WEBVTT 00:01.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.000 --> 00:09.280 (چوی ته جون) 00:11.700 --> 00:12.970 (چوی سو‌یونگ) 00:15.440 --> 00:16.710 (هوانگ چان سونگ) 00:19.220 --> 00:20.500 (هان جیان) 00:23.010 --> 00:24.280 (کیم مین کیو) 00:25.950 --> 00:30.000 (پس من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 00:43.470 --> 00:47.510 (قسمت 6) 00:47.600 --> 00:51.740 (اگر ملاقاتت نمیکردم) 01:20.250 --> 01:22.010 دیر کردی، بدو 02:11.290 --> 02:13.220 فکر کنم راحت نیستین ولی باید پروازو تغییر میدادیم 02:13.310 --> 02:14.810 و اینا تنها صندلی های خالی بودن 02:15.510 --> 02:17.180 چیزی تو بیزینس کلس نیست؟ 02:23.960 --> 02:25.980 میشه لطفاً این دستتو برداری؟ 02:26.200 --> 02:27.300 ببخشید 02:42.090 --> 02:44.600 به خاطر من پروازو از دست دادید ببخشید 02:45.390 --> 02:47.150 از دردسر درست کردن خسته نشدی؟ 02:48.290 --> 02:51.240 ببخشید خب کاری پیش اومد 02:53.480 --> 02:56.610 چه کار مهمی بوده که یه ملتو یک ساعت علاف کردی؟ 02:58.410 --> 03:00.700 گفتم که ببخشید- دقیقا- 03:00.790 --> 03:02.770 چه کاری بوده که به خاطرش عذرخواهی میکنی؟ 03:02.860 --> 03:04.970 باید لباسامو آویزون میکردم، خیالت راحت شد؟ 03:11.880 --> 03:15.790 خیله خب اگه درموردش دروغم میگفتی خیلی مهم نبود حالا 03:16.670 --> 03:20.900 اما اگر دوباره خواستی معطل کنی بگو که دیگه نمیخوای ادامه بدی 03:21.160 --> 03:23.760 اه چرا ولم نمیکنی به حال خودم؟ ولم کن دیگه جون جدت 03:23.840 --> 03:25.690 همش فک میزنه 03:27.010 --> 03:28.510 تازه ازدواج کردین نه؟ 03:29.560 --> 03:31.240 ماهم همسن شما بودیم مثل شما بودیم 03:34.270 --> 03:36.650 مادر جان، ما باهم رابطه‌ای نداریم 03:36.740 --> 03:39.290 ماهم اولین بار مثل اینا بودیم یادته؟ 03:39.590 --> 03:42.590 نمیدونم چرا اون زمان انقدر دعوا میکردیم 03:46.810 --> 03:47.910 ما مثل شما نیستیم ولی 03:56.750 --> 03:58.870 چرا این هیونگ تنهایی رفته ژاپن؟ 03:58.950 --> 04:03.000 خب بهش گفتم باهاش برم 04:03.090 --> 04:05.950 اما از اونجایی که فکر میکنه اضافیه حس بدی داشت منو با خودش ببره 04:06.040 --> 04:09.560 باشه ولی من پرسیدم چرا رفته ژاپن؟ 04:09.650 --> 04:10.920 برای فیلمبرداری تبلیغات 04:11.360 --> 04:12.550 نمیدونستید؟ 04:12.640 --> 04:15.150 چون این هیونگه فکر کردم خبر دارید 04:15.230 --> 04:17.870 تبلیغ؟ چه تبلیغی؟ 04:22.270 --> 04:24.830 قبلا هم گفتم تبلیغ برای گروه اس پی 04:24.910 --> 04:27.550 اونا فقط یکی رو نیاز داشتن 04:27.640 --> 04:30.990 این هیونگم داوطلب شد بره 04:32.000 --> 04:35.560 شما بهم نگفتین که برنامه رو بهش دادید 04:36.270 --> 04:37.370 گفتین؟ 04:39.080 --> 04:40.840 چه محصولی؟ چرا حالا ژاپن؟ 04:40.930 --> 04:43.440 واسه یه مدل قهوه اس هوجون مدل اصلیه 04:47.050 --> 04:50.790 اونا فقط یکی رو به عنوان پارتنرش میخواستن 04:51.450 --> 04:53.030 ولی تو ‌نگفتی 04:55.930 --> 04:57.610 که تبلیغ هوجونه 04:57.690 --> 04:59.450 میخواستم گزارششو بدم 05:00.330 --> 05:02.450 ...اما شما بهمون گفتید یه چیزای مثل این رو 05:02.530 --> 05:04.290 نه، معذرت میخوام 05:04.380 --> 05:06.630 این هیونگ می‌دونه مدل اصلی کیه؟ 05:07.510 --> 05:08.610 بله 05:10.980 --> 05:12.740 بیرون- بله؟- 05:12.830 --> 05:14.330 همین الان برین بیرون 05:17.450 --> 05:18.370 ببخشید 05:38.440 --> 05:39.620 لذت ببرید 05:42.790 --> 05:45.080 ببخشید، من یکی از فنای پر و پا قرصتونم 05:45.170 --> 05:46.659 میشه یه امضاء بهم بدید؟ 05:47.409 --> 05:48.510 بله 05:55.420 --> 05:56.520 اینو نگه دار 06:05.630 --> 06:07.430 بفرمایید ممنونم 06:11.000 --> 06:12.100 نمیخوری؟ 06:12.760 --> 06:13.860 همشو بخور 06:20.150 --> 06:22.260 هی من شنیدم این مال هوجون بوده 06:22.350 --> 06:24.860 میتونیم اینو خیلی گرون بفروشیم 06:24.940 --> 06:29.830 به خاطر همینه که سوپر استارا حتی تو هتل به چیزی دست نمیزنن 06:30.180 --> 06:32.030 مشهور بودنم سخته ها 06:32.380 --> 06:33.610 هوجونو دیدی؟ 06:34.010 --> 06:36.520 خوش قیافه بودنم سخته ها 06:42.320 --> 06:43.820 من برم دو دقیقه دستشویی 07:15.190 --> 07:16.420 اوه نه 07:17.790 --> 07:19.630 وای خدا چرا آخه 07:29.490 --> 07:30.590 یا خدا ببخشید 07:31.510 --> 07:34.640 خدایا تو عقل مقل نداری؟ چرا درو قفل نکردی؟ 07:34.730 --> 07:36.930 اینو ببین، تلفنم 07:38.909 --> 07:40.400 اههه قالب تهی کردم ایش 07:43.970 --> 07:47.750 وای شما دوتا تازه عروس دوماد دو دقیقه نمیتونین از همدیگه دور بمونید 08:31.180 --> 08:33.549 آیگو باید خسته باشید 08:33.640 --> 08:35.090 خوشحالم از دیدنت گون یونگ 08:35.179 --> 08:36.900 بالاخره اومدید 08:36.990 --> 08:39.490 واقعا نگران بودم که یه وقت نیاید 08:39.580 --> 08:41.429 مطمئنی که نگران بودی؟ 08:41.520 --> 08:44.330 عجبا آدمو چی فرض کردی؟ 08:44.640 --> 08:46.710 اگه نمیومدی اصلا فیلمبرداری نمی کردیم 08:46.800 --> 08:48.210 ای خدا 08:49.830 --> 08:51.950 میتونی بعدا وسایلاتو بیاری بیرون 08:52.030 --> 08:55.250 بهتر نیست بریم و باهم یه گپی بزنیم؟ 08:55.330 --> 08:57.140 بریم- از این طرف- 09:00.390 --> 09:02.370 میدونم که هوجون خیلی اومده ژاپن 09:02.770 --> 09:04.570 ولی این اولین بار شماست درسته؟ 09:04.660 --> 09:07.610 اه چرت نگو کیه که ژاپن نیومده باشه 09:07.700 --> 09:08.840 به زور خارج حساب میشه اصن 09:08.930 --> 09:10.200 بسیار هم خوب 09:10.290 --> 09:12.890 گون یونگ شما امروز راهنمای هوجونی 09:12.980 --> 09:14.380 من؟- بله- 09:14.470 --> 09:17.290 هوجون از موقعی که برای کار میای ژاپن 09:17.380 --> 09:19.530 تاحالا بیرون تو کوچه خیابون نرفتی نه؟ 09:19.620 --> 09:21.950 آره خب- پس امروز- 09:22.040 --> 09:26.480 شما به عنوان یه توریست عادی میرین کوچه بازارو میگردین نه به عنوان یه سوپر استار 09:26.570 --> 09:29.560 خیلی خوبه مگه نه- مردم ازدحام نمیکنن اگه ببیننش؟- 09:29.650 --> 09:33.520 اگه یه کلاه بذاره و محتاط باشه که دیگه کسی نمیشناستش 09:33.610 --> 09:36.600 حتی به عنوان یه سلبریتی هم بارها بیرون بوده 09:37.350 --> 09:39.460 درسته نباید اینو میگفتم 09:39.680 --> 09:43.780 مردم فکر میکنن اصلا امکان نداره اون همینجوری بیاد بیرون 09:43.860 --> 09:45.050 اونم بدون لباس مبدل- درسته- 09:45.140 --> 09:46.330 اینطور نیست؟- دقیقا- 09:46.420 --> 09:47.690 شما دوتاهم باهاشون میرید؟ 09:47.780 --> 09:49.140 ...ما پشت- درسته- 09:49.230 --> 09:51.960 ما باید مکان بعدی فیلمبرداری رو پیدا کنیم 09:52.050 --> 09:53.370 ...چی میگی؟ ما که 09:53.460 --> 09:56.140 پس فعلا- صبر کن چیکار میکنی- 09:59.220 --> 10:01.860 بریم؟- ولی رارا و کانگ یون کجان؟- 10:01.950 --> 10:04.940 ایندفعه از کارکنان شرکت تبلیغات کمک خواستیم 10:06.040 --> 10:07.270 آها- بریم- 10:11.760 --> 10:13.650 گون یونگ، به دوربین سلام کن 10:13.740 --> 10:14.840 سلام 10:16.250 --> 10:19.810 گون یونگ وقتی میای ژاپن معمولا اول کجا میری؟ 10:20.600 --> 10:21.880 خب 10:25.530 --> 10:28.040 من همیشه اول میرم شیبویا 10:31.430 --> 10:33.010 شیبویا توی توکیویه 10:34.200 --> 10:35.300 دقیقا 10:35.650 --> 10:40.140 میخواستم بگم واقعا غم انگیزه که شیبویا اینجا نیست 10:40.230 --> 10:41.330 آها 10:42.470 --> 10:46.260 بله، انگار زیاد میای ژاپن 10:47.270 --> 10:48.760 کجا بریم پس الان؟ 10:48.850 --> 10:51.580 از اونجایی که تو ژاپنیم نظرت راجع به سوشی خوردن چیه؟ 10:51.670 --> 10:54.090 اوه سوشی، خوبه- بله- 10:54.180 --> 10:56.640 پس بهت اعتماد میکنم و میام دنبالت 10:56.770 --> 10:57.870 باشه 10:58.440 --> 10:59.540 بریم؟ 11:08.170 --> 11:09.220 لعنت بهش 11:12.130 --> 11:13.400 بریم- آره- 11:14.460 --> 11:17.410 من با گون یونگ در تور گردشگری یه رستوران خوب 11:18.680 --> 11:20.400 اینوری باید بریم یا اونوری؟ 11:21.190 --> 11:22.290 اینوری؟- بله- 11:27.310 --> 11:29.150 همه چی هنوز همونجوره انگاری 11:30.910 --> 11:32.410 فکر نکنم اینجا باشه 11:33.110 --> 11:36.410 از این ور؟- به سوی رستوران با غذاهای خوشمزه- 11:40.110 --> 11:41.650 اوه فکر کنم اینجاست 11:41.740 --> 11:42.840 اینوری؟ 11:43.500 --> 11:45.130 باید از این راه بریم؟ 11:45.210 --> 11:47.500 صبر کن، فکر نکنم این باشه 11:47.590 --> 11:49.610 چقدر دیگه مونده؟- یکم دیگه- 11:50.850 --> 11:52.560 باید این راهو دوباره برگردیم؟ 11:52.650 --> 11:54.410 اینجا خیلی عالی به نظر میاد- بله- 11:54.500 --> 11:56.870 اوو فکر نمی‌کردم اینقدر خفن باشه 11:56.960 --> 11:58.590 خب داریم هنوز دنبالش میگردیم 11:59.510 --> 12:02.200 ...اه کجای این دنیا- باید یکی این اطراف باشه- 12:03.030 --> 12:05.320 اون واقعا نمیدونه داره کجا میره اه 12:06.160 --> 12:08.970 گون یونگ، گون یونگ؟ 12:10.690 --> 12:14.210 فکر کنم راحت تره باشه یه جایی وایسیم و پیداش کنیم 12:14.300 --> 12:16.500 چرا از نقشه استفاده نکنیم؟ 12:16.590 --> 12:20.810 آره. فکر نکنم یادم بیاد 12:20.900 --> 12:22.260 خدای من. خیلی معذرت میخوام 12:22.350 --> 12:23.540 اشکال نداره 12:26.840 --> 12:29.210 هی، فکر کنم اونجاس 12:29.300 --> 12:30.930 قبلا هم گفتی که جای درست اومدیم 12:31.020 --> 12:33.000 اونجا- این چهارمین باریه که گفتی- 12:33.090 --> 12:35.070 نه این دفعه واقعیه 12:35.370 --> 12:37.930 فقط اسم مکانو ازش بپرس 12:38.280 --> 12:39.950 اون فقط تصادفی دیدش 12:46.240 --> 12:49.230 بذار یکم امتحان کنم 12:57.460 --> 12:58.560 واو، این فوق‌العاده‌س 13:08.020 --> 13:09.120 هی، خاموشش کن 13:11.760 --> 13:13.560 خاموشش کن- چرا؟- 13:13.650 --> 13:15.900 هر وقت اینو خاموش کردی 13:16.420 --> 13:19.590 اینم از پشتش خاموش کن صدامونو دارن ضبط میکنن 13:22.850 --> 13:24.300 تاحالا ژاپن نرفتی، نه؟ 13:25.180 --> 13:27.340 از نحوه غذا خوردنت میتونم تشخیص بدم 13:27.420 --> 13:31.160 مثل افرادی هستی که اولین بار توی ژاپن سوشی میخورن 13:31.250 --> 13:32.750 ما کیلومتر ها دویدیم تا اینو بخوریم؟ واقعا که 13:32.840 --> 13:35.960 به هر حال، کلی اشتها دارم 13:36.050 --> 13:40.400 آره درسته. وقتی توی هواپیما دو پرس غذا خوردی خیلی شکه شدم 13:40.490 --> 13:42.560 و اولین بارته اینجایی درسته؟ 13:42.650 --> 13:44.060 تظاهر بسه 13:44.140 --> 13:45.990 نه من همیشه میام اینجا 13:46.080 --> 13:49.690 من به خاطر تو اون غذاها رو توی هواپیما خوردم تا تحت فشار نباشی 13:49.780 --> 13:51.670 ،به خاطر من؟ وقتی تمومشون کردی 13:51.760 --> 13:53.520 "گفتی"میتونم دو تا دیگه بخورم؟ 13:53.690 --> 13:55.100 خیلی عجیبی 13:55.190 --> 13:57.170 خواب نبودی- تو سیر نمیشی؟- 13:57.260 --> 14:00.290 خدایا من دقیقا چرا اینجام؟ 14:04.740 --> 14:05.840 این عالیه 14:08.210 --> 14:10.680 ،ژاپن یعنی آبجو محلی 14:11.030 --> 14:13.890 و سفر کاری یعنی از زیر کار در رفتن 14:14.150 --> 14:15.430 آره، بنوش 14:20.360 --> 14:22.340 قسمت اولمون رو تحویل دادی؟ 14:22.910 --> 14:24.010 قسمت اول؟ 14:27.750 --> 14:30.520 صبر کن ببینم، نکنه بعد از من عجیب غریب ویرایشش کردی؟ 14:30.610 --> 14:33.380 نه، مطمئنم عاشقش میشی 14:33.470 --> 14:34.570 چی کار کردی؟ 14:35.750 --> 14:36.850 یه رازه 14:37.340 --> 14:39.450 چی کار کردی؟ چرا انقدر کنجکاوم میکنی؟ 14:40.900 --> 14:44.550 اگه این برنامه خراب شه ده سال دیگه هم منو نمیبینی 14:45.650 --> 14:49.700 بیخیال بابا. مگه به خاطر اینکه دلت برای اون روزا تنگ شده برنگشتی؟ 14:55.290 --> 14:58.940 من اون روز دو تا اشتباه کردم 14:59.380 --> 15:01.710 اول، آتیش زدن اون کبوتر 15:02.420 --> 15:06.770 دوم هم آتیش زدن شب با تو 15:07.740 --> 15:09.020 باورم نمیشه 15:09.500 --> 15:12.800 چرا خورشید انقدر میسوزه؟ اینجوری برنزه میشم 15:12.890 --> 15:14.430 بذار ببينم. برنزه شدی؟ 15:14.520 --> 15:16.190 نگاه کن. تیره تر شدم 15:16.500 --> 15:18.520 !خورشید پدر سگ 15:19.490 --> 15:22.090 نویسنده نو وقتی برنزه بشی 15:22.170 --> 15:23.580 خیلی سکسی میشی- میدونم- 15:23.670 --> 15:25.740 خیلی زیاد- میدونم- 15:25.830 --> 15:27.850 چرا نریم اونجا برنزه بشیم؟ 15:27.940 --> 15:30.270 خیلی خوب بلدی اوضاع رو آروم کنی 15:30.360 --> 15:31.630 ازت متنفرم 15:32.250 --> 15:35.900 کنجکاوم که دو تا قهرمانمونم مثل 15:36.610 --> 15:37.710 در آرامش به سر میبرن یا نه 15:41.230 --> 15:43.820 بریم اینجا؟- حتما- 15:44.440 --> 15:46.590 خیلی چیزای کیوت داره 15:47.430 --> 15:48.970 چیزای زیادی هست 15:51.300 --> 15:53.720 این چیه؟- اسمش میکوجی عه- 15:53.810 --> 15:56.270 میتونی فالتو بگیری یکی بردار 15:56.360 --> 15:57.460 فالم؟ 16:03.800 --> 16:06.660 فال گون یونگ امروز چجوریه؟ 16:10.840 --> 16:12.860 نمیفهمم چی میگه 16:17.130 --> 16:18.230 بزار ببینم 16:19.950 --> 16:22.800 شکوفه کامل میبینم 16:23.990 --> 16:24.430 (تو دیر شکوفه دادی ولی عشق حقیقی‌ت قبل از تو عه) 16:24.260 --> 16:28.610 (...تو یک گلی که دیر شکوفه میده. عشقت کنارته ولی) 16:24.520 --> 16:25.050 (اما دقیقا مثل ماه گرفتگی عشقت رو تشخیص نمیدی ) 16:25.140 --> 16:25.530 (آزمایش های زیادی رو پشت سر خواهی گذاشت) 16:25.620 --> 16:26.150 (و مصیبت ها میکشین تا زمانی که همو بشناسین) 16:28.700 --> 16:31.160 هی، به نظر میاد میتونی ژاپنی حرف بزنی 16:31.250 --> 16:32.440 چی میگه؟ 16:35.430 --> 16:41.060 گفت "بعد از مشکلاتی که میکشی عشقتو پیدا نمیکنی" 16:41.150 --> 16:45.860 "باید به جای عشقت کارت رو انتخاب کنی" 16:47.090 --> 16:49.340 واقعا؟ دقیقا همینو میگه؟ 16:49.420 --> 16:50.520 آره 16:51.010 --> 16:54.350 "با این حال اگه این فالو نگه داری" 16:54.440 --> 16:57.830 "میتونی عشق واقعیت رو توی زندگی پیدا کنی" 16:58.180 --> 17:02.670 اما اگه فالو گم کنی هیچوقت" "عشق حقیقی رو پیدا نمیکنی 17:02.760 --> 17:04.339 یه چیزی مثل این 17:04.430 --> 17:06.010 باید خوب نگهش داری 17:06.099 --> 17:08.040 بدش به من- خوب نگهش دار باشه؟- 17:08.119 --> 17:09.310 بدش به من- باشه؟- 17:09.400 --> 17:11.730 باشه؟- پسش بده- 17:12.390 --> 17:15.250 چی؟ هی بدش من بسه دیگه پسش بده 17:15.339 --> 17:17.450 بهتره خوب نگهش داری- خب بدش به من- 17:17.540 --> 17:19.740 اگه میتونی منو بگیر- چرا ازم گرفتیش؟- 17:19.829 --> 17:21.720 باشه بهت میدمش 17:21.810 --> 17:22.910 بیا بگیرش 17:23.170 --> 17:26.210 هی، بیا دیگه چته تو؟ 17:41.700 --> 17:43.630 (جه جون) 17:50.190 --> 17:52.340 چرا برش نمیداره؟ 17:52.560 --> 17:55.120 نمیخواد گوشیشو برداره؟ 17:55.470 --> 17:59.380 آره کل روز نتونستم باهاش تماس بگیرم 18:02.600 --> 18:05.020 به هر حال کل روز در حال خوندن چی بودی؟ 18:05.100 --> 18:08.100 گو بهم گفت محصولات ویژه این روزا خیلی محبوب ان 18:08.180 --> 18:10.470 زندگی ای که طبیعت و انسان یکی میشن 18:10.560 --> 18:11.530 بسه 18:11.610 --> 18:13.810 ...کشاورزی خیلی- بس کن لطفا- 18:13.900 --> 18:19.010 بیا همینطوری زندگی کنیم تو بهترین متخصص محصولات تو خانواده مونی 18:19.090 --> 18:22.660 حالا دیگه میخوای توی چی تخصص پیدا کنی؟ فقط چوب رو تیز کن 18:24.370 --> 18:27.980 من "روشنایی دسامبر" رو بین کارهات از همه بیشتر دوست دارم 18:29.170 --> 18:32.430 من "روشنایی دسامبر" ام نمیتونم بخشی از سوتدا باشم 18:32.510 --> 18:35.730 من یه کارت توی گو استاپ هم نمیتونم باشم 18:35.810 --> 18:40.080 امروز میخوام بهتون نشون بدم چجوری ابروتون رو درست کنید 18:40.170 --> 18:44.750 یه خط صاف روی ابروهات بکش 18:48.750 --> 18:50.860 بله مادرجون؟- هی، می جونگ- 18:50.950 --> 18:54.730 کل روز نتونستم با گون یونگ تماس بگیرم 18:54.820 --> 18:56.450 واقعا؟ 18:56.540 --> 18:59.710 منم مطمئن نیستم. چند روزه ندیدمش 18:59.790 --> 19:02.830 چند روزه؟ فکر میکردم توی خونه ی تو میمونه 19:02.960 --> 19:06.660 آره اون به خاطر کارش با سونبه اش زندگی میکنه 19:06.750 --> 19:08.730 سونبه اش؟ کی؟ 19:10.840 --> 19:13.570 صبر کن، اون موش کثیف با یه مرد زندگی میکنه؟ 19:14.050 --> 19:17.660 نه مادرجون اینجوری نیست 19:17.750 --> 19:20.390 از نظر مردم قبل از ازدواح با هم ...زندگی کردن چیز خاصی نیست 19:20.470 --> 19:22.540 اما شما بچه ها نمیتونین این کارو بکنین باشه؟ 19:22.630 --> 19:23.730 عزیزم باز کن 19:24.520 --> 19:27.560 بله مادرجون میفهمم گون یونگ کجاست و باهاتون تماس میگیرم 19:27.650 --> 19:29.190 خداحافظ. باشه 19:30.990 --> 19:32.490 عزیزم خوبی؟ 19:33.320 --> 19:35.610 حالت خوبه؟ معذرت میخوام 19:36.230 --> 19:39.130 آب... آب میخوام- با‌شه آب. بیا- 19:44.370 --> 19:47.010 بهتر شدم تقریبا مرده بودما 19:49.340 --> 19:52.810 به خاطر همین نباید با هم زندگی کنیم- خدایا بسه دیگه- 19:58.180 --> 20:00.340 ...تلفن خاموش است لطفا بعد از صدای بوق 20:00.420 --> 20:02.620 پیغام بگذارید- چرا تلفنش رو برنمیداره؟ 20:03.810 --> 20:05.790 با یه پسر رفته سفر؟ 20:14.640 --> 20:16.840 ما باید برای یه جلسه با مدیر تبلیغ بریم 20:16.920 --> 20:19.700 باشه به کارگردان هان میگم شما برین 20:19.780 --> 20:21.410 خوبه. خداحافظ- خداخافظ- 20:26.600 --> 20:27.700 !خداحافظ 20:33.910 --> 20:35.540 خدایا بالاخره آزادم 20:37.120 --> 20:38.220 باید چی کار کنم؟ 20:41.520 --> 20:43.500 این قطره بارون بود؟ 20:45.920 --> 20:49.130 نه نه لطفا بارون نبار 21:19.230 --> 21:20.330 سلام 21:21.300 --> 21:26.530 مدیر برنامه سو متاسفم اما مدیر تبلیغ فقط مدل ها رو میخواد ببینه 21:26.620 --> 21:28.730 خیلی متاسفم- چی؟- 21:28.820 --> 21:31.900 اون میخواد قبل فیلمبرداری یه شام معمولی با مدلا بخوره 21:31.990 --> 21:34.850 خب این قبلا به ما اطلاع داده نشده بود ...به خاطر همین 21:34.940 --> 21:37.580 میفهمم بیا انجامش بدیم 21:37.660 --> 21:39.380 باید خسته باشی برو یکم استراحت کن 21:40.660 --> 21:42.150 و از اون رستورانه برام رامن بگیر 21:42.240 --> 21:44.480 نیاز نیست نگران باشید یا اشتباه برداشت کنید 21:45.850 --> 21:48.180 خب پس اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر 21:48.270 --> 21:49.370 لطفا مراقبش باشین 21:51.570 --> 21:52.670 بیاید بریم 21:53.020 --> 21:54.600 موفق باشی- خداحافظ- 22:02.520 --> 22:03.620 هی 22:04.850 --> 22:06.130 هو جون بیا تو 22:06.570 --> 22:09.520 از آشنایی باهاتون خوشبختم- منم از آشنایی باهاتون خوشبختم- 22:09.610 --> 22:12.820 ،میخواستم با مدل ها یه شام معمولی بخورم 22:12.910 --> 22:14.970 پس راحت باشین- چشم- 22:15.060 --> 22:18.360 ایشون... آهان، خانم اوه این هیونگ هستن 22:18.450 --> 22:20.390 ایشون شریک شمان 22:20.470 --> 22:22.320 شنیدم که باهم آشنا هستین 22:22.980 --> 22:24.740 بله، درسته 22:25.970 --> 22:29.100 خیلی وقته ندیدمت - آره، خیلی وقته - 22:29.980 --> 22:31.560 بشینید- بله- 22:32.750 --> 22:36.580 ،یکی از شرکت هایِ زیرگروهِ ما یه آژانسِ سرگرمیه 22:36.970 --> 22:39.830 منم ازشون خواستم که ...هرکیُ که میتونن بعنوان پارتنرت بفرستن 22:41.420 --> 22:44.410 ،منظورم اینه که، ازشون خواستم به مدل بفرستن و این هیونگ اومد 22:44.500 --> 22:46.350 ،شنیدم شما همو میشناسین 22:46.430 --> 22:50.260 پس حسِ خوبی درمورد این تبلیغ داشتم 23:02.630 --> 23:03.730 بیا بیرون 23:04.340 --> 23:05.530 گفتم بیا بیرون 23:13.050 --> 23:14.990 ایشون پسرِ دوم رئیسِ گروهِ اس.پی هستن 23:16.350 --> 23:19.920 ،اگه اشکالی نداره میتونم یه لحظه برم بیرون؟ 23:20.010 --> 23:21.110 حتما 23:22.820 --> 23:24.580 معذرت میخوام- نه بابا- 23:28.670 --> 23:29.950 بیا غذا بخوریم 23:36.950 --> 23:39.360 تو چرا اینجایی؟- چیکار داری می کنی؟- 23:39.450 --> 23:41.430 مگه نشنیدی که من یه برنامه تبلیغاتی دارم؟ 23:41.520 --> 23:43.020 !هرچیزی جز این 23:43.850 --> 23:45.830 چطور میتونی بدون گفتنِ چیزی بری؟ 23:45.920 --> 23:48.340 اینکارو کردی چون میدونستی قراره با اون باشی؟ 23:52.740 --> 23:55.690 ببین، بهش بگو که اینکارو نمی کنی 23:55.780 --> 23:59.520 نه، برو به مدیر تبلیغ بگو که یه شریک دیگه میخوای 23:59.600 --> 24:02.200 اینطوری همه چی تموم میشه میره پی کارش بیا همینجا تمومش کنیم 24:02.290 --> 24:03.480 !اوپا 24:04.000 --> 24:07.300 ،اگه ازشون بخوام عوضش کنن همه چی تموم میشه؟ 24:07.480 --> 24:09.330 آخه این چیُ حل میکنه؟ 24:09.420 --> 24:11.130 اوپا اینکارو نکن 24:11.750 --> 24:13.640 بهمون اهمیت نده 24:13.730 --> 24:16.630 و برگرد تو و ازش بخواه مدلُ عوض کنه 24:19.400 --> 24:22.260 اوپا، من واقعا میخوام این تبلیغُ انجام بدم 24:22.350 --> 24:24.900 اینکه من پارتنرتم برات اهمیتی نداره، مگه نه؟ 24:25.210 --> 24:27.940 برای من مهمه. برای من 24:31.590 --> 24:33.130 ...من اهمیتی نمیدم 24:34.140 --> 24:35.420 که کی به عنوان پارتنرم بازی کنی 24:35.510 --> 24:38.190 هرچه زودتر حلش کنین اینجا اینکارارو نکنین 24:42.420 --> 24:43.520 نشنیدی؟ 24:43.960 --> 24:47.300 گفت براش مهم نیست اگه به عنوان پارتنرش بازی نکنی 24:47.700 --> 24:50.160 انقدر دلت میخواد اینکارو بکنی که داری غرورتم میکشنی؟ 24:51.040 --> 24:53.940 به هرحال که قرار بود یکیُ برای این کار بفرستن 24:54.380 --> 24:58.120 ،وقتی گفتم اینکارو میخوام همون موقع غرورمُ گذاشتم کنار 24:58.210 --> 24:59.490 پس غرورِ من چی؟ 25:04.060 --> 25:07.320 باشه، اوپا ببخشید که بهت نگفتم 25:07.410 --> 25:10.880 اما من میخوام با این تبلیغ دوباره شروع کنم 25:10.970 --> 25:14.320 کی اهمیت میده که اون هوجونه؟ ...من موفق میشم، بعدش 25:14.400 --> 25:16.910 مطمئنی چون اون بوده داوطلب نشدی؟ 25:17.570 --> 25:19.950 هوم؟ باشه 25:20.650 --> 25:23.200 مطمئنم کلی فکر و خیال تو سرت میچرخه 25:23.290 --> 25:24.660 ...احتمالا با خودت فکر کردی بهتره که 25:24.740 --> 25:28.830 تبلیغاتُ با اون انجام بدی تا با یکی که به اندازه اون محبوب نیست 25:30.510 --> 25:32.660 اما این همه ی ماجراست؟ 25:37.150 --> 25:38.250 میبینی؟ 25:39.220 --> 25:41.110 چشمات میگن نه 25:41.460 --> 25:45.290 وقتی نگاهش میکنی چشمات یک دقیقه نه حتی یک ثانیه هم دروغ نمی گن 25:45.380 --> 25:47.450 !بخاطرِ همینه که میگم نه 25:50.610 --> 25:51.710 ...گفتم 25:55.320 --> 25:56.990 اینطور نیست 25:57.320 --> 26:07.990 .:: @bollbolljan_com ::. 26:08.300 --> 26:11.820 دهکده آمریکایی و هرچی که هستُ فراموش کن 26:11.950 --> 26:14.070 ببین چطوری داره بارون میباره 26:16.750 --> 26:18.420 من باز میکنم- ممنون- 26:24.450 --> 26:25.810 عه، زود برگشتین 26:25.900 --> 26:29.110 بعضی از مدیرهای تبلیغاتی میخوان مدل هارو تنها ببینن 26:29.330 --> 26:30.870 آهان. واقعا؟ 26:30.960 --> 26:32.810 ،جون یکم رامن میخواست پس منم دارم میرم براش بگیرم 26:32.900 --> 26:35.490 میخواستم برای عوامل صحنه هم بخرم 26:35.580 --> 26:36.770 شمام یکم میخواین، آره؟ 26:37.690 --> 26:40.640 رامن تو یه شب بارونی عالی بنظر میاد 26:40.730 --> 26:42.750 پس دوتاتون هم میخواین، درسته؟- آره- 26:42.840 --> 26:45.530 ...بذار ببینم. پس با عوامل صحنه 26:46.100 --> 26:49.530 انگشتای دستتون تموم شد فکر نمیکنین به دست دیگه ای نیاز داشته باشین؟ 26:53.840 --> 26:54.940 میدونستم 26:56.090 --> 26:57.190 این هیونگ 27:00.530 --> 27:02.110 نمی تونی گولم بزنی 27:02.550 --> 27:04.800 ...اینکه چطوری اومدی پیشم 27:04.890 --> 27:08.800 و اینکه چرا پیشمی؟ کی تورو بهتر از همه میشناسه؟ 27:10.520 --> 27:13.110 منم. من 27:17.600 --> 27:18.700 چطور میتونی اینطوری باشی؟ 27:20.640 --> 27:23.320 یه بارم خودتو جای من گذاشتی ببینی چه احساسی داره؟ 27:24.600 --> 27:26.530 منم حس افتضاحی نسبت به خودم دارم 27:26.620 --> 27:28.950 ،هربار حسودی میکنی، اذیت میشی، عصبانی میشی 27:29.610 --> 27:35.070 ،با خودم میگم اشکالی نداره این بهای وابستگیم به توـه 27:35.420 --> 27:37.220 میدونی چقدر وحشتناکه 27:37.310 --> 27:39.420 !برای همین الان دارم بهت میگم 27:41.620 --> 27:44.620 حتی اگه منو میبینی فقط چون بهم نیاز داری، اهمیتی نمیدم 27:44.700 --> 27:49.460 حتی اگه چون بهم نیاز داری اینکاراو میکنی و تحمل میکنی، اهمیتی نمیدم 27:49.540 --> 27:50.950 !پس لطفا 27:51.880 --> 27:55.090 از هرکاری که منُ یادِ اون بندازه دور بمون 27:56.580 --> 27:57.680 ...منم 27:59.840 --> 28:01.600 میخوام شناخته بشم 28:06.660 --> 28:09.170 تو قبل از هر آدم دیگه ای باید بهم اعتماد کنی 28:23.030 --> 28:25.980 لعنتی 29:08.130 --> 29:12.000 خوشحالم که امروز اومدم) (مرغی مثلِ تورو ببینم 29:08.870 --> 29:10.940 چرا هیچکس تلفنشُ جواب نمیده؟ 29:11.250 --> 29:13.580 می جونگ، چرا انقدر دنبالم میگشتی؟ 29:13.930 --> 29:15.300 خب بفرما اومدم 29:15.650 --> 29:17.890 گون یونگ در دسترس نیست 29:17.980 --> 29:20.840 تو و اون خبرنگاره که برای هوجون مینویسه همو میشناسین، مگه نه؟ 29:20.930 --> 29:24.760 بهش زنگ بزن و بفهم چخبره 29:25.110 --> 29:27.130 برای فیلمبرداری ژاپنه 29:28.720 --> 29:30.040 واقعا؟- آره- 29:30.920 --> 29:33.510 پس چرا تلفنشُ جواب نمیده؟ 29:33.600 --> 29:36.680 اولین بارشه رفته ژاپن اگه گم بشه چی؟ 29:36.770 --> 29:39.100 عه، بچه که نیست 29:39.320 --> 29:42.580 ،نگران اون نباش و یه لیوان آبجو خنک بده بهم 29:46.140 --> 29:48.610 حتما عاشق مرغی، شین هیوک 29:49.050 --> 29:51.820 همه آقایی هایِ می جونگ عاشقِ مرغ سرخ کرده ان 29:52.920 --> 29:54.020 آقایی ها؟ 29:54.240 --> 29:57.980 خب، وقتی می جونگ تو یه جایی تو یوک هو کار میکرد خیلی خوب بود 29:58.110 --> 29:59.690 آره، و اون مغازه شکم خوکیه 30:00.620 --> 30:01.720 و اون مغازه ماهی خامه 30:03.700 --> 30:06.340 حتما همه جور غذایی دوست داری شنیدم کلی خانومی داری 30:06.430 --> 30:09.990 وای، اگه اینطوری بگی دوست دخترم ناراحت میشه 30:10.080 --> 30:13.860 میدونی، من یه مرد پر از عشقم 30:15.010 --> 30:18.480 ،همچین مردِ با عشقی هستی هنوزم همش منو اینجا میبینی؟ 30:18.570 --> 30:19.850 از شدت سپاسگذاری دارم می میرم 30:19.930 --> 30:21.610 نباید بمیری بابا 30:22.840 --> 30:24.030 درد میکنه 30:29.390 --> 30:31.860 بوش خوب نیست؟ اینجا واقعا جای خوبیه 30:31.950 --> 30:34.850 همه چی همونطوریه یه بار که امتحان کنی شوکه میشی 30:39.650 --> 30:40.750 بفرمایین 30:41.010 --> 30:42.510 ممنون- بله- 30:43.830 --> 30:46.770 فقط تو سریالای ژاپنی اینُ دیدمش 30:50.160 --> 30:52.320 راستش، اولین بارمه اومدم ژاپن 30:52.980 --> 30:54.340 حتما فکر کردین مسخرتون میکنه 30:54.430 --> 30:56.450 آره، خوب میشناسیدش، آره؟ 30:56.540 --> 30:59.620 فکر کردم شاید اگه بهش بگم اولین بارمه دستم بندازه 30:59.710 --> 31:01.340 خب، قبلا هم اینکارو کرده 31:01.690 --> 31:05.160 فکر میکنم اینکارو میکنه چون پیش شما راحته 31:06.180 --> 31:07.980 نه بابا؟ پیش من؟ 31:08.460 --> 31:10.710 ،مطمئنم امروز ازش عصبانی بودین 31:10.800 --> 31:13.390 خیلی وقته ندیدم از این شوخی ها بکنه 31:13.480 --> 31:16.780 لازمه که هر از چند گاهی یکی باهاش سروکله بزنه 31:17.310 --> 31:19.460 آهان. بله 31:19.900 --> 31:21.620 خوشحالم شما پیشش هستین 31:22.680 --> 31:27.030 ،حالا که شما اینطوری میگین حس میکنم خیلی آدم مفیدی ام 31:27.740 --> 31:30.110 میدونین سرکار عادت داشتن چی صدام کنن؟ 31:30.200 --> 31:31.390 همون گون یونگ 31:31.700 --> 31:34.200 ،همیشه میگفتن "بده همون گون یونگ انجامش بده" 31:34.640 --> 31:36.930 یه چیزی درمورد شما هست که فرق میکنه 31:37.680 --> 31:39.620 خیلی قشنگ حرف میزنین 31:41.110 --> 31:45.030 راستی، حس میکنم خیلی هوجونُ دوست دارین 31:46.570 --> 31:48.500 ،قبلا که من جوون ترین مدیربرنامه بودم 31:48.900 --> 31:51.500 تو اتوبان از بوسان برگشتم سئول 31:52.110 --> 31:54.490 اما ماشین یهو وسطِ راه وایستاد 31:54.580 --> 31:57.300 ،با شرکت بیمه تماس گرفتم ...و اون موقع بود که فهمیدم 31:57.390 --> 31:59.330 کاملا بنزین تموم کردیم 31:59.420 --> 32:01.180 مثل یه احمق بودم. یه احمق 32:01.700 --> 32:04.210 خب چیشد؟- به برنامه ی بعدیش نرسیدیم- 32:04.300 --> 32:07.340 بعدش مدیر شروع کرد به انتقاد ازم اونم با کلمات رکیک 32:07.420 --> 32:09.490 فکر کردم دیگه نمیتونم باهاش کار کنم 32:09.580 --> 32:11.960 درسته اما چطور هنوز اینجایی؟ 32:12.400 --> 32:15.700 توی راه خروج جون رو دیدم که منتظرمه 32:16.050 --> 32:19.300 ازش معذرت خواهی کردم و گفت چرا متاسفی 32:19.520 --> 32:22.030 وقتی سرت شلوغ باشه از این اتفاقا میوفته تو هنوز تاره کاری 32:22.120 --> 32:24.720 چرا این مسئله رو انقدر بزرگ کردی؟ 32:25.730 --> 32:27.440 واقعا؟ هو جون اینو گفت؟ 32:27.530 --> 32:29.200 بله همون هو جون 32:30.130 --> 32:33.030 گفت به خاطر اشتباه من میتونه استراحت کنه 32:33.120 --> 32:36.020 گفت تو راه برگشتش توی یدک کش خیلی خوشحال بوده 32:36.110 --> 32:38.000 بعد به خاطرش ازم تشکر کرد 32:38.270 --> 32:41.880 و ازم خواست تا آخرش کنارش باشم و منیجرش بمونم 32:47.730 --> 32:49.350 واقعا نمیتونم حرفاتو باور کنم 32:49.440 --> 32:53.050 تو نمیتونی داستان های دلگرم کننده درمورد خوانندت سر هم کنی 32:54.810 --> 32:56.390 اون بچه‌ی خوبیه 32:56.480 --> 32:59.740 اون وقتی شروع به کار کرد خیلی جوون بود برای همین اولین چیزی که یاد گرفت 32:59.830 --> 33:02.200 این بود که دنیا چقدر سرده و باید باهاش کنار بیاد 33:02.290 --> 33:05.500 هیچوقت فرصت اینو نداشته که خود واقعیش باشه 33:05.990 --> 33:08.010 اما اون قلب مهربونی داره 33:08.850 --> 33:10.300 میدونم 33:12.810 --> 33:13.910 ...فقط 33:15.360 --> 33:16.900 فقط اینجا بمون 33:20.240 --> 33:23.890 دارم اینکارو میکنم تا گرمت بشه 33:25.870 --> 33:27.500 دیر کردی. بدو 33:32.910 --> 33:35.420 باید قبل از اینکه سرد بشه بخوریش. درست نیست؟ 33:35.510 --> 33:36.870 من تقریبا همه چیز گفتم 33:57.470 --> 33:58.570 هی 34:07.100 --> 34:08.510 اون 34:18.889 --> 34:21.230 فکر کنم این همون دخترست 34:21.449 --> 34:22.900 !تو قلبشو شکستی 34:24.170 --> 34:26.150 درمورد چی حرف میزنن؟ 34:43.800 --> 34:45.949 اون‌موقع داشت گریه میکرد 34:46.830 --> 34:48.900 و امروز هم داره گریه میکنه 35:01.480 --> 35:02.720 برگشتی 35:04.390 --> 35:06.060 میرم اینارو تحویل بدم 35:06.460 --> 35:08.520 بوش عالیه 35:18.950 --> 35:22.210 باید به من میگفتی. چرا اینکارو با آدم های اطرافت کردی؟ 35:29.380 --> 35:32.240 کیه؟- رامن آوردم- 35:34.840 --> 35:37.390 آقای سو خیلی خوب به نظر نمیاید 35:39.460 --> 35:41.920 من اینارو به هرکی رامن میخواست دادم 35:42.010 --> 35:44.470 و اینا موند- بله ممنون- 35:44.960 --> 35:47.990 گون یونگ داره استراحت میکنه؟ 35:48.080 --> 35:50.630 حتما خسته بوده فکر کنم خوابیده 35:50.720 --> 35:52.390 شب بخیر- بله خداحافظ- 35:52.480 --> 35:53.580 خداحافظ- ممنون- 36:01.630 --> 36:03.880 احتمالا سرد و وارفته اس 36:04.540 --> 36:05.720 اگه میخوای یکم بخور 36:08.720 --> 36:09.820 یکم استراحت کن 36:33.180 --> 36:34.980 باید بذارم بری 36:38.370 --> 36:40.000 اما هنوز نمیتونم 36:41.010 --> 36:42.510 ...و من 36:43.740 --> 36:45.500 ...و من هنوز 36:49.680 --> 36:53.510 پیام شما ارسال شد. با تشکر از) (استفاده‌ی شما از خدمات ما 36:57.820 --> 36:59.010 بهت نیاز دارم 37:21.050 --> 37:22.460 ...و من 37:24.700 --> 37:26.550 ...و من هنوز 37:27.080 --> 37:29.630 (صندوق پیام شما پر است) 37:57.880 --> 37:59.680 (پدر) 38:01.130 --> 38:02.230 بله آقای رئیس 38:04.260 --> 38:05.360 بله 38:06.370 --> 38:07.470 متاسفم 38:09.490 --> 38:10.590 من 38:12.000 --> 38:13.540 درستش میکنم 38:28.320 --> 38:29.420 بذار برم 38:30.880 --> 38:31.980 هی 38:33.340 --> 38:34.660 احمقی؟ 38:35.100 --> 38:37.170 بهت گفتم نبینش برای چی آوردیش اینجا؟ 38:37.260 --> 38:38.530 تمومش کن اوپا 38:39.370 --> 38:40.950 به من نگو اوپا 38:41.260 --> 38:42.840 تا کی میخوای ادامه بدی؟ 38:42.930 --> 38:45.090 تا کی میخوای اطرافش بپلکی؟ 38:45.180 --> 38:47.420 سو تفاهمه. تمومش کن 38:47.510 --> 38:49.220 من ازش خواستم بیاد بیرون 38:49.310 --> 38:51.910 اگه نمیومد من میرفتم ببینمش- اگه- 38:52.000 --> 38:54.110 بخاطر احمقی مثل اون ولش کردی پس تمومه 38:54.200 --> 38:57.500 !اون فقط تورو توی قلبش داشت اما تو قلبشو شکستی 38:57.580 --> 39:00.970 حداقل کاری که میتونی انجام بدی اینه که بذاری قلبش ترمیم بشه چرا مدام میشکنیش؟ 39:01.060 --> 39:02.250 کافیه هیونگ 39:02.340 --> 39:06.820 این هیونگ اگه واقعا بهش اهمیت میدی برو 39:09.860 --> 39:12.280 بله درسته جی هیانگ 39:13.340 --> 39:15.100 من کوته فکر بودم 39:16.240 --> 39:17.340 متاسفم 39:25.130 --> 39:26.230 دنبالش نرو 40:16.780 --> 40:18.540 صبح بخیر. زود بیدار شدید 40:18.630 --> 40:19.730 هی- صبح بخیر- 40:20.210 --> 40:23.820 صبحانه‌ی هتل بهترین بخش سفر خارجه 40:24.350 --> 40:26.150 حسابی بخورید- باشه- 40:26.770 --> 40:28.490 هو جون خیلی خوب به نظر نمیای 40:29.230 --> 40:30.420 سرما خوردی؟ 40:31.390 --> 40:32.890 خدایا 40:33.500 --> 40:35.390 و گون یونگ توهم خوب به نظر نمیای 40:36.010 --> 40:37.290 خوب نخوابیدی 40:37.370 --> 40:40.150 خدایا وضعیت همتون بده 40:42.130 --> 40:43.310 چه خبره؟ 40:43.750 --> 40:46.220 هی بیا بریم غذا بیاریم- آوردم- 40:46.310 --> 40:48.150 بیشتر بخور- بیشتر؟- 40:49.250 --> 40:50.350 چرا؟ 40:54.970 --> 40:56.650 اون رامن رو دیشب خوردی؟ 40:58.580 --> 40:59.990 نه نخوردم 41:00.080 --> 41:02.810 چون اولین بارته اومدی ژاپن باید میخوردی. چرا نخوردی؟ 41:05.360 --> 41:06.900 خیلی وارفته بود 41:08.090 --> 41:10.680 یعنی بخاطر بارون اونطوری شده بودن؟ 41:11.430 --> 41:12.880 یا کسی باعث شده وا برن؟ 41:16.400 --> 41:17.590 بخور 41:21.370 --> 41:24.540 متاسفم تو میتونی بخوریش. متاسفم بابت دردسر دیشب 41:24.630 --> 41:26.170 میرم پایین یکم استراحت کنم 41:26.430 --> 41:27.710 به من توجه نکن و بخور 41:32.460 --> 41:35.010 چه خبره؟ دوباره بدجنس بود؟ 41:35.100 --> 41:37.920 همیشه یه مدله- حتما خجالت زدس- 41:40.560 --> 41:43.290 ...راستی اون خانم کیه 41:43.370 --> 41:44.610 کی کیه؟ 41:47.730 --> 41:51.120 سوپزایز نشو. کنجکاو نیستم 41:51.200 --> 41:52.300 خدایا 41:52.610 --> 41:55.430 آقای سو شما باهاش برای فیلم برداری تبلیغ میری؟ 41:55.520 --> 41:56.620 بله البته 42:22.090 --> 42:23.190 نمیخوای بری؟ 43:35.880 --> 43:37.640 کارگردان- اینجایی- 43:37.730 --> 43:38.830 بله 43:39.400 --> 43:41.910 نظرتون چیه؟- همه چیز به لطف تو خوبه- 43:41.990 --> 43:43.310 به هر حال یه حرفه ای هستی 43:43.970 --> 43:45.560 یک لحظه- باشه- 43:45.650 --> 43:47.580 شریکش کجاست؟- هنوز نه- 43:47.670 --> 43:48.990 اون یه تازه کار نیست؟ بهش زنگ بزن 43:49.120 --> 43:50.570 خنده داره 43:50.660 --> 43:53.390 کدوم تازه کاری یه ستاره رو منتظر میذاره؟ 43:53.480 --> 43:54.710 اون اینجاست 43:58.140 --> 43:59.510 متاسفم 44:01.530 --> 44:02.810 متاسفم- (خودشه) 44:04.650 --> 44:05.840 متاسفم 44:07.120 --> 44:09.630 متاسفم 44:09.710 --> 44:12.570 خیلی خب. بیاید آماده بشیم و ادامه بدیم 44:13.320 --> 44:15.870 همه چیز خوبه آروم باش 44:18.160 --> 44:19.260 ممنون 44:26.610 --> 44:28.370 شریک هو جون 44:30.130 --> 44:31.450 اون دختره؟ 44:34.090 --> 44:35.320 سلام 44:36.640 --> 44:38.090 سلام 44:38.270 --> 44:40.380 من رئیس آژانسش هستم- سلام- 44:40.470 --> 44:41.880 متوجهم- جه هون چرا اینجاست؟- 44:41.970 --> 44:43.420 سلام- لطفا مراقبش باشید- 44:43.510 --> 44:45.220 ما بهترینمون رو انجام میدیم 44:45.620 --> 44:49.140 اونا او این هیونگ و جی جی نیستن؟- پس بیاید از اینجا شروع کنیم- 44:49.450 --> 44:50.900 لطفا بشینید- متوجهم- 44:51.160 --> 44:54.110 چه گروه عجیبی- چرا؟- 44:54.200 --> 44:57.010 اونا توی یه کمپانی بودن 44:57.100 --> 44:58.290 متوجهم 44:58.380 --> 45:01.150 خدایا واقعا اطلاعات زیادی نداری 45:01.500 --> 45:02.600 خوبه 45:03.310 --> 45:05.640 باید برم چکش کنم 45:06.120 --> 45:09.550 اینم از فیلمنامه. پس قراره در امتداد ساحل راه بری 45:09.640 --> 45:12.150 اون؟- بله- 45:15.540 --> 45:17.300 گون یونگ- سلام- 45:17.740 --> 45:19.280 چی شمارو اینجا کشونده؟ 45:19.370 --> 45:22.670 شریکش عضو کمپانی منه 45:23.900 --> 45:27.640 هنون دختری که توی ایستگاه پخش تلویزیونی دیدم؟ 45:27.720 --> 45:29.660 آره، همونیه که نشناختیش 45:29.750 --> 45:32.040 ندیدیش نه؟- معلومه که نه- 45:32.120 --> 45:33.490 کجا ممکنه دیده باشمش؟ 45:35.160 --> 45:36.700 چقدر باد میاد 45:37.270 --> 45:40.130 (استوری برد مخصوص کافه لاته) 46:03.190 --> 46:04.380 عالی به نظر میرسن 46:09.300 --> 46:10.580 معلومه که عالین 46:11.110 --> 46:12.430 چه نمایی 46:13.880 --> 46:15.460 حتما سختشونه با هم رو به رو بشن 46:16.830 --> 46:18.280 بله؟- چی؟- 46:19.730 --> 46:21.620 ،خورشید خیلی نورانیه 46:21.710 --> 46:23.520 پس سخت نیست که رو به روی هم بایستن؟ 46:23.600 --> 46:24.880 احتمالا 46:35.350 --> 46:36.850 به نظرت چه احساسی داره؟ 46:38.300 --> 46:40.410 !مثل اینه که پاشنه گیر میشن (مثل اینه که دیوونه وار عاشق باشی) 46:40.500 --> 46:41.600 بله؟ 46:42.660 --> 46:48.070 نه منظورم اینه که ماسه ها انقدر نرمن، پاشنه هاشون گیر میکنه توشون 46:48.160 --> 46:49.520 که اینطور- بله- 46:55.150 --> 46:56.250 ازش خوشتون میاد؟ 46:57.620 --> 46:58.720 منظورم دریاست 47:00.780 --> 47:03.780 نه اصلا. خیلی باد میاد 47:03.860 --> 47:06.150 موقعی که خیلی باد میاد ساحل میتونه خیلی رو اعصاب باشه 47:11.210 --> 47:13.020 حتی اگر زیبا به نظر برسه؟ 47:13.320 --> 47:17.500 بعضی وقتا منظره های زیبا هم میتونن زننده باشن 47:22.780 --> 47:24.370 ولی یکم غمگینه 47:45.970 --> 47:47.070 داره گرم میشه 47:48.210 --> 47:50.550 و یکمم ناخوشایند- همینو بگو- 47:50.630 --> 47:54.110 به خاطر اینه که دیروز بارون بارید؟ این هوا چشه؟ 47:55.470 --> 47:57.450 حتما یه دلیلی داره 47:58.820 --> 48:01.060 مطمئنم یه چیزی هست- یه چیزی هست- 48:02.430 --> 48:04.540 الان چی گفتی؟ 48:05.240 --> 48:06.340 من؟ 48:07.090 --> 48:08.190 من چیزی نگفتم 48:08.980 --> 48:10.650 حتما توهم زدم 48:13.290 --> 48:15.230 فکر کنم فیلمبرداری تقریبا تموم شده 48:16.420 --> 48:18.490 گون یونگ بعدا میبینمت 48:18.570 --> 48:19.670 باشه 48:25.920 --> 48:30.190 بین جه جون و اون زن چه خبره؟ 48:30.500 --> 48:31.950 !گون یونگ 48:34.190 --> 48:37.320 بیا بریم برای فیلم برداری برنامه مون آماده بشیم 48:37.410 --> 48:40.270 آره. باشه. بالاخره- آره 48:54.570 --> 48:57.560 باید راز این پسره رو حل کنم 48:59.320 --> 49:01.470 بیا شروع کنیم گون یونگ 49:01.560 --> 49:04.290 بین اون دو تا دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 49:04.380 --> 49:05.560 اینجوری 49:12.960 --> 49:14.410 قبلا انجامش ندادی نه؟ 49:18.500 --> 49:20.130 میخوای اینجوری بازی کنی؟ 49:20.220 --> 49:21.320 خب خب خب 49:23.560 --> 49:24.660 وای 49:44.550 --> 49:45.650 این دیگه چیه؟ 49:48.600 --> 49:50.660 قلبم حتما دیوونه شده 49:58.360 --> 49:59.460 آیگو 50:01.440 --> 50:04.000 داری چیکار میکنی؟ بهت که گفته بودم نیاز هاتو اینجا ارضا نکنی 50:09.190 --> 50:11.960 خب، بیا دوباره انجامش بدیم 50:15.000 --> 50:16.360 وااای 50:17.460 --> 50:20.100 وای نه- صبر کن، همونجا بمون- 50:20.500 --> 50:21.860 وای نه 50:21.950 --> 50:24.100 به فیلم برداری ادامه بده 50:24.540 --> 50:25.640 !گون یونگ نههه 50:26.300 --> 50:27.400 !گون یونگ 50:28.330 --> 50:30.310 همینه. هو جون بغلش کن بیار 50:30.970 --> 50:33.340 !برای همینه که گفتم نباید بریم تو آب 50:33.430 --> 50:34.620 گون یونگ خوبی؟ 50:35.680 --> 50:37.480 !بهت که گفتم اینکارو نکنیم 50:37.880 --> 50:40.600 !گون یونگ- نه من خوبم- 50:40.690 --> 50:42.890 ساکت باش. گون یونگ، حالت خوبه؟ 50:43.900 --> 50:45.440 بیارش بیرون- حالت خوبه؟- 50:45.530 --> 50:47.200 !گون یونگ! گون یونگ 50:48.520 --> 50:50.590 !گون یونگ، چشماتو بسته نگه دار- من خوبم- 50:50.680 --> 50:52.350 !گون یونگ 50:52.440 --> 50:53.540 وای حالا چیکار کنم؟ 50:55.210 --> 50:56.310 بیدار شو 50:57.370 --> 51:01.190 گون یونگ. وای خیالم راحت شد خیلی شکه شده بودم 51:02.290 --> 51:03.390 خیالم راحت شد 51:12.020 --> 51:15.490 نباید بهم جایزه ی شهروند شجاعی چیزی بدن؟ 51:18.000 --> 51:19.500 این حوله رو میخوای؟ 51:19.590 --> 51:21.080 نه ممنون خوبم 51:21.170 --> 51:22.580 باید با کارگردان هان حرف بزنم 51:26.800 --> 51:28.390 باید حواستُ جمع کنی 51:28.470 --> 51:30.500 از وقتی شروع کردیم حواست یه جای دیگه بود 51:30.760 --> 51:33.670 چرا افتادی اونجا؟- خودم که نخواستم اونطوری شه- 51:33.750 --> 51:35.600 خیلی محکم هلم دادی 51:40.930 --> 51:44.310 به نفعته از این به بعد حواستُ به من بدی 51:51.000 --> 51:52.670 اونی که شورشُ درآورده بود تویی 51:53.420 --> 51:55.670 خدایا. پسره ی عوضی دو رو 52:23.390 --> 52:26.070 (هوجون) 52:23.430 --> 52:25.320 فکر میکردم همجنسگرا باشه 52:28.090 --> 52:29.590 ولی نیست 52:28.580 --> 52:29.850 (هوجون، همجنسگرا) 52:31.040 --> 52:33.510 ...پس اون زن 52:32.100 --> 52:33.680 (اون زن) 52:34.610 --> 52:35.970 (هوجون، همجنسگرا، اون زن) 52:36.230 --> 52:37.330 دوکبوکی؟ 52:37.950 --> 52:39.140 اینطوری؟ 52:41.250 --> 52:42.480 پس جی جی کجا میشه؟ 52:43.100 --> 52:44.990 (جی جی) 52:54.360 --> 52:55.940 من که کارآگاه نیستم 52:58.280 --> 52:59.380 ولش کن اصلا 53:22.300 --> 53:25.640 عه. به نظر میاد عین خرس خوابیدی 53:30.040 --> 53:31.140 سرما خوردی؟ 53:32.330 --> 53:33.700 تو نگران بقیه هم میشی؟ 53:34.220 --> 53:35.320 خوردی؟ 53:40.910 --> 53:43.110 یکم خوابیدم بهترم الان 53:45.220 --> 53:46.370 فقط توروخدا به من سرایت نده 53:48.830 --> 53:50.370 انتظار چیُ داشتم؟ 53:51.740 --> 53:55.520 گون یونگ امروز فیلمبرداری نداریم میخوای باهامون بیای شهر بگردیم؟ 53:55.610 --> 53:57.190 بقیه کجان؟ 53:57.540 --> 53:59.300 من دیر بیدار شدم. بیدار که شدم دیدم نویسنده نو رفته 53:59.390 --> 54:01.420 هردوتاشون رفتن خرید 54:01.500 --> 54:03.620 واسه کار اینجان یا سفر؟ 54:03.700 --> 54:07.140 امروز قسمت اول پخش میشه میخواستن با هم ببیننش 54:07.220 --> 54:09.120 تو هم میتونی با ما بیای 54:10.520 --> 54:12.240 نمیخواد بیاد. بذار بمونه 54:12.330 --> 54:13.690 چرا اذیتش میکنی؟ 54:20.340 --> 54:23.810 انگار حالش خوبه دوباره غر زدنش شروع شده 54:24.210 --> 54:26.320 باهامون بیا. آخرین روزه 54:27.020 --> 54:28.300 باشه مدیر برنامه سو 54:42.380 --> 54:43.960 کیف پولم موند ماشین 54:44.050 --> 54:47.220 شما دو تا برید جلوتر من سریع خودمُ میرسونم 54:48.850 --> 54:51.840 ای بابا، خیلی شلخته اس 54:52.810 --> 54:55.270 فکر میکنم متوجه نشدی کی مسببشه 54:55.620 --> 54:58.350 چی گفتی؟- بیا همینطور که منتظریم یه چرخ بزنیم- 54:59.670 --> 55:00.770 وای خدا 55:02.000 --> 55:03.850 چقدر کیوته 55:10.320 --> 55:14.630 ببین همه رنگاشم هست فکر کنم یه شخصیت محلی اوکیناواست 55:14.980 --> 55:17.010 یدونه میخرم پخشش میکنم 55:17.620 --> 55:19.340 از اینا تو کره نداریم، نه؟ 55:21.270 --> 55:23.740 چی شد؟ کجا رفت؟ 55:26.600 --> 55:29.810 باورم نمیشه بابا خب بگو داری میری 55:48.250 --> 55:49.610 هی- بله؟- 55:50.400 --> 55:52.380 کمکی ازم برمیاد؟ 55:52.470 --> 55:54.670 ببخشید- عیب نداره- 56:01.710 --> 56:02.810 نه نه 56:17.680 --> 56:20.190 چرا نرفتید؟ گون یونگ کجاست؟ 56:20.280 --> 56:22.870 همینجا بود- چی؟ تو که باهاش بودی- 56:22.960 --> 56:24.460 ...یه لحظه رفتم 56:25.030 --> 56:27.100 کجا رفت؟ 56:27.180 --> 56:28.990 چقدر دردسر درست میکنه 56:29.380 --> 56:31.010 گفت اولین بارشه میاد اینجا 56:31.800 --> 56:33.560 گوشیش کار نمیکنه 56:34.970 --> 56:36.340 ای بابا 56:55.780 --> 56:56.880 لعنتی 57:09.030 --> 57:10.260 کجاست؟ 57:32.390 --> 57:33.490 دارم دیوونه میشم 58:19.250 --> 58:20.480 اشکالی نداره 58:21.320 --> 58:23.210 باید برگردم هتل 58:24.000 --> 58:25.100 باشه 58:26.110 --> 58:28.140 ولی اسم هتل چی بود؟ 59:17.590 --> 59:20.320 میخوام برم خونه 59:20.720 --> 59:24.190 اصلا چرا پاشدم اومدم؟ ببین چی شد 59:26.610 --> 59:28.590 ...مامان 59:35.550 --> 59:36.650 پیدات کردم 59:40.870 --> 59:42.500 بهت که گفتم حواست به من باشه 59:43.080 --> 01:01:00.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.