WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.710 --> 00:03.730 "رسوایی بزرگ کلانتر "جیمی پریچارد 00:03.770 --> 00:05.290 امروز جانش رو گرفت 00:05.330 --> 00:07.120 .:: @bollbolljan_com ::. 00:07.160 --> 00:09.470 ...تو اولین کسی هستی که برگشتی 00:09.510 --> 00:10.640 که شانس دوباره داشته باشی 00:10.680 --> 00:14.070 من میدونم شما هاهمون دو قلوهای نابغه کامپیوتر هستین 00:14.100 --> 00:15.710 اُتُو سلول های سفید خون ــت رو 00:15.740 --> 00:17.240 برای مقابله با سرطان من بهم تزریق میکنه 00:17.280 --> 00:19.940 شما منو برگردوندید تا خودتو نجات بدی؟ 00:20.440 --> 00:22.570 اون قوی تر چیزیه که ما پیش بینیش رو کرده بودیم 00:26.460 --> 00:28.450 چرا اون فکرمیکنه که پدر منه؟ 00:28.480 --> 00:30.240 بخاطر اینکه اون واقعا پدرته 00:31.320 --> 00:33.280 من اینجا تا ادغام (چند شرکت)رو تموم کنم 00:33.380 --> 00:35.350 من باید بدونم که تو از اُتو مراقبت میکنی 00:35.380 --> 00:38.210 بعد از من تو تنها شخصی هستی که اون بهش اعتماد داره 00:38.440 --> 00:39.720 من از اُتو مراقبت میکنم 00:39.750 --> 00:41.110 مشکلش چیه؟ 00:41.140 --> 00:44.620 گلیچ توی کد(ژنتیکی) اصلی اون وجود نداره 00:44.650 --> 00:46.490 کد ژنتیکی اون در حال تکامل ــه 00:46.520 --> 00:48.390 بدنش داره اونا رو باز نویسی میکنه 00:48.590 --> 00:49.630 مری 00:49.720 --> 00:52.020 ...عددی که از آزمایش خون ــت بدست اومده 00:52.060 --> 00:53.100 (نشون میده )که در حال بهبودی 00:53.140 --> 00:55.130 خون اون باعث بهتر شدن حالت میشه 00:55.170 --> 00:57.970 به دلایلی اون منو پس میزنه،ولی با تو حرف میزنه 01:06.010 --> 01:08.080 اون یه هیولای خوشگلی میشه 01:09.130 --> 01:10.930 من چند ساعت دیگه برمیگردم 01:10.970 --> 01:13.060 بقیه دخترا رو تا من برگردم بیرون از اینجا دفن کن 01:13.110 --> 01:15.310 مطمئن شو که چاله ها به اندازه کافی عمیق باشن 01:20.830 --> 01:22.660 بخواب 01:22.700 --> 01:25.330 اجازه بده که دارو ها روت اثر کنن 01:30.640 --> 01:32.740 ♪♪ 01:40.420 --> 01:42.780 ♪♪ 01:46.650 --> 01:48.650 ♪♪ 01:57.330 --> 01:59.640 ♪♪ 02:28.390 --> 02:32.130 بوروجی دنیای بینهایت ها 02:45.610 --> 02:47.160 اون کجاس؟ 03:02.090 --> 03:04.240 ♪♪ 03:14.710 --> 03:16.210 بوروجی دنیای بینهایت ها 03:34.780 --> 03:35.690 !لعنت بهت خانم 03:35.730 --> 03:37.980 هیولا! اونا هیولا ــن 03:38.020 --> 03:41.000 ♪ 03:49.790 --> 03:51.580 عجب روزی ــه اُتو 03:51.690 --> 03:53.960 از اون روز هایی ــه که آدم احساس جوونی میکنه 03:54.030 --> 03:55.910 خب ، من جوونم هنوز 03:56.080 --> 03:58.850 میدونی از اون روزایی ــه که میخوای دو دستی بچسبی بهش و نگهش داری 03:58.880 --> 04:00.080 نه 04:00.330 --> 04:01.920 ...تو اون بیرون رو نمیبینی و فکر میکنی که اونجا یه دنیایی 04:01.950 --> 04:03.820 از مشکلاته که من نمیتونم توش باشم 04:03.850 --> 04:05.150 نه 04:05.250 --> 04:06.930 خب ، معلومه که نیست ،اما ... مری کجاست؟ 04:06.970 --> 04:08.360 من رفتم تو سوپر شارژر (همون مخزن)انگار رفتم ریورا(ریورا:ناحیه ساحلی فرانسه و ایتالیا در اطراف مدیترانه) 04:08.390 --> 04:11.180 شاید اون نمیخواد کنار یه ساحل این بهبودی ــش رو جشن بگیره 04:11.210 --> 04:13.360 یه کمی خوراک صدف سفارش بده ، همراه با آبجو 04:13.440 --> 04:16.000 مری هیچوقت خوراک صدف یا آبجو سفارش نمیده 04:16.030 --> 04:18.630 وبه هرحال اون تو هتل داره با کانر گرف سکس میکنه 04:18.670 --> 04:20.880 اون کجا ، چیکار میکنه؟ 04:20.920 --> 04:22.640 ...اون تو هتل داره با 04:22.670 --> 04:23.390 کانر گرف سکس میکنه 04:23.420 --> 04:24.930 کانر گرف دیگه کیه؟ 04:24.960 --> 04:29.690 کانر گرف:سن34 ،مدیر عامل اینستریک بیو سیستم 04:29.800 --> 04:32.840 تخمین حدود ارزش سهام...1.2میلیارد دلار 04:32.870 --> 04:36.170 علاقه مندی هاش شامل یه مقدار (شراب)صنعتی بوربون 04:36.250 --> 04:38.810 .صخره نوردی ، سینمای مواج و جدید فرانسوی 04:38.840 --> 04:39.760 این آزارت میده؟ 04:39.790 --> 04:41.830 نه،من فقط تا حالا ندیده بودم که اون با کسی باشه 04:41.920 --> 04:43.620 کانر همون مردی ــه که اون باهاش سکس داشت 04:43.650 --> 04:45.390 من فکر نکنم که اون حتی نگاشم بکنه 04:45.430 --> 04:49.560 همم . . منم میخوام برم یه کنار ساحل یه دوری بزنم 04:52.260 --> 04:54.620 قبل از اینکه بری شاید علاقه مند باشی بدونی که دیگه گلیچ دیگه ای نباید تو کد(ژنتیکی ـت)باشه 04:54.660 --> 04:55.810 خوب شد فهمیدم 04:55.840 --> 04:57.960 من نسخه عینی این کد رو اینجا آوردم 04:59.850 --> 05:01.580 ...آه 05:02.910 --> 05:06.780 هر تغییری بخواد انجام بشه ،باید اول روی این موجود(موش آزمایشگاهی) ظاهر بشه 05:07.000 --> 05:09.640 در واقع من میخوام یه مقداری ازت خون بکشم 05:09.670 --> 05:10.740 و یه سری از آزمایش ها روی خونت انجام بدم 05:10.780 --> 05:13.320 که مطمئن بشم تو و اون موش هردوتون حالتون روبه راهه 05:32.530 --> 05:34.170 بهش نیاز داشتم 05:34.210 --> 05:35.670 بهش نیاز داشتی یا به من نیاز داشتی؟ 05:35.700 --> 05:38.560 خودت منظورمو میدونی 05:46.850 --> 05:48.950 ما باید در مورد ادغام باهم حرف بزنیم 05:49.050 --> 05:52.280 من نمیخوام تو در موردش نگران باشی ، باشه؟ 05:52.320 --> 05:55.940 شرکت تو و اُتو توی دستای امنی ــه.قول میدم بهت 05:56.460 --> 05:57.530 تو به اندازه کافی به اینا رسیدگی کردی 05:57.570 --> 05:59.660 بنابراین من نمیخوام که تو دراین مورد نگران چیزی باشی 05:59.690 --> 06:01.200 باشه؟ 06:01.650 --> 06:03.550 ،وقتی ما برای اولین بار درمورد ادغام بحث کردیم 06:03.590 --> 06:06.030 من فقط 6 ماه برای زنده موندن وقت داشتم 06:07.310 --> 06:10.280 .من باید مطمئن بشم که لوکینگ گلاس توی دستای (آدم)خوبیه 06:10.360 --> 06:11.250 آره 06:11.280 --> 06:13.570 اونجا جاییه که اُتو توش احساس امنیت میکنه 06:13.610 --> 06:14.660 ...میدونی 06:15.160 --> 06:16.630 ...اما 06:17.640 --> 06:20.020 .من بیشتر از 6 ماه زنده هستم 06:20.070 --> 06:21.660 چی ؟بهبودی؟ 06:21.690 --> 06:24.060 نه بطور کامل ،اما در حال بهبودی ــم 06:24.090 --> 06:25.500 عدد های من دارن بهتر میشن 06:25.550 --> 06:28.090 این عالیه 06:28.120 --> 06:30.620 خب ما باید جشن بگیریم..ما باید همه جا بریم 06:30.710 --> 06:32.440 ...ما باید... کانر 06:33.750 --> 06:35.980 ادغام 06:36.090 --> 06:39.220 من دیگه نمیخوام بیش از این برای مردن ــم برنامه بریزم 06:41.080 --> 06:43.250 من باید از ادغام کردن صرف نظر کنم 06:43.410 --> 06:44.930 من میدونم این یه کار بزرگ بود 06:46.580 --> 06:48.720 ببین،اصن...اصن بهش فکر هم نکن 06:48.750 --> 06:51.890 اینا همه کارای وکیله.با یه تماس ،همشو میتونی کنسل کنی 06:54.500 --> 06:57.160 این عالیه،پس دواووس یا ریو؟ 06:57.260 --> 06:59.430 هیچکدوم.فقط کار 06:59.530 --> 07:02.830 احساس خوبی دارم و میخوام که کار کنم 07:41.750 --> 07:43.390 هرزه 07:53.080 --> 07:54.120 خب چی داری؟(منظور مدرک جرم ــه) 07:54.150 --> 07:55.520 اون گفته که از روی میز بلند شده 07:55.550 --> 07:58.270 سه نفر تو اتاق بودن،اما اون فقط یکیشونو تونسته خوب ببینه 07:58.320 --> 07:59.620 میتونه شناساییش کنه؟ 07:59.660 --> 08:02.330 .من که فکر میکنم شما خودتون باید اینو ازش بخواید قربان 08:21.820 --> 08:23.580 .من وسط یه کاری ــم 08:23.610 --> 08:25.280 خیلی خب ،روی چی داری کار میکنی؟به کمک نیاز نداری؟ 08:25.320 --> 08:27.470 نه.من الان باید برم.باشه؟ 08:30.380 --> 08:32.940 ببین.گریسی خودش برنامه سفر داره 08:32.970 --> 08:35.060 همم.درسته. 08:35.090 --> 08:38.570 آه،تو و هلن ، بعدش...شام خانوادگی پریچارد 08:38.600 --> 08:39.900 نظرخوبیه؟نه؟ 08:39.930 --> 08:41.400 .خودم نظر بهتری دارم 08:41.430 --> 08:43.000 اون صدای بی سیم پلیس بود؟ 08:43.040 --> 08:45.300 تو سر صحنه ی جرمی دووال؟ 08:45.420 --> 08:47.020 دووال؟ 08:50.840 --> 08:53.480 شک ندارم صدای بی سیم پلیس بود 08:54.360 --> 08:56.250 چیکار داری میکنی دووال؟ 08:56.710 --> 09:00.420 مامور دووال در حال حاضر داره روی پرونده آدم ربایی تحقیق میکنه 09:00.500 --> 09:02.350 خب ، الان که ماداشتیم صحبت میکردیم 09:02.630 --> 09:04.950 آرتی ، همه چیز مرتبط با صحنه جرم که اونا دارن ،آه 09:05.040 --> 09:06.490 فیلم بردار اجساد 09:09.210 --> 09:11.930 آرتی اگه تو یه برنامه کارتونی کوچیک نبودی 09:11.960 --> 09:13.360 بوست میکردم 09:16.460 --> 09:18.600 اوه،اونا سگ های جستجوی جسد دارن 09:18.640 --> 09:20.500 من عاشق سگ های جستجو هستم 09:20.660 --> 09:22.770 یعنی اونا جسد مرده ها رو پیدا میکنن 09:23.160 --> 09:24.240 اینجا رو داشته باش 09:26.380 --> 09:28.810 هلیکوپتر 09:29.760 --> 09:31.490 چه اتفاقی داره اونجا میفته؟ 09:31.530 --> 09:34.080 من مامور پریچارد هستم،اف بی آی 09:34.120 --> 09:36.950 شما گفتید که صورت یکی از اون آدما رو بخوبی دیدید 09:37.360 --> 09:39.220 ...آدم نه 09:39.410 --> 09:41.230 ...هیولا 09:41.260 --> 09:42.890 هیولا؟ -هیولا؟- 09:42.980 --> 09:44.090 قربان؟ 09:44.130 --> 09:46.330 شما باید بیاید اینو ببینید 09:46.360 --> 09:47.670 معذرت میخوام خانم 09:47.710 --> 09:49.570 همینجا پیشش بمون.باشه؟ 09:57.580 --> 09:59.610 آرتور ، آدرسش کجاست؟ 10:12.410 --> 10:15.010 تو چطور اینجا رو پیدا کردی؟لوکینگ گلاس 10:15.050 --> 10:17.290 چی،امواج رادیویی؟ 10:17.390 --> 10:18.290 فیلم بردار اجساد 10:18.330 --> 10:19.860 آره،ببین،من شنیدم چه اتفاقی افتاده 10:19.900 --> 10:22.460 چرا نمیذاری رو این یکی هم باهات همکاری کنم؟ها؟ 10:23.490 --> 10:25.940 این یعنی یه چیزیت شده،چرا؟ 10:26.970 --> 10:28.010 من شنیدم شاهد عینی ماجرا(همون زنه)چی گفت 10:28.040 --> 10:30.010 ومن تاحالا هیولای واقعی ندیدم 10:30.040 --> 10:31.260 و قرار هم نیست الان ببینی 10:31.300 --> 10:33.310 ببین،اگه اون فکر میکنه چیزی که دیده واقعی بوده 10:33.340 --> 10:34.990 جلوی این آدما باید گرفته بشه،این کاریه که من میکنم 10:35.030 --> 10:36.910 پس فقط به من اجازه بده جلوشونو بگیرم 10:36.950 --> 10:38.610 کاری نیست که اینجا انجامش بدی 10:38.650 --> 10:40.720 چی،چرا؟تو اصن آماده گرفتن ــشون هستی؟ 10:40.750 --> 10:43.140 اونا؟اون هایی وجود نداره 10:43.920 --> 10:45.420 اون بیرون هیچی نیست 10:45.460 --> 10:47.760 اصلا هیچ چیزی این بیرون نبوده 10:48.790 --> 10:51.060 خالیه،هیچی توش نیست 10:51.150 --> 10:53.730 هیچ دی ان ای ـی نیست،اثری از خون نیست 10:53.790 --> 10:54.750 جسدی نیست 10:54.780 --> 10:58.590 و یقیناً اثری از تخت یا ابزار جراحی هم نیست 10:59.740 --> 11:03.570 چیزی که ماداریم دختریه که توهم تحریک دارویی داره 11:03.600 --> 11:06.770 کسی که بصورت پاره وقت برای سرویس نگهبانی "های-اِند"کار میکنه 11:06.910 --> 11:07.900 از خون ــش آزمایش گرفتید؟ 11:07.940 --> 11:10.460 MDMAاوهوم.مثبته بخاطر وجود 11:10.520 --> 11:12.910 اون توحال خودش نبود ویه هیولا دیده 11:12.940 --> 11:15.690 ...باشه،خب 11:15.940 --> 11:18.140 من میخوام که برگردی سرکاری که داشتی انجام میدادی 11:18.180 --> 11:18.760 باشه 11:31.190 --> 11:32.050 عالیه 11:32.090 --> 11:34.310 تو هم یه مامور دیگه هستی که اومدی بهم بگی حرفامو باور نداری 11:34.340 --> 11:37.750 من اف بی آی نیستم.من فقط گاهی اوقات باهاشون کار میکنم 11:37.840 --> 11:40.300 من،آه،درمورد وضعیتت شنیدم 11:40.360 --> 11:42.310 که من یه فاحشه ــم 11:42.390 --> 11:44.350 یه فاحشه توهمی،که یه چیزایی دیده؟ 11:44.380 --> 11:46.980 ...میدونی.اون خونه کاملا خالی بود.اون 11:47.070 --> 11:49.820 میدونی چیه؟لعنت به تو و لعنت به اینا 11:49.890 --> 11:52.010 اونا هیولا بودن،اونا واقعی بودن،و بعد ازمن هم اونجا بودن 11:52.090 --> 11:53.560 و الان هم هیچکس نمیخواد جلوشونو بگیره 11:53.590 --> 11:55.070 خانم.میتونم شما رو تا خونه ــتون همراهی کنم 11:55.100 --> 11:57.670 هی،من...من فکر میکنم میتونم کمکت کنم 11:57.750 --> 11:59.270 من دیگه نمیخوام کسی بیش از این کمکم کنه 11:59.310 --> 12:02.000 اگه چیزی که دیدی واقعی باشه،ممکنه بخوای دوباره در موردش فکر کنی 12:16.230 --> 12:17.610 تو اینجا زندگی میکنی؟ 12:17.650 --> 12:18.780 اوهوم 12:18.810 --> 12:24.490 باشه ، دقیقا کدوم مشاور اف بی آی ـی میتونه همچین خونه ای داشته باشه؟ 12:24.520 --> 12:26.260 اینجا خونه اون نیست 12:31.820 --> 12:33.400 تو نمیتونی مردم رو به اینحا بیاری 12:33.430 --> 12:34.740 اوه،واقعا؟چرا؟ 12:34.770 --> 12:37.750 من فکر کنم بدونی چرا 12:37.780 --> 12:39.170 منظورش چیه؟خونه تو نیست؟ 12:39.200 --> 12:41.420 داره شوخی میکنه- من توانایی شوخی کردن ندارم 12:41.450 --> 12:43.870 این دختره کیه؟و اینجا چیکار میکنه؟ 12:43.910 --> 12:46.500 این کار منه و به تو یا مری ربطی نداره 12:46.530 --> 12:50.390 این کار منه اُتو،و اگه یادت باشه،من دوست دارم برگردم سر کارم. 12:50.470 --> 12:53.730 خواهرم این اجازه رو بهت داد چون فکر میکرد که تو بهش نیاز داری 12:53.840 --> 12:55.310 _ 12:55.360 --> 12:57.200 _ 12:57.240 --> 12:58.450 _ 13:01.100 --> 13:03.190 اون زبون اون دوقلو هاست 13:03.410 --> 13:04.960 تو چرا با اُتو گودوین زندگی میکنی؟ 13:04.990 --> 13:06.420 من گاهی اوقات براشون کار میکنم 13:06.450 --> 13:08.910 اونا؟مگه مری هم اینجا زندگی میکنه؟ 13:08.940 --> 13:11.350 بیا درمورد شب گذشته حرف بزنیم.هاه؟ 13:12.840 --> 13:14.580 آخرین چیزی که به خاطر میاری چیه؟ 13:17.490 --> 13:20.440 من برای دویدن رفته بودم،و آخرش سر از اون خونه در آوردم 13:20.560 --> 13:23.510 این هیولایی که دیدی،برام توصیفش کن 13:23.880 --> 13:25.480 چرا؟ 13:26.220 --> 13:28.750 ...من تو زندگیم به اندازه کافی چیزایی رو دیدم که 13:28.790 --> 13:30.390 حرفاتو باور کنم 13:32.760 --> 13:34.260 آرتی؟ 13:34.460 --> 13:36.370 میتونم کمکت کنم؟ 13:36.490 --> 13:40.060 آرتی،اون میخواد که یه چیزی رو برات توصیف کنه،. من میخوام که تو اون رو تصویر سازی کنی 13:40.100 --> 13:41.560 باشه،آقای پریچارد 13:41.600 --> 13:43.850 هروقت که تو آماده باشی جیلی 13:47.570 --> 13:49.670 ...آم،اون 13:49.970 --> 13:52.210 ...اون 13:52.340 --> 13:54.470 اون یه صورت بیضی شکل داشت 13:56.080 --> 13:58.250 و یه سری که تراشیده بودش 13:58.580 --> 14:01.120 شاخ داشت،یه کمی کوچیک تر 14:02.420 --> 14:04.720 نه،زیر پوستی بود 14:04.760 --> 14:06.320 همش همینه؟ 14:06.480 --> 14:08.210 -آره - از اون خونه؟ 14:08.300 --> 14:10.630 ما داشتیم مامور های فدرال رو از بالای تپه نگاه میکردیم 14:10.740 --> 14:12.700 هیچی از ما اونجا جا نمونده که اونا بتونن پیدا کنن 14:12.730 --> 14:15.280 اونا فکر میکنن که اون دختره فقط مست بوده 14:15.510 --> 14:16.370 خوبه 14:17.280 --> 14:19.970 ما میخوایم که یکی دیگه رو برات گیر بیاریم 14:21.510 --> 14:23.270 کس دیگه نباید باشه 14:23.340 --> 14:26.240 من اون انتخاب کردم،باید همون باشه 14:26.580 --> 14:31.580 .:: @bollbolljan_com ::. 14:34.090 --> 14:39.530 اون چشمای تیره ای داشت،کشیده بود،به خاطر میارم 14:40.910 --> 14:44.160 که از بینی ــش تا بالای ابرو ــش کشیده شده بود 14:47.890 --> 14:49.280 ...من 14:49.320 --> 14:50.520 من فکر نکنم که بخوام اینکارو بکنم 14:50.560 --> 14:52.450 تو...تو کارتو خوب انجام دادی.بیخیال داری انجامش میدی 14:53.520 --> 14:54.980 ادامه بده 14:57.290 --> 14:59.790 گوش هاش نوک تیز بودن 15:07.140 --> 15:08.470 سلام 15:08.510 --> 15:10.180 من فقط اومدم که قرار ملاقات هامو تغییر بدم 15:10.210 --> 15:12.120 همه چیز روبه راهه؟ - آره- 15:12.240 --> 15:15.660 من دارم کارمو میکنم،و پریچارد پایین پله ها با یه فاحشه هست 15:18.610 --> 15:21.520 آغاز نرم افزار تشخیص چهره 15:30.890 --> 15:32.450 اوه 15:32.490 --> 15:35.060 اون واقعا اتفاق افتاده 15:38.290 --> 15:39.340 ....تو باید 15:39.380 --> 15:42.650 جیلی.این جیلی ــه 15:44.370 --> 15:46.330 "تو میخواستی بگی "دزد 15:46.450 --> 15:47.980 فقط یه کلمه ــس،اول همینو میخواستی بگی 15:48.010 --> 15:49.410 جیلی تو دردسره ،من دارم بهش کمک میکنم 15:49.450 --> 15:51.060 مشکلیه؟ 15:51.150 --> 15:54.010 من میخوام که یه کمی تنهاتون بذارم 15:55.340 --> 15:58.000 میتونم بپرسم،اگه اون تو دردسره پس چرا پلیس داره کمکش نمیکنه؟ 15:58.040 --> 15:58.960 اونا حرفاشو باور نمیکنن 15:58.990 --> 16:00.400 به چه دلایلی تو حرفاشو باور داری؟ 16:00.430 --> 16:02.140 اون تودردسره،من آوردمش به این خونه 16:02.180 --> 16:03.590 منظورم اینه اینجا خونه منم هست دیگه؟نه؟ 16:03.630 --> 16:05.820 اگه من بخوام باکسی باشم،میتونم اونو به جایی که زندگی میکنم بیارم 16:05.850 --> 16:07.960 مجبور نیستم که یواشکی برم تو یه هتل 16:07.990 --> 16:09.700 صبرکن،تو الان داری در مورد من حرف میزنی؟ 16:09.740 --> 16:11.510 اینا همون لباسایی ــه که دیشب پوشیده بودی؟ 16:11.550 --> 16:14.930 ---- 16:15.070 --> 16:17.010 اوه 16:19.100 --> 16:20.620 ...بعضی اوقات فراموش میکنم که تو 16:20.660 --> 16:22.390 چی؟ 16:22.860 --> 16:24.870 من چی هستم؟ 16:26.070 --> 16:28.140 تو هم یکی از اونایی 16:29.720 --> 16:31.720 تو باید تنها باشی 16:32.610 --> 16:34.540 تو باید ترسیده باشی 16:36.250 --> 16:38.870 تشخیص چهره یه تطابق پیدا کرده 16:38.910 --> 16:41.450 کِیلِب دِ ویدو میکر 16:41.550 --> 16:42.790 خودشه 16:42.950 --> 16:44.690 اون واقعیه.خودشه 16:44.760 --> 16:46.570 آرتور من دارم به چی نگاه میکنم؟ 16:46.710 --> 16:51.030 من یه عکس مطابق با عکس تصویر سازی شده در وبسایت تعدیل زیرزمینی بدن پیدا کردم 16:51.110 --> 16:51.950 یه چی؟ 16:51.990 --> 16:56.070 تعدیل زیر زمینی بدن یه کاریه که بصورت عمدی ظواهرفیزیکی انسانی رو تغییر میدن 16:56.100 --> 16:58.400 برای زیبایی،بالا بردن تمایلات جنسی 16:58.490 --> 16:59.910 یا یه نوع مراسم مذهبی 16:59.940 --> 17:00.890 خوبه 17:00.930 --> 17:03.580 و این آقای "ویدو میکر"،میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟ 17:03.610 --> 17:05.810 اون توی یه بار به اسم "اینک وِل "کار میکنه 17:05.900 --> 17:07.900 جیلی مطمئنی این همون آدمه؟ 17:08.360 --> 17:09.350 من میخوام برم به چند تا چیز رسیدگی کنم 17:09.440 --> 17:11.940 جیلی اینجا می مونه تا وقتی که من برگردم 17:19.040 --> 17:23.550 ببین من نمیخواستم یه داستانی رو سر هم کنم که بیام اینجا 17:23.610 --> 17:26.040 من واقعا برات احترام قائلم 17:27.100 --> 17:29.810 یه زن قوی تو دنیای مردا 17:32.290 --> 17:33.470 یه کم چایی میخوری؟ 17:33.570 --> 17:34.460 بله 17:34.510 --> 17:36.790 اما چایی همراه با شراب.نه چایی خالی 17:36.890 --> 17:38.320 نظر خوبیه 17:38.360 --> 17:40.460 و میتونی لباستو عوض کنی 17:43.790 --> 17:46.720 ♪ 18:01.680 --> 18:03.410 اولین بارتنها بایه نگهبان؟ 18:03.450 --> 18:05.080 من اینطور فکر میکنم 18:05.760 --> 18:06.710 آره 18:06.740 --> 18:08.430 خب ،به نظر میرسید که راه های اطراف رو میشناخت 18:08.460 --> 18:09.960 با نگهبانا؟ 18:10.000 --> 18:12.700 آره،من معتقد بودم که اون یه تجربیاتی از قبل داره 18:12.800 --> 18:14.510 قبل از چی؟ 18:14.770 --> 18:16.420 قبل از اینکه بیاد اینجا زندگی کنه 18:16.450 --> 18:19.490 فقط همینطوری بود،میدونی،اون و من هیچ کاری باهم نکردیم 18:19.590 --> 18:21.140 اینا هیچکدوم از کارای من نیست 18:21.180 --> 18:23.160 ما توی یه رابطه نبودیم 18:23.220 --> 18:24.520 خب یعنی با برادرت بوده؟ 18:24.550 --> 18:26.100 اُتو؟ 18:26.170 --> 18:28.190 نه،چرا اینو میگی؟ 18:28.230 --> 18:31.570 فقط بخاطر اینکه شما دوتا از اینکه اون منو اینجا آورده زیاد خوشحال نیستید 18:31.600 --> 18:34.770 من حدس میزدم که اون با یکی از شما دوتا باشه 18:39.260 --> 18:40.940 در موردش چی فکر میکنی؟ 18:41.250 --> 18:43.490 من فکر میکنم که اون یه آدم کله خرابیه 18:44.410 --> 18:45.530 ...اما 18:45.600 --> 18:46.440 اما چی؟ 18:46.480 --> 18:47.880 یه چیز دیگه ــست 18:47.930 --> 18:50.880 اون یه جورایی مثه یه شخص پیره.میدونی؟ 19:07.100 --> 19:09.570 "کیلِب دِ ویدو میکر" 19:09.870 --> 19:11.750 میشناسمت؟ 19:12.380 --> 19:14.140 این تویی؟ 19:14.740 --> 19:17.260 من فقط متعجبم که "دِ"وسط اسمته 19:17.380 --> 19:20.230 یا اینکه "ویدو میکر"آخر اسمته؟ 19:20.950 --> 19:22.560 فکر کردی که کجا میخوای بری؟ 19:22.600 --> 19:24.770 فقط میخوام که ازت یه سوال بپرسم 19:30.200 --> 19:32.430 "من میدونم که با جیلی تو اون خونه چیکار کردی "کیلِب 19:43.870 --> 19:46.640 ♪ 19:58.880 --> 20:00.340 اون گفته بود که اینجاست 20:00.380 --> 20:01.710 اون چیزای زیادی میگه 20:01.750 --> 20:03.480 شاید ما باید شروع کنیم و سفارش بدیم 20:03.510 --> 20:05.620 ببین اون بدون آگاهی از ما بزرگ شده 20:05.660 --> 20:07.440 .تصورشو بکن این براش مثل چی بود 20:07.470 --> 20:10.330 شناختن ما بعنوان خانوادش ودر حالی که قادر نبود با ما رو ببینه 20:10.360 --> 20:12.790 منظورم اینه،اون یه...اون یه حرومزادست دووال 20:12.820 --> 20:14.560 آره هلن،اون یه حرومزادست 20:14.590 --> 20:17.670 اگه اون یه شام خانوادگی پریچارد میخواد،من فکر میکنم که باید یه بار باید داشته باشه 20:17.700 --> 20:21.210 خب اگه اون یه شام خانوادگی پریچارد میخواد باید سرموقع سرش حاضر بشه 20:21.240 --> 20:23.470 دووال ،هلن 20:25.870 --> 20:28.170 خب ،هرسه تامون اینجاییم 20:28.210 --> 20:29.940 باید نوشیدنی سفارش بدیم؟ 20:30.300 --> 20:32.580 اون مردی که جیلی دیده بود،اون واقعیه 20:32.610 --> 20:33.940 جیلی کیه؟ 20:33.980 --> 20:36.540 همون نگهبانی که اون دیشب از صحنه جرم ــمون رسوندش 20:36.570 --> 20:38.660 خب ،پس تو رئیس خوبی نبودی که این اجازه رو بهش دادی 20:38.690 --> 20:41.210 اون رئیس من نیست.ما باهم کار میکنیم 20:41.310 --> 20:42.420 اون هیولا نیست 20:42.450 --> 20:44.750 اون یه مرده ، و برای "اینک وِل "کار میکنه 20:45.110 --> 20:46.420 تورفته بودی دنبالش،نه؟ 20:46.460 --> 20:50.610 من حدس میزنم اون الان یا تو صندوق عقب ماشینت ــه یا فرار کرده 20:51.680 --> 20:52.860 من گم ــش کردم 20:52.900 --> 20:55.060 اما اینو دارم 20:55.470 --> 20:56.300 اوه 20:56.330 --> 20:58.570 ...این الان شام خانوادگی پریچارده.این 20:58.600 --> 21:00.870 یه جورایی گوش هاش شیطانی بودن 21:00.910 --> 21:03.390 اون از اسم واقعی ـش استفاده نمیکنه،اما با این ما میتونیم پیداش کنیم 21:03.430 --> 21:06.680 تو از من میخوای که از خون این گوش شیطانی نمونه دی ان ای بگیرم؟ 21:06.710 --> 21:08.130 نه اون سعی داره که اینو پس بگیره 21:08.160 --> 21:10.940 من ازت میخوام که از این قسمت خون آلودش اثر انگشت بگیری 21:14.870 --> 21:16.820 ورم ــش داره میشینه 21:17.040 --> 21:19.190 حالا متعجب نشو اگه کسی تو رو با دخترت اشتباه بگیره 21:19.250 --> 21:20.190 اوه 21:21.630 --> 21:23.260 دکتر لیسِر،یه بیمار تماس گرفتن 21:23.290 --> 21:26.330 من بهش گفتم که شما در حال مشاوره دادن هستید اما اون میگه که اضطراریه 21:26.560 --> 21:28.330 من برمیگردم 21:34.320 --> 21:35.680 من بهت گفتم که هرگز به اینجا نیا 21:35.710 --> 21:38.870 چند تا مامور فدرال اومدن توی بار و چند تا سوال پرسیدن 21:38.950 --> 21:40.300 چی بهشون گفتی؟ 21:40.360 --> 21:41.530 هیچی،قسم میخورم 21:41.600 --> 21:43.320 من فرار کردم 21:47.070 --> 21:49.350 به نظر میرسه آسیب دیدی 21:49.390 --> 21:53.090 منو تو گاراژ ببین،من میخوام همه چیز بهتر بشه.باشه؟ 22:00.470 --> 22:04.100 خیلی خب این اثر انگشت با کِیلِب هاموند مطابقت داره 22:04.180 --> 22:05.500 اولین تخلف 22:05.540 --> 22:09.070 ...در 18 سالگی ،کشتن سگ های همسایه 22:09.180 --> 22:11.290 با بیلچه ی باغ 22:11.430 --> 22:14.410 کِیلِب در 21سالگی،بخاطر زمین خواری (دستگیر شد) 22:14.440 --> 22:18.850 کِیلِب در 24 سالگی،به اتهام آزار جنسی 22:19.060 --> 22:21.140 میتونی ارتباطشو با خونه ای که جیلی توش پیدا شد رو پیدا کنی؟ 22:21.190 --> 22:22.560 بانک صاحب اون خون ــست 22:22.670 --> 22:24.520 اون خونه تو 6 سال گذشته خالی بوده 22:24.550 --> 22:28.930 آخرین آدرس کِیلِب اینجا هست...به همراه همسرش 22:28.960 --> 22:29.990 یه قرار ملاقات تنظیم کن 22:30.030 --> 22:31.740 تو میتونی نشان ـت رو نشونش بدی و ازش چند تا سوال بپرسی 22:31.770 --> 22:34.010 من بیرون از خونش می مونم 22:34.710 --> 22:35.840 من فقط بیرون از خونش می مونم 22:35.870 --> 22:37.380 ممنونم 22:50.420 --> 22:51.660 داری میری؟ 22:51.760 --> 22:54.800 آره.من باید برگردم سر زندگیم 22:55.260 --> 22:57.190 که اینجا موندن(جز زندگیم نیس).خودت میدونی.نه؟ 22:57.220 --> 23:00.360 جیمز میخواد که تو اینجا بمونی؟مطمئنی میخوای بری؟ 23:00.450 --> 23:03.000 من منتظر تاکسی هستم 23:04.640 --> 23:07.230 من فکر میکردم که اون منو اینجا آورد که ازم محافظت کنه 23:07.760 --> 23:09.040 ...و نذاره که کار اشتباهی کنم 23:09.070 --> 23:11.200 اون تنها کسی بود که حرفامو باور کرد 23:11.560 --> 23:14.070 چرا اون تو رو به اینجا برگردوند؟ 23:14.720 --> 23:17.210 که بهت نشون بده اون بوده که منو نجات داده 23:18.260 --> 23:23.650 با این حال اون مردی ــه که باخودش 50-50 ــه البته اگه خودش خبر داشته باشه 23:25.340 --> 23:26.800 می بینمت 23:33.490 --> 23:35.340 ما هیچی در مورد آدمی که اینجا زندگی میکنه نداریم 23:35.380 --> 23:38.160 خب،اون یه هیولای سگ کش ــه 23:42.110 --> 23:43.900 به اندازه کافی طولش دادید 23:44.060 --> 23:46.490 زود باشید،ظرف شویی از این طرف ــه 23:50.180 --> 23:51.540 شما ها لوله کش نیستید 23:51.580 --> 23:53.370 نه خانم.اف بی آی 23:53.410 --> 23:54.610 درمورد کِیلِب ــه؟ 23:54.650 --> 23:57.120 من سال قبل بیرونش کردم، وقتی که اون شروع کرده بود خودشو "ویدومیکر"صدا کنه 23:57.150 --> 23:58.610 ...پس هر کاری که اون کرده،شما باید برید 23:58.640 --> 24:00.990 از اون کسی که باعث بدبختیش شده بپرسید 24:01.030 --> 24:03.550 این همون،آه،سینک ظرف شوییه که براتون مشکل ساز شده؟ 24:03.590 --> 24:04.980 آره 24:05.020 --> 24:08.580 خب ... خوش بحالت،من دووال رو متقاعد کرده بودم که اونو تو تله انداختیم 24:08.620 --> 24:11.910 ...اون خونه درختی رو که اسباب بازی سرباز ـت رو روی یکی از این چیزاچسبونده بودی 24:11.940 --> 24:14.200 به همراه چند تا عملیات نجات دیوانه کننده،یادته؟ 24:14.230 --> 24:17.330 ...مهمونای مامانت رفتن و اون میخواست که 24:19.830 --> 24:21.340 خب ،اونجا نمون نگاه کن(منظورش اینه بیا کمک کن) 24:21.520 --> 24:24.900 از خانم خوشگله بپرس که آچار هاش کجان یا یه سطل پیدا کن 24:25.430 --> 24:27.200 شما آچار یا سطل دارید؟ 24:28.060 --> 24:30.510 موضوع سر زمان ــه.به طرز دیوانه کننده ای درد داره 24:30.550 --> 24:33.080 خیلی خب،بشین ،میخوایم شروع کنیم 24:33.120 --> 24:35.220 من فکر میکردم درد کشیدن رو دوست داری 24:35.250 --> 24:37.470 فقط وقتی که خودم بخوام 24:39.380 --> 24:42.710 میشه بهم بگید چرا از شوهرتون خواستید که شما رو ترک کنه؟ 24:42.760 --> 24:44.040 اون خیلی عجیب شده بود 24:44.100 --> 24:45.740 کِبلِب دیگه چطوری میتونست عجیب باشه؟ 24:45.770 --> 24:48.400 ،اون فقط از زیبایی حرف میزد 24:48.430 --> 24:51.080 ،که چطور آدمای خوشگل میتونن هیولا باشن 24:51.120 --> 24:52.270 که اونا در موردش چیزی نمیدونن 24:52.300 --> 24:53.500 اما اون میخواست که به اونا اینو نشون بده 24:53.540 --> 24:56.310 کِیلِب گاهی ،اوقاتِ بدی داشت و مثل بچه ها خشن میشد 24:57.070 --> 24:59.440 اما اون همه اینا رو پشت سر گذاشت 24:59.640 --> 25:01.070 همشونو تا....؟ 25:01.100 --> 25:03.070 تا وقتی که اون شروع به همکاری با اون جراح کرد 25:03.130 --> 25:04.330 جراح؟کدوم جراح؟ 25:04.370 --> 25:06.980 دکتر های غیر قانونی که تعدیل های زیادی رو انجام میدن 25:07.020 --> 25:07.880 مثل شاخ؟ 25:07.910 --> 25:09.380 ،آره،شاخ،داغ زدن روی بدن 25:09.500 --> 25:11.820 ....تیغ زنی،شکاف دادن روی آلت،میدونید 25:11.860 --> 25:14.620 صبرکن،چی...آخری دیگه چی بود؟ 25:14.660 --> 25:17.700 این جرا ح ــها از ابزار های جراحی استفاده میکنن دیگه؟نه؟ 25:17.730 --> 25:19.560 بله،همینطوره - این جراح ها اسمی هم دارن؟- 25:19.600 --> 25:20.870 اسم ندارن 25:20.910 --> 25:22.630 کاری که اونا میکنن کاملا غیر قانونیه 25:22.660 --> 25:24.700 کِیلِب همیشه روی اسم "وُلد مُورت"وسواس خاصی داشت 25:24.760 --> 25:28.300 باشه،خوبه،در مورد "وُلد مُورت"چی میتونید بهمون بگید؟ 25:28.340 --> 25:29.610 اون شوخی میکنه 25:29.640 --> 25:31.230 اوه 25:32.440 --> 25:35.300 تو تو فلجی موقتی اما میدونم که صدامو میشنوی 25:35.380 --> 25:37.850 ...من میخوام ازت بخاطر همه چیز تشکر کنم اما 25:37.980 --> 25:39.380 این در مورد جیلی ــه 25:39.420 --> 25:41.440 تو توی رابطه عاشقانه بودی،حرفامو درک میکنی 25:41.470 --> 25:44.150 وقتی که اون نگات میکنه و بهت میفهمونه که تو کی هستی 25:44.240 --> 25:46.490 میبینی،من...من نمیتونم برای رسیدن بهش خطر کنم 25:46.620 --> 25:48.420 و پلیسا الان دنبالتن،و تو هم منو میشناسی 25:48.450 --> 25:51.660 پس من میخوام که این تیغ رو بیشتر فشارش بدم و تو خواهی مُرد 25:51.700 --> 25:53.890 من میدونم تو دردی رو دوست داری که خودت بخوای ــش 25:53.930 --> 25:56.620 پس نگران نباش ویدو میکر عزیزم 25:56.710 --> 25:58.480 درد نخواهد داشت 26:11.820 --> 26:14.920 کِیلیب هاموند،اسم مستعارش کِیلِب دِ ویدو میکر 26:14.950 --> 26:17.730 تحت جراحی کسی که از ابزار های جراحی استفاده میکرده بوده 26:17.760 --> 26:19.890 وسایل جراحی ای که جیلی اونا رو تو اون خونه دیده بود 26:19.920 --> 26:21.240 اینا واقعیته دووال 26:21.270 --> 26:23.390 آره.باشه 26:23.430 --> 26:25.820 اولین کاری که باید بکنیم اینه که جیلی رو به یه جای امن ببریم 26:25.850 --> 26:28.920 من واقعا از این حرف کِیلِب که این کار مردم رو زیبا تر نشون میده و اینکه 26:29.000 --> 26:30.430 اونا چه هیولا هایی هستن خوشم نیومد 26:30.470 --> 26:34.350 خب اون جاش امنه.من اونو توی خونه ی گودوین نگه داشتم 26:51.660 --> 26:53.920 ممنون که اومدی دنبالم 26:54.190 --> 26:56.230 البته 27:02.240 --> 27:03.780 تو فقط همینطوری گذاشتی سرشو بندازه پایین و بره؟ 27:03.810 --> 27:06.020 اون یه زن ــه بالغه.از من انتظار داشتی چیکار کنم؟ 27:06.060 --> 27:07.560 بهت نگفت کجا میخواد بره؟ 27:07.600 --> 27:10.160 اون فقط اسم مردی که قرار بود باهاش سکس کنه رو بهم گفت 27:10.190 --> 27:11.490 نه 27:15.970 --> 27:18.950 پس امشب طبق معمول سه ساعت؟ 27:18.980 --> 27:20.540 آره،چرا نمیری یه دوش بگیری؟ 27:20.570 --> 27:21.950 و آه من برای خودمون چند تا نوشیدنی میگیرم 27:22.040 --> 27:24.070 به نظر که خوب میاد 27:39.870 --> 27:41.880 من تلفن ـش رو نمیتونم پیدا کنم 27:41.970 --> 27:43.530 شما مطمئنید که شماره درست رو بهم دادید؟ 27:43.560 --> 27:45.270 آره،مطمئنم 27:45.410 --> 27:48.540 حتی اگه خاموش هم باشه شما باید بتونید پیداش کنید دیگه؟نه؟ 27:48.600 --> 27:50.540 حتی اگه باطریشم در بیاره میتونیم پیداش کنیم 27:50.570 --> 27:52.040 خب این یعنی چی؟ 28:06.450 --> 28:09.390 آخرین نفری که اون باهاش ارتباط داشته کی بوده؟ 28:09.420 --> 28:11.020 جیلی یه پیام قبل از اینکه بره دریافت کرد 28:11.050 --> 28:12.100 میتونی بفهمی چی بوده؟ 28:12.130 --> 28:14.440 آره از طریق یه تلفن یه بار مصرف بوده 28:15.080 --> 28:18.400 اون باید یه مراجعه کننده همیشگی بوده باشه.کسی که اون بهش اعتماد داشته 28:18.440 --> 28:20.980 اگه اون همون جراح باشه،ما باید پیداش کنیم 28:21.120 --> 28:23.400 من یه نظر غیر پیشرفته دارم.بیا بریم 28:26.950 --> 28:29.900 _ 28:35.940 --> 28:37.480 میخوام یه چیزی ازت درخواست کنم 28:37.790 --> 28:39.390 چه چیزی؟ 28:43.960 --> 28:46.160 با من ازدواج میکنی؟ 28:50.550 --> 28:52.650 قشنگه 28:53.470 --> 28:56.360 دقیقا همونطوری که همیشه میخواستم 28:57.460 --> 28:58.770 چی شده؟چرا وایستادی؟ 28:58.810 --> 29:02.510 نه،من فقط،من دیشب یه کمی تو دردسر افتاده بودم 29:02.630 --> 29:05.460 به نظزت با این دقایقی که ما باهم داشتیم میتونیم دوبار از اول شروع کنیم؟ 29:05.520 --> 29:07.090 معلومه که آره - باشه- 29:07.130 --> 29:08.980 ...تو حالت خوبه؟تو،آه 29:09.010 --> 29:10.160 سرد(از لحاظ اخلاقی) به نظر میای 29:10.190 --> 29:12.720 بخاطر چیزی ــه که برام اتفاق لفتاده 29:12.750 --> 29:15.250 چی؟آسیب دیده بودی؟ 29:15.290 --> 29:17.020 نه 29:18.510 --> 29:22.270 اما این احساس رو بهم میده که من نمیتونم از خودم مراقبت کنم 29:22.950 --> 29:25.720 و در حالی که تو کل زندگیم در حال مراقبت از خودم بودم 29:26.550 --> 29:29.050 هیچکس نمیتونه اینو ازم بگیره 29:30.080 --> 29:31.600 خوش به حالت،این خیلی ارزش داره 29:39.690 --> 29:40.450 این چیه؟ 29:41.480 --> 29:42.980 من این مزه رو میشناسم 29:43.010 --> 29:44.930 MDMA داروی 29:44.960 --> 29:46.010 این چیزیه که من توی بطری آبت ریخته بودم 29:46.050 --> 29:48.730 قبل از اینکه اون شب برای دویدن بری 29:48.760 --> 29:50.060 چی؟ 29:50.210 --> 29:53.430 بعد از اینکه من رفتم،اونا میگفتن که تو خودتو آزاد کردی وتو...تو فرار کردی 29:53.460 --> 29:55.740 تو میتونی از پس خودت بر بیای 29:55.800 --> 29:58.000 همین باعث میشه که بیشتر عاشقت بشم 29:58.030 --> 30:00.630 ما قراره باهم خوشحال باشیم 30:00.700 --> 30:02.400 تو اونجا بودی،همونی که توی تاریکی بود -آره- 30:02.430 --> 30:03.870 تو همون مردی هستی که تو اون تاریکی بودی 30:09.010 --> 30:10.310 اوه 30:10.340 --> 30:11.340 اوه 30:13.880 --> 30:15.380 ♪ 30:21.120 --> 30:23.890 ♪ 30:24.700 --> 30:26.470 دوست من آقای ویدو میکر اینجاست؟ 30:26.560 --> 30:28.700 نه از زمانی که اونو مثل یه آشغال کتک زدی 30:28.740 --> 30:30.190 چی میخوای؟ 30:30.570 --> 30:32.870 اوه،آه...میخوام منو ببره پیش جراح 30:32.970 --> 30:35.570 جراح؟اصن نمیدونم اون چیه؟ 30:35.710 --> 30:36.890 البته که میدونی 30:36.940 --> 30:39.210 جراح همونیه که از این کارای افراطی میکنه 30:39.240 --> 30:40.710 مثل شکاف دادن آلت 30:40.740 --> 30:42.910 خیلی خب،چرا مناسب سن ــت رفتار نمیکنی؟ 30:43.000 --> 30:44.380 هوم؟ 30:44.420 --> 30:45.950 ما فقط میخوایم که باهاش صحبت کنیم 30:45.980 --> 30:47.460 گوش کن،من نمیتونم کمکت کنم 30:47.500 --> 30:49.480 ما اسماشون رو بنا به دلایلی به کسی نمیگیم 30:49.520 --> 30:51.350 اونا همه این چیزا رو ممکن کردن 30:51.710 --> 30:53.790 ما اینا رو بهشون تحویل میدیم،ما خلاف جامعه عمل میکنیم 30:53.820 --> 30:55.470 حتی اگه یکی از اونا قاتل باشه؟ 30:55.500 --> 30:58.930 ما اسمشو هرگز نمیگیم 30:58.970 --> 31:00.630 خودشه 31:00.670 --> 31:04.380 هی،میدونی ،چرا اجازه نمیدی بهم که یه کمی سیاتل دوران قدیم رو نشونت بدم،هان؟ 31:04.410 --> 31:06.480 شاید یه چیزایی یاد گرفتی 31:13.100 --> 31:15.140 هی ،هی ،هی ،هی ...شما ها همون اف بی آی هستید 31:15.170 --> 31:16.510 شما ها نمیتونید این کارو کنید 31:16.550 --> 31:19.230 نه نمیتونیم،ولی اون اف بی آی نیست 31:19.330 --> 31:19.950 پس چیه؟ 31:19.980 --> 31:22.620 اوه،تو باید یه زمینه علمی در این مورد داشته باشی تا درکش کنی 31:22.700 --> 31:24.770 من فقط میخوام یه چیزی نشونت بدم 31:24.890 --> 31:27.390 این بیمارستانه 31:29.600 --> 31:31.260 ...من یه مقدار مشکل فهمیدن دارم 31:31.340 --> 31:33.970 میدونی،من کی هستم،به کجا ها سازگاری دارم 31:34.010 --> 31:36.490 اما من احساس میکنم توی این کوچه،احساس سازگاری بیشتری میکنم.اینطور نیست؟ 31:36.540 --> 31:39.080 من نمیتونم اسمشو بگم،خواهش میکنم 31:39.200 --> 31:41.170 ...تو خودت دیدی،این آدمو 31:41.410 --> 31:43.410 این سرد خون ــست 31:47.140 --> 31:49.110 خودکار داری؟ 31:52.580 --> 31:55.220 بلدی چطور ازش استفاده کنی؟ 31:56.680 --> 31:58.620 من یه هیولام.میدونم 31:58.820 --> 32:00.450 این کاری ــه که من میکنم 32:01.230 --> 32:03.620 حالا،من میدونم که تو اشتباهات منو دیدی 32:03.660 --> 32:05.860 درسته؟کسای دیگه ای هم قبل از تو بودن،من اعترا ف میکنم 32:05.940 --> 32:07.410 زنا ضعیف ترن 32:07.440 --> 32:09.000 ...ببین 32:09.120 --> 32:11.980 من دنبال یه آدم قوی مثل تو بودم 32:12.070 --> 32:13.970 چون هیچکس مستحق تنها بودن نیست 32:14.000 --> 32:16.060 حتی یه هیولا مثل من 32:16.090 --> 32:17.420 و همونطور که تو گفتی ،تو مال منی 32:17.460 --> 32:22.060 تو حلقه منو گرفتی و بار ها و بارها گفتی که زندگیتو بامن سهیم میشی 32:22.130 --> 32:24.980 ....پس اگه من هیولام و تو عاشقمی 32:25.010 --> 32:27.110 تو هم باید مثل من یه هیولا بشی 32:27.390 --> 32:36.950 ...بهت قول میدم جیلی،من میخوام که تو یه هیولای خوشگل بشی اما هیولا ها 32:37.120 --> 32:40.690 پوست صاف و نرم ندارن 32:41.030 --> 32:43.520 ببین بعضی هیولا ها پوستشون مثل چرمه 32:43.610 --> 32:44.850 بعضیاشون پولک دارن 32:44.890 --> 32:45.770 ...بعضی هیولا ها هم 32:45.810 --> 32:49.440 خب بعضی هیولا ها هم از پر پوشیده شدن 32:50.430 --> 32:52.540 پر های سیاه رنگ 32:53.670 --> 32:56.840 ما اول پر ها رو اینجا خالکوبی میکنیم،بعد من فکر کنم باید چنگال ها رو بهش پیوند بزنیم 32:56.880 --> 33:00.200 بعدش ما اون صورتت رو ازت میگیریم و یه صورت دیگه بهت میدیم 33:04.310 --> 33:05.790 خیلی خب 33:15.500 --> 33:17.340 پریچارد؟ 33:17.410 --> 33:20.270 چی...نه!صبرکنید.نمیتونید همینطوری برید اونجا 33:21.060 --> 33:23.260 مری،من میخواستم جلوشونو بگیرم 33:23.290 --> 33:24.350 اونا به زور اومدن 33:24.380 --> 33:26.180 چیزی نیست الکسا.میتونی بری 33:27.880 --> 33:29.390 در مورد جیلی ـه؟ 33:29.420 --> 33:32.170 این ها گواهینامه رانندگی و عکس های 6تا از جراح ها هستن 33:32.200 --> 33:34.790 که ما از متصدی بار اینک وِل بدست آوردیم 33:34.820 --> 33:38.460 ما باید بدونیم اگه یکی از اینا با جیلی وقت گذرونده 33:38.550 --> 33:41.440 پس از نرم افزار تشیص چهره ــتون استفاده کنید 33:41.470 --> 33:43.130 که من فرض میکنم در موردش چیزی نمیدونم 33:43.160 --> 33:45.790 تا ببینید چیز مرتبط با اون پیدا میکنید 33:46.980 --> 33:48.040 نه 33:48.890 --> 33:50.590 چی؟ 33:51.910 --> 33:53.210 نه 33:53.700 --> 33:57.250 "من میمونی نیستم که هی بالا پایین بپرم تا شما بهم بگید که"اون معما ها رو حل کن 33:57.780 --> 34:01.050 همین الان ماشینت رو راه اندازی کن،دوباره ازت درخواست نمیکنم 34:01.950 --> 34:03.340 _ 34:04.180 --> 34:05.160 _ 34:05.200 --> 34:05.830 _ 34:05.860 --> 34:07.570 _ 34:07.610 --> 34:09.520 -اُتو 34:11.040 --> 34:12.760 خودم انجامش میدم 34:12.790 --> 34:13.760 آرتور 34:13.800 --> 34:15.260 بله مری؟ 34:15.920 --> 34:18.740 نه،آرتور مال منه 34:18.780 --> 34:20.270 نه مری 34:20.690 --> 34:22.270 پیاده سازی مجدد 34:22.310 --> 34:24.650 پیاده مجدد انجام شد. 34:24.720 --> 34:26.910 ...آیا میتونم از تشخیص چهره لوکینگ گلاس 34:26.950 --> 34:29.220 ...برای همه ی عکس های روی میز ... 34:29.260 --> 34:31.390 زنی که دیروز توی این خونه بود استفاده کنم؟... 34:31.420 --> 34:33.020 بله آرتور 34:33.330 --> 34:35.020 اجازه انجامش رو داری 34:44.120 --> 34:47.940 اون سال گذشته گرفته شده،اونو به مدت زیادی میخواسته 34:48.900 --> 34:51.130 حالا من این رو رسمی میکنم 34:52.440 --> 34:53.900 تو باید بری خونه 34:53.940 --> 34:55.370 چی؟برم خونه؟ 34:55.460 --> 34:56.510 تو راست میگفتی 34:56.540 --> 34:58.990 حالا اجازه بده که پلیس اینکارو تموم کنه 34:59.020 --> 35:01.310 ما میگیریمش،تو همین الان باید بری خونه 35:04.720 --> 35:07.330 اون توی فلوریدا با یه اسم دیگه تحت تعقیبه 35:07.360 --> 35:10.650 هشت فاحشه مرده،همشون با جراحی تغییر پیدا کرده بودن 35:10.690 --> 35:13.260 پزشکی قانونی گفته همشون حین جراحی مُردن 35:13.380 --> 35:15.710 ما میخوایم که به خونه ــش،شرکتش 35:15.820 --> 35:17.580 و هر جایی که اقامت داره بریم 35:17.620 --> 35:18.740 خالیه 35:19.140 --> 35:21.390 اتاق خواب رو چک کن،اونجا 35:23.220 --> 35:25.400 این خونه خالیه قربان 35:25.480 --> 35:27.740 اونا 6ساعت برای حضور یافتن ــش صبر کردن 35:27.770 --> 35:30.310 به امید اینکه اون اونا رو به جیلی برسونه 35:30.870 --> 35:32.910 اما اون اونجا نیست 35:34.390 --> 35:37.080 و الان اون میدونه که اف بی آی دنبالشه 35:37.110 --> 35:40.950 آره 35:41.040 --> 35:42.570 در مورد اون چی؟ 35:44.500 --> 35:45.370 جیلی؟ 35:45.410 --> 35:47.480 من میخوام بهت همون حرفی که به آدمام میزنم بگم 35:47.510 --> 35:50.290 گاهی اوقات توهمه کار ها رو درست انجام میدی ،اما آدم بدا پیروز میشن 35:50.360 --> 35:54.150 من از تنفرم برای حرف زدن استفاده میکنم،بعضی وکیل ها هم به بهترین نحو سعی ــشون رو میکنن که کارشون به گریه کشیده نشه 35:54.190 --> 35:56.670 ...تو فقط کلمه ها رو بیان میکنی،خیلی خوب میدونی که آدمای بد 35:56.750 --> 35:59.960 منظورم اینه،آدمای بد واقعی،اونا فقط بهت میخندن 36:00.440 --> 36:02.570 بهترین چیزی که تو این چند سال آخر روی صندلی یاد گرفتم 36:02.610 --> 36:04.970 اینه که دیگه مجبور نیستم از این سخنرانی ها داشته باشم 36:06.860 --> 36:08.940 تو مجبور نیستی که یه کلانتر باشی 36:09.170 --> 36:11.280 اوه،بعدش من هیچوقت نمیفهمم که کی بودم 36:11.370 --> 36:13.400 این همه چیزیه که از من باقی مونده 36:19.580 --> 36:21.860 من حل ــش کردم بخاطر اینکه نمیتونستم با خودم کنار بیام 36:21.990 --> 36:23.880 پس گفتم شاید شما هم بخواید بدونید 36:24.630 --> 36:26.430 چی رو حل کردی اُتو؟ 36:26.890 --> 36:29.100 اون گفت که اونا از برق استفاده میکنن 36:29.130 --> 36:31.940 مکان های قبلی که دکتر ازش استفاده کرده بود 36:31.970 --> 36:34.940 اون خونه توی جنگل،مالکیتش مال بانک بود 36:34.970 --> 36:36.840 ...بانکدار اون ملک روبه یه 36:37.120 --> 36:39.820 مشتری به اسم دکتر لیسور داده 36:40.360 --> 36:43.880 من لیستی که جز املاک بانکه وبا مشخصات همون بانکدار مشابه ــه جمع آوری کردم 36:43.910 --> 36:46.330 کلا 136تا هستن که همشون خالی هستن 36:46.360 --> 36:48.920 اما جیلی میگفت که اونا از برق استفاده میکنند 36:48.950 --> 36:50.350 پس من آرتور رو مجبور کردم که اینا رو چک کنه 36:50.390 --> 36:52.320 که اگه یکی ــشون با این مشخصات واگذار شده باشه 36:52.360 --> 36:54.390 الان داره از شبکه های نیرو استفاده میکنه 36:54.420 --> 36:56.560 و ما یه دونه پیدا کردیم 37:02.600 --> 37:06.480 سخت ترین بخشش مرحله بعده،همیشه خون زیادی داره این مرحله 38:06.780 --> 38:08.410 اوه نه 38:10.490 --> 38:12.390 اون کجاست؟اون یه نفر بود 38:12.430 --> 38:14.120 اون دوسم داشت.اون کجاست؟ 38:14.180 --> 38:16.150 من اینجام 38:19.220 --> 38:20.720 آه 38:21.560 --> 38:23.990 فکر میکنی با کشتن اون همه چیز تموم میشه؟ 38:24.070 --> 38:25.230 تازه شروع شده 38:25.260 --> 38:27.000 من گرفتم ــش 38:27.030 --> 38:29.130 ...اما اگه تو بکشیش 38:29.520 --> 38:31.350 این کار تو رو تغییر میده 38:32.550 --> 38:34.600 هیچ برگشتی از این کار نیست 38:35.250 --> 38:36.970 این تصمیم خودته 38:37.330 --> 38:39.290 انتخاب با خودته 39:01.420 --> 39:05.760 ....اون خالکوبی ها،هرکاری که میخواست باهات بکنه 39:07.140 --> 39:08.940 میتونی همشونو پاکش کنی 39:09.030 --> 39:11.770 اینا الان دیگه پر های منن،نه اون 39:12.190 --> 39:14.910 ...این چیزیه که نشون میده که من 39:15.360 --> 39:17.760 چطور میتونم قوی باشم 39:20.500 --> 39:22.160 تو باید باهاش بری 39:22.200 --> 39:23.290 باشه؟ 39:35.760 --> 39:38.260 قراره اونجا چی ببینم؟ 39:39.100 --> 39:41.370 فقط چند نفر آدم که فکر میکردند آدم بده هستن 39:41.740 --> 39:43.770 اما تو بهشون نشون دادی؟نه؟(حالشونو جا آوردی) 39:52.480 --> 39:54.180 ♪♪ 40:00.760 --> 40:03.160 ♪ 40:11.470 --> 40:13.870 ♪♪ 40:21.090 --> 40:22.470 ♪♪ 40:30.020 --> 40:33.360 ♪♪ 40:44.850 --> 40:46.290 حالا اون ادغام متوقف شده 40:46.320 --> 40:48.600 من دیگه قادر نیستم که که به اُتو برسم 40:48.680 --> 40:50.570 من نمیتونم بدون اون تولید علم کنم 40:50.600 --> 40:53.310 من نمیتونم بدون اون این کار رو ممکن کنم 40:53.840 --> 40:55.850 قراره که کارت سخت تر بشه 40:56.200 --> 40:58.680 من همه چیزی که اونا بهم میگن رو بهت میگم 40:58.900 --> 41:02.790 من میخوام که تو آزمایش های آُتو و گزارش هاش رو برام بیاری 41:02.870 --> 41:05.070 اگه من نمیتونم اُتو رو داشته باشم،پس به کار هاش نیاز دارم،باشه؟ 41:05.100 --> 41:06.290 همه اش همینه 41:06.430 --> 41:08.490 خب اونا تو خونشونه 41:08.710 --> 41:11.520 من تنها شخصی هستم که مری بهش اعتماد داره 41:12.190 --> 41:14.060 تو یه آدم خوب هستی 41:14.150 --> 41:16.590 و متنفری از اینکه این اعتماد شکسته بشه 41:18.130 --> 41:20.740 این همون چیزی ــه که تو میخوای 41:21.410 --> 41:23.710 فراموش نکن که چی میخوای؟ 41:30.890 --> 41:32.720 من خونه ــم 41:34.790 --> 41:36.320 روز خوبی داشتی؟ 41:36.350 --> 41:38.290 آره 41:42.820 --> 41:44.690 چی شده عزیزم؟ 41:48.390 --> 41:50.030 ...تو فکر میکنی که میتونی یه کار اشتباه ور بخاطر 41:50.070 --> 41:51.810 یه دلیل درست انجام بدی؟ 41:59.240 --> 42:02.030 من عادت داشتم که یه زخم روی این قوزک پا بندازم 42:03.900 --> 42:06.540 این بدن اونو نداره 42:07.590 --> 42:11.140 اون زخم تنها چیزی نیست که وقتی میری توی مخزن شفا پیدا میکنه 42:11.590 --> 42:13.070 هر بار که میری توی مخزن و برمیگردی 42:13.160 --> 42:16.000 بدون هیچ نقصی برگردونده میشی 42:16.030 --> 42:17.990 من اون نقص رو ایجاد کرده بودم برای بالا رفتن از دیوار 42:18.030 --> 42:21.050 که منو از همه ی راز های پنهانم جدا میکرد 42:23.500 --> 42:26.480 من اون روز بود که از همسرم خواستگاری کردم 42:32.310 --> 42:35.040 بعد از اون روزا،،هروقت دوال بهم میگفت که برم خونه 42:35.970 --> 42:38.000 من میومدم اینجا 42:39.100 --> 42:41.200 اینجا خونه ـته 42:43.250 --> 42:45.300 البته اگه بخوای توش باشی 42:47.930 --> 42:52.930 .:: @bollbolljan_com ::.