WEBVTT
00:00.220 --> 00:07.870
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.870 --> 00:10.350
(چویی ته جون)
00:11.870 --> 00:14.220
(چویی سو یونگ)
00:15.420 --> 00:17.930
(هوانگ چان سونگ)
00:19.270 --> 00:21.720
(هان جیان)
00:23.020 --> 00:25.540
(کیم مین کیو)
00:26.320 --> 00:31.370
(من با یک آنتی فن ازدواج کردم)
00:43.740 --> 00:53.080
(چطور دو نفر میتونن انقدر متفاوت باشن؟)
01:16.360 --> 01:20.350
(این قراره بهترین آلبوم در تمام دوران باشه)
01:28.260 --> 01:32.360
(100,000,000 بازدید یوتیوب)
01:33.720 --> 01:37.060
(هنرمندِ محبوب آمریکا در آگوست)
01:40.880 --> 01:43.950
(هو جون تاریخ ساز می شود)
01:45.370 --> 01:48.250
(اولین هنرمند سولو که برای 17 هفته در بیلبورد باقی ماند)
01:56.380 --> 01:58.020
(تورِ جهانیِ موفقیت آمیزِ هو جون)
02:12.320 --> 02:14.800
برو که رفتیم، همگی
02:22.740 --> 02:23.510
سلام
02:23.510 --> 02:26.008
همه چی خوب پیش میره؟
02:26.008 --> 02:27.410
جون، اینُ ببین
02:27.410 --> 02:29.352
فوق العاده است
02:30.950 --> 02:32.940
دیوانه کننده است
02:37.740 --> 02:39.750
بی نظیره
02:40.400 --> 02:42.350
ممنون
02:42.350 --> 02:44.600
یه عالمه گل هست
02:45.810 --> 02:46.600
بگیر
02:46.600 --> 02:48.440
باشه
02:52.110 --> 02:53.600
!تولدت مبارک
02:53.600 --> 02:56.820
!چه مهمونی ای بود
02:56.820 --> 02:58.640
چی میگه؟
03:07.425 --> 03:08.788
از اینم ده تا کپی بگیر
03:08.788 --> 03:10.475
بله
03:11.230 --> 03:16.730
اگه میخواین سالی نوی خوبی داشته باشین
همین امروز برنامه ی سال بعدُ برام بیارین
03:16.730 --> 03:19.070
فکر کردین نمیتونم تا دیروقت نگهتون دارم؟
03:19.070 --> 03:22.280
میتونم و نگه میدارم
03:24.190 --> 03:27.320
حدس میزنم برای شبِ سالِ نو
قصدی برای کلیسا رفتن نداشته باشه
03:27.320 --> 03:29.370
"میتونم تا دیروقت نگهتون دارم"
03:29.370 --> 03:32.750
چطور میتونه راجع بهش انقدر بدجنس باشه؟
03:32.750 --> 03:35.450
"تعجبی هم نداره که بهش میگن "مین* هی
(یعنی بدجنس Mean)
03:36.279 --> 03:39.960
لقبشه؟
03:39.960 --> 03:41.020
،گون گیونگ
03:41.020 --> 03:44.220
میتونی در مورد مشاغلِ نوظهور
و ناپدیده شده طی این 20 سال تحقیق کنی؟
03:44.220 --> 03:45.770
باشه
03:45.770 --> 03:48.580
کی "موضوعاتِ داغِ امروز" رو تو سال 1987 سازماندهی میکنه؟
03:48.580 --> 03:50.610
همه سرشون شلوغه
03:50.610 --> 03:53.038
دارم انبارِو تمیز میکنم
03:53.038 --> 03:55.170
چرا از لی گون گیونگ نمیخوای؟
03:55.170 --> 03:56.670
...منم الان
03:56.670 --> 03:58.420
گون یونگ لطفا
03:58.420 --> 04:00.000
باشه
04:03.610 --> 04:05.750
حسودیم شد
04:05.750 --> 04:07.870
آره؟
04:07.870 --> 04:11.570
فکر کنم همه عاشقمن
04:28.530 --> 04:31.600
گل ها تا الان باید رسیده باشن
04:32.740 --> 04:35.479
باید شخصا قیافه عصبانیشُ می دیدم
04:35.479 --> 04:37.850
حیف، حیف شد
04:40.490 --> 04:43.620
واو، آهنگ جدیدش فوق العاده است
04:43.620 --> 04:46.260
بینظیره
04:52.260 --> 04:53.093
بینظیر؟
04:53.093 --> 04:55.503
بله
04:55.503 --> 04:58.360
دارم راجع به ترافیک میپرسم
04:58.360 --> 05:00.170
حتما حسابی ترافیکه
05:00.170 --> 05:02.692
زودتر برین خونه
05:02.692 --> 05:04.350
خداحافظ، آقا
05:09.779 --> 05:12.120
جواب بده دیگه، چرا جواب نمیدی؟
05:12.940 --> 05:14.532
داری جواب میدی؟
05:14.532 --> 05:18.580
کاملا اسمتُ به خاطر میسپارم
05:19.720 --> 05:22.550
امروز روزِ هو جونه؟
05:28.140 --> 05:29.020
بیاین اینجا
05:29.020 --> 05:29.879
لبخند
05:29.879 --> 05:32.780
یک، دو، سه
05:34.700 --> 05:36.330
سرتون شلوغه
05:36.330 --> 05:38.480
حتما خیلی برات دردسره
05:38.480 --> 05:39.520
اشکالی نداره، اشکالی نداره
05:39.520 --> 05:42.070
بعد از کنسرت می بینمتون
05:42.070 --> 05:44.590
تا بیرون همراهشون برین
05:44.590 --> 05:46.670
خداحافظ
05:53.080 --> 05:56.920
آقای رئیس یه آگهی برای تولدت میدن
05:56.920 --> 05:59.690
مگه نمیدونن که این تاریخ تولد قلابیه؟
06:01.090 --> 06:04.080
ساکت باش. ممکنه کسی بشنوه
06:04.080 --> 06:05.970
چرا انقدر بدجنسی؟
06:05.970 --> 06:08.180
بعدا می بینمت
06:08.180 --> 06:09.960
فایتینگ
06:54.860 --> 06:57.480
درحال حاضر خونه نیستم
06:57.480 --> 07:01.520
اگر پیام بذارین، باهاتون تماس می گیرم
07:03.070 --> 07:05.879
امروز تولدمه
07:05.879 --> 07:07.252
میدونی دیگه؟
07:07.252 --> 07:09.360
این فکر رئیس بود
07:09.360 --> 07:13.470
میگفت اگه امروز تولدم بود یه ستاره میشدم
07:14.990 --> 07:16.482
دیدیش؟
07:16.482 --> 07:19.250
تو آمریکا هم کلی خبر راجع به من هست، درسته؟
07:26.060 --> 07:29.320
نمیشه فقط یه بار گوشیُ برداره؟
07:35.070 --> 07:37.670
(ارسال)
07:37.670 --> 07:39.940
(لغزش زمان؟)
07:47.610 --> 07:50.730
(روی & گون گیونگ)
07:50.730 --> 07:53.120
!انجامش دادی -
!واو -
07:53.120 --> 07:54.779
یه قدم مهم تر هم هست
07:54.779 --> 07:55.600
چی؟
07:55.600 --> 07:57.700
دستتُ بده بهم
07:57.700 --> 08:00.680
چیکار میکنی؟
میخواستم طعمشُ امتحان کنم
08:00.680 --> 08:03.520
اما خیلی حسِ خوبی میده
08:11.570 --> 08:14.510
برای چی اومدی اینجا؟
08:25.070 --> 08:26.860
این یه مهمونیِ کاپلیه
08:26.860 --> 08:28.790
باهام میای؟
08:29.950 --> 08:32.110
!تا-دا
08:36.640 --> 08:38.710
خیلی خوشگله
08:38.710 --> 08:40.770
امتحانش بکنم؟
08:54.270 --> 08:57.782
تا آخرِ امروز اینارو براساس موضوعشون مرتب کن
08:57.782 --> 08:59.508
تا آخر امروز؟
08:59.508 --> 09:02.730
آره. چرا امروز نه؟
09:02.730 --> 09:05.502
داری میگی نمیتونی؟
09:05.502 --> 09:07.290
نه، اینطور نیست
09:07.290 --> 09:12.310
واسه سالِ نو میخوای شغلتُ از دست بدی؟
09:14.070 --> 09:16.150
نه
09:22.810 --> 09:25.330
(!تزلزل زمان! باریکه زمان)
09:25.330 --> 09:27.810
...اون
09:36.660 --> 09:40.330
بیا فقط تمومش کنیم و بریم خونه
10:06.320 --> 10:09.590
♫ من ستاره یِ پاپ توام ♫
10:21.710 --> 10:25.940
♫ پس میتونی صدامُ بشنوی ♫
10:28.879 --> 10:30.940
♫ اگه بتونی صدامُ بشنوی ♫
10:30.940 --> 10:33.630
♫ من آواز میخونم ♫
10:33.630 --> 10:37.740
♫ من فقط برایِ توام ♫
10:44.480 --> 10:46.860
چیکار داری میکنی؟
10:48.070 --> 10:51.250
من واقعا دوستِ یه دیوونه ام؟
10:51.250 --> 10:53.770
باعثِ افتخاره
10:53.770 --> 10:55.920
ممنون. فراموشش نمی کنم
10:55.920 --> 10:59.560
...پس اونی که رویایِ تورو به حقیقت تبدیل میکنه
10:59.560 --> 11:01.470
یه خرگوشه؟
11:01.470 --> 11:07.020
اما الان، مثلِ یه خرگوشِ واقعی هستی
11:07.020 --> 11:12.170
تو آمریکا، این یه اتفاقی سکسیه
11:12.170 --> 11:15.644
تو همه سریالای کمدی-رمانتیکِ هالیوود هست
11:15.644 --> 11:17.120
...بنظر من
11:17.120 --> 11:24.879
روی هم انتظارِ یه چیزِ خاصُ داره
11:24.879 --> 11:28.890
وگرنه واسه چی بهم گفته برم خونش؟
11:28.890 --> 11:31.050
!خونش
11:31.050 --> 11:34.310
چون همیشه تا دیروقت کار می کنی
11:34.310 --> 11:36.270
درسته
11:36.270 --> 11:37.720
مین هی
11:37.720 --> 11:39.210
خیلی رو اعصابه
11:39.210 --> 11:41.400
ولش کن
11:48.440 --> 11:49.190
ممنون، می جونگ
11:49.190 --> 11:50.710
باشه. برو
11:50.710 --> 11:53.970
برو و به دستش بیار
12:02.120 --> 12:04.000
متاسفم
12:06.240 --> 12:08.310
اون مال منه
12:28.900 --> 12:32.060
گل ها اشتباه شدن
12:33.460 --> 12:36.260
صورتی بد نیست
12:40.890 --> 12:42.850
...گلهای من
13:00.680 --> 13:03.080
چرا باید پنهون شم؟
13:03.890 --> 13:05.779
!هی
13:05.779 --> 13:08.000
!گون یونگ
13:08.000 --> 13:11.750
!عوضی دیوونه
13:17.070 --> 13:18.810
!گمشو
13:18.810 --> 13:19.979
!پسره ی حرومزاده
13:19.979 --> 13:21.320
!عوضی
13:21.320 --> 13:23.320
...مادر
13:23.320 --> 13:24.720
شما هم همینقدر بد هستین
13:24.720 --> 13:27.910
!حرومزاده صورتی
13:33.430 --> 13:37.020
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
13:37.020 --> 13:40.250
لی گون یونگ خیلی الکی دربارش فکر میکنی.
13:40.250 --> 13:46.690
باید بری اونجا و باهاشون مقابله کنی.
13:48.820 --> 13:50.779
...اما
13:52.020 --> 13:55.110
...این فرق داره
14:01.180 --> 14:04.430
اینکه خودم باهاشون روبه بشم چه تفاوتی داره؟
14:04.430 --> 14:05.960
چرا انقدر مضطربم؟
14:05.960 --> 14:09.090
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
14:09.090 --> 14:11.020
گون یونگ
14:12.190 --> 14:14.470
یه کاری بکن
14:29.520 --> 14:31.540
این یکی مال منه
14:43.290 --> 14:47.370
!ده دقیقه. عجله کنید
14:47.370 --> 14:48.850
این بهتون میاد
14:48.850 --> 14:51.490
اماده یی برای سخنرانیت؟
14:51.490 --> 14:52.660
دسانگه؟
14:52.660 --> 14:55.770
اگر برنده بشی بهت زنگ میزنن
14:55.770 --> 14:57.040
!جون
لباساتو عوض کن
14:57.040 --> 14:59.270
همه کت و شلوار مشکی پوشیدن
14:59.270 --> 15:01.310
باید زودتر بهم میگفتن
15:01.310 --> 15:04.770
ببین کی داره اینو میگه
15:04.770 --> 15:07.760
ما کمتر از ۵ دقیقه وقت داریم
15:15.650 --> 15:18.210
گون یونگ, چیزی که فکر میکنی نیست
15:18.210 --> 15:19.779
پس چیه؟
15:19.779 --> 15:25.020
من واقعا... میخواستم دوست داشته باشم
15:25.020 --> 15:27.080
فکر میکردم ممکنه
15:27.180 --> 15:28.520
میخواستم امتحان کنم که ببینم
میتونم بازم عاشق بشم
15:28.520 --> 15:30.770
ببینم میتونم یا نه
15:30.920 --> 15:35.860
چرا من؟
15:35.860 --> 15:36.920
ها؟
15:36.920 --> 15:38.430
چرا من؟
15:38.430 --> 15:40.110
فکر کردی کاغذ تورنسلم؟
ماده ی قرمز رنگی که در آزمایش های شیمیایی کاربرد دارد: در محیط بازی آبی می شود و در محیط اسیدی قرمز می شود
15:40.110 --> 15:42.350
نیومده بودم اینو بگم
15:42.350 --> 15:44.900
لطفا آروم باش
15:45.690 --> 15:47.320
...نکنه
15:47.730 --> 15:50.470
نگرانی که مردم بشنون؟
15:50.470 --> 15:52.066
بیا بس کنیم
15:52.266 --> 15:55.570
تو همه ی این مدت خوب بودی
15:55.570 --> 15:58.400
من فکرمیکردم تو خیلی منطقی هستی
16:00.950 --> 16:02.670
...با این حال
16:04.270 --> 16:09.090
...کمترین چیزی که میتونی بگی
16:09.090 --> 16:11.260
اینه که بگی متاسفم...
16:11.260 --> 16:15.900
این...باعث میشه که احساس بهتری داشته باشی؟
16:16.790 --> 16:19.160
تو که خیلی خوب میتونی جلوی خودتو بگیری
16:19.160 --> 16:22.730
چرا تا اخرش جلوی خودتو نگرفتی؟
16:24.520 --> 16:26.330
...تو
16:28.100 --> 16:29.980
...تو
16:38.320 --> 16:40.830
من جلوی خودمو نمیگیرم
16:42.390 --> 16:45.140
من سعی میکنم که درکش کنم
16:51.680 --> 16:55.870
فکرمیکنم 5 6 سال میگذره از وقتی که همو دیدیم؟
16:55.870 --> 16:58.470
زمان زود میگذره
16:58.470 --> 17:00.460
ما پارسال چیکار کردیم؟
17:00.460 --> 17:02.060
یه نمایش دیدیم؟
17:02.060 --> 17:06.180
تو امسال خیلی رمانتیک شدی
17:07.710 --> 17:14.180
هنرمندان زیادی امسال در
سراسر جهان محبوب بودند
17:14.180 --> 17:18.560
دسانگ امسال میرسه به محبوبترین شخص
17:18.560 --> 17:22.130
خیلی کنجکاوم بدونم کیه
17:22.130 --> 17:25.379
اجازه بدید اعلام کنم
17:25.379 --> 17:28.720
...دسانگ امسال میرسه به
17:31.020 --> 17:32.170
!...هو جون
17:32.170 --> 17:35.579
!هوجون تبریک میگیم
17:35.579 --> 17:40.790
اون الان توی کنسرته پس ما بهش زنگ زدیم
17:54.430 --> 17:55.460
ممنون
17:55.460 --> 18:00.379
اول از طرفدارام تشکر میکنم
18:00.379 --> 18:02.040
که الان اینجا هستن
18:02.040 --> 18:03.570
دوستون دارم بچه ها
18:03.570 --> 18:05.640
!دوستون دارم بچه ها
18:07.730 --> 18:11.310
از اینکه تولدش روز 31مه خوشم نمیاد
18:11.310 --> 18:14.370
مثل این میمونه که هر سال
جایزه رو واسه تولدش میگیره
18:14.370 --> 18:17.470
شاید سال بعد من بتونم ببرم
18:17.470 --> 18:20.070
اهنگم کی منتشر میشه؟
18:20.070 --> 18:22.522
بهش تبریک گفتی؟
18:22.522 --> 18:25.040
چی؟
18:25.040 --> 18:26.790
خودتو نزن به کوچه علی چپ
18:26.790 --> 18:28.980
!تولد جونه
18:31.980 --> 18:34.550
معلومه که نفرستادم
18:38.320 --> 18:41.520
اینکه موقع انتشار آلبومم توی
یه فیلم باشه چیز خوبیه
18:41.520 --> 18:45.379
وقتی البومم تموم بشه بازی کردن توی فیلم خوبه
18:46.770 --> 18:48.970
عصبانی نیستی؟
18:50.910 --> 18:53.340
که اون مشهورتره؟
18:55.179 --> 18:56.440
بس کن
18:56.440 --> 18:58.330
همتون میخواید همینو بگید؟
18:58.330 --> 18:59.390
هی
18:59.390 --> 19:04.779
اینکه تو وانمود میکنی هیچ اتفاقی
نیفتاده عجیب تره
19:04.779 --> 19:06.820
نمیتونی وقتی باهام حرف میزنی چرت و پرت بگی؟
19:06.820 --> 19:08.290
بخاطر همین اینجایی؟
19:08.290 --> 19:09.779
برای حسادت؟
19:09.779 --> 19:12.180
حسادت؟ کی؟
19:12.180 --> 19:13.540
هی
19:13.540 --> 19:14.970
تو مال منی
19:14.970 --> 19:16.210
کمپانیت مال منه
19:16.210 --> 19:18.110
همه چیز مال منه
19:18.110 --> 19:20.979
من حسود نیستم
19:20.979 --> 19:24.520
اما تو... مال منی؟
19:35.330 --> 19:40.580
من خیلی برای جشن دونفره خوشحال بودم
19:41.570 --> 19:44.250
نمیدونستم
19:44.250 --> 19:49.500
...کفش هایی که اون خریده بود رو پوشیده بودم
19:49.500 --> 19:54.120
و یه کیف مارک و یه لباس هم خریدی
19:55.680 --> 19:58.970
با این حال با گل ها برگشتی؟
19:58.970 --> 20:00.420
!جلوی خودم رو نگرفتم
20:00.420 --> 20:02.570
باشه
20:03.810 --> 20:07.720
خیلی میخواستم اینو بپوشمش
20:07.720 --> 20:09.020
دیگه لازمش ندارم
20:09.020 --> 20:10.500
خوب فکر کن
20:10.500 --> 20:13.240
هنوز مجبوری قسطای کارت
اعتباریت رو پرداخت کنی
20:13.240 --> 20:15.440
11ماه دیگه
20:15.440 --> 20:21.400
میخوای بدون اینکه ازش
استفاده کنی دورش بندازی؟
20:21.400 --> 20:23.580
باد
20:33.670 --> 20:35.620
زندگیم امروز تموم شد
20:35.620 --> 20:39.460
وقتی سال جدید بیاد دوباره متولد میشم
20:39.460 --> 20:42.320
بشین و تماشا کن
20:42.320 --> 20:45.380
بلاخره یه فرد متفاوت میشم
20:46.540 --> 20:49.400
هنوز زمانش نرسیده؟
20:49.400 --> 20:50.700
نصف شبه
20:50.700 --> 20:52.060
نصف شب؟
20:52.060 --> 20:54.450
چطوری؟
20:54.450 --> 21:00.240
چطور میتونم همیشه انقدر بدشانس باشم؟
21:00.240 --> 21:04.080
زندگیم فاجعست
21:10.650 --> 21:11.770
بخور
21:11.770 --> 21:13.520
بگو آآآ
21:22.960 --> 21:24.800
خوشمزه اس؟
21:25.550 --> 21:27.330
کیمچی لطفا
21:27.330 --> 21:29.620
کیمچی؟اینجاست
21:29.620 --> 21:31.870
کیمچی
22:15.950 --> 22:17.240
سفر طولانی ای بود، آره؟
22:17.240 --> 22:18.910
بیا بریم
22:25.680 --> 22:27.520
بیا تو
22:29.370 --> 22:30.500
تو همه چیز داری
22:59.670 --> 23:04.879
(شش ماه بعد)
23:04.879 --> 23:08.620
(ورودی)
23:16.080 --> 23:18.080
سفرت چطور بود؟
23:18.080 --> 23:20.220
خوش گذشت
23:21.120 --> 23:22.940
خوبی؟
23:33.580 --> 23:36.700
چرا نتونستی طول پرواز بخوابی؟
23:36.700 --> 23:39.190
مردم نگاهم میکردن
23:40.179 --> 23:44.575
من فقط... اینجا راحتم
23:45.400 --> 23:49.320
فقط راحت باش
23:49.320 --> 23:52.400
!تو ی ستاره بزرگی
23:52.400 --> 23:54.870
احمقانس
23:57.220 --> 24:00.079
پیدا کردنش باید سخت باشه
24:00.079 --> 24:02.510
باید حلقمو نشون میدادم؟
24:02.510 --> 24:07.080
پس میخوای بگی "این حلقه متعلق به
"پدرمه. لطفا خودتونو نشون بدید؟
24:07.080 --> 24:08.620
اونوقت مردم پیداشون میشه؟
24:08.620 --> 24:11.530
"اون پسر منه"
24:11.530 --> 24:14.970
باید یه ادیشن برگزار کنم؟
24:14.970 --> 24:17.080
احمقانس
24:28.720 --> 24:31.850
هیچ داوطلبی نیست؟ همتون مثل بچه اید
24:31.850 --> 24:35.640
لازمه دنبال یه چی بول راه بیوفتیم؟
24:35.640 --> 24:36.730
درسته
24:36.730 --> 24:39.580
جی جی معروفه
24:39.580 --> 24:42.460
اون ی کمپانی و یه کلاب
24:42.460 --> 24:45.279
با پول خانواده اش باز کرده
24:45.279 --> 24:48.500
هیچ کاری نداره
24:48.500 --> 24:52.240
شماها خبرنگار های کاربلدی هستید
24:52.240 --> 24:56.250
اون بچه پولدار برای ما دعوت نامه فرستاده
24:56.250 --> 24:59.450
ما نباید تنها کسی باشیم که اونجا حاضر نمیشه
24:59.450 --> 25:03.520
اون تلاش میکنه که کار هنری انجام بده
25:03.520 --> 25:05.620
هوجون هم اونجا خواهد بود
25:05.620 --> 25:07.110
حداقل ازش عکس بگیرید
25:07.110 --> 25:10.410
گزارش های خوبی از مهمونی های سلبریتی ها درمیاد
25:10.410 --> 25:13.550
پس چرا ما گون یونگ رو نمیفرستیم؟
25:13.550 --> 25:18.340
وقتشه گون یونگ تنها بره
25:19.550 --> 25:25.340
.:: @bollbolljan_com ::.
25:26.780 --> 25:30.179
پس لی گون یونگ انتخاب شد
25:36.040 --> 25:38.290
عکسارو تو میگیری
25:58.320 --> 26:02.180
به مهمانی خوش آمدید
26:02.180 --> 26:05.179
به سلامتی؟ -
!به سلامتی -
26:12.320 --> 26:14.658
عاشق نمایش دادنه
26:14.658 --> 26:19.210
به هر حال همه میدونن اونا باهمن
26:19.210 --> 26:21.380
تو نمیدونستی؟
26:47.730 --> 26:50.070
زیادی نباشه؟
26:51.450 --> 26:53.560
نه
26:53.560 --> 26:55.950
هفت ماهه دارم پولش رو میدم
26:55.950 --> 26:58.260
الان وقتشه
27:00.830 --> 27:03.020
چرا این شکلی راه میری؟
27:04.990 --> 27:07.800
اون حتی سایزمم نمیدونه
27:07.800 --> 27:09.580
مردونه اس یا زنونه؟
27:09.580 --> 27:12.440
شاید مال دوست پسرش بوده
27:12.440 --> 27:13.859
...اگر دوست پسرش بود
27:13.859 --> 27:14.758
نه
27:14.758 --> 27:16.960
نه. اون بلند بود
27:16.960 --> 27:18.950
یه چیزی در این حد
27:22.900 --> 27:25.020
بنی؟
27:25.020 --> 27:28.020
بنی اسم انگلیسی هوجون نیست؟
27:28.020 --> 27:30.879
شاید اونا هم گی ان
27:30.879 --> 27:32.820
باطری داره تموم میشه
27:32.820 --> 27:35.570
چک کردم
27:35.570 --> 27:38.360
بذار برم تو ماشین
27:39.300 --> 27:42.010
همچینم دقیق نیستا
28:03.980 --> 28:06.370
اون هوجونه؟
28:40.179 --> 28:41.720
معذرت میخوام
نمیدونستم اینجایید
28:41.720 --> 28:43.330
خوبید؟
28:43.330 --> 28:44.720
خوبم
28:44.720 --> 28:47.790
معذرت میخوام نمیدونستم داخلید
28:47.790 --> 28:50.240
اینجا چی میخواید؟
28:50.240 --> 28:52.440
...ماشین
28:52.440 --> 28:54.970
خوشگل بود
28:54.970 --> 28:55.909
...نکنه عکس
28:55.909 --> 28:57.049
نه
28:57.049 --> 28:59.020
نه من هیچ عکسی نگرفتم. میخواید چک کنید؟
28:59.020 --> 29:02.770
معذرت میخوام. فقط لازمه که مطمئن بشم
29:05.650 --> 29:06.770
من خوبم
29:06.770 --> 29:08.340
احتمالا یکی از فنای منه
29:08.340 --> 29:11.250
فکر کنم زود رسیدیم. چطوره
تو ماشین منتظر بمونیم؟
29:11.250 --> 29:13.330
آره. منتظر میمونیم
29:22.110 --> 29:24.390
!اینطرف رو نگاه کن لطفا
29:24.390 --> 29:26.520
اینجا لطفا
29:26.520 --> 29:28.790
یکم پیش هو جون رو دیدم
29:28.790 --> 29:30.930
کی؟ عکس هم گرفتی؟
29:30.930 --> 29:33.660
باطری نداشت دوربین
29:33.660 --> 29:35.870
فکر میکنم ادم خوبه
29:35.870 --> 29:38.430
فکر کنم اگه بخوایم بعدا باهامون مصاحبه میکنه
29:38.430 --> 29:39.879
چرا؟ چیشد مگه؟
29:39.879 --> 29:41.570
گرفتیش؟
29:50.700 --> 29:52.310
مگه این آلبوم فلاپ نشد؟
29:52.310 --> 29:53.470
...همه آلبوماش
29:53.470 --> 29:55.780
سلام به همگی
29:55.780 --> 29:57.550
ممنون برای حضورتون
29:57.550 --> 30:00.450
از انتظار که خسته نشدید؟
30:00.450 --> 30:02.860
کی هوجون میاد؟
30:04.430 --> 30:08.300
هنوز وقت سوال پرسیدن نیست
30:08.870 --> 30:14.290
به هرحال، امیدوارم بهتون خوش بگذره
30:14.290 --> 30:15.750
نوشیدنی ها مجانیه
30:15.750 --> 30:17.820
!به حساب من
30:19.720 --> 30:21.570
!اون اینجاست
30:21.570 --> 30:22.920
!هوجون
30:22.920 --> 30:24.460
هوجونه
30:30.250 --> 30:32.880
!اینطرف! هوجون
30:32.880 --> 30:35.079
هوجون اینجاس
30:35.079 --> 30:38.660
میتونی بیای اینطرف؟ هوجون
30:39.770 --> 30:43.510
با اینکه سرش شلوغه هم اومده
30:43.510 --> 30:45.479
ممنون که اومدی
30:46.330 --> 30:48.770
اینطرف -
اینجارو ببین لطفا -
30:48.770 --> 30:51.406
قلب نشون بده لطفا
30:51.406 --> 30:55.490
همگی لذت ببرید
31:05.500 --> 31:08.370
فکر کردم همین امروز رسیدی
31:08.370 --> 31:10.250
حتما خسته ای
31:10.250 --> 31:12.280
فکر کردم شاید بهم نیاز داشته باشی
31:12.280 --> 31:14.420
تو به همه گفتی من میام
31:14.420 --> 31:17.330
خبرنگارها میوفتن دنبالم
31:17.330 --> 31:19.430
واسه اینه که اینجام
31:20.730 --> 31:22.880
طرز حرف زدنت
31:24.300 --> 31:27.180
فقط نمیتونم ازت متنفر باشم
31:28.800 --> 31:32.690
اونم باید اینجا باشه؟
31:36.750 --> 31:38.738
من تو جنگلم
31:38.738 --> 31:41.500
البته که نمیتونه تنهام بزاره
31:43.210 --> 31:44.800
بزن بریم
31:53.700 --> 31:55.680
ما از مجله واندر ومن هستیم
31:55.680 --> 31:58.200
میتونید چند کلمه حرف بزنید؟
31:58.200 --> 32:00.679
ممنون
32:02.000 --> 32:04.090
فکر میکنم به اندازه کافی گرفتیم
32:04.090 --> 32:05.370
بیا یه چیزی هم بخوریم
32:05.370 --> 32:06.940
یه سری صندلی ها مال مان
32:06.940 --> 32:09.479
نمیتونم هوجونو پیدا کنم
32:09.479 --> 32:13.830
ما باید مصاحبه اختصاصی بگیریم
32:13.830 --> 32:16.360
هم حتما جای مخصوص دارن VIP مهمون های
32:16.360 --> 32:18.884
حداقل یه بار پیداش میشه
32:18.884 --> 32:20.240
بریم
32:20.240 --> 32:22.040
اینجا -
باشه -
32:24.070 --> 32:25.570
مرسی
32:25.570 --> 32:27.230
خوبی؟
32:28.620 --> 32:33.700
تو هنوزم شبیه بچه هایی
32:35.030 --> 32:36.870
اون ازم بزرگ تره؟
32:37.750 --> 32:41.579
بخاطر یه سری دلایل، اینطوری به نظر نمیاد
32:41.579 --> 32:44.924
قطعا از تو بزرگ تره
32:44.924 --> 32:46.756
حق با توئه
32:46.756 --> 32:50.840
باید بهتون احترام بذارم؟
32:53.020 --> 32:54.470
اینکه بخوای احترام بذاری
32:54.470 --> 32:56.410
یعنی خیلی عوض شدی جه جون
32:56.410 --> 32:58.670
شما بچه ها اینجایین
32:58.670 --> 33:00.310
اومدی؟
33:00.879 --> 33:02.570
ستاره ی در حال ظهور شوتینگ استار
33:02.570 --> 33:04.850
تبریک میگم جی جی
33:04.850 --> 33:07.334
همین امروز با پرواز اومدی
33:07.334 --> 33:09.380
چرا باهام تماس نگرفتی؟
33:09.380 --> 33:11.920
غذای اینجا خوبه
33:11.920 --> 33:14.264
روی آشپزه
33:14.264 --> 33:17.330
سرآشپز خوبی بود
33:17.330 --> 33:18.560
روی؟
33:18.560 --> 33:19.440
اینجاست؟
33:19.440 --> 33:22.180
به نظرت منو توی این کفشای پاشنه بلند دیده؟
33:22.180 --> 33:23.470
آروم باش
33:23.470 --> 33:25.370
ازش خیلی گذشته
33:25.370 --> 33:28.280
میخواد چی کار کنه؟
33:28.280 --> 33:30.570
مگه نه؟ میدونم
33:30.570 --> 33:33.730
اون احتمالا انتخاب دیگه ای نداشت
33:33.730 --> 33:35.680
تو نمیتونی احساساتت رو گول بزنی
33:35.680 --> 33:38.810
اون قطعا ظاهرت رو فراموش کرده
33:38.810 --> 33:40.479
!هی
33:40.479 --> 33:43.200
من راحت فراموش نمیشم
33:49.220 --> 33:51.260
اشتباه میکنی
33:55.070 --> 33:57.580
این هیونگ. اینجا
33:59.120 --> 34:01.540
میتونم چند لحظه باهات حرف بزنم؟
34:01.590 --> 34:03.096
خوبی؟
34:03.096 --> 34:04.760
آره
34:07.980 --> 34:10.150
اینجایی این هیونگ
34:13.440 --> 34:14.860
بشین
34:16.100 --> 34:19.136
اون خیلی عوض شده، نه؟
34:19.136 --> 34:21.940
نمیدونم یادش میاد یا نه
34:26.230 --> 34:28.130
خیلی وقته ندیدمت
34:28.990 --> 34:31.970
میدونم. اوضاع احوالت خوبه؟
34:31.970 --> 34:34.680
معلومه که اوضاع احوالش خوبه
34:34.680 --> 34:37.000
...آلبومش، سریالش، فیلمش
34:37.000 --> 34:38.640
درست میگی
34:38.640 --> 34:42.770
به خاطر همین نمیتونستم باهاتون در تماس باشم
34:43.670 --> 34:45.140
خوبه
34:45.140 --> 34:48.190
ما هم سرمون شلوغ بود، مگه نه؟
34:52.780 --> 34:55.430
میدونی چی منو بیشتر از همه اذیت میکنه؟
34:55.430 --> 34:59.720
این واقعیت که دوست پسر سابقم گی بود
34:59.720 --> 35:01.930
اینکه اون هنوزم یه آشپز معروفه
35:01.930 --> 35:06.920
درحالی که من هیچی نیستم، باعث
میشه احساس بدبختی کنم
35:07.620 --> 35:10.479
آره. بدبخت بنظر میای
35:11.180 --> 35:12.190
دوستم
35:12.610 --> 35:14.760
،مردم معمولا میگن
35:14.760 --> 35:16.674
...بیخیال"
35:16.674 --> 35:20.830
"تو همینجوریش هم خوشگلی
35:20.830 --> 35:21.640
دوستم
35:21.640 --> 35:27.470
من اون کسیم که دوست مستم رو بردم خونه
35:32.820 --> 35:34.426
کجا داری میری؟
35:34.426 --> 35:36.620
دارم میرم دستشویی
35:39.070 --> 35:41.390
این خیلی گرونه
35:41.390 --> 35:43.150
مواظبش باش
35:43.150 --> 35:45.179
بله رئیس
35:57.830 --> 35:59.720
اوضاع احوالت چطوره؟
36:01.060 --> 36:02.750
خودت ببین
36:02.750 --> 36:04.720
چته؟
36:04.720 --> 36:06.900
گفتی که درکم میکنی
36:08.310 --> 36:09.970
آره
36:11.560 --> 36:13.640
همین کافیه
36:20.670 --> 36:23.740
چرا انقدر داره طولش میده؟
36:31.130 --> 36:33.480
...دستشویی
36:35.590 --> 36:37.330
...هو جون
36:43.770 --> 36:45.579
اون زدش
36:51.100 --> 36:53.470
اون کیه؟
37:18.720 --> 37:20.370
ببخشید
37:22.650 --> 37:24.204
...نکنه شما
37:24.204 --> 37:25.409
نه
37:25.409 --> 37:27.140
هیچ عکسی نگرفتم
37:27.140 --> 37:29.740
تو همون دختره ای
37:29.740 --> 37:31.050
کی هستی؟
37:31.050 --> 37:32.820
استاکری؟
37:34.470 --> 37:36.920
نه استاکر نیستم
37:38.200 --> 37:39.900
دوربینو بده من
37:41.980 --> 37:43.750
بدش به من
38:08.030 --> 38:10.350
گرمه
38:10.350 --> 38:12.400
دیوونه ای؟
38:18.380 --> 38:19.979
معذرت میخوام
38:19.979 --> 38:23.250
یه جفت کفش برام بیار و به خروجی اضطراری بیا
38:23.250 --> 38:24.860
زودباش
38:25.830 --> 38:27.470
متاسفم
38:27.470 --> 38:30.270
یه کلمه ی دیگه هم نگو
38:30.610 --> 38:33.020
احساس کردم که باید عذرخواهی کنم
38:33.020 --> 38:37.110
در وهله اول نباید این کار رو میکردی
38:37.940 --> 38:40.520
چه روز بد اقبالی
38:45.480 --> 38:46.470
هی
38:46.470 --> 38:49.350
من متاسفم
38:49.350 --> 38:52.720
اما شما دوربین گرون منو شکستین
38:52.720 --> 38:53.770
قیمتش چقدره؟
38:53.770 --> 38:55.408
هزینه شو میدم
38:55.408 --> 38:59.310
چه خز. همه چی که پول نیست
38:59.310 --> 39:01.600
من میدونم که تو یه ستاره بزرگی
39:01.600 --> 39:04.020
ولی اول یکم ادب یاد بگیر
39:04.020 --> 39:06.180
تو حتی نپرسیدی چه اتفاقی افتاده
39:06.180 --> 39:07.400
چه اتفاقی افتاده؟
39:08.400 --> 39:11.130
من آدمایی مثل تو رو میشناسم
39:11.130 --> 39:14.640
تو اون موقع داشتی با دوربینت بازی میکردی
39:14.640 --> 39:15.970
چه انتظاری داری؟
39:15.970 --> 39:18.270
بهت که گفتم عکسی نگرفتم
39:20.610 --> 39:21.970
باش
39:21.970 --> 39:24.770
اینا همش بازی بود؟
39:24.770 --> 39:27.606
حتما داری خود واقعیت رو مخفی میکنی
39:27.606 --> 39:29.360
چه خبره؟
39:31.440 --> 39:34.520
هی، این مال منه؟
39:34.520 --> 39:36.860
من نشکستمش-
این مال تو عه؟-
39:39.650 --> 39:41.520
چیشده؟
39:41.520 --> 39:42.375
تو مدیر برنامه شی؟
39:42.375 --> 39:42.889
بله
39:42.890 --> 39:46.914
ستاره تون دوربینمون رو شکست
و باهامون گستاخانه رفتار کرد
39:46.914 --> 39:48.810
من به خاطرش عذرخواهی کردم
39:48.810 --> 39:51.350
،اما اون نه تنها قبول نکرد
39:51.350 --> 39:54.220
...بلکه-
ما از مجله ی واندر وومن هستیم-
39:54.220 --> 39:55.860
اسم ایشون لی گون یونگه
39:56.770 --> 39:58.350
تو خبرنگاری؟
39:58.350 --> 40:01.020
با این حال هیچ عکسی نگرفتی؟
40:01.020 --> 40:03.100
شما همیشه انقدر مشکوکین؟
40:03.100 --> 40:05.270
به خاطر آشغالی مثل تو دارم اینجوری رفتار میکنم
40:06.020 --> 40:07.140
آشغال؟
40:07.140 --> 40:09.600
فکر کردید با دوربیناتون خیلی کاربلدید؟
40:09.600 --> 40:10.520
!هی
40:10.520 --> 40:12.430
چه روز مسخره ای
40:12.430 --> 40:14.680
به نظر میاد سوتفاهم شده
40:14.680 --> 40:17.690
ما هزینه ی دوربینتون رو میپردازیم
40:19.320 --> 40:21.390
چه عوضی ای
40:21.390 --> 40:23.970
تو گفتی اون آدم خوبیه
40:23.970 --> 40:25.390
گول خوردم
40:25.390 --> 40:26.930
مثل همه زنهای توی کره
40:26.930 --> 40:28.820
کجا میری؟
40:33.470 --> 40:35.350
بهت گفتم اینجا نیای
40:35.350 --> 40:37.520
این چیزیه که گرفتی؟
40:37.520 --> 40:38.970
دوباره نه
40:38.970 --> 40:41.270
ترجیح میدم تاکسی بگیرم
40:42.520 --> 40:45.080
اینجا بمون. ماشینو میارم
40:49.730 --> 40:51.380
هی
40:55.279 --> 40:56.850
تو هنوزم باید عذر خواهی کنی
40:56.850 --> 40:58.910
خانم
40:58.910 --> 41:01.600
فقط برو خونه اگه مستی
41:01.600 --> 41:04.020
نگاش کن
41:04.020 --> 41:06.680
حالا مودب شدی؟
41:06.680 --> 41:09.410
باید به همه بگم چه اتفاقی افتاد؟
41:09.410 --> 41:12.220
...اگر عذر خواهی نکنی
41:12.220 --> 41:14.350
نمیذارم قسر در بری
41:14.350 --> 41:17.010
لوت میدم
41:18.450 --> 41:21.300
احساس بهتری پیدا میکنی؟
41:21.300 --> 41:24.140
آدمایی مثل تو رو میشناسم
41:24.140 --> 41:26.640
نمیتونی چیزی به کسی بگی
41:26.640 --> 41:31.470
تو میای پیش من تا پاداش بگیری
41:31.470 --> 41:33.270
همیشه اینجوری بودم؟
41:33.270 --> 41:35.640
تا جایی که تونستم جلوی خودمو گرفتم*
41:35.640 --> 41:37.150
واسه کاری که کردم معذرت خواستم
41:37.150 --> 41:42.670
اگر فقط معذرت خواهی میکردی، من
الان اینجا نبودم
41:46.920 --> 41:50.010
چرا تا آخر جلوی خودتو نگرفتی؟
41:52.060 --> 41:54.450
معمولا خوب جلوی خودتو میگیری
41:54.450 --> 41:57.940
چرا فقط تا آخر جلوی خودتو نگرفتی؟
42:08.120 --> 42:09.770
!هی
42:13.660 --> 42:16.340
!تو باید وقتی من بودم خوب میبودی
42:34.890 --> 42:37.125
هرزه-
نه، الان نه-
42:37.125 --> 42:39.920
زد تو صورتم
42:46.450 --> 42:49.979
[کی هو جون رو زده؟]
42:51.820 --> 42:56.640
[دختر مست هو جون رو با پاشنه کفش زده]
42:56.640 --> 42:59.979
[چه اتفاقی برای دختره میوفته؟]
43:28.190 --> 43:30.379
سلام-
سلام-
43:36.320 --> 43:40.800
...همون طور که-
هیچ جای زخمی به جا نذاشته-
43:55.520 --> 43:58.600
فکر میکنی اون چی دیده؟
44:00.560 --> 44:01.777
اون منو با این هیونگ دیده
44:01.778 --> 44:03.067
چی؟
44:04.080 --> 44:05.770
واقعا که
44:10.440 --> 44:11.970
...واندر وومن
44:11.970 --> 44:14.870
فکر میکنم یه پروژه خارج از کشور با اونها داریم
44:22.640 --> 44:23.520
!هی
44:23.520 --> 44:27.930
حتی یه عکس هم نگرفتی؟
44:27.930 --> 44:30.040
ما یه سری عکس گرفتیم
44:30.040 --> 44:31.600
...ولی دوربین
44:31.600 --> 44:33.680
پس میگی خراب شده؟
44:33.680 --> 44:38.270
دقیقا چه غلطی کردید؟
44:38.270 --> 44:41.520
تو میخواستی پوشش ویژهای داشته باشی
44:41.520 --> 44:45.670
نمیفهمی چرا یدونه هم نداری؟
44:45.670 --> 44:47.870
...دیروز
44:47.870 --> 44:49.520
...یه چیز غیر منتظره
44:49.520 --> 44:51.150
حیرت آوره
44:51.150 --> 44:54.270
هو جون دیروز با یه پاشنه کتک خورده
44:54.270 --> 44:57.080
...و اون عکس برداری
44:57.080 --> 44:58.560
...نمیتونم انجامش بدم
44:58.560 --> 45:00.179
چرا؟
45:00.179 --> 45:02.660
دیروز یه خبرنگار زن منو تعقیب کرد
45:02.660 --> 45:06.390
...بهش بگو اگر چیزی بنویسه
45:06.390 --> 45:07.680
من با اون کمپانی کار نمیکنم
45:07.680 --> 45:09.640
چه آتویی ازت داره؟
45:09.640 --> 45:12.700
این یه سوتفاهمه
45:12.700 --> 45:14.140
کی میتونه اون کارو بکنه؟
45:14.140 --> 45:15.860
اسمش چیه؟
45:17.220 --> 45:18.470
لی گون یونگ
45:18.470 --> 45:20.790
من حلش میکنم
پس عکسبرداری رو انجام میدی؟
45:20.790 --> 45:22.850
میخوای من قول بدم؟
45:22.850 --> 45:24.779
عصبانیم نکن
45:24.779 --> 45:27.200
ممکنه به خودت مغرور باشی
45:27.200 --> 45:30.680
اما من مراقب همه موانع بودم
45:30.680 --> 45:33.850
پس این دفعه کمک منو میخوای؟
45:33.850 --> 45:37.360
آره، تو کارت عالی بوده
45:37.360 --> 45:39.220
پس این دفعه خوب مراقبش باش
45:39.220 --> 45:45.650
...باشه، درضمن این مدت جایی نرو
45:46.470 --> 45:47.930
قطع کرد
45:48.920 --> 45:50.379
سردبیر
45:50.379 --> 45:52.760
رئیس دنبالتون میگردن
46:03.440 --> 46:06.470
فکر کنم خوب پیش رفت
46:06.470 --> 46:07.640
اینطور فکر میکنی؟
46:07.640 --> 46:10.390
فکر میکنم خیلی افتضاح بود
46:10.390 --> 46:12.850
خبرای خوب دارم
46:12.850 --> 46:16.560
اونا گفتن یه دوربین جدید میفرستن
46:16.560 --> 46:19.418
بهترین نوع بازار
46:19.418 --> 46:21.890
خوب پیش رفت
46:21.890 --> 46:23.860
مطمئنا همینطوره
46:39.930 --> 46:41.910
دیوونه ای؟
46:43.140 --> 46:45.530
پا برهنهای
46:52.380 --> 46:54.270
پاشنه عصبانی
46:56.890 --> 46:59.600
بیاید فقط فرض کنیم بدشانسی بود
46:59.600 --> 47:01.270
فراموشش کنید
47:01.270 --> 47:03.610
بیاید فراموشش کنیم
47:03.610 --> 47:06.020
قهوه رسید
47:06.020 --> 47:07.770
گون یونگ
47:07.770 --> 47:09.600
سردبیر دنبالت میگرده
47:09.600 --> 47:11.330
دوباره؟
47:13.320 --> 47:15.670
آبتوت فرنگی مال منه
47:23.210 --> 47:25.620
شنیدم دنبال من میگشتید
47:25.620 --> 47:27.320
لی گیون یونگ
47:28.560 --> 47:30.738
تو اخراجی
47:30.738 --> 47:32.130
ببخشید؟
47:34.040 --> 47:36.970
تو اخراجی
47:37.810 --> 47:39.390
...چرا
47:39.390 --> 47:41.430
چرا یهویی؟
47:42.860 --> 47:45.825
بین تو و هو جون چه اتفاقی افتاده؟
47:45.825 --> 47:50.290
پروژه ویژه با اون ممکن بود خراب بشه
47:50.290 --> 47:51.120
ببخشید؟
47:51.120 --> 47:55.179
الان داری با سلبریتی ها دعوا میکنی؟
47:55.179 --> 47:57.948
من دلایل خودمو دارم
47:57.948 --> 48:00.430
میدونید چی بهمون میگفت؟
48:00.430 --> 48:02.800
اون بهمون میگه آشغال
چطور بیخیالش میشدم؟
48:02.800 --> 48:04.720
همینطور یهویی؟
48:04.720 --> 48:06.640
موقعیتش واضح نبود
48:06.640 --> 48:08.320
دوربین دور گردنم بود
48:08.320 --> 48:10.970
...اون فکر کرد دارم عکس-
پس یه آشغال بودی-
48:10.970 --> 48:11.720
سردبیر
48:11.720 --> 48:12.840
اشتباه میکنم؟
48:12.840 --> 48:14.390
متوجه نمیشم
48:14.390 --> 48:16.270
فکر کردم گفتی باشه
48:16.270 --> 48:18.920
اصلا میبینید چقدر سخت دارم کار میکنم؟
48:18.920 --> 48:19.979
من لی گون یونگ هستم
48:19.979 --> 48:23.620
من توی کریسمس و سال نو کار کردم
48:23.620 --> 48:25.410
دقیقا چیکار کردی؟
48:25.410 --> 48:27.320
تو ایده اصلی نداشتی
48:27.320 --> 48:31.070
شما بیشتر از ۱۰ تا از ایده های منو دیدید
48:35.520 --> 48:37.180
آقای لی
48:37.820 --> 48:39.060
کم پیدایید
48:39.060 --> 48:40.279
چطوری؟
48:40.279 --> 48:42.330
این روزا کی رو داری؟
48:42.330 --> 48:45.150
سلام، من اوه این هیونگ هستم
48:45.150 --> 48:50.379
قبلا عضو یه گروه دختر به اسم فلورنس بود
48:50.379 --> 48:51.970
پس حتما سنش زیاده
48:51.970 --> 48:53.430
سخت کار میکنم
48:53.430 --> 48:55.580
لطفا، آقای لی
48:55.580 --> 48:58.040
من قدرتی ندارم
48:58.040 --> 48:59.779
اون هو جونـه
48:59.779 --> 49:01.100
یه دقیقه صبر کن
49:01.100 --> 49:04.270
پروژه مون رو بهش تحویل بده
49:11.560 --> 49:12.720
هو جون
49:12.720 --> 49:14.979
میدونید چقدره همدیگه رو ندیدیم؟
49:14.979 --> 49:16.120
سلام، آقای لی
49:16.120 --> 49:17.260
سلام
49:17.260 --> 49:19.220
...این دفعه
49:19.220 --> 49:23.020
...ما میتونیم یه چیز ویژه-
میشه اول برناممون رو چک کنیم؟-
49:23.020 --> 49:24.979
باید الان راه بیوفتیم
49:24.979 --> 49:27.312
البته
49:27.312 --> 49:28.720
لطفا یه نگاهی بهش بندازین
49:28.720 --> 49:29.770
لطفا
49:29.770 --> 49:30.930
هو جون
49:30.930 --> 49:33.430
لطفا یه نگاهی به این بنداز
49:33.430 --> 49:34.470
باشه
49:34.470 --> 49:36.590
تو تهیهکننده اش هستی
49:37.350 --> 49:39.120
ممنون
49:44.960 --> 49:45.890
آقای لی
49:45.890 --> 49:48.640
میبینم که یه پروژه داری
49:48.640 --> 49:50.640
میتونیم یه ملاقات داشته باشیم؟
49:50.640 --> 49:54.870
!سخت کار میکنم! خوب انجامش میدم
50:07.490 --> 50:08.770
ممنون
50:08.770 --> 50:11.370
بهمون زنگ بزنید
50:13.350 --> 50:14.630
این هیونگ
50:14.630 --> 50:16.470
اینجا چیکار میکنی؟
50:17.780 --> 50:20.079
اوضاع احوالت چطوره؟
50:20.079 --> 50:22.770
شما همو میشناسید؟
50:22.770 --> 50:23.970
البته
50:23.970 --> 50:26.390
بهم نزدیکیم
50:26.390 --> 50:27.440
اون خوبه آقای لی
50:27.440 --> 50:30.520
اوه البته
50:30.520 --> 50:33.390
لطفاً گاهی اوقات به نمایشمون بیاین
50:33.390 --> 50:35.750
بله، پس من اول میرم
50:35.750 --> 50:38.740
خداحافظ این هیونگ-
به سلامت-
50:50.930 --> 50:52.580
مواظب خودتون باشید بچه ها
50:52.580 --> 50:57.280
لازم نیست مثل من عین چی کار کنید
50:57.280 --> 51:01.040
وقتی رفتم یکیتون باید کار منو انجام بده
51:01.040 --> 51:02.470
کی انجامش میده؟
51:02.470 --> 51:04.360
تو؟
51:04.360 --> 51:06.570
ساکت شو و برو بیرون
51:06.570 --> 51:08.310
تحریکشون نکن
51:08.310 --> 51:10.179
فکر میکنی تغییری ایجاد میشه؟
51:10.179 --> 51:12.290
باید بشه
51:12.290 --> 51:13.960
اونا باید بدونن
51:13.960 --> 51:18.030
کلمات خشنی که باهاشون به مردم آسیب میزنی
51:18.030 --> 51:21.230
در آینده کمک خاصی بهت نمیکنن
51:21.230 --> 51:23.690
منو ببین، رها شدم
51:23.690 --> 51:26.290
کسی اینجا وفاداری رو بهم یاد نداده
51:26.290 --> 51:30.579
حداقل باید بهشون واقعیت رو نشون بدم
51:38.330 --> 51:40.760
الان بهت اجازه دادم منو بزنی
51:40.760 --> 51:42.930
پس یه کاری میکنم برای مدت طولانی تاوانشو پس بدی
51:42.930 --> 51:44.250
شاید الان نه
51:44.250 --> 51:47.060
ولی بعد ها حتما
51:47.060 --> 51:49.420
حداقل اگر آدمی باید یه ذره وجدان داشته باشی
51:49.420 --> 51:50.852
باشه
51:50.852 --> 51:54.760
امیدوارم همون رئیسی که میگی رو ملاقات کنی
52:20.080 --> 52:21.730
داری جایی میری؟
52:46.430 --> 52:49.820
چرا باهام اینجوری میکنی؟
52:50.779 --> 52:54.350
حتی یه قلپم نخوردم
52:54.350 --> 52:56.700
خیلی داغونم
53:45.650 --> 53:49.520
(اطلاعیه، قطعی آب و برق به دلیل هزینه های پرداخت نشده)
54:18.770 --> 54:21.670
...تماستون منتقل میشه
54:23.450 --> 54:25.270
سر کارم
54:26.900 --> 54:28.710
(میشه برم خونت؟)
54:28.710 --> 54:30.579
نه
54:42.910 --> 54:44.370
(کیف $1,700... لباس $1,200)
54:44.370 --> 54:49.090
(...پیام... رستوران... لباس)
54:50.790 --> 54:52.320
دیوونه شدم دیوونه
54:52.320 --> 54:56.360
برای یه کاغذ تورنسل خیلی گرونه
54:58.520 --> 55:02.750
(مست از عطر)
55:06.020 --> 55:07.070
میخندی؟
55:07.070 --> 55:07.950
(مست از عطر)
55:07.950 --> 55:12.050
یه کاری کردی شغلمو از دست بدم؟
55:13.080 --> 55:15.790
بزنم، مرتیکه چندش
55:29.300 --> 55:31.750
!آقا یه لحظه یه لحظه
55:35.880 --> 55:40.200
(مست از گوزیدن)
55:52.760 --> 55:54.740
!بیا اینجا ببینم
56:08.650 --> 56:10.379
...کی
56:10.980 --> 56:12.210
تو دیگه کی هستی؟
56:12.210 --> 56:16.080
همینجوری پاشدی اومدی تو خونه ملت گرفتی خوابیدی
56:16.080 --> 56:18.000
...میتونی محکوم بشی و
56:18.000 --> 56:19.779
برو، فقط برو
56:19.779 --> 56:24.310
امروز روزش نیست پس برو
56:24.310 --> 56:27.970
شما بچه خیلی شورتون زیاده ها
56:27.970 --> 56:30.830
قبول دارم اشتباه کردما
56:30.830 --> 56:32.840
ولی اون کیه که منو اخراج کنه؟
56:32.840 --> 56:34.979
من فقط یه روزنامه نگار بودم
56:34.979 --> 56:38.170
خودتم میدونی چقدر سخت تو واندر وومن کار کردم
56:38.170 --> 56:39.970
اونو لوش میدم
56:39.970 --> 56:43.310
به خاطر اون اخراج شدم
56:43.310 --> 56:45.930
راست میگی، بخور و ریلکس کن
56:45.930 --> 56:48.850
...و برگرد
56:48.850 --> 56:50.879
خونه ی خودت
56:50.879 --> 56:52.580
لطفا
56:54.120 --> 56:55.020
می جونگ
56:55.020 --> 56:55.970
بله؟
56:55.970 --> 56:58.470
من اینجا میمونم
56:58.470 --> 57:00.590
چرا؟
57:00.590 --> 57:03.500
چرا باید اینجا لنگر بندازی؟
57:03.500 --> 57:06.710
آب و برقمو قطع کردن
57:06.710 --> 57:09.380
پس برو یه جا دیگه
57:09.380 --> 57:11.120
همینو بگو
57:11.120 --> 57:13.636
اگر زیر اسم مامانم نبودم
57:13.636 --> 57:15.670
بابا برای یه مدت فقط
57:15.670 --> 57:17.000
لطفا
57:17.000 --> 57:21.179
کارمو پس بگیرم زودی میرم
57:21.179 --> 57:23.210
برنامه ای داری؟
57:35.079 --> 57:37.520
چیکار دارید؟
57:37.520 --> 57:39.740
اومدم هوجون رو ببینم
57:39.740 --> 57:41.750
لطفا با مدیر برنامه اش تماس بگیرید
57:41.750 --> 57:45.579
...نه من شمارشو دارما
57:49.850 --> 57:51.570
نمیتونید برید اونجا
57:51.570 --> 57:52.500
آقا
57:52.500 --> 57:53.960
من فروشنده نیستم
57:53.960 --> 57:55.370
یه کاری اینجا دارم
57:55.370 --> 57:57.420
واضحه که طرفدارشین
57:57.420 --> 57:59.979
نمیتونین برین داخل، اونارو ببین
57:59.979 --> 58:01.280
آقا
58:01.280 --> 58:03.890
چیشد به این نتیجه رسیدین که طرفدارشم؟
58:03.890 --> 58:04.979
پس چی؟
58:04.979 --> 58:06.210
خبرنگارم
58:06.210 --> 58:08.200
برید بیرون
58:09.110 --> 58:11.370
خدانگهدار
58:33.150 --> 58:37.440
نمیدونم هنوز با همین شماره ای یا نه ولی ممنون
59:38.540 --> 59:42.280
میدونستم مشکوک میزنه
59:42.280 --> 59:44.455
خیلی از مردم فکر میکنن مشکوکه
59:44.455 --> 59:45.229
واقعا؟
59:45.229 --> 59:46.690
اینو باش اینو
59:46.690 --> 59:49.500
اون و انگشت وسطش
59:49.500 --> 59:51.670
حتی صورتشم نمیتونی ببینی
59:51.670 --> 59:53.420
شخصا دیدمش
59:53.420 --> 59:55.520
این انگشت مضخرفش
59:55.520 --> 59:57.710
از سایه شم میتونم تشخیصش بدم
59:57.710 --> 01:00:00.079
چه آزاردهنده اس-
دوست گرامی-
01:00:00.079 --> 01:00:02.420
فکر میکردم انداختنت بیرون
01:00:02.420 --> 01:00:04.830
باید برای آینده ات برنامه بریزی
01:00:04.830 --> 01:00:06.350
نگران نباش
01:00:06.350 --> 01:00:11.920
دیگه به خاطر این آدم عقب نمی کشم
01:00:13.670 --> 01:00:17.460
دو رو بودن هوجون رو آشکار میکنم
01:00:17.460 --> 01:00:23.120
هوجون، ستاره مشهور
در رفتار با یک زن خشونت به خرج داده
01:00:23.120 --> 01:00:27.690
بدون در نظر گرفتن این، خیلی از مردم دوسش دارن
01:00:27.690 --> 01:00:30.360
چون نمیدونن
اون واقعاً چجور آدمیه
01:00:30.360 --> 01:00:34.779
قبل از اینکه اون کره رو
تو کل جهان شرمنده کنه
01:00:34.779 --> 01:00:40.470
من، لی گون یونگ
حقیقت رو در موردش افشا میکنم
01:00:40.470 --> 01:00:44.580
اطلاعات فایل رو ضمیمه کردم
01:00:44.580 --> 01:00:50.240
اگر سوال دیگه ای داشتید باهام تماس بگیرید
01:00:51.580 --> 01:01:34.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01:35.530 --> 01:01:37.030
گفتن کارش تموم شده
01:01:37.030 --> 01:01:37.790
اخراج شده؟
01:01:37.790 --> 01:01:38.450
تو آنتی فنشی؟
01:01:39.679 --> 01:01:40.980
آره، منم
01:01:40.980 --> 01:01:44.979
!من کسیم که میتونم دورو بودنشون افشا کنم
01:01:44.979 --> 01:01:45.670
خوبی؟
01:01:45.670 --> 01:01:49.600
من حتی آنتی فنمو بغل کردم
01:01:49.600 --> 01:01:52.440
لی گون یونگ؟
من تهیه کننده جی بی اس هستم
01:01:52.440 --> 01:01:53.360
یه ریلیتی شو؟
01:01:53.360 --> 01:01:56.312
"بنابراین با یه آنتی فن ازدواج کردم"
01:01:56.312 --> 01:01:58.270
ازدواج هو جون؟
01:01:58.270 --> 01:02:02.280
مردم باروم میکنن وقتی معروفم؟