WEBVTT 00:00.220 --> 00:07.870 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.050 --> 00:09.280 (چوی ته جون) 00:11.740 --> 00:12.970 (چوی سویونگ) 00:15.480 --> 00:16.710 (هوانگ چانسونگ) 00:19.270 --> 00:20.500 (هان جیان) 00:23.050 --> 00:24.280 (کیم مین کیو) 00:26.000 --> 00:30.130 (من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 00:43.330 --> 00:47.650 (قسمت 3) 00:47.730 --> 00:52.000 (واقعیت یه چیزی بین از چه طریقی و به یه طریقی ـه) 00:55.520 --> 00:57.770 (سوجو) 00:56.010 --> 00:59.530 یه نوشیدنی می خورم تا پیدا کردن یه مکان امن برای موندن رو امشب جشن بگیرم 01:07.800 --> 01:08.900 عالیه 01:15.410 --> 01:17.520 یا خدا- (در باز میشود) 01:26.850 --> 01:28.170 (در قفل می‌شود) 02:25.630 --> 02:28.050 اینجا چیکار می‌کنی؟ 02:28.320 --> 02:29.770 تو چیکار می‌کنی؟ 02:30.910 --> 02:34.079 خب، فقط داشتم رد می‌شدم 02:34.700 --> 02:36.980 منم فقط داشتم رد می‌شدم 02:37.070 --> 02:38.440 چجوری وارد اینجا شدی؟ 02:38.960 --> 02:41.820 قبلا رمز عبور رو بهم گفتی 02:41.910 --> 02:43.230 درسته، رمز عبور 02:44.550 --> 02:46.840 می‌تونستی فقط رد بشی چرا اومدی تو؟ 02:46.930 --> 02:48.510 ...خب، وقتی داشتم رد می‌شدم 02:50.140 --> 02:51.460 ،وقتی رد میشدم 02:53.350 --> 02:55.640 فروشگاهی که اینو میفروشه رو دیدم 02:55.730 --> 02:57.970 پس فکر کردم که بهتره یه چیزی هم بخورم 02:58.060 --> 03:00.610 هنوز چیزی نخوردی؟ گشنت نیستی؟ 03:02.850 --> 03:05.410 ،از اونجا که تو هم داشتی رد می‌شدی 03:05.490 --> 03:09.010 چرا یه سوجو با من به بدن نمیزنی؟ 03:27.710 --> 03:29.870 غذا نمیخوری؟ 03:29.960 --> 03:31.060 من اینجور چیزا رو نمیخورم 03:32.910 --> 03:34.930 ولی سوجو که مینوشی 03:36.120 --> 03:40.079 بگذریم، چی تو رو این ساعت اینجا کشونده؟ 03:41.620 --> 03:43.640 باید بهت جواب پس بدم؟ 03:44.520 --> 03:49.230 ...خب، ناعادلانه نیست که من باید بگم چرا اینجام 03:49.579 --> 03:51.960 ولی تو نباید بهم بگی چرا اینجایی؟ 03:52.050 --> 03:53.190 صبر کن 03:55.210 --> 03:56.620 اون کیف چیه؟ 03:59.040 --> 04:00.140 ...داری 04:01.150 --> 04:02.740 واسه خوردن دوکبوکی بار و بندیل می‌بندی؟ 04:07.930 --> 04:09.030 ببخشید؟ 04:09.690 --> 04:11.670 اگر نمیخوای جوابمو بدی، برو بیرون 04:24.120 --> 04:26.940 باشه، یکم اینجا می‌مونم 04:27.030 --> 04:30.460 و حتی یک ساعت هم نگذشته که من اینجا موندم 04:31.910 --> 04:35.690 هر چند قصد نداشتم بیام اینجا به نوعی به اینجا رسیدم 04:36.700 --> 04:39.210 بیا صادق باشیم، اینجا خالیه 04:39.300 --> 04:40.530 و باید خالی بمونه 04:40.620 --> 04:42.420 یه سری چیزا پیش اومد 04:42.510 --> 04:44.840 میدونم آدمی نیستی که به این چیزا اهمیت بدی 04:44.930 --> 04:47.260 میگی میخوای اینجا ساکن بشی؟ 04:47.350 --> 04:49.110 کی گفته من میخوام ساکن میشم؟ 04:49.200 --> 04:52.150 فقط گفتم یه مدت اینجا میمونم 04:52.240 --> 04:56.060 ...درضمن، تو یکی از دلایلی هستی که من اینجام 04:57.870 --> 05:01.340 در واقع، 99 درصد از دلایل حضور من اینجا تویی 05:01.480 --> 05:03.020 خب؟- ...خب- 05:04.640 --> 05:07.860 پس دارم میگم که نمیتونی جلوی منو بگیری 05:07.940 --> 05:10.800 فکر میکنم لایق یکم کمک از طرف تو هستم 05:13.050 --> 05:16.480 هی، اینجوری با کسی که بهش مدیونی حرف میزنی؟ 05:16.660 --> 05:19.910 اینطور نیست که تو مالک اینجا باشی انقدر ایراد نگیر 05:24.880 --> 05:27.350 به هرحال، نمیتونی 05:28.360 --> 05:29.590 نمیتونی اینجا بمونی 05:34.210 --> 05:35.620 باورم نمیشه 05:36.680 --> 05:38.350 اینجا خونه ی منه 05:41.120 --> 05:42.790 می‌دونم نیست 06:08.050 --> 06:09.980 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 06:43.330 --> 06:44.430 چی؟ 06:46.550 --> 06:48.310 باشه، باشه 06:48.570 --> 06:49.890 خودتو جمع و جور کن 07:19.810 --> 07:20.910 هی 07:21.440 --> 07:22.850 هی، بیدار شو 07:25.270 --> 07:27.250 چی شده؟- !واقعا که، ترسوندی منو- 07:27.330 --> 07:30.410 دیشب اینجا خوابیدی؟ آخه چرا اینجا خوابیدی؟ 07:30.500 --> 07:31.600 چی؟ 07:32.170 --> 07:33.670 تو بهم گفتی بمونم 07:34.730 --> 07:36.440 آخه من کی گفتم؟ 07:38.110 --> 07:39.480 یادت نمیاد؟ 07:41.500 --> 07:44.360 باشه، من میرم 07:45.500 --> 07:50.120 فکر کردی اومدم اینجا چون جایی ندارم برم؟ 07:50.560 --> 07:52.720 خیلی آدما هستن که منو میخوان 07:54.000 --> 07:55.100 ...فقط 07:59.540 --> 08:00.990 فقط اینجا بمون 08:11.240 --> 08:14.020 فقط اینجا بمون" این چیزیه که گفتی" 08:14.630 --> 08:19.120 ...خدایا، این فقط چقدر مجبورم کردی بنوشم؟ 08:22.290 --> 08:23.650 انقدر دمده نباش 08:23.740 --> 08:26.690 داری تظاهر می‌کنی چیزی یادت نمیاد؟ 08:26.780 --> 08:30.120 خودت بهم گفتی بمون 08:30.210 --> 08:33.950 و من واقعا جایی هم ندارم برم 08:34.039 --> 08:37.030 ،فقط اینجا میمونم 08:37.120 --> 08:40.809 پس ازت می‌خوام که دیگه شبا نیای اینجا 08:41.780 --> 08:45.040 میتونی الان بری، من یکم دیگه میخوابم 08:48.780 --> 08:49.880 ببخشید 09:02.460 --> 09:03.560 !هی 09:04.220 --> 09:05.800 هی، بیدار شو 09:07.870 --> 09:09.450 چی شده؟ 09:09.540 --> 09:11.920 خوبه، اجازه میدم اینجا بمونی 09:12.400 --> 09:14.820 ولی بهم قول بده که نذاری کسی بفهمه تو اینجایی 09:16.760 --> 09:19.180 آخه چرا باید بخوام که بقیه بدونن من اینجام؟ 09:22.920 --> 09:26.920 این خونه رو به گند کشیدی 09:28.020 --> 09:29.690 چیکار کردم که لایق اینم؟ 10:04.150 --> 10:06.870 هی، تمرین چطور بود؟- سخت بود- 10:06.960 --> 10:08.900 فکر نمی کنی خیلی راحت لباس پوشیدی؟ 10:08.990 --> 10:11.270 نمیتونم بعد تمرین کت و شلوار بپوشم 10:12.070 --> 10:13.170 یه خبراییه 10:15.670 --> 10:16.770 ببخشید یه لحظه 10:27.690 --> 10:29.840 سلام، سلامتی اولین اولویت ماست 10:29.930 --> 10:32.090 "و ما، برنامه‌ی "رژیم بگیرید 10:32.170 --> 10:34.460 اولین راه حلمون رو معرفی میکنیم، بوکس 10:34.550 --> 10:36.660 بذار این قسمت رو کنار بذاریم 10:36.750 --> 10:38.380 باشه 10:42.510 --> 10:43.830 این یه نمایش آموزشی‌ـه 10:43.920 --> 10:46.250 به نظر میرسه اون رژیم بوکس رو به عنوان خبرنگار معرفی می کنه 10:46.340 --> 10:47.660 بیاید یکم استراحت کنیم 10:47.750 --> 10:49.820 باشه 10:49.900 --> 10:52.540 جون، فکر کنم باید ازش دور بمونی 10:52.630 --> 10:53.730 بریم 11:00.990 --> 11:02.090 جون 11:37.600 --> 11:39.360 ببخشید- بله؟- 11:39.450 --> 11:41.520 خانم اوه این هیونگ کجاست؟ 11:42.260 --> 11:45.170 ،داریم استراحت میکنیم پس ممکنه رفته باشه دستشویی 11:45.390 --> 11:46.490 باشه 12:05.540 --> 12:07.120 اینجا چیکار میکنی؟ 12:09.060 --> 12:12.090 خب، عکسبرداری به تأخیر افتاد به خاطر همین منتظر بودم 12:12.180 --> 12:13.770 تنها برای عکسبرداری اومدی اینجا؟ 12:14.730 --> 12:18.340 ،خب، یه رویداد مهم تو شرکت هست ...برای همین کارکنان 12:18.430 --> 12:22.040 ...آژانس شما بسته به اهمیت تون تعداد متفاوتی از 12:22.130 --> 12:24.330 پرسنل رو بهتون اختصاص میده؟ 12:25.820 --> 12:27.320 چرا برات مهمه؟ 12:28.550 --> 12:30.970 تو گفتی ما دیگه قرار نیست به هم اهمیت بدیم 12:36.250 --> 12:37.830 ...فقط چون کسی باهات نیومده 12:39.420 --> 12:41.090 به این معنی نیست که تو مهم نیستی 12:55.390 --> 12:57.680 سلام. سلامتی اولین اولویت ماست 12:57.770 --> 13:00.980 "و ما، برنامه‌ی "رژیم بگیرید 13:01.070 --> 13:03.310 اولین راه حلمون رو معرفی میکنیم، بوکس 13:03.400 --> 13:05.330 بوکس یکی از ورزش هایی هست که 13:05.420 --> 13:08.500 شما باهاش میتونید در کمترین زمان بیشترین کالری رو مصرف کنید 13:08.590 --> 13:11.140 حالا بذارید کارشناس بوکس رو بهتون معرفی کنم 13:11.230 --> 13:15.100 شخصی که حرکات بوکسی رو به ما یاد میدن که میشه به راحتی توی خونه انجامشون بدیم 13:15.190 --> 13:16.770 خیلی خب تا همینجا کافیه 13:16.860 --> 13:19.590 همگی خسته نباشید- کارتون خوب بود- 13:21.610 --> 13:23.590 همگی خسته نباشید 13:23.810 --> 13:25.270 همگی خسته نباشید 13:26.980 --> 13:29.050 اوپا کی اومدی؟ 13:29.140 --> 13:31.730 تنهایی اومدی؟ بدون کارکنان؟ 13:33.450 --> 13:36.790 خب برنامه توی آخرین ...لحظات قطعی شد پس 13:36.880 --> 13:38.820 منیجرم بعدا میاد تا من رو ببره 13:38.910 --> 13:40.010 متوجهم 13:45.860 --> 13:49.200 برنامه‌ای که توی لحظات آخر قطعی بشه برنامه نیست؟ 13:49.550 --> 13:51.840 چطور من که رئیسم در مورد این تصمیم چیزی نمیدونستم؟ 13:52.940 --> 13:54.300 جلسه ی بعدی میبینمت 13:57.560 --> 13:59.890 میدونم اینکار رو انجام دادی تا منو تحت تاثیر قرار بدی 14:00.160 --> 14:02.270 من خوبم. بیا بریم 14:02.360 --> 14:03.590 باید لباس بپوشی 14:11.770 --> 14:12.870 بریم 14:23.650 --> 14:27.920 بازیگر هو جون گفت نشون دادن) (خود واقعیش شایعات رو متوقف میکنن 14:25.900 --> 14:28.100 خوده واقعیش؟ 14:28.180 --> 14:32.850 وقتی خوده واقعیش معلوم بشه شماها دیگه نمیتونین باهاش کنار بیاین 14:35.620 --> 14:38.390 (مثل دادن ماهی به یک گربه ی دیوونه اس) 14:37.160 --> 14:38.700 گربه ی دیوونه؟ 14:38.790 --> 14:41.210 مثل انداختن یک جوجه قوی بیچاره) (توی دریاچه ی اردک شیطانیه 14:40.110 --> 14:41.380 اردک شیطانی؟ 14:41.780 --> 14:43.230 من؟ من اردک شیطانیم؟ 14:44.380 --> 14:46.310 خیلی نامردیه 14:47.190 --> 14:51.590 هیچوقت فکر نمیکردم بهم بگن گربه ی دیوونه یا اردک شیطانی 14:57.400 --> 14:59.510 بله تهیه کننده هان- هی گون یونگ- 14:59.600 --> 15:02.060 ما قراه با هو جون قبل از شروع شدن فیلم برداری نوشیدنی بخوریم 15:02.150 --> 15:03.820 فردا شب میتونی بیای درسته؟ 15:04.400 --> 15:05.500 کی نوشیدنی میخره؟ 15:10.510 --> 15:12.840 گفتی میخوای ماشینت رو پارک کنی کجا رفتی؟ 15:14.120 --> 15:16.630 داشتم اینو میخریدم- هدیه اس؟- 15:17.110 --> 15:19.440 اما امروز تولدم نیست. پس برا چیه؟ 15:19.530 --> 15:22.740 متوجه شدم هودیت برات خیلی بزرگه 15:22.830 --> 15:27.540 نمیتونم بذارم آرتیستم همچین چیزی بپوشه. در شان تو نیست 15:28.860 --> 15:30.880 کی خریدیش؟ 15:32.380 --> 15:33.700 یادم نمیاد 15:34.490 --> 15:36.910 یادت نمیاد؟ 15:37.390 --> 15:39.730 آره. ماله خیلی وقت پیشه 15:41.440 --> 15:45.180 فقط چون کسی باهات نیومده به این معنی نیست که تو مهم نیستی 15:55.570 --> 15:56.670 متوجهم 15:58.560 --> 16:00.010 پس باید بندازیش دور 16:01.640 --> 16:02.740 کجاست؟ 16:03.090 --> 16:05.380 برات میندازمش دور 16:07.090 --> 16:09.690 چیکار میکنی؟ اینکارا برای چیه؟ 16:14.880 --> 16:20.690 پدرم میگفت برای موفق شدن باید بدونی چی رو باید دور بندازی 16:21.790 --> 16:23.240 گفتی میخوای موفق باشی 16:23.900 --> 16:29.580 باید چیزهایی که بهت نمیاد رو دور بندازی، درست مثل این هودی 16:31.030 --> 16:32.880 انقدر کنایه نزن 16:33.540 --> 16:35.610 ایندفعه چی ناراحتت کرده؟ 16:38.330 --> 16:40.400 اگه بهم دروغ نگفته بودی 16:40.490 --> 16:42.290 منم اینکار رو نمیکردم 16:43.080 --> 16:45.770 میدونی منظورم چیه؟ 17:31.000 --> 17:33.290 جون 17:34.870 --> 17:36.190 برو خوب استراحت کن 17:37.200 --> 17:38.300 خوبم 17:39.580 --> 17:40.680 خداحافظ 18:23.970 --> 18:27.050 ای بابا. فکر کنم وقتی میخواستم بندازمش دور انداختمش اینجا 18:28.020 --> 18:29.910 توی محلتون سطل زباله نیست؟ 18:30.000 --> 18:31.760 چرا برای دور انداختنش این همه راه اومدی؟ 18:31.980 --> 18:36.910 خب دیدم یک عوضی ای این لباسو توی محلم انداخته 18:37.000 --> 18:39.200 و معلوم شد ماله توئه 18:39.290 --> 18:40.910 انداختمش دور چون لازمش نداشتم 18:41.970 --> 18:44.790 اگه میخوای میتونی بپوشیش 18:46.110 --> 18:49.010 نه میخوام خودت کامل بندازیش دور 18:49.450 --> 18:53.720 خوشحال نمیشی اگه ببینی لباسی که قبلا میپوشیدی 18:54.200 --> 18:56.400 بدون اینکه بازیافت بشه توی زباله ها افتاده، مگه نه؟ 19:01.070 --> 19:03.400 میدونی که من وقتی چیزی رو رها میکنم راجع بهش پشیمون نمیشم 19:04.010 --> 19:07.800 تو هم دوست داری چیزهایی که من دور انداختم رو برداری 19:12.240 --> 19:13.830 بزرگ شدی عوضی 19:15.230 --> 19:19.190 پس نباید مراقب چیزهایی که من برداشتمشون و برای منن باشی 19:21.040 --> 19:23.770 نباید طوری وانمود میکردی که انگار هنوز برای تو هستن 19:30.240 --> 19:31.340 اوه راستی 19:32.880 --> 19:35.520 حتی یک عروسک پلیشی هم توی خیابون پیدا کردم 19:36.490 --> 19:40.840 فکر کردم به محض اینکه صاحبش رو پیدا کردم باید پسش بدم 19:41.280 --> 19:43.130 اما صاحبش انگار نمیخواد خوذشُ نشون بده 19:44.450 --> 19:46.160 باید باهاش بازی کنم 19:51.310 --> 19:52.410 خوب استراحت کن 19:53.290 --> 19:54.880 و حواست باشه کامل بندازیش دور 20:27.040 --> 20:29.900 بعد از اینکه تو رفتی جه جون اومد 20:30.910 --> 20:32.940 نباید باهاش حرف میزدم 20:33.020 --> 20:35.440 چرا؟ چیزی دیده؟ 20:40.900 --> 20:42.090 عصبانی بود؟ 20:42.920 --> 20:44.550 مطمئن نیستم 20:45.210 --> 20:48.340 اما فکر کنم این هیونگ رو توی موقعیت سختی قرار دادم 20:48.950 --> 20:50.890 از الان به بعد نادیدش بگیر 20:51.590 --> 20:55.860 جون به هرحال اتفاقیه که افتاده 21:06.240 --> 21:07.340 تو چی گون یونگ؟ 21:07.430 --> 21:09.410 من آبجو میخوام- آبجو، باشه- 21:13.020 --> 21:15.830 بچه ها نگاه کنید 21:15.920 --> 21:18.610 به اینجا میگن باغ هلو 21:18.690 --> 21:21.690 درست مثل یو بی، گوان یو و جانگ فِی که همینجا سوگند برادری یاد کردند 21:21.770 --> 21:23.620 ما هم دور هم جمع شدیم تا تیم بشیم 21:24.190 --> 21:25.510 وقتی گفتم ما شما بگین یکی هستیم 21:25.950 --> 21:27.050 ما 21:27.410 --> 21:29.120 فقط انجامش بدید. یکی هستیم 21:29.250 --> 21:30.350 یکی هستیم- یکی هستیم- 21:31.190 --> 21:32.290 یکی هستیم 21:34.140 --> 21:36.950 حالا همه توی یک تیمیم 21:37.040 --> 21:38.140 باید به افتخارش بنوشیم؟ 21:40.780 --> 21:42.450 چطوره نوشیدن رو ادامه بدیم؟ 21:42.540 --> 21:44.700 خوب به نظر میاد، به سلامتی- حتما ظرفیت نوشیدنت بالاس- 21:45.840 --> 21:47.380 ای بابا، ممنون 21:47.730 --> 21:49.100 به سلامتی 21:55.260 --> 21:57.680 من هیچوقت پولم رو از دست ندادم 21:57.770 --> 21:59.750 جدی همه ی بدهی ها رو پرداخت کردم 21:59.830 --> 22:00.980 واقعا؟- واقعا- 22:01.070 --> 22:03.000 بنوشیم؟- عالیه- 22:03.570 --> 22:05.330 به سلامتی- به سلامتی- 22:42.210 --> 22:43.310 باشه 22:44.270 --> 22:46.690 چطوره یه بطری دیگم باز کنیم؟ 22:47.130 --> 22:48.230 !آره 22:49.380 --> 22:51.050 نیاز به پرسیدن داره؟ 22:51.140 --> 22:53.950 باشه، بیاید بریم یه جای دیگه و مهمونی رو ادامه بدیم 22:54.220 --> 22:57.250 ♫من میگم تو یه عوضی ای♫ 22:57.340 --> 22:58.920 ♫خیلی از خود راضی و آزاد دهنده ای ♫ 22:59.010 --> 23:01.650 ♫لی گون یونگ♫ 23:01.740 --> 23:03.370 ♫زن با اعتماد به نفسیه ♫ 23:03.460 --> 23:05.740 من مدام تلفنم رو چک میکنم♫ ♫تلفتم مدام زنگ میزنه 23:05.830 --> 23:08.120 ♫ به دیدن دوستانم رفته بودم با خجالت، خجالت، خجالت ♫ 23:08.210 --> 23:13.090 موفق باشی عزیزم، موفق باشی عزیزم♫ ♫یکم بیشتر تلاش کن 23:13.180 --> 23:14.810 تموم شد 23:16.000 --> 23:17.840 بالاخره تموم شد 23:17.930 --> 23:22.110 همونطور که قبلا گفتم، کارم توی برنامه های تلویزیونی زیاد خوب نیست 23:22.420 --> 23:24.360 و این منو نگران میکنه 23:25.850 --> 23:29.460 این روز ها نیاز نیست که تو برنامه های تلویزیونی کارت خوب باشه 23:29.720 --> 23:32.140 فقط باید خودت باشی 23:32.230 --> 23:35.970 حق با اونه. الان که دارم باهات مینوشم 23:36.060 --> 23:38.300 بیشتر شبیه آدم های عادی شدی- درسته- 23:38.610 --> 23:41.120 الکی میگید اینو، مگه نه؟ 23:41.210 --> 23:42.480 نه خیر الکی نیست 23:43.280 --> 23:46.310 شما چی فکر می کنید خانم نو؟ شما که دروغ بلد نیستید اصلا 23:46.970 --> 23:50.320 من؟ میدونید که 23:50.930 --> 23:53.790 چقدر از دروغ گفتن بدم میاد 23:54.540 --> 23:56.170 و تو هم اصل جنسی 23:57.620 --> 24:01.490 مطمئنم حواستون بهش هست 24:02.330 --> 24:07.830 اما قبل پخش، میذارید یه نگاه به ویدیو بندازم دیگه؟ 24:07.920 --> 24:10.070 البته. مشکلی نیست 24:10.160 --> 24:11.740 میدونستم. بیاید بنوشیم 24:11.830 --> 24:13.860 باشه- به سلامتی- 24:13.940 --> 24:16.720 مطمئنم حتی اگر الان اینجا) (رو ترک کنم و برم خونه 24:16.800 --> 24:18.470 (هیچ کس متوجهش نمیشه) 24:20.280 --> 24:23.230 (من نه مثل هوجون یه ستاره معروفم) 24:24.460 --> 24:28.240 نه تو این برنامه حرفی برای گفتن دارم 24:28.330 --> 24:29.520 به سلامتی 24:29.610 --> 24:32.690 (من فقط آنتی فنِ اون عوضی ام) 24:35.190 --> 24:36.820 میتونم یه اهنگ دیگه بخونم؟ 24:38.410 --> 24:40.340 امروز میکروفن ماله توعه گون یونگ 24:41.270 --> 24:44.650 ♫ لطفا منو با عشقت پر کن ♫ 24:44.740 --> 24:48.610 ♫ فکر میکنم باتری عشقم خالی شده♫ 24:48.700 --> 24:52.880 ♫ بدون تو نمیتونم زندگی کنم ♫ 24:52.970 --> 24:55.430 ♫ تو انرژی منی ♫ 24:55.520 --> 24:58.160 ♫ فکر می کنم اثر داروی عشق از بین رفته♫ 24:58.250 --> 25:02.300 ♫اثر داروی عشق از بین رفته♫ 25:12.680 --> 25:17.520 ♫ بدون تو چقدر تنها بودم ♫ 25:17.610 --> 25:22.450 ♫ روزها گذشته و وقتی حقیقت رو در مورد تو فهمیدم♫ 25:22.540 --> 25:24.520 ♫ همه عشقم را به تو میدم♫ 25:24.610 --> 25:27.690 ♫ دور تو میگردم ♫ 25:27.770 --> 25:30.150 ♫ اما تو خورشید نیستی♫ 25:30.240 --> 25:32.530 ♫ اما تو اساس زندگی من شدی ♫ 25:32.610 --> 25:35.430 ♫ اما تو نباید هرکاری دلت میخواد انجام بدی♫ 25:35.520 --> 25:38.690 ♫ تو همیشه تو هستی، تو، تو،تو ♫ 25:38.770 --> 25:40.930 ♫ من همیشه من هستم، من، من، من ♫ 25:41.020 --> 25:46.430 ♫ !تکونش بده عوضی! هی ♫ 26:02.310 --> 26:03.940 ببخشید 26:06.050 --> 26:07.150 کجا بود؟ 26:17.360 --> 26:18.460 گون یونگ 26:19.250 --> 26:20.350 هی 26:22.020 --> 26:23.210 چه تصادف خنده داری 26:24.880 --> 26:26.290 بیا بگیرش 26:31.400 --> 26:33.680 شنیدم هوجون اینجاست با اون اومدید؟ 26:33.770 --> 26:36.370 بله. باهم اومدیم 26:37.250 --> 26:40.150 شنیدم پیشنهاد رو قبول کردی یه خبر در موردش خوندم 26:40.240 --> 26:41.340 کردم 26:43.580 --> 26:47.810 ...قصد داشتم رو در رو بجنگم، اما 26:47.900 --> 26:49.570 دوباره ناراحتت کرده، آره؟ 26:51.680 --> 26:53.920 امروز پاشنه بلند پوشیدید 26:54.320 --> 26:56.650 نظرت چیه تا وقتی مستی دوباره با پاشنه بزنی تو سرش؟ 26:56.740 --> 26:57.840 اوه 26:59.420 --> 27:01.140 احتمالا باید اینکار را می کردم 27:02.550 --> 27:03.960 بهت گفتم 27:04.400 --> 27:07.520 بعضی از مردم تو این دنیا باید حامی تو باشن 27:07.830 --> 27:10.030 و قطعا من پروپا‌قرص ترینشونم 27:11.220 --> 27:16.450 چیزی که الان گفتی واقعا بهم انرژی داد 27:16.980 --> 27:21.640 بخاطر همینه که سلبریتی ها میگن ما به لطف طرفدار ها، میتونیم موفق بمونیم 27:21.730 --> 27:24.630 وایسا‌. این اصلا خوب نیست 27:24.990 --> 27:27.710 از الان مثل سلبریتی ها رفتار کردنُ شروع کردی؟ 27:27.850 --> 27:29.960 نه بابا 27:30.620 --> 27:32.730 زنگ میزنم تاکسی بیاد 27:33.080 --> 27:35.770 گوشی توئه؟- زیاد نوشیدم ولی خوبم- 27:37.440 --> 27:39.290 بچه نیستم 27:39.810 --> 27:41.660 بله- اینجا- 27:41.750 --> 27:43.250 من الان شماره یه سلبریتی رو گرفتم 27:43.950 --> 27:45.970 قول بده ذخیره اش میکنی- باشه- 27:53.720 --> 27:55.740 اگه مستی، باید بری خونه 27:55.830 --> 27:57.020 اینجا چیکار میکنی؟ 27:57.460 --> 27:59.350 مستُ با کی بودی؟ 28:01.290 --> 28:03.130 فکر نمی کردم یه همچین رابطه ای داشته باشیم 28:03.220 --> 28:05.250 که دو طرف اینطوری نگران هم باشن 28:06.300 --> 28:10.000 فقط اون دو نفری که توی این رابطه ان میدونن چه نوع رابطه ایی دارند 28:13.030 --> 28:16.860 گون یونگ، ستاره بزرگ دوباره بدجنس شده 28:16.950 --> 28:19.770 بابا، بخاطر اینه که عاشق جلب توجهه 28:21.220 --> 28:23.640 فکر میکنه جهان به دورش میگرده، آره؟ 28:23.730 --> 28:25.970 خیلی رومخه 28:29.010 --> 28:32.920 چیه؟ میخوای بدونی در مورد چی صحبت می کنیم؟ 28:34.200 --> 28:36.570 یا نکنه نگرانی؟ 28:38.550 --> 28:40.890 نگرانی من چیزی رو که تو دور انداختی رو انتخاب کنم؟ 28:42.730 --> 28:44.140 بفهم داری چی میگی، جه جون 28:45.810 --> 28:49.200 پس اونجوری بهم نگاه نکن 28:53.780 --> 28:55.800 گون یونگ، بعدا می بینمت 28:55.890 --> 28:58.220 حتما، ممنون بابت قهوه 28:58.310 --> 29:01.170 یکی طلبم- حتما. شب بخیر- 29:03.370 --> 29:04.470 خدافظ 29:07.020 --> 29:09.840 آدم حسابیه- 29:11.110 --> 29:12.430 رابطت چیه باهاش؟- 29:12.520 --> 29:14.370 نمیدونم 29:17.450 --> 29:19.210 فکر کنم اون تاکسیه برا ماست 29:19.300 --> 29:22.860 ای بابا، ما واقعا می خواستیم بازیگرهامونُ بدرقه کنیم، ولی تاکسیمون رسید 29:22.950 --> 29:25.760 متاسفانه باید بریم دیگه 29:26.730 --> 29:28.010 خدافظ 29:28.100 --> 29:30.120 عه- بدو سوار شو- 29:32.670 --> 29:36.680 بسیار خب. من دیگه رفتم سوپراستار 29:37.510 --> 29:39.670 هیچ جا نمیری. کلا مستی 29:39.760 --> 29:41.820 تاکسی بگیر- مست نیستم- 29:41.910 --> 29:44.020 ی رسوایی دیگه نمیخوام. افتاد؟ 29:44.110 --> 29:47.810 پس یه تاکسی بگیر- میتونم با مترو برم- 29:47.900 --> 29:49.790 دور نیس زیاد- شوخیت گرفته؟- 29:49.880 --> 29:51.940 گفتم مست نیستم دیگه 29:52.030 --> 29:54.140 گوش کن حرفمُ، باشه؟ 29:54.230 --> 29:56.120 ...اما من- !تاکسی- 29:56.210 --> 29:57.970 حله تاکسی گرفتم 29:58.060 --> 29:59.860 انقدر تکون نخور 30:01.710 --> 30:03.430 معذرت میخوام، یه دقیقه صبر میکنید لطفا؟ 30:04.710 --> 30:14.430 .:: @bollbolljan_com ::. 30:15.130 --> 30:17.860 همه پولامُ تو باشگاه بیرون انداختم؟ 30:18.700 --> 30:20.760 این زیادی سنگینه یا من ضعیفم؟ 30:23.930 --> 30:25.030 خدایا 30:26.310 --> 30:29.390 باشه. تقریبا رسیدیم. صبر کن 30:30.310 --> 30:33.920 قول بده بالا نمیاری، باشه؟ 30:34.890 --> 30:37.310 ...اگه بالا بیاری، من 30:40.870 --> 30:44.130 داره راه میره. خدایا، اینکه تمام مدت بیدار بوده 30:45.710 --> 30:46.810 خدا 30:49.630 --> 30:50.730 ببین منو لی گون یونگ 30:56.840 --> 31:00.270 بهتره آرزو کنی روی رقص من تاثیری نذاره 31:02.390 --> 31:04.980 ...بزار یه چیزی بپرسم ازت 31:05.510 --> 31:10.260 جه جون رو از کجا میشناسی؟ 31:13.610 --> 31:15.760 چرا داری همچنان بهم بی توجهی می کنی؟ 31:19.990 --> 31:21.530 گندش بزنن 31:34.070 --> 31:35.690 اشتباه برداشت نکن 31:36.930 --> 31:40.620 این کارُ میکنم گرمت شه 31:41.990 --> 31:43.830 مثل خوک عرق کنی 31:52.280 --> 31:55.670 ♫لطفا منو با عشقت پر کن♫ 31:55.760 --> 31:59.580 ♫فکر میکنم باتری عشقم خالی شده♫ 32:02.000 --> 32:03.540 ممنون 32:06.230 --> 32:07.330 چقدرم عمیق خوابیده 32:09.570 --> 32:11.240 چرا اینارو میذاره تو خونه آخه؟ 32:41.740 --> 32:47.060 نباید اینطوری نگاهم می کردی 33:13.330 --> 33:16.890 بهم قول بده که بالا نمیاری، باشه؟ 33:16.980 --> 33:18.520 من که زیاده روی نکردم، کردم؟ 33:24.330 --> 33:25.430 کردم؟ 33:37.610 --> 33:40.030 الو- (خانوم گون یونگ-) 33:43.200 --> 33:45.360 جنابعالی؟- منم، جی جی- 33:45.450 --> 33:46.900 دیشب به سلامت رسیدید خونه؟ 33:46.990 --> 33:48.260 آهااا 33:49.890 --> 33:53.150 بابت قهوه ممنون 33:54.110 --> 33:57.410 اگه وقتتون آزاده، میخواین برام قهوه ای که بدهکارینُ بخرین؟ 33:57.500 --> 33:59.880 بله. باید بخرم 34:00.800 --> 34:01.900 ،ولی 34:03.930 --> 34:06.040 حتما باید قهوه باشه؟ 34:06.650 --> 34:10.040 (رستورانِ سانگ) 34:25.050 --> 34:26.630 سلام- سلام- 34:26.719 --> 34:28.699 خیلی منتظرتون گذاشتم؟- نه- 34:29.010 --> 34:31.650 اشکالی نداره اینطوری تو مکان های عمومی باشید؟ آخه شما یه سلبریتی هستید 34:31.730 --> 34:34.510 خب، الان یه مدیرم 34:36.050 --> 34:38.600 راستی، می تونین سوپ خماری بخورید؟ 34:38.690 --> 34:40.360 معلومه 34:40.449 --> 34:41.989 ،من سه سال گزارشگر بودم 34:42.070 --> 34:44.489 و اگه این رستوران نبود زنده نمی موندم 34:44.580 --> 34:47.050 بعد از کل شب کار کردن ،یا کل شب نوشیدن 34:48.190 --> 34:49.989 یه کاسه از این سوپ همه چیُ روبه راه می کنه 34:50.920 --> 34:52.810 مگه شما سوپ خماری دوست ندارید؟ 34:52.900 --> 34:55.929 دوست دارم منم دیشب یه عالمه نوشیدم 34:56.020 --> 34:57.380 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 34:57.470 --> 35:01.520 خب، منم یکیُ دارم که خیلی اذیتم کرده 35:01.650 --> 35:03.370 یه نفر که دلم میخواد با کفش پاشه بلند بزنمش 35:03.460 --> 35:04.600 باید میسپردیتش به خودم 35:04.690 --> 35:06.760 آخ چه حیف 35:07.590 --> 35:08.910 بفرمایید غذا 35:10.940 --> 35:13.400 نوش جان- ممنون- 35:13.490 --> 35:14.720 بهتون نشون میدم چطوری بخورنیدش 35:22.680 --> 35:24.140 دستور غذایی شماست؟- آره- 35:25.020 --> 35:26.600 بفرمائید- باشه- 35:32.940 --> 35:35.180 راستی، شمارمُ سیو کردین؟ 35:35.270 --> 35:36.320 معلومه 35:36.410 --> 35:39.100 منو "غریبه" که سیو نکردین، درسته؟ 35:39.180 --> 35:41.160 نه بابا 35:43.500 --> 35:44.600 جه جون 35:46.000 --> 35:47.100 چوی جه جون 35:47.980 --> 35:49.830 حالا میتونین به اسم صدام کنین 35:49.920 --> 35:52.650 راستش جی جی، یکم عجیبه 35:53.090 --> 35:54.190 درسته 35:55.110 --> 35:57.930 پس دیگه فقط به اسم صداتون میکنم، جناب جه جون 35:58.680 --> 35:59.780 خیلی بهتر شد 36:22.830 --> 36:23.930 هی 36:27.060 --> 36:29.390 با اون جه جونِ عوضی درگیر شدی؟ 36:29.870 --> 36:31.370 چی میگی یهو؟ 36:31.450 --> 36:34.970 اون عوضی یهو بهم زنگ زد گفت باید بیشتر حواسم بهت باشه 36:35.060 --> 36:36.600 اگه نمیخوای برای همیشه از ...این عرصه پرت شی بیرون 36:36.690 --> 36:38.930 گفت باید از دوست دخترش دور بمونی 36:39.020 --> 36:42.670 درضمن گفت همینکه اینکارُ بکنی من ورشکسته میشم 36:44.080 --> 36:45.890 ضعیف شدی، یانگ سوک 36:45.970 --> 36:47.820 حالا دیگه تحت تاثیرِ حرفای جه جون قرار می گیری 36:47.910 --> 36:51.690 برای همین باید واسه وقتی که من موفق نباشم، از بقیه هم حمایت میکردی 36:51.780 --> 36:53.320 ...شبا از نگرانیِ اینکه اگه اتفاقی برام بیوفته 36:53.410 --> 36:55.790 چه اتفاقی برای این کمپانی میوفته، خوابم نمی بره 36:55.870 --> 36:57.410 فقط تو نیستی که تو این مورد حساسی 36:57.500 --> 36:59.750 ...من از نگرانی اینکه مبادا تصویرتُ لکه دار کنه 36:59.830 --> 37:02.650 حتی نمیتونم با خیال راحت تو دستشویی بشینم 37:03.090 --> 37:04.890 آقای به، جون برنامه داره 37:04.980 --> 37:06.080 بریم 37:09.290 --> 37:10.790 ...ببین، تو 37:12.070 --> 37:13.170 خدافظ 37:15.060 --> 37:16.160 ،آقای به 37:17.700 --> 37:18.930 یبوست دارین؟ 37:19.370 --> 37:22.100 گفتین نمیتونین راحت تو دستشویی بشینین 37:23.730 --> 37:24.910 خوب میرینم بابا 37:52.150 --> 37:56.200 ،آره. فردا اولین فیلم برداریه اما اصلا نمیدونم چیکار قراره بکنم 37:56.290 --> 37:58.660 (بعد از فیلم برداری بیا اینجا، بیا جشن بگیریم) 37:58.750 --> 38:01.080 باشه. وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 38:24.490 --> 38:26.860 خانم نو، گون یونگ اینجاست 38:26.950 --> 38:30.340 اوه، چه زود اومدین 38:30.430 --> 38:33.110 انگار که این اطراف منتظر بودین 38:36.150 --> 38:38.880 تصمیم گرفتیم امروز فیلمبرداریُ تو پنت هاوس انجام بدیم 38:36.190 --> 38:39.010 (خانم نو) 38:38.960 --> 38:41.740 ،میتونین اینجا حاضر شین پس لباس راحتی بپوشین 38:41.820 --> 38:43.760 فقط داشتم رد می شدم 38:43.850 --> 38:45.080 راستی 38:46.180 --> 38:48.510 لباساتون یکم زیادی راحتی ان 38:50.010 --> 38:51.110 بیاین تو 38:51.370 --> 38:55.600 ،عوامل صحنه یک دقیقه دیگه میرسن پس باید عجله کنیم 38:59.560 --> 39:00.660 بسیارعالی 39:02.150 --> 39:06.640 اوه اوه عزیزم. با آرایش خیلی خوشگل شدی 39:08.400 --> 39:09.590 جون خودش 39:58.160 --> 39:59.310 شما دیگه کی هستید؟ 39:59.390 --> 40:00.890 خیلی خوشگل شدین 40:01.420 --> 40:02.960 عالی بنظر میاین 40:09.870 --> 40:12.420 بالاخره، بهم میاین 40:12.860 --> 40:15.320 ،این یه ازدواجِ مجازیه 40:15.410 --> 40:17.740 پس با فیلمبرداریِ عروسی شروع می کنیم 40:17.830 --> 40:20.510 ،اما قبلش گون یونگ باید آماده بشه 40:20.600 --> 40:21.790 مگه تموم نشد؟ 40:22.100 --> 40:24.300 بچه ها، وسایل گون یونگ رو بیارید 40:24.560 --> 40:26.100 زود باشین 40:27.420 --> 40:28.790 چیشده؟ مشکلی هست؟ 40:30.060 --> 40:31.160 ...بیارش بالا 40:31.650 --> 40:32.750 (من با یه آنتی فن ازدواج کردم) 40:33.100 --> 40:35.960 خیلی خب. عروس و داماد، آماده این؟ 40:36.050 --> 40:37.850 بله- داماد، آماده ای؟- 40:37.940 --> 40:40.230 معلومه- !خیلی خب. بریم- 40:40.310 --> 40:43.310 مطمئن شین که کینه ای بنظر بیاین 40:43.390 --> 40:45.950 یکم درد میکنه. میشه یه ذره بیاریش اینور؟ 40:46.030 --> 40:47.660 اینطوری- آره- 40:49.290 --> 40:51.450 خوبه. همون چیزیه که میخوام 40:52.280 --> 40:54.570 با اسلحه ی عشق شلیک کنید- اینوری شلیک کن- 40:54.660 --> 40:55.850 !بَنگ، بَنگ، بَنگ 40:58.970 --> 41:00.820 !گلوله هایِ عشق! آخ 41:00.900 --> 41:03.900 خوبه. نه، اسلحه رو نگه ندار 41:10.410 --> 41:12.120 صبر کن- حتما باید بلرزی- 41:12.210 --> 41:13.970 باشه. بیا سریع تمومش کنیم- باشه- 41:15.340 --> 41:17.760 یکم تکون بخورید. خوبه 41:19.520 --> 41:22.200 ...خیلی خوبه. الان 41:23.040 --> 41:24.530 این یکی چطور؟ 41:24.620 --> 41:27.170 گرفتم چی میخواین- درسته؟ - 41:28.450 --> 41:30.080 فکر کردی هالو ام من؟ 41:31.220 --> 41:32.410 اینطوری؟ 41:32.580 --> 41:35.140 !عاشقشم- !عالیه! عاشقشم- 41:35.220 --> 41:37.600 خیلی خوبین- طوری ژست بگیرید انگار میخواین همُ بکشید- 41:37.690 --> 41:38.790 !خیلی خوب 41:39.450 --> 41:41.650 ممنون. درد داره 41:41.740 --> 41:43.760 این دقیقا همون چیزیه که من میخواستم 41:51.460 --> 41:55.110 این دفعه، باهم میرید رانندگی 41:55.200 --> 41:56.870 ...و 41:57.310 --> 41:59.340 گون یونگ قراره راننده باشه 41:59.910 --> 42:01.840 مطمئنین گون یونگ از پسش برمیاد؟ 42:01.930 --> 42:03.300 گواهینامه که داری، درسته؟ 42:04.090 --> 42:05.190 چی؟ 42:05.940 --> 42:08.490 ...دارم، ولی- باشه- 42:09.190 --> 42:11.570 پس بیا به محض اینکه عوامل صحنه آماده بشن شروع کنیم 42:12.490 --> 42:14.820 بیاین اینو جمع و جور کنیم و بریم سر سکانس رانندگی 42:14.910 --> 42:16.010 همگی لطفا آماده باشین 42:32.420 --> 42:35.810 فقط قراره 100 متر رانندگی کنی نگران نباش 42:36.870 --> 42:37.970 گون یونگ؟ 42:39.150 --> 42:40.910 گون یونگ؟- بله؟- 42:41.000 --> 42:42.280 حالت خوبه؟ 42:42.540 --> 42:44.830 اگه خیلی نگرانی فقط به تهیه کننده بگو که نمیتونی 42:44.920 --> 42:47.950 اوکیه، گفتین که لازم نیست زیاد رانندگی کنم 42:48.040 --> 42:50.810 اگه اینکارو نکنم، شما مجبور میشید راه حل دیگه ای پیدا کنید 42:51.030 --> 42:52.130 من میتونم انجامش بدم 42:52.490 --> 42:54.770 به به الانم مثل یه حرفه ای بنظر میرسی تو از پسش برمیای 42:54.860 --> 42:55.960 ممنونم- جون- 42:58.290 --> 43:01.330 یه مسابقه دهنده معروف گفتش که رانندگی کاریه که با غریضه انجام میشه 43:01.420 --> 43:02.520 اوه 43:04.810 --> 43:06.300 اون داره آماده میشه- باشه- 43:06.390 --> 43:09.070 خوبه- موفق باشی- 43:10.220 --> 43:11.320 تو میتونی 43:14.620 --> 43:15.720 ...گاز 43:19.240 --> 43:21.040 فکر کنم نمیخوای که به خودت آسیب بزنی 43:21.880 --> 43:23.680 به هر حال تو هم آدمی 43:23.770 --> 43:26.100 این انسانی ترین بعد شخصیتی بود که ازت دیدم 43:28.830 --> 43:30.370 میشه لطفا دهنتو ببندی؟ 43:35.300 --> 43:36.750 با کمربندا باید چیکار کنیم؟ 43:38.380 --> 43:40.670 بچه ها این یه فیلمبرداری ساده س 43:40.750 --> 43:42.650 پس بیاین بدون کمربند انجامش بدیم 43:54.350 --> 43:56.070 حالا، به دوربین نگاه کنین 43:59.500 --> 44:01.870 شروع کنیم؟- شروع کن- 44:02.310 --> 44:04.290 بیاین شروع کنیم 44:07.720 --> 44:09.350 سه، دو، یک 44:27.440 --> 44:30.650 گون یونگ، حالا میتونیم بریم؟ 44:33.420 --> 44:36.370 داری سعی میکنی جنتلمن بنظر برسی، مگه نه؟ 44:38.350 --> 44:39.980 آروم رانندگی میکنم- باشه- 44:40.060 --> 44:41.160 فایتینگ 45:02.500 --> 45:04.970 فکر میکنم این شروع یکم بیشتر از چیزیه که انتظارشو داشتم 45:05.060 --> 45:06.950 خیلی تند و تیزه، خوشم اومد 45:07.560 --> 45:09.760 گون یونگ صبر کن فکر کنم داری یه مقدار تند میری 45:09.850 --> 45:11.130 صبر کن، ماشینو نگه دار 45:12.670 --> 45:14.690 صبر کن، آروم 45:14.780 --> 45:17.160 پاتو بذار رو ترمز- چه اتفاقی داره میفته؟- 45:17.240 --> 45:19.000 صبر کن، وایسا- خدای من- 45:19.090 --> 45:20.590 ماشینو نگه دار- چطوری نگهش دارم؟- 45:20.680 --> 45:22.790 نگه دار، پاتو بذار رو ترمز- دارم ترمزو میگیرم- 45:22.880 --> 45:23.890 اون گازه 45:23.980 --> 45:24.990 اوه، وای- اوه، نه- 45:25.080 --> 45:27.800 ماشینو نگه دار! داریم میزنیم بهشون 45:27.890 --> 45:29.920 چیکار کنم خب؟- نگه دار، ماشینو نگه دار- 45:30.000 --> 45:32.780 ماشینو نگه دار- صبر کن- 45:32.860 --> 45:34.090 ترمزو بگیر 46:15.010 --> 46:17.260 کات 46:18.620 --> 46:19.720 اوه 46:32.090 --> 46:34.330 حالتون خوبه؟ صدمه ای ندیدین؟ 46:35.830 --> 46:37.850 متاسفم من گازو ترمزو باهم قاطی کردم 46:37.940 --> 46:39.520 ببند- ...ولی- 46:40.050 --> 46:42.780 ...میخواستم بگم که منظوری نداشتم- گفتم ببند- 46:43.570 --> 46:45.420 هو جون، حالت خوبه؟ 46:45.770 --> 46:48.190 گون یونگ حالت خوبه؟- خوبی؟- 46:48.850 --> 46:52.810 به هر حال موفق شدی که ترمز بگیری 47:00.770 --> 47:02.580 گون یونگ باید شکه شده باشی 47:03.720 --> 47:06.670 هیچوقت دیگه نذارین این آدم پشت فرمون بشینه 47:09.090 --> 47:10.940 برای همین بود که میخواستم کمربند ببندم 47:11.020 --> 47:13.660 نمیدونستی که میگن کمربند جون آدمارو نجات میده؟ 47:13.970 --> 47:15.380 آروم باش- اه- 47:17.010 --> 47:18.680 ...جون- راستشو بخوای- 47:18.770 --> 47:22.110 من تاحالا هیچوقت ماشین نرونده بودم 47:22.200 --> 47:24.180 ...اومدم بگم اینو، ولی- که اینطور- 47:24.270 --> 47:27.220 پس یه کار خارق العاده کردی 47:28.180 --> 47:29.370 قطعا همینطوره 47:30.210 --> 47:33.600 بعد از 13 سال، این دفعه نزدیک بود بجای کبوترها، آدما رو بکشیم 47:33.680 --> 47:35.180 ولی خب زنده موندن 47:39.270 --> 47:41.780 گون یونگ، از ماشین پیاده شو- باشه- 47:41.870 --> 47:43.800 بیاین ماشینو ببریم و این سکانسو تمومش کنیم 47:43.890 --> 47:45.610 همینجا تمومش میکنیم 47:46.000 --> 47:47.100 اوه، نه 47:48.780 --> 47:50.050 حالت خوبه؟ 47:52.250 --> 47:53.660 وای 47:54.500 --> 47:56.700 این زن استعداد عجیبی تو سورپرایز کردن مردم داره 47:56.780 --> 47:59.160 کانگ یون، چک کن ببین صورتش آسیب دیده یا نه 47:59.250 --> 48:00.350 باشه 48:09.320 --> 48:10.420 چی شده؟ 48:11.660 --> 48:13.150 اون که صدمه ندیده 48:15.440 --> 48:17.240 جون، بیا یکم آب بخور 48:22.700 --> 48:25.690 ببخشید ولی میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ 48:26.400 --> 48:27.500 بریم 48:30.710 --> 48:31.810 حتما شکه شدی 48:33.300 --> 48:34.400 ندیدیش نه؟ 48:35.720 --> 48:36.820 چی رو؟ 48:38.270 --> 48:39.860 ولش کن، خوشحالم که ندیدیش 48:42.150 --> 48:44.700 سه تا بودن 48:45.620 --> 48:46.810 ...و 48:47.910 --> 48:49.800 جون 48:49.890 --> 48:51.740 چیه؟- حالت خوبه؟- 48:51.830 --> 48:54.420 نه، خوب نیستم 48:55.920 --> 48:57.630 اینجوری 48:57.720 --> 48:59.090 شماره یک و شماره سه 49:00.360 --> 49:02.300 100% 49:02.390 --> 49:04.850 شت، باید خیلی شکه شدی باشی 49:07.580 --> 49:11.010 این فقط یه تصادف ماشین بود، یه تصادف ماشین 49:23.200 --> 49:24.740 این فقط یه برخورد جزئی بود 49:33.410 --> 49:35.120 چرا باید با اون میبود آخه؟ 49:41.280 --> 49:43.390 گون یونگ، حالت خوبه؟ 49:43.480 --> 49:44.580 بله 49:45.510 --> 49:47.310 چیزی رو لباته؟ 49:47.400 --> 49:48.940 یا فقط داری صورتت رو میشوری؟ 49:53.070 --> 49:54.750 اوه، این خیلی آدمو سرحال میاره 49:57.910 --> 49:59.670 چه راه جالبیه برای شستن صورت 50:11.600 --> 50:14.980 گون یونگ، میشه چند لحظه اینجا بشینی؟ 50:22.900 --> 50:27.700 یه تصادف خیلی جزئی پیش اومد 50:28.180 --> 50:31.350 ولی به لطف تو تونستیم صحنه های جالبی بگیریم 50:32.800 --> 50:34.870 برای امروز دیگه بسه 50:34.960 --> 50:37.420 گون یونگ، ازت میخوام که برای یه مصاحبه بمونی 50:37.730 --> 50:38.830 باشه 50:38.920 --> 50:40.280 کارتون درست بود بچه ها 50:42.480 --> 50:44.240 کارتون خوب بود- داری چیکار میکنی؟- 50:44.330 --> 50:46.620 کارتون خوب بود بچه ها- بیا بریم- 50:49.170 --> 50:51.590 بخاطر اتفاقی که یکم پیش افتاد عذر میخوام- چرا نگفتی که نمیتونی رانندگی کنی؟- 50:51.680 --> 50:53.220 میخواستی منو بکشی؟ 50:53.920 --> 50:55.770 تو تنها کسی نیستی که ممکن بود صدمه ببینه 50:55.860 --> 50:57.660 من هم ممکن بود صدمه ببینم منم شکه شدم 50:57.750 --> 50:59.510 من اون کسی بودم که شکه شدم 50:59.600 --> 51:02.330 همینطوره، منم شوکه شدم ...من نمیدونستم که ممکنه همو ببوسیم 51:05.230 --> 51:06.900 دهنتو ببند 51:07.960 --> 51:10.560 ازین به عنوان یه فرصت استفاده نکن و تو ذهنت بهش پر و بال نده 51:11.480 --> 51:13.240 منحرف 51:23.540 --> 51:25.430 من با این عوضی باید چیکار کنم؟ 51:34.140 --> 51:35.240 دلهره داری؟ 51:35.770 --> 51:37.400 چی؟- خونسرد باش- 51:37.480 --> 51:41.000 فقط یه مصاحبه اس آروم باش- بله- 51:41.090 --> 51:43.860 اولین بار که این پیشنهاد رو گرفتید چه حسی داشتید؟ 51:43.950 --> 51:45.450 احساس خوبی نداشتید درسته؟ 51:45.580 --> 51:49.580 (من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 51:46.020 --> 51:47.470 درسته 51:48.260 --> 51:49.360 این درسته که 51:50.510 --> 51:56.180 من و هوجون زدیم به تیپ و تار هم 51:56.450 --> 51:59.310 (من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 51:57.020 --> 51:59.440 پس چیشد که این پیشنهاد رو قبول کردید؟ 52:00.760 --> 52:02.080 چجوری بگم 52:05.200 --> 52:09.870 احساس میکردم دارم تکالیفمو عقب میندازم 52:09.950 --> 52:13.300 حس میکردم دارم تکالیفمو عقب میندازم و باعث میشد احساس خوبی نداشته باشم 52:13.780 --> 52:16.690 خب پس اولین فیلمبرداریه امروزتون، چطور بود؟ 52:17.480 --> 52:18.580 خب 52:20.600 --> 52:21.920 !ناخوشایند؟ 52:24.560 --> 52:27.380 اتفاقی که امروز افتاد هم پخش میشه؟ 52:29.750 --> 52:31.340 فکر نکنم نیاز باشه 52:31.950 --> 52:33.050 پخش میشه؟ 52:58.440 --> 52:59.850 اوه، این بو دیگه چیه؟ 53:06.010 --> 53:08.470 پس به خاطر همین میگفتن عکسبرداری باعث میشه پاهات بو‌ی گند بگیره 53:09.880 --> 53:11.510 خداوکیلی این چه بوییه 53:24.180 --> 53:28.890 چقدر خوبه تو خونه سونا داشته باشی 54:09.410 --> 54:10.510 عاشقشم 54:12.890 --> 54:13.990 خیلی طراوت بخشه 54:19.180 --> 54:20.630 یا خدااا خیلی خوبه عالیه 54:27.540 --> 54:29.080 بذار ببینم 54:29.260 --> 54:31.590 اوه هیشکی بهم زنگ نزده 54:36.250 --> 54:39.990 میدونم اشتباه کردم 54:40.080 --> 54:42.280 اما اون بیشعور چطور جرأت کرد با من اونجوری حرف بزنه؟ 54:42.410 --> 54:44.610 بهش پر و بال ندم؟ منحرف؟ 54:44.700 --> 54:47.690 هرگز عاشق یکی مثل تو نمیشم 54:47.780 --> 54:49.320 !وحشی آمازونی 54:49.410 --> 54:51.610 بر چه اساسی گفتن با شخصیته؟ 54:54.950 --> 54:56.050 اوکی 54:56.180 --> 55:01.370 بهشون نشون میدم چقدر دو رویی 55:01.950 --> 55:04.450 غافلگیر میشی وقتی اینو ببینی 55:04.630 --> 55:06.790 (هوجون دو رو) 55:04.720 --> 55:06.790 هوجون دو رو 55:06.870 --> 55:08.810 ،خیلی چیزا برای گفتن دارم 55:09.560 --> 55:10.660 اما اولیش اینه که 55:11.320 --> 55:14.220 وقتی عصبانی میشه با بی ادبی به بقیه میگه 55:14.880 --> 55:16.950 که دهناشونو ببندن 55:17.830 --> 55:18.930 و این واقعا توهین آمیزه 55:19.020 --> 55:21.260 اونایی که تجربه شو ندارن هیچوقت متوجه نمیشن 55:26.280 --> 55:29.010 هوجون شنیدم آسیب دیدی چطور و چقدر آسیب دیدی؟ 55:29.090 --> 55:30.370 تهیه کننده کیه؟ 55:30.460 --> 55:32.090 چرا آوردنت بیرون؟ 55:32.170 --> 55:34.290 گذاشتم از خونت به عنوان ست استفاده کنن 55:34.370 --> 55:36.090 چرا اینکارو کردی آخه؟ 55:36.180 --> 55:39.650 به صلاح همه است، فکر میکنی من کاری میکنم که بهت صدمه بزنه؟ 55:39.740 --> 55:42.650 آره به صلاحه اما به صلاحِ کی؟ 55:42.730 --> 55:46.250 حالا جدا از اینا، صاحب خونه رو عوض کردم 55:46.340 --> 55:48.630 وقتی عکسبرداری تموم بشه خونه مال تو میشه 55:48.760 --> 55:50.700 یهویی اینا چیه میگی؟ 55:50.790 --> 55:53.250 واسه وقتی که تو دردسر بیفتم، اینکارو میکنی؟ 55:53.340 --> 55:55.230 این دفعه راست میگم بابا 55:56.070 --> 55:58.530 اههه جدا باید تهیه کننده رو عوض کنم 55:58.620 --> 56:01.790 بیخیالش فقط یه برخورد جزئی بود 56:01.960 --> 56:04.730 ،جدی؟ پس بعد از قرار ملاقاتت 56:04.820 --> 56:07.200 میایی قرارداد رو امضا کنی دیگه نه؟ 56:07.290 --> 56:08.390 اوکی؟ 56:13.050 --> 56:15.380 گندش بزنن شخصا باید خواننده شم 56:16.660 --> 56:18.500 اومدید- سلام- 56:18.590 --> 56:20.350 سلام آقای هوجون 56:20.440 --> 56:23.300 ایشون کارگردان فیلم چوی هواجین هستند 56:23.390 --> 56:26.160 خوشبختم- خوشبختم- 56:26.250 --> 56:27.350 لطفا بشینید 56:31.660 --> 56:33.420 ایشون آدم خوبی به نظر میان 56:34.610 --> 56:38.610 اینا همه اش برای وجهه شه 56:36.240 --> 56:38.480 (من دیدمش که به سر یه زنه زد و گریه اش انداخت) 56:39.320 --> 56:43.190 به هر حال، همیشه درحال اخم کردنه 56:46.090 --> 56:47.190 شماره سه 56:52.340 --> 56:54.190 چی؟- رمزو نمیدونی؟- 56:54.980 --> 56:56.390 اوه نه 56:56.480 --> 57:00.300 به خاطر امنیته، اما کارگردان هان تو راهه 57:00.390 --> 57:02.900 بهت گفته بودم باید قبل رفتن چکش کنیما 57:02.990 --> 57:05.500 میشه یه لحظه اینو نگه داری؟- آره- 57:17.290 --> 57:19.140 بفرمایید داخل 57:20.240 --> 57:23.890 خیله خب، بذار ببینم 57:24.590 --> 57:25.820 در مورد جای دوربین 57:25.910 --> 57:29.560 بیا یه جایی نصبش کنیم که هال و آشپزخونه رو پوشش بده 57:29.650 --> 57:30.970 بله- ببخشید- 57:31.060 --> 57:32.690 خب، اینکه همیشه دوبار چکش کنی خوبه 57:32.780 --> 57:34.010 میرم چکش کنم- خوبه- 57:37.260 --> 57:40.870 کارگردان هان، چطوره یه دوربینم تو بالکن بذاریم؟ 57:41.270 --> 57:45.620 عالیه بریم یکی تو بالکن بذاریم 57:46.280 --> 57:48.660 پس... وایسا ببینم 57:49.190 --> 57:51.830 بهش گفته بود درو حتما ببنده 57:52.570 --> 57:54.510 جونگ گون- بله؟- 57:54.600 --> 57:58.160 یادت رفته این درو قفل کنی 57:58.250 --> 58:00.360 همیشه یه جای کارت میلنگه 58:00.450 --> 58:01.900 همه درا بستن؟- بله- 58:03.270 --> 58:04.590 خوبه 58:04.980 --> 58:06.080 پس بریم 58:06.570 --> 58:09.510 امروز باعث شدی دوبرابر کار کنیم پس نظرت چیه یه پرس غذا مهمونمون کنی؟ 58:09.600 --> 58:10.790 یه پرس غذا؟- نه فقط یه پرس غذا- 58:11.320 --> 58:13.610 من گوشت گاو میخوام- پیشاپیش ممنون- 58:19.240 --> 58:20.340 چیشد؟ 58:30.630 --> 58:31.730 همه شو قفل کردن؟ 58:32.750 --> 58:34.070 خداییش ورداشتن همرو قفل کردن؟ 58:34.330 --> 58:37.720 چرا همه رو قفل کردن؟ آخه کی پامیشه میاد تو بالکن طبقه بیست و پنجم؟ 58:42.730 --> 58:43.830 یا خدا 58:46.740 --> 58:48.150 چه غلطی کنم؟ 58:54.040 --> 58:55.540 به کی زنگ بزنم؟ 58:56.900 --> 58:58.000 119؟ 59:01.650 --> 59:04.070 ولی بهم قول بده که نذاری کسی بفهمه تو اینجایی 59:09.000 --> 59:10.100 می جونگ 59:10.190 --> 59:11.550 (می جونگ) 59:13.670 --> 59:17.010 جدی رفتی خونه سونبه ات دیگه نه؟ 59:23.170 --> 59:25.540 اون عوضی دوباره یه سر به اینجا میزنه؟ 59:33.900 --> 59:35.930 نیاز دارم برم دستشویی 59:46.750 --> 59:50.180 درسته، مدیر برنامه اش بهم گفت اگه چیزی شد بهش زنگ بزنم 59:50.580 --> 59:53.400 و این موقعیتم قطعا مهمه 59:57.180 --> 59:58.760 پس زیاد به فکر من نباشید 59:58.850 --> 01:00:01.100 و چیزی که میخواید رو انجام بدید 01:00:02.860 --> 01:00:04.880 دستشوییش زیادی طول کشید 01:00:06.290 --> 01:00:07.870 (لی گون یونگ) 01:00:10.030 --> 01:00:12.100 باید تماس مهمی باشه 01:00:12.540 --> 01:00:15.840 ببخشید اگه عیبی نداره میشه جواب بدم؟ 01:00:15.920 --> 01:00:17.240 بله حتما 01:00:17.330 --> 01:00:18.430 ممنون 01:00:23.490 --> 01:00:26.350 (میشه کمکم کنی؟) 01:00:26.490 --> 01:00:46.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.