11:17.942 ببخشید نتونستم تو دفتر ببینمت 11:18.459 --> 11:20.999 مردم من دیگه نمیخوان ببینن منو بعد اتفاقای امروز 11:21.034 --> 11:23.486 چیز وحشتناکیه ، بی رحمی 11:23.588 --> 11:24.815 آره 11:24.936 --> 11:26.083 و واسه گرفتن حق 11:26.118 --> 11:28.350 شرکتت شبیه مدرسه های قدیمیه 11:28.385 --> 11:30.092 بدون زیرساخت های دیجیتالی مورد نیاز 11:30.127 --> 11:32.309 برای تهدیدات آینده ست 11:32.348 --> 11:35.926 تو این پرونده باعث تاسفه که فیلم های نظارت از دست رفت 11:36.517 --> 11:38.462 من میخوام شخصا به همش دسترسی داشته باشم 11:38.541 --> 11:40.662 و منابع در اخیار تو 11:40.697 --> 11:42.890 تا در هر حال کمکت کنم 11:42.925 --> 11:46.188 این خیلی سخاوتمندانست 11:46.223 --> 11:48.484 آقای پریچارد رویس امنیت من هستن 11:48.519 --> 11:50.671 و میتونه منابع مارو با شما هماهنگ کنه 11:50.706 --> 11:53.813 تا هرکسی که ممجر به این کار شده رو پیدا کنیم 11:53.848 --> 11:56.423 من فک کنم از این کار ما شگفت زده بشید 11:57.545 --> 11:58.418 مرسی از پیشنهادت 11:58.453 --> 12:01.285 اگر به کمک نیاز داشتیم خبرت میکنم 12:04.117 --> 12:07.008 مگه اینکه شما دنبالش نباشید 12:08.513 --> 12:10.303 برای انرژی ذغال سنگ نمیشه زمان از دست بدیم 12:10.338 --> 12:12.907 قانون ، تظاهرات 12:13.296 --> 12:14.635 هرچی که مانع مشکل بشه 12:14.732 --> 12:16.941 خیلی ناخوشآینده 12:18.844 --> 12:20.495 همیشه از دیدنت خوشحال میشم ماری :)) 12:20.571 --> 12:23.705 میتونم تست کنم اونو ؟ بنظر باحال میاد 12:23.909 --> 12:26.554 اگه زدن بچه تموم شده 12:26.589 --> 12:29.547 منظورم بچه خودته ، که زدیش درسته ؟ 12:32.376 --> 12:33.270 جیمز ! 12:33.341 --> 12:36.094 نمیخوام آسیب بزنم بهش تا تو بری یه دوری بزنی 12:36.191 --> 12:38.458 یه چیزی پیدا کن 12:44.137 --> 12:45.887 باشه بشینیم ؟ 12:45.922 --> 12:47.631 آره ولی نه رو صندلی من 12:47.700 --> 12:48.632 کدوم واسه توئه ؟ 12:48.720 --> 12:50.200 همشون 12:52.338 --> 12:55.706 چی میتونی بگی راجع به ژن تغییر یافته ؟ 12:55.814 --> 12:58.658 تو تنها کسی هستی که اینو میگه ، وقتی بیرون از گود واستاده 12:58.742 --> 13:01.243 اره شامل پریچارد هم میشه ؟ 13:01.477 --> 13:02.856 چی میتونی راجع بهش به من بگی ؟ 13:02.952 --> 13:05.394 درباره ی جیمی پریچارد ؟ هیچی 13:05.429 --> 13:08.085 مردی که تو موقعیت توئه معمولا محاصره شدست 13:08.120 --> 13:09.526 با مردمی که اون نمیشناسه 13:09.561 --> 13:11.443 من کسیو دور خودم محاصره نکردم 13:11.511 --> 13:13.897 تو و آبجیت خیلی نزدیکید 13:14.180 --> 13:15.972 تو داری میگی چیزی نمیدونی ؟ 13:16.007 --> 13:17.948 راجع به کسی که با آبجی همین الان رفته بیرون 13:17.983 --> 13:19.726 من نمیگم و چیزی نمیدونم 13:19.761 --> 13:22.001 گفتم چیزی بهت نمیگم 13:25.654 --> 13:26.848 کجا یاد گرفتی ؟ 13:26.883 --> 13:29.348 ارتش ، سایگون 13:29.965 --> 13:32.107 واستا نه ، سایگون نه. فلوجه 13:32.142 --> 13:33.775 تو فلوجه بودم 13:37.675 --> 13:39.339 بیخیال منو بزن دیگه 13:57.632 --> 13:59.219 میدونی ماری راس میگه 13:59.254 --> 14:02.688 هیچکس نتونسته جلوی من انقدر وایسته غیر از تو 14:02.813 --> 14:04.550 تو فک میکنی واسه من سود داره 14:04.597 --> 14:07.910 که اسمم تو این کشتارگاه باشه ؟ 14:11.392 --> 14:13.321 بدتر از اینم بوده 14:13.469 --> 14:14.486 من میشناسمت ؟ 14:14.566 --> 14:15.895 اوه ، من میشناسمت 14:15.958 --> 14:18.305 من میشناسمت از اتحادیه 85 14:18.358 --> 14:21.395 اووه ، پریچارد 14:21.481 --> 14:24.261 یادم میاد یه پریچارد 14:24.337 --> 14:27.867 کلانتر مست که خودکشی کرد 14:27.920 --> 14:29.753 شباهت رو میبینم 14:41.727 --> 14:45.337 ماری اتو داره با مامور اف بی آی میحرفه تو اینجا 14:45.372 --> 14:46.643 به خوبی پیش نمیره 14:46.729 --> 14:49.231 مامور داره دست میزنه به وسایل 14:49.300 --> 14:53.424 میدونی دیدم تو یه مسائلی داری با من 14:53.459 --> 14:56.675 تو نظم و پیش بینی 14:56.710 --> 14:58.061 همین پریچارد 14:58.097 --> 15:00.197 من شرظ میبندم اون قابل پیش بینی نیست ، هست ؟ 15:00.232 --> 15:01.665 ترجیح میدم دست نزنی 15:01.712 --> 15:03.400 اوه 15:03.521 --> 15:06.236 دوک تو این سال ها زیر ناخنات چرک نداشتی ؟ 15:06.272 --> 15:07.371 ولی تو میدونی کی داره 15:07.406 --> 15:10.221 چرا به همه چی کار داری ؟ 15:10.353 --> 15:11.575 واسه بعضی ها چه اتفاقی افتاده ؟ 15:13.345 --> 15:15.245 یکی پرداخت کرده 15:15.281 --> 15:16.880 اوخخ 15:16.916 --> 15:18.949 اووه 15:18.984 --> 15:20.217 بسه 15:20.252 --> 15:22.419 کار ما تمومه اینجا 15:27.806 --> 15:29.378 راند خوبی بود 15:34.465 --> 15:35.972 نزدیک بودم میخواست بگه 15:36.007 --> 15:38.461 اون نمیگفت و تو داشتی آسیب میزدی بهش 15:38.496 --> 15:39.733 باید دنبال یه راه دیگه باشیم 15:39.768 --> 15:41.254 ما باشیم ؟ 15:42.308 --> 15:43.798 ببین کی داره میگه 15:43.948 --> 15:45.516 واسنا رفیق 15:45.551 --> 15:47.077 تو فقط واسه بابام ساخته شدی 15:47.149 --> 15:49.454 زدی ترکوووندیش خیلی توووپ بود 15:49.540 --> 15:50.689 کسی نبوده تاحالا 15:50.760 --> 15:52.367 خیلی چاکریم 15:54.315 --> 15:55.338 بیخیال 15:55.373 --> 15:57.309 حتی بچش هم میخواد شکست بخوره 15:57.344 --> 15:58.190 بذار برم باهاش حرف بزنم 15:58.225 --> 15:59.847 نه ما باید بریم پیش اتو زووود 15:59.882 --> 16:01.968 دوال خونمونه 16:02.351 --> 16:04.595 عینکت واسه منم کار میکنه ؟ 16:06.267 --> 16:08.376 چند وقته میشناسیش اتو ؟ 16:08.411 --> 16:10.801 تو باید با ماری صحبت کنی ماری با مردم صحبت میکنه 16:10.836 --> 16:13.202 من با مردم صحبت نمیکنم فکر کنم باید بری دیگه 16:13.293 --> 16:16.076 - وقتی تو اولین بار ملاقاتش کردی ؟ - تو باید با ماری حرف بزنی 16:16.145 --> 16:17.686 فقط بگو کی اون خودشو نشون داد ؟ 16:17.783 --> 16:20.284 5 دسامبر 2015 حالا بروو 16:23.406 --> 16:25.450 میدونی چه روزیه ؟ 16:25.497 --> 16:27.832 بیخیاله بچه شو دوال 16:27.953 --> 16:30.487 راجع به هرچی میخوای بدونی از من بپرس 16:30.634 --> 16:32.789 بعدش چی میخوای به من بگی ؟ دروغ بیشتر ؟ 16:32.825 --> 16:34.558 بگو اطلاعاتی درباره پرونده پیدا کردی 16:34.593 --> 16:37.177 که من یه چیزی دیدم راجع به رابطه دوک با جرم 16:37.282 --> 16:40.855 اوه از یه جایی فهمیدم که کی اون کارارو با معترضا کرده 16:43.129 --> 16:46.241 تو خیابون وودلاون 1081 میبینمت 16:46.519 --> 16:48.420 پشتش 16:51.238 --> 16:52.273 من چی میدونم ؟ 16:52.308 --> 16:55.212 حروفی که رو پیشونیه قربانی ها حک شده 16:55.622 --> 16:57.355 اوف من چقد باهوشم 17:02.732 --> 17:04.462 آشر 17:05.068 --> 17:07.188 آشر صدامو داری ؟ 17:07.392 --> 17:09.578 من اون حروف رو میدونم 17:12.508 --> 17:17.501 من فیلم داشتم جون ترسیده بودم 17:18.039 --> 17:20.381 تورو خدا آشر 17:20.998 --> 17:23.052 جون من بگو خودت نیستی 17:32.302 --> 17:35.746 متاسفم کاشکی میتونستم 17:36.090 --> 17:39.984 حالا پدر خوبی باش و تمییزش کن واسم 17:56.394 --> 17:58.318 جای جالبیه واسه ملاقات 17:58.373 --> 18:01.434 جایی رو انتخاب کردم که میدونستم ما باید مسیرشو بریم 18:04.378 --> 18:07.584 منظورم اینه که بیام اینجا تا تو ادای احترام کنی بهم 18:11.164 --> 18:13.636 ما اینجا نیستیم تا به اون احترام بذاریم ؟ 18:13.750 --> 18:18.033 نه من اینجا تا حقیقتو راجع ب تو بدونم 18:18.143 --> 18:20.086 راجع ب اون 18:20.614 --> 18:22.289 و چرا خودتو تو نمایشگر عینک نشون دادی 18:22.324 --> 18:26.720 روزی که پدرمون مرد تو اومدی 18:26.806 --> 18:29.045 من به کمک ماری گوودوین نیاز داشتم 18:30.279 --> 18:31.419 از کجا میشناختیش ؟ 18:31.454 --> 18:32.990 تو کنفرانس ملاقاتش کردم 18:33.041 --> 18:35.957 مامور مخفی بودم بعد از آخرین ماموریتم تو فلوجه 18:35.992 --> 18:37.459 اونجا بودم 18:37.920 --> 18:39.461 ما فقط یه ضربه زدیم 18:39.674 --> 18:40.866 تو و ماری گوودوین ! 18:40.901 --> 18:43.409 آره یه مدتی 18:44.119 --> 18:45.731 تو و ماری گوودوین !؟؟ 18:45.766 --> 18:48.123 اره و من منظورتو متوجه نمیشم 18:48.670 --> 18:52.019 وقتی راجع به پدر شنیدم باور نکردم که برای بار دوم خودکشی کرد 18:52.066 --> 18:54.072 راستشو بگم دوال من نا امید شدم 18:54.107 --> 18:55.321 چرا ؟ 18:55.472 --> 18:57.863 من 15 سال منتظرش بودم 18:57.920 --> 19:00.974 چون جیمی پریچاردی که من میشناختم ترسو نبود 19:02.067 --> 19:05.167 بخاطر این رفتم سراغ ماری که آمارشو در بیارم که چی شده واقعا 19:05.356 --> 19:06.454 و رفتی 19:06.532 --> 19:07.734 خب بگو چرا اینجایی ؟ 19:07.862 --> 19:10.441 چون بابا ازم خواست حواسم بهت باشه 19:14.509 --> 19:15.893 من یه سری اطلاعات دارم راجع به قتل ها 19:15.928 --> 19:17.895 میخوایش یا نه ؟ 19:18.244 --> 19:20.012 اره حتما چی هست ؟ 19:20.163 --> 19:22.577 دوک دیویس رفته دبستان فانتزی 19:22.690 --> 19:25.863 شعار "تاریکی خورشید" بود 19:26.107 --> 19:28.663 و حروف اول حک شده رو پیشونیه قربانیان ــه 19:28.749 --> 19:30.322 حروف تی ، دی ، پی نیست 19:30.393 --> 19:31.690 اف ،دی ،اس هستش 19:31.726 --> 19:33.565 وقتی به انگلیسی ترجمه کنی 19:33.600 --> 19:36.729 معنیش تاریکیه خورشید میشه که "اف، دی ، اس " میشه لاتین : De Tenebris Phoebus انگلیسی : ّ From Dark Sun 19:36.845 --> 19:37.794 لاتین بلدی ؟ 19:38.927 --> 19:40.466 تو فک میکردی بلد نیستم ؟ 19:40.582 --> 19:42.191 یه چیزی به لاتین بگو 19:42.254 --> 19:43.402 بگو 19:43.438 --> 19:44.667 - کَسی ... - آره 19:44.702 --> 19:46.771 میخواد ما دوک دیویس رو ببینیم 19:46.806 --> 19:49.036 - و اون مدرسه رو - باشه 19:49.071 --> 19:51.288 من اسامی همکلاسی های اون رو چک میکنم ، 19:51.323 --> 19:52.632 میبینم اگه چیزی اتفاق افتاده باشه 19:52.686 --> 19:53.946 اون باید یه روز باشه 19:53.981 --> 19:55.347 یه روزه کاغذبازی میشه 19:55.383 --> 19:56.718 من یه راه سریع تر دارم 19:57.218 --> 19:59.022 هرکی با دوک به تالار کوهستان رفته 19:59.057 --> 20:00.186 هرکی که هست و از اون به بعد بوده 20:00.221 --> 20:01.727 جایی که الان هستند و اونکاری که الان میکنن 20:01.768 --> 20:03.486 پس اطلاعاتم به شما کمک کرد ؟ 20:03.521 --> 20:05.658 - اونو بگیریم ؟ - اون بهت سرنخو داده ؟ 20:05.693 --> 20:07.594 همکاری کردیم 20:07.629 --> 20:09.662 این صدای مامور اف بی آی پریچارد بود ؟ 20:09.806 --> 20:11.239 خانم گوودوین 20:12.924 --> 20:15.236 مامور پریچارد بعضی از اطلاعات 20:15.333 --> 20:17.203 ممکنه داشته باشم یا نداشته باشم 20:17.238 --> 20:19.772 ممکنه به صورت قانونی بدست اومده یا نیومده باشه 20:19.890 --> 20:21.297 هنوز میخوای بشنوی ؟ 20:21.332 --> 20:22.525 اون با سرش گفت آره ماری 20:22.560 --> 20:24.761 میخوای دوک رو بگیری یا نه ؟ 20:26.908 --> 20:31.040 همچنین مجهز به کامپیوتر هم هست... 20:31.643 --> 20:34.119 آره حدس زده بودم 20:34.155 --> 20:35.298 محدود کردن جستجو 20:35.343 --> 20:37.294 هرچیز بد یا قابل انتشار خبری اتفاق افتاده 20:37.329 --> 20:39.459 وقتی که دوک تو تالار کوهستان بوده ؟ 20:39.494 --> 20:42.161 نه چیزی نبوده 20:42.196 --> 20:45.296 ولی یه اتفاقی افتاده وقتی پسرش اونجا بوده 20:45.374 --> 20:48.198 این بچه .... طرفدارم 20:48.260 --> 20:50.452 "خوابگاه در آتش می سوزد" 20:50.506 --> 20:53.263 اول تصور میشه آتش سوزیه ، بعد حکومت تصادفی 20:53.349 --> 20:55.474 ب نظر میرسه آشر دیویس بعدش از مدرسه فرار کرد 20:55.594 --> 20:57.309 و بعدش تنها راه ارتباطش دوک دیویسه 20:57.345 --> 20:59.712 کمک مالیه بزرگی برای بازسازی خوابگاه بوذه 20:59.747 --> 21:01.774 در ازای بازسازی اتهامات از بین میره ، شرط میبندم 21:01.813 --> 21:03.847 شاید ، آشر رو دنبال کن 21:03.882 --> 21:04.872 بیخیال 21:05.041 --> 21:07.297 لطفا اون کجا رفته بعدش ؟ 21:07.453 --> 21:10.026 یک سال در اکادمی مقدماتی در "تثلیث مقدس" تَثلیث یا سه‌گانه‌باوری یکی از اعتقادات بنیادین مسیحیت است که بر اساس آن خدای یگانه در سه شخص خدای پدر، خدای پسر (که در عیسی مسیح تجسم پیدا کرد) و خدای روح‌القدس می‌باشند. 21:10.096 --> 21:12.191 ولی اونجارو هم ترک کرد بعد از تعلیقش 21:12.333 --> 21:13.959 خوابگاه دیگه ای آتیش زد ؟ 21:14.105 --> 21:17.496 نه ولی یه بازیکن چوگان رو فرستاد کما بعد دعوا 21:17.594 --> 21:20.173 بدون اتهام ، بعدیش چی ؟ 21:20.243 --> 21:21.949 مدرسه "مونت لکلیر" در ژنو 21:21.984 --> 21:23.978 و بعدش دو تا دانشکده تو شمال غرب 21:24.013 --> 21:26.265 همزمان با حمله اقدام شده 21:26.300 --> 21:29.482 بدون اتهام ، تجاوز به عنفی .... هیچ اتهامی 21:29.544 --> 21:32.544 دوک کاری میکنه که اتهامات ناپدید بشه 21:32.567 --> 21:35.047 و در حال حاضر فیلمش هم گم و گوور میشه 21:35.082 --> 21:38.450 این بچه از آتیش زدن خوابگاه رسیده به قتل با تبر 21:38.571 --> 21:40.452 اون داره پیشرفت میکنه 21:40.557 --> 21:43.122 من فک میکنم اون در تلاشه که توجه پدرشو جلب کنه 21:43.371 --> 21:45.891 "بیرون از تاریکی ، خورشید" 21:46.161 --> 21:48.009 این پیامی واسه دوکه 21:48.044 --> 21:49.328 هم جنسه 21:49.689 --> 21:53.289 "بیرون از تاریکی ، پسر " sun , son 22:05.202 --> 22:05.968 الکسا 22:06.074 --> 22:07.346 نه ، اگه راجع به مرده امروز صبحه 22:07.410 --> 22:08.643 نیازی نیس توضیح بدی 22:08.749 --> 22:10.516 ولی باید بگم خیلی خوشحالم واست 22:10.551 --> 22:12.667 ب سختی کار میکنی ، از داداشت مراقبت میکنی 22:12.702 --> 22:14.466 و اگه میخوای با یکی باشی که لذت ببری 22:14.501 --> 22:16.563 حتی اگه چالش فکری داشته باشی 22:16.598 --> 22:18.792 الکسا چرت نگو 22:18.870 --> 22:20.426 اون فقط یه اهداکننده ست 22:20.490 --> 22:21.727 اهدا کننده ؟ 22:22.247 --> 22:23.633 تو میخوای بچه داشته باشی ؟ 22:23.672 --> 22:25.048 وای خیلی خوشحالم کردی کسخله یارو 22:25.140 --> 22:26.993 -داری میری که بهترین مامان بشی - نه ، خون 22:27.028 --> 22:30.069 خون خون اهدا کننده برای من 22:30.146 --> 22:32.032 درمان سرطان تجربی 22:32.067 --> 22:34.707 ما گذاشتیم تو خونه بمونه که کسی نفهمه 22:34.742 --> 22:36.397 من باید بهت میگفتم 22:40.348 --> 22:41.997 در حال حاضر کار میکنه 22:42.032 --> 22:45.848 یه نوری تو وجودت هست میتونم ببینم 23:03.035 --> 23:04.359 بهت نگفتم اینجا نیا 23:04.394 --> 23:06.207 چرا چرا اینجایی ؟ 23:06.242 --> 23:08.840 من اینارو میشناسم ، میدونم چطوری کار میکنن 23:09.370 --> 23:11.071 و تو میدونی از کجا اومدن ؟ 23:11.106 --> 23:13.042 بابا گفت چیز 23:13.112 --> 23:15.109 مایلم باور کنم تقریبا هیچ کدومش رو 23:15.171 --> 23:18.813 ولی واقعیت اینه که من اف بی آی هستم ولی تو نیستی 23:18.860 --> 23:21.987 پس هرکسی اینجا اف بی آی نیست میتونه قدم بزنه 23:22.588 --> 23:24.363 به اردکا غذا بده 23:37.839 --> 23:40.467 بابا فک کنم مامور اف بی آی اینجاست تا با تو حرف بزنه 23:40.548 --> 23:44.036 درباره معترضان مرده و زنجیر به نرده ها 23:44.071 --> 23:45.323 چرا تو اینو میگی ؟ 23:45.358 --> 23:47.051 اوه میدونی اونا از ذغال متنفرن 23:47.086 --> 23:48.818 بابام متنفره 23:48.853 --> 23:51.083 - حالا که اونا مردن - خفه شو آشر 23:51.184 --> 23:52.451 منظورم تو اخباره 23:52.486 --> 23:53.482 اخبار میبینی ؟ 23:53.521 --> 23:55.254 من نمیبینم، ولی پیرا میبینن 23:55.289 --> 23:56.488 خفه خون بگیر 23:56.524 --> 24:00.919 من اینجا نیستم تا با بابات صحبت کنم ، آشر اومدم چند تا سوال از تو بپرسم 24:01.119 --> 24:02.726 فقط نیاز به پوشش مرکزی داره 24:02.861 --> 24:05.793 اگه واست مهم نیست میخوام بدونم کجا بودی 24:05.828 --> 24:08.600 قبل و بعد اتفاق ها؟ 24:08.636 --> 24:11.284 واستا ببینم ، واستا ببینم ، واستا ببینم 24:11.319 --> 24:16.680 من یه جایی بودم با یه کسی 24:20.129 --> 24:23.549 خب ، تو الان اینجایی با من 24:23.716 --> 24:26.023 پس کجا بودی آشر ؟ 24:30.059 --> 24:33.059 من به عنوان یه پدر به اون فک کردم 24:33.152 --> 24:37.863 اون چیزی که انجام میده ، خدای نکرده ، گریسی دچار مشکل جدیه ؟ 24:37.898 --> 24:40.265 کار آسونی نیست ، من فهمیدم 24:40.399 --> 24:43.135 ولی این پسر .... این ..... این دوک دیویس 24:43.170 --> 24:44.603 کار درستی کرده ؟ 24:44.638 --> 24:47.005 اگه من بخوام دوباره بحرفم رو آشر کار میکنه 24:47.075 --> 24:49.092 باید از راه وکیل وارد بشم 24:49.311 --> 24:50.487 و اون بچه ؟ 24:50.500 --> 24:56.600 البای... اون گفت با دختر چرخی بوده "دختر چرخی کسی که در کنار زمین گلف فروشندگی میکند" 24:56.605 --> 24:58.328 بذار خیالم راحت بشه بابت این 24:58.363 --> 25:02.089 دوباره اف بی ای ولی تو نه 25:02.159 --> 25:03.518 اون فقط میخواد فوت کنه تو کونت 25:03.599 --> 25:05.060 پس اونا به مامور فدرال دروغ گفتن 25:05.095 --> 25:07.290 یه چیز بیشتری هست که از اون که من خوام بفهمم 25:43.251 --> 25:45.675 منو آوردی به یه جای قشنگ 25:46.780 --> 25:47.817 تووو 25:47.908 --> 25:49.040 تو مال اینجا نیستی . 25:49.075 --> 25:51.275 آره ، این اواخر تو فکرش بودم 25:51.346 --> 25:53.112 اینجا چیکار میکنی بابی ؟ هوُم ؟ 25:53.237 --> 25:54.139 چیزی واسه آشر ؟ 25:54.175 --> 25:56.146 تو هیچی از آشر نمیدونی 25:56.181 --> 25:59.185 من میدونم که آشر شاهزادست و تو دختر چرخی 25:59.419 --> 26:00.828 من فیلمشو دیده بودم 26:00.938 --> 26:03.448 آخرش واسه دختر چرخی بد تموم شد 26:03.484 --> 26:04.977 واسه آشر چیکار میکنی ؟ 26:08.865 --> 26:12.466 اوه این رئیس نگهبان های ماری گوودوین نیست ؟ 26:12.501 --> 26:14.704 تویی دیگه ، درسته ؟ 26:14.865 --> 26:16.783 اینو پوشیدی ؟ 26:16.818 --> 26:19.498 باشه اشکال نداره ، فقط اونجا زیاد نـَـایست 26:19.533 --> 26:20.874 بیا پایین 26:30.370 --> 26:32.070 داداش یعنی شاشیدی به بابام 26:32.160 --> 26:33.810 کارت تو رینگ حرف نداشت 26:33.850 --> 26:35.980 آره خوشت اومد یا نه ؟ 26:36.090 --> 26:39.030 به خودت نگاه کن میخوای تمام چیزای تو کلمو بدونی 26:41.450 --> 26:43.020 اوه نگرانش نباش 26:43.110 --> 26:47.680 تو الان یکی رو انتخاب کن تا خودت رو بسازی.. قرمز یا آبی ؟ 26:59.830 --> 27:01.580 ببین میدونم امشب میخوای با من بحرفی 27:01.610 --> 27:04.550 ول اگه قورت ندی مهمونی تموم میشه 27:05.460 --> 27:07.240 اول تو 27:16.440 --> 27:20.200 حتما باید رو صندلی باشی من با سینی تعارف کنم ؟ 27:25.681 --> 27:30.681 اووووف ایووول آهنگ 28:16.650 --> 28:18.620 آآه ه ه 28:18.650 --> 28:21.740 اومدی اینجا منو از شاهزاذه ی شیطون نجات بدی ؟ 28:21.810 --> 28:23.220 میخوای من نجاتت بدم ؟ 28:23.260 --> 28:24.890 هو میخوای باهاش باشی رفیق ؟ 28:24.990 --> 28:27.190 - چی ؟ - خیلی خوبه دختر چرخی 28:27.220 --> 28:29.920 - هرکسی دوس داره با دختر چرخی باشه - آشر دیوث بکش بیرون 28:30.010 --> 28:31.480 آشغال 28:33.540 --> 28:35.850 بابات تو رینگ خیلی میزنت ؟ 28:35.950 --> 28:38.580 اوه احساس بزرگی میکنه . هرچــند 28:38.700 --> 28:41.910 میدونی اگه خواستی چند تا ضربه بهت یاد میدم 28:42.010 --> 28:43.800 سمت راست صلیبی مشت بزن 28:43.840 --> 28:44.720 آره 28:44.770 --> 28:46.540 نه فک نکنم بخوام 28:46.650 --> 28:48.690 هی این قرصا یکاری کرده که میخوام رازمو بگم 28:48.720 --> 28:50.780 دوس داری رازمو بشنوی ؟ 28:51.530 --> 28:56.120 من میدونم تو واسه منه که اینجایی من آماده ام 28:56.310 --> 28:57.990 واسش آماده ام 28:58.014 --> 29:02.014 یعنی پاره ی پارست 29:02.160 --> 29:05.030 باید قیافه ی خودتو ببینی الان ،هاهاها 29:05.230 --> 29:07.000 چِت ِ چِت ِ پاره ای 29:22.880 --> 29:27.280 خاله اومد 29:40.630 --> 29:44.000 آره این دقیقا تخم باباشه 29:45.450 --> 29:47.120 من همه چیو ضبط کردم 29:48.960 --> 29:50.980 خیلی خب تو باید به من اعتماد کنی 29:51.010 --> 29:52.490 اونو گرفت تا یه آتو داشته باشه 29:52.580 --> 29:54.980 اون به من گفت بیا 29:55.020 --> 29:57.830 اوه سلام حالت خوبــه ؟ 29:57.940 --> 29:59.400 یه ذره شبیه آقاجونی 29:59.470 --> 30:02.540 - جان ؟ - نه منظورم اینه که اونم همین راهو رفت 30:02.630 --> 30:04.980 میدونی ... بعضی وقتا ، صبحا 30:06.700 --> 30:08.410 جرا فقط یه دختر خوب نیستی ؟ :) 30:08.470 --> 30:11.800 و مثه درمان بعد خماری بهام نگاه میکنی میکنی 30:11.980 --> 30:13.260 این فقط همین یه بار بود 30:13.350 --> 30:15.150 گریسی گریسی گریسی 30:15.190 --> 30:16.740 مواد نزن فهمیدی ؟ 30:16.810 --> 30:18.940 ولی بابام چیزای خوبو از قفسه اسناد میاره 30:18.970 --> 30:20.510 هه هه هه هه خندیدم 30:20.540 --> 30:22.630 بچه ها این روزا موادهای طرح دار میزنن 30:22.660 --> 30:24.930 زمان من کلا یا گُل گیر میومد یا ویسکی 30:24.970 --> 30:26.220 کنترل شده هم بود 30:26.250 --> 30:27.420 زمان تو ؟ 30:35.910 --> 30:37.580 اوه من باید برم 30:37.770 --> 30:39.440 باشه رو کش کشیدی روی 30:39.480 --> 30:41.830 یک شب رفتار غیر قانونی 30:41.860 --> 30:43.290 با کسی که مضنون به قتله 30:43.360 --> 30:44.300 بعدش تورو انداختن 30:44.340 --> 30:46.800 تو چمنای خونه یه مامور اف بی آی 30:46.940 --> 30:50.080 و هیچ اطلاعاتی هم نداری 30:50.180 --> 30:51.090 آره 30:51.120 --> 30:52.240 عالی شد 30:52.420 --> 30:55.070 نه واستا من یادم رفت 30:55.110 --> 30:57.290 من اینو از اون دختره کش رفتم 30:57.450 --> 30:59.340 دزدی کردی ازش 30:59.370 --> 31:00.750 اسباب بازیه مورد علاقشه 31:00.790 --> 31:02.780 من فک نکنم هرجایی با دختره بره 31:02.870 --> 31:04.740 پسره کجا رفت ؟ 31:05.190 --> 31:06.970 تو مامور اف بی آی هستی خودت سرنخو پیدا کن 31:07.050 --> 31:09.720 گریسی من رفتم فعلا 31:09.810 --> 31:11.610 ببخشید میبینمت 31:32.210 --> 31:33.900 دختره سگشه 31:33.990 --> 31:36.250 اون سگشو کرده تو لونش 31:37.890 --> 31:39.660 اون دختر رو سگ خودش کرده 31:39.760 --> 31:41.650 چرا هرکی سگ خودشو داره 31:41.740 --> 31:42.880 فقط برو جلو و بگو 31:42.950 --> 31:46.010 لونه سگشون کو چرا بیرونه خونشه 31:46.110 --> 31:48.270 یا تو این مورد فرار کرده 31:48.300 --> 31:50.130 اره کیف پول خیلی خوب بود 31:50.160 --> 31:53.100 شاید دفعه بعد باید چند تا مدرکه قانونی بگیری 31:53.130 --> 31:56.000 بنابراین یه چیزی دارم که میدونی میزارمش تو گزارش 31:56.040 --> 31:58.990 زندگی گزارش نیست 32:00.170 --> 32:01.670 بیشتر مثله هر روز پسره :| 32:01.780 --> 32:03.700 او میدونست چجوری کسیو دنبال کنه 32:03.820 --> 32:04.940 تو از دستش دادی چیزی گیرمون نمیاد 32:04.980 --> 32:06.110 من که نخواستم از دستش بدم 32:06.150 --> 32:07.680 جدا ؟ با این رانندگیت ؟ 32:07.820 --> 32:09.520 تاحالا کسیو دنبال کردی ؟ 32:09.640 --> 32:12.490 هیچوقت ، چه هیجانی داره ، این اولین تعقیبمه 32:33.520 --> 32:36.590 فک کنم جت دوک دیویسه 32:37.190 --> 32:39.910 با بچه صحبت کنه و از کشور بیرونش کنه ؟ 32:40.410 --> 32:42.850 اون هنوز ردپای پسرشو پاک میکنه 32:46.740 --> 32:49.380 زنگ میزنم پشتیبانی تو اینجا باش 33:07.320 --> 33:10.480 دوک ؟ دوک ؟ 33:14.540 --> 33:16.890 بچ ــت کجاس ؟ 33:17.220 --> 33:18.640 تو یه پدر هستی ؟ 33:18.740 --> 33:20.120 آره هستم 33:20.200 --> 33:21.200 اوهوم 33:22.630 --> 33:25.070 او بچه کوچیکی بود 33:26.440 --> 33:28.240 تقریبا هیچی وزن نداشت 33:28.920 --> 33:30.540 دستم اندازه کله پشتش بود 33:33.140 --> 33:35.030 اون همیشه دچار مشکل بود 33:36.040 --> 33:37.810 فقط یه پسر 33:38.160 --> 33:40.520 مادرش دید 33:41.020 --> 33:43.690 فقط فکر غیر قابل کنترل 33:43.720 --> 33:47.260 بعد کسب و کار در سالن کوهستان 33:47.830 --> 33:50.060 بازم اون تکرار کرد 33:50.880 --> 33:55.300 و شرکت ، آه یه تبلیغات بود 33:55.330 --> 33:59.240 من به تمام چیزا صدمه زدم خانواده ، دوستان 34:01.860 --> 34:03.740 اون کاری که باید میکردم کردم 34:04.340 --> 34:08.810 همه چیو نابود کردم به خاطر کنترل بچم ؟ 34:11.020 --> 34:12.690 بنابراین خیلی 34:12.720 --> 34:16.950 تو بعضی چیزا من خیلی عمیق بودم 34:19.430 --> 34:21.890 کسی نمیتونه درک کنه 34:23.280 --> 34:25.360 نه وقتی که ما پدر نباشیم 34:27.830 --> 34:29.360 اوه دوک 34:31.150 --> 34:32.100 خدا 34:32.480 --> 34:33.740 افسری با 10 - 33 34:33.800 --> 34:36.130 درخواست کمک پزشکی در فرودگاه خیابان کول 34:36.170 --> 34:38.090 چاقو خورده و خون از دست داده 34:38.130 --> 34:41.690 ولی این آخرین چیزه 34:42.630 --> 34:44.350 با تبر 34:46.970 --> 34:48.910 کافی بود 34:49.650 --> 34:51.490 ولی شما بودی که داشتی باهاش درباره خروج از کشور صحبت میکردی، 34:51.570 --> 34:53.780 گفتی بره باهاش دوباره 34:54.190 --> 34:55.730 او فکر کرد پس 34:56.300 --> 34:57.530 اون نمیخواد بره 34:57.570 --> 35:01.030 اما اون... اون نمیخواد ازش دور شه 35:01.070 --> 35:05.070 هیچ کدوم از ما، فقط قرار بود سوخت کافی برای یک ساعت درست کنم 35:06.380 --> 35:08.280 بالای اقیانوس 35:15.650 --> 35:17.320 بچه هم داری ؟ 35:18.560 --> 35:20.760 قبلا پرسیده بودم ؟ 35:52.450 --> 35:55.190 تو منو میخوای بچه ؟ 35:55.910 --> 35:57.710 من اینجام 36:06.270 --> 36:07.500 آه 36:07.740 --> 36:10.070 جووون بابی احمق 36:10.100 --> 36:12.840 دیدم با دختره ریاضی کار میکردی 36:12.940 --> 36:14.640 میدونستم دنبالش میکنی 36:14.670 --> 36:17.210 دنبال دختر ناراحت ماشین کوچولو 36:17.320 --> 36:18.970 پات پات پات (ضربه زدن توپ نزدیک سوراخ گلف) 36:19.000 --> 36:20.910 چرا باباتو کشتی آشر ؟ 36:21.090 --> 36:24.190 اوه اون نتونست جلومو بگیره ضعیف شده بود 36:24.290 --> 36:26.160 تو میخواستی اون جلوتو بگیره 36:33.170 --> 36:35.170 من خواستم تلاش کنه 36:38.250 --> 36:39.320 اگه توجه باباتو میخواستی، 36:39.360 --> 36:41.160 تو باید یه بچه معمولی میبودی 36:41.200 --> 36:42.690 من توجه نمیخواستم 36:42.720 --> 36:46.020 من میخواستم یه مرد باشه مثه تو 36:46.050 --> 36:47.500 مثه ما 36:47.660 --> 36:50.510 من میدونم یه درک میکنی یه مرد چجوریه 36:50.580 --> 36:52.770 - من دیدم - و حالا از من میخوای جلوتو بگیرم ؟ 36:52.800 --> 36:55.110 - اینو میخوای ؟ - سعی کن 36:55.280 --> 37:00.220 این راهشه وقتی تو مردی من قویترینم 37:00.290 --> 37:02.840 میدونی چیه من یه بار مردم نوبت من نیست 37:23.850 --> 37:25.410 - آه - اوه 37:27.730 --> 37:29.080 بندازش 37:32.470 --> 37:34.120 بهت گفته بودم راستتو حواست باشه 37:34.200 --> 37:35.450 دختره کجاست ؟ 37:35.600 --> 37:37.490 اون خیلی وقته ماشینش رفته 37:37.530 --> 37:38.950 دوربروش نصب کردی ؟ 37:38.990 --> 37:40.990 داری میگی حواسم بوده ؟ اره 37:41.130 --> 37:43.270 حالا میخوام یه مشت بزنم به این چون آدمه بدیه 37:43.310 --> 37:45.340 ولش کن 37:47.330 --> 37:47.960 اوه 37:48.000 --> 37:49.850 اووه 37:55.440 --> 37:56.880 رو زانو هات زود 37:56.960 --> 37:58.370 دستاتو ببر پشتت 38:00.660 --> 38:02.430 آشر ، آشر خوبه ؟ 38:03.480 --> 38:04.850 آشر خوبه ؟ 38:06.810 --> 38:08.190 اوه خدا 38:08.350 --> 38:09.940 الان چه غلطی کردی ؟ 38:10.020 --> 38:11.880 یعنی چی ؟ تیرارو پذیرفتم 38:11.930 --> 38:13.090 باشه 38:13.680 --> 38:14.860 دووم بیار 38:14.980 --> 38:15.980 آمبولانس میرسه 38:16.030 --> 38:17.370 نه 38:17.700 --> 38:18.800 آمبولانس نه 38:18.830 --> 38:20.240 آره آره آره 38:20.280 --> 38:23.190 باعث میشه خون زیادی از دست بدی 38:23.300 --> 38:25.600 دووم بیار باشه ؟ دووم بیار 38:25.820 --> 38:27.370 الان میبرمت بیمارستان 38:27.440 --> 38:28.640 نه من فقط یه گلوله گرفتم برات 38:28.670 --> 38:30.180 فقط به من گوش کن باشه ؟ 38:30.210 --> 38:32.700 یبار تو زندگیت به من گوش کن 38:35.140 --> 38:37.450 منو ببر پیش ماری گوودوین 38:50.230 --> 38:51.400 مامور پریچارد هستم 38:51.440 --> 38:53.460 تو دوک دیویس مرده رو تو هواپیما میبینی 38:53.550 --> 38:55.830 اون توسط پسرش کشته شده تو آمبولانسه 38:55.860 --> 38:58.630 تو آشیانه شریکشو دستبند زدم 38:58.840 --> 39:02.110 من این گزارشو دادم تا برم سراغ کار دیگه 39:05.310 --> 39:07.380 چرا خونه گوود وین ؟ 39:07.890 --> 39:10.230 چرا همیشه میری اونجا ؟ 39:10.880 --> 39:12.850 و من الان میخوام حقیقت رو بدونم 39:12.890 --> 39:15.420 من همیشه حقیقتو بهت گفتم 39:15.820 --> 39:18.570 من همیشه گفتم تو چی میخوای بدونی ؟ 39:18.610 --> 39:21.160 نیاز نیست همه چیو بدونی 39:21.630 --> 39:23.500 تو فقط یه پسر بودی 39:23.980 --> 39:25.970 تو فقط یه پسر بودی 39:26.210 --> 39:29.100 من باید برم دنبال بازی 39:29.250 --> 39:32.000 من باید برم.... 39:32.500 --> 39:34.540 من باید برم پیش مامانت 39:36.750 --> 39:40.330 بچه ای که فک میکنه 39:40.430 --> 39:44.920 از چیزای بد محافظت شده نه جیزای بد 39:47.360 --> 39:50.120 متاسفم دووال من فقط میخواستم 39:50.280 --> 39:52.980 تلاش کنم برای محافظت از تو 39:54.550 --> 39:56.520 داری چی کسشعر میگی ؟ 40:11.000 --> 40:11.800 جیمز ؟ 40:11.840 --> 40:13.580 من مامور اف بی آی هستم 40:13.750 --> 40:14.820 اون مرده 40:14.900 --> 40:16.840 اون ازم خواست بیارمش پیش تو 40:16.930 --> 40:18.280 اون گفت میتونی درستش کنی 40:18.320 --> 40:19.970 - میتونی ؟ - چی شده ؟ 40:20.010 --> 40:23.120 تیر خورده خون زیادی از دست داده 40:23.200 --> 40:23.950 دم در میبینمت 40:24.010 --> 40:27.800 نه یا منم میام یا میبرمش بیمارستان 40:27.890 --> 40:29.520 دروغ بسه 40:32.510 --> 40:34.200 این اصلا خوب نیست 40:34.300 --> 40:35.030 میدونم ، اتو 40:35.060 --> 40:37.470 توافق برای محافظت از عمل جراحیش خیلی خطر داره 40:37.500 --> 40:39.080 ولی از دست دادنش هم ریسکه 40:39.170 --> 40:41.600 میدونم ، اتو ، بذار فک کنم 41:02.820 --> 41:04.610 اون چی هست ؟ 41:05.650 --> 41:08.230 نه چی ! کی ! 41:09.360 --> 41:11.610 اون جیمز پریچارده 41:12.420 --> 41:13.510 تو میدونی 41:15.780 --> 41:19.110 اون یه چیزایی تو ماشین گفت 41:19.530 --> 41:21.610 میرم دنبال بازیم 41:22.720 --> 41:24.840 مثه فکر بابامه 41:29.320 --> 41:31.460 اون گفت شرمندست 41:31.970 --> 41:33.530 واسه چی اینو گفت ؟ 41:37.910 --> 41:40.170 واسه چی گفت شرمندست ؟ 41:57.520 --> 41:59.920 واسه چی فک میکنه پدرمه ؟ 42:02.980 --> 42:05.060 چون هست 42:05.084 --> 42:44.984 .:: @bollbolljan_com ::.