WEBVTT 00:00.720 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.050 --> 00:09.280 (چوی ته جون) 00:11.790 --> 00:13.020 (چوی سو یونگ) 00:15.480 --> 00:16.710 (هوانگ چان سونگ) 00:19.220 --> 00:20.450 (هان جیان) 00:23.050 --> 00:24.410 (کیم مین کیو) 00:26.040 --> 00:42.960 .:: @bollbolljan_com ::. 00:43.690 --> 00:47.730 (قسمت 11) 00:47.820 --> 00:51.870 (زمانی فرا میرسه که باید طرفتو مشخص کنی) 00:55.430 --> 00:58.910 یک نفر داره بهت زنگ میزنه- نه برش نمیدارم- 00:59.000 --> 01:01.110 زودباش جواب بده 01:01.420 --> 01:02.830 کی توی این ساعت زنگ میزنه؟ 01:04.940 --> 01:06.210 (غریبه) 01:06.740 --> 01:08.150 چیکار میکنی؟ جواب بده 01:09.600 --> 01:10.700 باشه 01:12.680 --> 01:13.780 یه لحظه 01:18.620 --> 01:20.510 ...چی- شما محافظ او این هیونگ هستید؟- 01:20.600 --> 01:22.140 از بیمارستان تماس میگیرم 01:27.470 --> 01:29.090 بله باشه 01:32.920 --> 01:34.370 کی بود؟ چیشده؟ 01:36.570 --> 01:38.990 این هیونگ تنها توی ماشین غش کرده و الان توی بیمارستانه 01:39.080 --> 01:40.180 واقعا؟ 01:40.840 --> 01:41.990 خوب نیست بیا بریم 01:42.070 --> 01:43.750 میبرمت خونه 01:44.630 --> 01:45.950 تنهایی میری اونجا؟ 01:46.870 --> 01:49.860 کلی آدم اونجا هست میخوای کلاه ایمنی بزاری سرت؟ 01:49.950 --> 01:51.580 اگه مردم شایعه های عجیب غریب درست کنن چی؟ 01:53.289 --> 01:54.610 بیا بریم 01:57.390 --> 01:58.880 من باهات میام 02:01.960 --> 02:05.080 (مرکز فوریت های پزشکی بیمارستان داسوم) 02:05.170 --> 02:06.270 چند لحظه 02:07.550 --> 02:10.320 اگه اینطوری بری داخل اوضاع رو خراب میکنی 02:12.040 --> 02:14.810 اما هنوز- بعد از اینکه اومد به بخش- 02:15.070 --> 02:17.230 باید به جی هیانگ زنگ بزنی 02:24.180 --> 02:27.960 (مرکز فوریت های پزشکی بیمارستان داسوم) 02:36.060 --> 02:39.800 ما معمولا وقتی بیماری تنها وارد بیمارستان میشه به فردی که اخیرا تماس گرفته زنگ میزنیم 02:39.890 --> 02:42.620 خداروشکر بعضی مواقع اونها محافظشون نیستن 02:50.840 --> 02:52.300 اون دختریه که نمیتونم ازش مراقبت کنم 02:52.380 --> 02:54.360 من انتخاب کردم که از همه مراقبت کنم 02:54.450 --> 02:57.440 با این حال نتونستم از کسی مراقبت کنم و در آخر به همه آسیب زدم 02:58.630 --> 03:03.250 (این هیونگ هنوز میخوای هو جون محافظت باشه؟) 03:03.600 --> 03:05.980 (او ا. هیونگ) 03:10.070 --> 03:13.550 (کجا همه چی برامون اشتباه پیش رفت؟) 03:50.070 --> 03:52.800 اون به زودی بهوش میاد نگران نباش 03:53.150 --> 03:54.250 ممنونم 03:59.880 --> 04:00.980 بیدار شدی 04:07.270 --> 04:08.720 چطور منو پیدا کردی؟ 04:08.810 --> 04:10.570 توی ماشین غش کردی 04:10.660 --> 04:11.760 یادت نمیاد؟ 04:13.250 --> 04:14.350 درسته 04:24.830 --> 04:27.690 خب چطوری جفتتونم اینجایید؟ 04:29.670 --> 04:30.850 یه اتفاقاتی افتاد 04:31.340 --> 04:33.010 چه اتفاقی برات افتاد؟ 04:39.830 --> 04:41.630 باید با یکی تماس بگیرم 04:46.430 --> 04:49.290 به من بگو این هیونگ چی‌ شده؟ 04:52.060 --> 04:55.930 من حتی یادم نمیاد چجوری اومدم اینجا 04:58.050 --> 05:01.300 فکر نمیکردم بیمارستان با تو تماس بگیره 05:04.560 --> 05:07.150 انتظار نداشتم با گون یونگ ببینمت 05:10.940 --> 05:13.710 جه جون اذیتت میکنه؟ 05:20.090 --> 05:21.320 اگه اذیت کنه چی؟ 05:22.690 --> 05:24.530 اگه اذیت کنه و بخوام دوباره بهت برگردم 05:25.770 --> 05:27.000 میذاری؟ 05:30.960 --> 05:32.060 من صبور بودم 05:34.350 --> 05:36.810 چون فکر میکردم خوشحالی ...ولی 05:39.540 --> 05:40.640 عصبانی نشو 05:42.750 --> 05:45.870 من به خاطر اون کار در حد مرگ از خودت متنفرم 05:51.860 --> 05:55.600 بله مطمئنن حرف‌هایی هست که اونا میخوان تنها راجع بهش حرف بزنن 05:57.310 --> 06:00.000 گون یونگ- رسیدید- 06:00.090 --> 06:02.810 جون کجاست؟- داخله- 06:14.080 --> 06:15.880 جون بیا بریم 06:17.860 --> 06:20.190 هیونگ- با جه جون تماس میگیرم- 06:20.850 --> 06:23.710 نه اوپا بعدا بهش زنگ میزنم 06:23.800 --> 06:26.400 باشه پس حالا که بیدار شدی ما میریم. بیا بریم 06:26.480 --> 06:28.240 اون خوب نیست چطور میخوای بذارم برم؟ 06:28.380 --> 06:31.190 پس چی؟ تمام شب میمونی و مراقبت میکنی ازش؟ 06:36.690 --> 06:39.770 پس من میمونم 06:40.120 --> 06:41.440 خوبه گون یونگ 06:41.530 --> 06:44.220 اینطوری نگو نمیتونیم تنهاتون بزاریم 06:44.300 --> 06:46.330 من میمونم- ...نه گون یونگ. من- 06:46.420 --> 06:48.790 ببخشید گون یونگ اما لطفا شبو اینجا بمون 06:48.880 --> 06:51.610 اون فیلمبرداری داره- باشه شما برین- 06:51.700 --> 06:53.020 ممنون- هیونگ- 06:53.100 --> 06:54.200 بیا بریم 06:59.040 --> 07:00.140 ببخشید 07:17.130 --> 07:18.980 چطور میتونیم تنهاشون بزاریم؟ 07:19.330 --> 07:21.840 ایده دیگه ای داری؟ تنها گزینه بود 07:22.140 --> 07:24.170 و اگه شماره ای که بیمارستان باهات تماس گرفته 07:24.260 --> 07:26.100 یه شماره مخفی بین شما دو تاست قطعش کن 07:26.190 --> 07:28.920 این هیونگ تلاششو میکنه تا به من آسیب نرسه 07:30.240 --> 07:32.750 ببینم فردا چی میشه و با جه جون تماس میگیرم 07:33.890 --> 07:36.050 یا بذار تنهایی حلش کنه 07:36.140 --> 07:37.370 و بهش فکر نکن 08:37.429 --> 08:39.799 در هر صورت اگه کمک خواستی بهم بگو 08:39.890 --> 08:40.990 باشه- خوبه- 08:44.990 --> 08:47.110 به نظر میاد زیاد همو میبینیم 08:47.940 --> 08:49.040 درسته 08:53.000 --> 08:54.100 ببخشید 08:55.030 --> 08:56.300 برای چی؟ 08:56.570 --> 08:59.560 بین آشناهای هو جون من اون کسیم که در موردتون میدونم 09:01.270 --> 09:02.950 اونم هست 09:04.790 --> 09:07.040 ولی منظورم لو رفتن آهنگ بود 09:08.750 --> 09:09.850 ببخشید؟ 09:09.940 --> 09:12.800 نمیخواستم مردم فکر کنن تو بودی 09:14.210 --> 09:17.070 صبر کن تو بودی؟ 09:18.610 --> 09:20.280 چرا؟ چرا اون کار رو کردی؟ 09:20.370 --> 09:23.580 مطمئن نیستم دلیلم چی بود 09:25.870 --> 09:28.250 درک نمیکنی، درسته؟ 09:28.550 --> 09:31.110 پس انتظار داشتی من درک کنم؟ 09:31.500 --> 09:35.770 به این فکر کردی که چطور میتونه به بقیه آسیب بزنه؟ 09:36.210 --> 09:37.440 بقیه؟ 09:38.670 --> 09:40.830 نگران کی هستی؟ 09:41.530 --> 09:44.350 جون؟ یا جه جون؟ 09:44.440 --> 09:48.180 همه. از من بگیر بعد جی هیانگ، جه جون و هو جون 09:48.270 --> 09:50.420 همه توی شرایط سختی هستن به خاطر تو 09:51.870 --> 09:54.210 گفتی که نمیدونی دلیلت چی بود 09:55.350 --> 09:57.730 قبل پیدا کردن دلیلت 09:58.520 --> 10:00.540 باید یاد بگیری که خودتو بزاری جای بقیه 10:01.550 --> 10:03.670 و فکر کنی راجع بهش 10:26.760 --> 10:28.220 (...مشترک مورد نظر) 10:33.190 --> 10:34.380 معذرت میخوام 10:35.520 --> 10:38.070 (فقط لی گون یونگ) 10:41.770 --> 10:44.190 جون، صحنه های دیگه‌ش تموم شده 10:44.280 --> 10:45.460 بیا بریم- باشه- 10:52.590 --> 10:53.690 (ببخشید) 10:58.180 --> 11:00.690 (چرا مرتب بهم میگی ببخشید؟) 11:01.300 --> 11:03.240 (حتی نمیدونی چه حسی دارم) 11:12.520 --> 11:15.340 (بیمارستان داسوم) 11:16.180 --> 11:17.670 غذاتون اینجاست 11:19.170 --> 11:20.580 نوش جان 11:24.710 --> 11:27.040 میدونم که نمیخوای بخوری ولی 11:28.940 --> 11:31.840 هنوز از دست من عصبانی هستی؟ یا بهتر شدی؟ 11:31.930 --> 11:33.640 پس میدونی که عصبیم کردی 11:35.400 --> 11:39.720 فکر کنم توانایی خاصی توی عصبانی کردن مردم دارم 11:40.820 --> 11:44.560 فکر کنم توانایی اینو داری که مردم برگردن و بهت خیره بشن 11:45.610 --> 11:46.840 به خاطر اینه که خوشگلی؟ 11:48.250 --> 11:51.680 چطور الان میتونی لبخند بزنی؟ فکر کنم برای اونم توانایی خاصی داری 11:53.140 --> 11:57.980 فقط میخواستم بگم به خاطر کاری که انجام دادم معذرت میخوام 11:58.200 --> 12:00.440 من حتی نمیدونم چطور ازت عذر بخوام 12:01.760 --> 12:02.860 ببخشید 12:04.140 --> 12:06.290 نمیدونم قضیه چیه 12:06.380 --> 12:09.240 و منم در هر صورت زندگی درستی نداشتم 12:09.330 --> 12:10.910 ولی اینو میدونم 12:11.000 --> 12:14.120 زمانی که میخوای به هر چی میخوای برسی اول باید قوی بشی 12:14.910 --> 12:17.470 پس اول باید غذا بخوری 12:18.960 --> 12:20.940 من به عنوان محافظت اینجام 12:21.030 --> 12:23.410 پس باید به حرف من گوش کنی تا زمانی که توی بیمارستانی 12:26.970 --> 12:30.490 تو هم مهارت اینو داری که مردمو ساکت کنی 12:31.720 --> 12:34.580 بعد از شنیدن حرفای دیروزت خیلی فکر کردم 12:35.290 --> 12:37.350 از خودم خیلی ناامید شدم 12:38.500 --> 12:40.870 من واقعا چی میخواستم؟ 12:41.140 --> 12:43.210 اینم وظیفه توئه که جوابشو پیدا کنی 13:07.710 --> 13:10.750 فکر کردم کی هستم که نصیحتش کنم؟ 13:27.340 --> 13:30.730 دست و پا چلفتی هم هست چرا تلفنم رو ورداشتی؟ 13:34.860 --> 13:35.960 (عوضی) 13:37.190 --> 13:39.220 (نگرانتم) 13:37.460 --> 13:38.780 (عوضی) 13:51.490 --> 13:54.710 (مطمئنی نگران این هیونگ نیستی؟) 13:54.790 --> 13:57.480 (مطمئنی نگران این هیونگ نیستی؟) 13:58.800 --> 14:00.340 (عوضی) 14:14.370 --> 14:16.130 گزینه ها حذف 14:17.670 --> 14:19.120 (حذف پیام) 14:48.910 --> 14:50.010 الو؟ 14:55.070 --> 14:56.260 کی رانندگی کرد؟ 14:58.020 --> 15:01.230 (آهنگ لو رفته هو جون توجه همه را در فضای مجازی جلب کرد) 15:18.130 --> 15:19.930 برای این لو رفتن میخوای چیکار کنی؟ 15:20.020 --> 15:23.140 من قبلا یه مقاله منتشر کردم و گفتم فقط یه نسخه آزمایشی هست 15:23.230 --> 15:25.700 هنوز برای پخش اون اهنگ وقت داریم 15:25.780 --> 15:28.950 مطمئنی لی گون یونگ نبود؟ 15:29.040 --> 15:31.280 قطعا نه- قطعا"؟"- 15:31.720 --> 15:33.400 چطور میتونی به یه آنتی فن اعتماد کنی؟ 15:33.480 --> 15:36.610 ،فکرشُ که بکنی ...اون کسی بود که رفت 15:36.700 --> 15:40.440 به دیدن خبرنگارا و گفت که روابطش با یه زنُ افشا می کنه 15:40.520 --> 15:42.200 این یه سوتفاهم بود 15:42.330 --> 15:46.730 من باور دارم وقتی داشتن تو ورایتی شو باهم کار میکردن بهم اعتماد کردن 15:47.210 --> 15:51.440 با اینحال، خوب حواست بهش باشه- بله، آقا- 15:51.520 --> 15:55.920 تا امروز هرکاری از دستم برمیومد ،برای جلوگیری از دیوونگی هاش کردم 15:56.010 --> 15:57.820 الان دیگه نمی تونم بذارم با یه زن قاطی بشه 15:57.900 --> 16:00.810 نذار کار عجیبی بکنه، فهمیدی؟- بله- 16:00.900 --> 16:03.800 با خبرنگارا تماس بگیر و این گندکاریُ راست و ریستش کن 16:04.770 --> 16:06.130 راستی جون کجاست؟ 16:09.210 --> 16:11.630 چرا اینجایی؟ جون کجاست؟ 16:12.420 --> 16:13.520 الو؟ 16:15.200 --> 16:17.180 بله. بله 16:18.410 --> 16:19.770 ...کجا بودی 16:24.210 --> 16:25.310 خوبی؟ 16:34.820 --> 16:36.930 حتما خیلی نگران بودی 16:37.410 --> 16:38.510 منظورت چیه؟ 16:39.830 --> 16:40.930 هیچی 16:41.460 --> 16:43.570 انگار نگران بودی 16:45.770 --> 16:47.180 رو به راهی؟ 16:47.530 --> 16:49.290 دیگه این کارو نکن 16:49.650 --> 16:50.750 کدوم کار؟ 16:51.410 --> 16:53.250 تنها چرخیدن و اینکارو کردن؟ 16:53.690 --> 16:56.770 یا لو دادن آهنگت؟ 17:02.930 --> 17:04.609 ...میدونستی 17:05.880 --> 17:07.859 من کسی بودم که آهنگُ لو دادم، درسته؟ 17:10.550 --> 17:12.440 ،شاید بهونه به نظر بیاد 17:13.190 --> 17:14.859 ،اما اگه آهنگ لو می رفت 17:16.220 --> 17:22.290 امیدوار بودم که مردم یه ذره ام که شده بخوان بدونن که من کیم 17:25.730 --> 17:28.230 اما آخرش، کسی هیچ علاقه ای بهم نشون نداد 17:28.319 --> 17:31.750 چرا همچین فکری میکنی؟ آهنگُ خیلی خوب خوندی 17:35.010 --> 17:39.720 فکر کنم اونقدرام بد نبوده چون توجه تورو جلب کردم 17:42.750 --> 17:43.850 متاسفم 17:44.380 --> 17:47.510 هم برای تو هم گون یونگ 17:48.120 --> 17:50.890 واقعا نمی دونستم بقیه میندازن گردن اون 17:51.730 --> 17:52.830 می دونم 17:53.310 --> 17:56.440 ،بهش گفتم متاسفم خیلی عصبانی شد 17:57.100 --> 17:58.510 اما بازم خیلی باحال بود 17:59.340 --> 18:00.880 دل و جراتشُ داشت که هرچی میخواد بگه 18:01.980 --> 18:03.520 من نمیتونم اینکارو بکنم 18:04.140 --> 18:07.040 توام اینطوری بودی... قبلا 18:08.540 --> 18:09.640 واقعا؟ 18:11.050 --> 18:12.230 ...یادم نمیاد 18:13.470 --> 18:15.530 قبلا چه شکلی بودم 18:16.190 --> 18:21.120 فکر کنم فقط تو میدونی که من قبلا چطوری بودم 18:24.200 --> 18:25.780 به هیونگ زنگ نزدم 18:29.080 --> 18:30.490 زود خوب شو 18:33.970 --> 18:35.640 به گون یونگ حسودیم میشه 18:37.800 --> 18:40.170 اسمتُ "عوضی" سیو کرده 18:42.770 --> 18:44.620 اما تو منو "غریبه" سیو کردی 18:45.720 --> 18:47.040 ناامید کننده است 18:48.930 --> 18:51.830 اون پیامُ من بهت فرستادم 18:53.500 --> 18:55.480 اما گوشیتون عوض شده بود 18:56.800 --> 18:58.830 واقعا؟ هوجون بود؟ 18:58.920 --> 19:01.560 ...دقیقا. و اون آنتی فن 19:02.080 --> 19:04.810 ،فکر کردم کسیُ دیدم که شبیهشه 19:04.900 --> 19:06.700 اما فهمیدم که فقط شبیهشه 19:06.790 --> 19:09.740 پس من کسی رو دیدم که فقط شبیه هوجون بود 19:10.660 --> 19:13.660 ،تفکیک آدمای عادی ازم هم سخته 19:13.740 --> 19:15.640 اما آدمای مشهور خیلی پرجذبه ان 19:15.720 --> 19:16.820 رئیس 19:17.620 --> 19:19.770 فکر کنم نونمون تو روغنه 19:27.870 --> 19:28.970 (جه جون) 19:44.280 --> 19:46.170 گون یونگ تو چرا اینجایی؟ 19:46.300 --> 19:49.650 یه اتفاقی افتاد، پس من اومدم 19:50.660 --> 19:52.680 شما برای چی اومدین؟ 20:00.560 --> 20:03.330 پیش این هیونگ بودی؟ 20:03.420 --> 20:06.540 راستش، بیمارستان بهم زنگ زد 20:06.630 --> 20:08.300 من آخرین کسی بودم که باهاش حرف زدم 20:08.390 --> 20:09.890 چرا بهم زنگ نزدی؟ 20:09.980 --> 20:12.090 بابا منم خبر نداشتم 20:12.180 --> 20:14.020 اول به حرفای من گوش کنین 20:14.110 --> 20:17.370 ،نمی دونم این هیونگ چی گفته اما من باید الان ببینمش 20:17.460 --> 20:18.950 پس لطفا درک کن 20:19.040 --> 20:22.910 نمیفهمم چرا همه میگن من باید همه چیُ درک کنم 20:23.000 --> 20:25.070 من دیگه نمی خوام بین شما دونفر باشم 20:25.150 --> 20:28.150 پس میتونین برین خونه و منتظر بمونین؟ 20:28.230 --> 20:29.950 متاسفم. نمی تونم اینکارو بکنم 20:30.610 --> 20:33.160 صبر کنین، ببین. پس بذارین اول من برم تو 20:33.250 --> 20:34.920 ...من اول باهاش حرف میزنم، و 20:35.140 --> 20:36.680 ممکنه شوکه بشه 21:05.630 --> 21:08.890 جمعتونم که جمعه 21:11.750 --> 21:14.830 از کجا میدونستی؟ 21:16.330 --> 21:20.330 ،اول بیمارستان به من زنگ زد 21:20.900 --> 21:23.940 فکر کنم این بخاطر اینه که من آخرین کسیم که باهاش حرف زده 21:24.030 --> 21:25.430 تا اینجاشو گفتم دیگه، آره؟ 21:25.520 --> 21:30.270 ،نمی دونستم چیکار کنم پس زنگ زدم هوجون 21:30.360 --> 21:33.970 گون یونگ، اول باید به من زنگ میزدی 21:34.720 --> 21:37.010 منم سردرگم بودم 21:37.840 --> 21:41.410 و اتفاقی همون موقع بهم زنگ زدی 21:42.200 --> 21:43.340 درسته؟ 21:43.430 --> 21:45.100 کافیه دیگه گون یونگ 21:45.190 --> 21:46.600 در هر حال همه چی به اینجا ختم شد 21:46.690 --> 21:49.240 اما فکر نمیکنم الان این چیز مهمی باشه 21:49.330 --> 21:50.600 "درهرحال؟" 21:55.710 --> 21:56.720 (غریبه) 22:03.100 --> 22:04.730 درهرحال اون جزء شماره گیری هایِ سریعته 22:05.560 --> 22:07.280 این مسئله ی مهمی نیست؟ 22:07.370 --> 22:10.890 تو فهمیدی که دوست دخترت تو بیمارستانه 22:10.970 --> 22:12.430 واقعا نمیدونی چیه که مهمه؟ 22:12.510 --> 22:14.100 نباید اول نگران خودش بشی؟ 22:14.190 --> 22:16.870 انگار فکر میکنی که من نگرانش نیستم 22:16.960 --> 22:18.410 ...فکر میکنی تو تنها کسی هستی 22:18.500 --> 22:20.830 که نگرانشی و بدو بدو میای پیشش؟ 22:20.920 --> 22:22.190 هردوتون، کافیه 22:26.420 --> 22:27.520 چیشده؟ 22:27.690 --> 22:30.110 حتما مردم راجع بهتون حرف زدن خبرنگارا تو لابی ان 22:30.200 --> 22:32.750 !عالی شد که بیا همه چیُ فاش کنیم 22:32.840 --> 22:34.160 واقعا اینو میخواین؟ 22:34.250 --> 22:35.610 همتون باید برین 22:36.140 --> 22:39.970 به هرحال فکر نکنم کسی به اینجا بودنِ من توجهی بکنه 22:40.320 --> 22:42.260 این هیونگ، فعلا چیزی نگو 22:42.560 --> 22:43.660 ،هیونگ، اول 22:44.720 --> 22:47.230 بذار گون یونگ بره- بعدش چی؟- 22:51.670 --> 22:55.590 خب اگه اینکارو بکنیم چی؟ 23:21.150 --> 23:22.690 یعنی به سلامت رفته؟ 23:22.780 --> 23:24.320 انقدر نگران بقیه نباش 23:24.410 --> 23:26.340 خودت اول مجبورم کردی نگرانش بشم 23:28.680 --> 23:30.920 خداروشکر فکر کنم تونسته بدون مشکلی بره 23:32.590 --> 23:34.000 از پسش برمیای دیگه، آره؟ 23:34.620 --> 23:36.460 ،میتونم فقط رو تخت دراز بکشم ،هروقت گشنم بود بخورم 23:36.550 --> 23:38.180 و هر وقت خوابم اومد بخوابم 23:38.270 --> 23:39.590 آسون ترین کارها تو دنیا 23:39.680 --> 23:41.000 نگرانی بهت نمیاد 23:41.080 --> 23:42.450 تو نگرانم می کنی 23:50.150 --> 23:51.470 بله، گزارشگر چوی 23:51.950 --> 23:53.980 خیلی ممنون. زود میام 23:54.810 --> 23:55.910 باشه 24:06.820 --> 24:08.940 ممنون، گون یونگ فردا میام دنبالت 24:09.640 --> 24:12.020 بریم. وقتشه با گزارشگرا حرف بزنیم 24:15.230 --> 24:16.330 باشه 24:26.670 --> 24:27.770 خداحافظ 24:31.590 --> 24:33.710 هو جون اینجاست- هی- 24:33.790 --> 24:35.770 هوجون، چرا اینجایی؟ 24:35.860 --> 24:37.670 کی بستری شده بود؟ 24:37.750 --> 24:40.350 خانم لی گون یونگ بستری شده بود 24:40.440 --> 24:43.910 بخاطر سوتفاهم لو دادن آهنگ متحمل استرس زیادی شده بود 24:44.000 --> 24:47.480 ،الان خیلی تحت فشاره پس به استراحت مطلق نیاز داره 24:47.570 --> 24:49.630 لطفا برگردین 24:49.720 --> 24:53.770 خانم لی مظنون به لو دادن این آهنگن 24:53.860 --> 24:55.130 شما دارین میگین کار ایشون نبوده؟ 24:55.220 --> 24:59.140 ،همینطوره. من هیچوقت آهنگ رو به صحنه نبردم 24:59.230 --> 25:00.990 هیچوقت هم نذاشتم بهش گوش کنه 25:01.070 --> 25:03.890 ،هیچ دلیل برای لو دادن نداشت و همینطور هیچ راهی 25:03.980 --> 25:06.490 ...اومده بودیم که ازشون عذرخواهی کنیم 25:06.570 --> 25:09.790 که بخاطر رابطه با ما مورد انتقاد قرار گرفتن 25:10.090 --> 25:11.630 ،ما سوتفاهم رو برطرف کردیم 25:11.720 --> 25:13.310 ...پس لطفا بخاطر این لو رفتن آهنگ 25:13.390 --> 25:17.570 ،به خانم لی حمله نکنید چون ایشون مقصر نیستن 25:17.660 --> 25:18.760 لطفا مارو ببخشید 25:19.730 --> 25:21.840 می دونید کی اینکارو کرده؟- پس تقصیره کیه؟- 25:21.930 --> 25:24.350 !لطفا نظراتتون باما در میون بذارین- ...احتمالش هست که- 25:24.440 --> 25:27.610 از برنامه کنار گذاشته بشن؟- چیزی برای گفتن دارین؟- 25:36.140 --> 25:39.050 فکر کردم ناپدید شدی. اما اینکارو نکردی 25:40.850 --> 25:42.610 ،امیدوار بودی که ناپدید بشم 25:43.140 --> 25:44.630 پس از اینجا دیدنم شوکه شدی؟ 25:45.560 --> 25:48.550 ،اگه میدونستم میذاری برم ناپدید می شدم 25:52.990 --> 25:55.150 ،مهم نیست چقدر سعی کنی ناپدید بشی 25:56.600 --> 25:58.630 اون یه نفر راجع بهت میشنوه 25:59.240 --> 26:01.050 ،مهم نیست چقدر سعی کنم جدا از هم نگهتون دارم 26:01.130 --> 26:04.350 یه جوری با اون یه نفر ارتباط برقرار میکنی 26:05.310 --> 26:07.430 اینطوری همیشه باهاش در ارتباط بودی؟ 26:09.190 --> 26:10.420 "غریبه" 26:12.000 --> 26:14.110 یه شماره ای که من باهاش غریبه ام (راجع بهش نمی دونم) 26:15.080 --> 26:17.060 ما در ارتباط نبودیم 26:17.410 --> 26:18.950 فقط شماره اش تو تلفنم بود 26:19.310 --> 26:22.830 چرا؟ چرا باید اینطوری باشه؟ چرا باید شمارشُ نگه داری؟ 26:22.910 --> 26:25.110 ،درسته، اگه گذاشتیش رو شماره گیری سریع 26:25.200 --> 26:28.280 فکر کردی که قبل از مرگت میتونی به اون یه نفر زنگ بزنی؟ 26:29.250 --> 26:32.640 از همچین مکالمه ای خسته نشدی؟ 26:33.560 --> 26:36.110 اون اصلا اهمیت نمیده 26:37.920 --> 26:41.440 چرا؟ چون دلش پیش یکی دیگه گیر کرده؟ 26:41.520 --> 26:44.520 چون یکی دیگه براش مهم تر شده؟ 26:44.600 --> 26:45.920 ناراحتت میکنه؟ 26:46.280 --> 26:47.380 !بسه دیگه 26:47.460 --> 26:49.490 چی بسه؟ تویی که برام تموم شدی 26:49.580 --> 26:52.170 آره، باید تمومش کنیم بیا قرار دادو لغو کنیم 26:52.260 --> 26:56.130 همچنین این رابطه مسخره روهم تموم کنیم 26:56.570 --> 26:57.670 تموم کنیم؟ 27:02.380 --> 27:07.530 هی، تو فقط به خاطر جون احساس تاسف میکنی مگه نه؟ 27:09.290 --> 27:11.000 تو همیشه همینجور بودی 27:11.710 --> 27:14.790 تو فقط چیزی رو که میخوای ازم میگیری 27:18.700 --> 27:23.240 راستی، من دوباره فکر کردم 27:23.320 --> 27:25.300 نمیتونم بذارم انقدر راحت بری 27:26.270 --> 27:29.660 پس هیچوقت دیگه اینجوری رفتار نکن 27:31.420 --> 27:34.760 قبلا هم گفتم برام مهم نیست انتخابت چیه 27:35.910 --> 27:37.580 مطمئنا اشتباهه 27:55.660 --> 27:57.380 !تو 27:57.820 --> 28:00.640 ایش ترسیدم، بذار بیام داخل بعد بزن بابا 28:02.700 --> 28:04.950 داری چه غلطی میکنی؟ 28:05.740 --> 28:07.240 خبرارو دیدی؟ حل شد تموم شد رفت 28:07.320 --> 28:08.950 چرا تو اون بیمارستان بودی؟ 28:09.040 --> 28:10.270 بادیگارد این هیونگی؟ 28:10.360 --> 28:13.000 نه گفتم این گون یونگه نخوندیش انگار 28:13.090 --> 28:14.540 چطور جرئت میکنی گولم‌‌ بزنی؟ 28:17.490 --> 28:20.480 فکر کردم بعد رفتن این هیونگ به خودت میای و سخت کار میکنی 28:20.920 --> 28:23.690 فکر کنم باید از این صنعت ناپدید بشه تا به خودت بیای 28:26.110 --> 28:28.710 انجام بده و ببین چیکار میکنم 28:29.020 --> 28:30.780 حالا مثلا چقدرم کاراتو درست انجام دادی 28:31.610 --> 28:32.970 بسه اینجوری حرف نزن 28:33.060 --> 28:36.360 دیگه مثل چیزایی ک ازشون استفاده میکنی و بعد میندازیشون دور رفتار نکن باهام 28:37.680 --> 28:41.200 درسته، توهم می‌ترسی فراموش شی نه؟ 28:41.290 --> 28:43.490 این چیزیه که برای سلبریتی ها اتفاق میفته میفهمی؟ 28:43.580 --> 28:45.340 اونایی که درحال غز زدنن و میگن 28:45.430 --> 28:47.580 زندگیم خیلی سخته هیچ آزادی ندارم 28:47.670 --> 28:51.100 وقتی توسط همه فراموش بشن دلشون برای اون روز ها تنگ میشه 28:51.630 --> 28:53.300 پس به خودت بیا 28:53.390 --> 28:55.550 یه روزی میفهمی 28:56.380 --> 28:58.140 که به خودت بیا چه شکلیه 29:07.730 --> 29:09.670 اون عوضی 29:29.120 --> 29:32.370 وقتی فراموش بشم واقعا دلم برای همه چیز تنگ میشه؟ 29:37.080 --> 29:38.180 (تماس ناشناس) 29:41.790 --> 29:44.250 میدونم خودتی پس حرف بزن 29:44.650 --> 29:46.540 نمیدونستم با این شماره زنگ میزنی 29:46.630 --> 29:48.350 باید شماره تو سیو کنم 29:48.650 --> 29:53.140 شما دو‌نفر با یه شماره دیگه باهم در ارتباط بودین؟ 29:53.630 --> 29:57.890 چرا؟ امیدوار بودی این هیونگ دوباره برگرده پیشت؟ 29:57.980 --> 30:00.180 انقدر در مورد دوست دخترت اعتماد به نفس نداری؟ 30:03.220 --> 30:04.710 چیزی که تو بندازی دور من برمیدارم 30:04.800 --> 30:06.610 و چیزی هم من بندازم دور تو‌ برمیداری 30:06.690 --> 30:10.740 دنیا اگر بفهمه یه لبخند گنده میزنه 30:10.830 --> 30:13.730 بذار دوباره برات روشن کنم اگر یه بار دیگه گولش بزنی 30:13.820 --> 30:16.020 اونموقع میخوای چیکار کنی؟ 30:16.240 --> 30:18.970 دیگه نمیذارم منو با خودت اینور اونور بکشونی 30:20.160 --> 30:24.210 من کشوندمت؟ تا خود الان شما دوتایین که دارین اینکارو با من میکنین 30:26.670 --> 30:28.120 توهم دیگه بهتره بس‌کنی 30:28.250 --> 30:31.550 تموم سعیمو کردم بهت بفهمونم ولی اگر میخوای اینجوری کنی 30:32.130 --> 30:34.190 دیگه دلیلی برام نداره اینکارو انجام بدم 30:34.680 --> 30:36.790 اهمیت نمیدم شماره خودته یا یکی دیگه 30:37.230 --> 30:39.030 اما اگر نیازت داشتم من اول زنگ میزنم 30:52.320 --> 30:56.190 (من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 30:53.950 --> 30:56.630 فکر کنم زیادی داری تند میری- ماشینو نگه دار- 30:56.720 --> 30:58.480 نگهش دار ماشینو نگه دار- باشه باشه الان- 30:58.570 --> 31:01.120 نگهش دار پاتو بذار رو ترمز- پام رو ترمزه بخدا- 31:01.690 --> 31:03.010 خوش میگذره؟ 31:04.640 --> 31:06.580 تموم شد دیگه 31:06.660 --> 31:07.540 چی میدیدی؟ 31:08.120 --> 31:09.570 هنوز نرفتی انگار 31:09.660 --> 31:11.240 معلومه که نه 31:11.330 --> 31:13.440 وای دیر شده، بریم میرسونمت 31:13.530 --> 31:15.600 چیکار میکنی؟ ادیت نهایی رو نشونم بده 31:15.680 --> 31:17.930 بهم اعتماد نداری؟ بریم 31:18.020 --> 31:19.420 چطوری بهت اعتماد کنم؟- بریم بابا بریم- 31:19.510 --> 31:20.830 چجوری باید بهت اعتماد کنم؟ 31:20.920 --> 31:22.640 ای خدایا 31:22.720 --> 31:25.280 (آنتی فن بستری شد) 31:26.680 --> 31:31.350 باشه، بیا یه تصمیم به نفع همه در نظرش بگیریم 31:32.450 --> 31:35.880 گون یونگ دفعه بعد باید یاد بگیری ساکت بمونی 31:35.970 --> 31:38.170 بدون تو همه چی خوب پیش میره 31:39.180 --> 31:42.390 خستم خوابم میاد میخوام برم خونه اه 31:46.350 --> 31:47.450 بله؟ 31:48.950 --> 31:50.840 پیتزاتونو آوردم- پیتزا؟- 31:52.290 --> 31:54.670 من پیتزا سفارش نداده بودم 32:01.220 --> 32:02.320 پس 32:05.800 --> 32:06.900 منو سفارش داده بودی؟ 32:09.060 --> 32:11.340 چجوری اومدی؟ خبرنگارا رفتن؟ 32:12.180 --> 32:14.510 وقتی من رفتم اونام رفتن 32:14.600 --> 32:16.180 باید گشنه باشی بیا بخور 32:16.620 --> 32:19.790 گشنم بود واقعا، چجوری به ذهنت رسید با این بیایی؟ 32:19.880 --> 32:23.050 نمیشه همشو بخوری باید نازم کنی 32:23.140 --> 32:24.980 اما من هوس دوکبوکی کرده بودم 32:27.580 --> 32:30.090 ...من- منوی اشتباهی رو انتخاب کردم نه؟- 32:31.060 --> 32:33.610 پس فرار کنیم؟ 32:33.700 --> 32:35.940 فرار؟ جدنی؟ 32:38.270 --> 32:39.720 آره، عوض کن بریم 32:39.810 --> 32:40.910 دیوونه شدی؟ 32:42.230 --> 32:43.510 عوضش کن نگاه نمیکنم 32:43.590 --> 32:45.710 چی چی میگی برو بیرون بفرما بیرون 32:50.990 --> 32:52.090 نمیبینم بابا 33:49.110 --> 33:50.780 خدایا 33:51.710 --> 33:53.550 آخیش، هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه 33:55.670 --> 33:57.950 انگار دیگه مثل خونه خودته 33:58.750 --> 34:01.830 من از خودت بیشتر در مورد این خونه میدونم 34:02.220 --> 34:03.590 به جز طبقه دوم 34:04.950 --> 34:06.530 خب بیا باهم بریم بالا 34:07.550 --> 34:09.830 واقعا؟- چیزی برای دیدن نداره- 34:11.150 --> 34:12.250 بیا 34:12.340 --> 34:13.440 خدایی؟ 34:17.620 --> 34:18.719 خوشحالیا 34:25.889 --> 34:28.139 چیشد؟- هر روز جاشو عوض میکنما- 34:45.300 --> 34:46.400 این چیه؟ 34:50.580 --> 34:54.230 فقط به خاطر بازی کردن انقدررر این اتاقو مخفی کردی؟ 34:54.320 --> 34:57.400 هی میدونی این چقدر نایابه؟ 34:57.480 --> 34:58.980 خفنیه برا خودش 34:59.380 --> 35:01.660 برای یه خبرنگار، این اصلا موضوع جالبی نبود 35:01.750 --> 35:05.230 نگاه کن. کلی موضوع جالب اونارو میبینی؟ 35:05.670 --> 35:07.870 ...منظورم این بود که- اینا کلی سال قدمت دارن- 35:07.960 --> 35:11.390 به عنوان یه خبرنگار این یه نا امیدی بزرگه 35:12.220 --> 35:13.980 چوب کاری؟- خودم درستش کردم- 35:14.070 --> 35:15.390 واقعا؟- یه خرگوشه- 35:15.480 --> 35:16.930 ایول باریکلا 35:23.050 --> 35:24.500 وای کیوته 35:24.590 --> 35:25.690 شبیه نیستیم؟ 35:28.550 --> 35:32.680 فقط قد کشیدی عوض نشدی اصلا این شیطونو نگاه 35:36.510 --> 35:38.100 این مامانته؟ 35:39.640 --> 35:40.740 آره 35:41.260 --> 35:43.240 واقعا خوشگله 35:59.740 --> 36:01.420 به چی نگاه میکنی؟ 36:01.940 --> 36:03.040 هیچی 36:17.260 --> 36:18.580 امروز کارت خوب بود 36:19.100 --> 36:22.100 غافلگیر شدی نه؟ نمیدونستم جه جون اینجوری میکنه 36:23.720 --> 36:26.980 مطمئنم اونم سراسیمه و گیج بوده 36:28.780 --> 36:32.480 ولی به نظر شما سه تا یه زمانی خیلی بهم نزدیک بودین 36:35.740 --> 36:37.320 بودیم قبلا 36:38.380 --> 36:40.270 فکر میکردیم تا آخرش باهمیم 36:41.900 --> 36:43.300 تا آخرشو باهم میسازیم 36:44.310 --> 36:45.680 و سلبریتی های بزرگی میشیم 36:47.130 --> 36:50.170 اما تو اول تنهایی دبیو کردی؟ 36:50.560 --> 36:53.820 من فقط دبیو کردم و اولا هیچ کس منو نمیشناخت 36:53.910 --> 36:57.210 هیچ ایده ای نداشتم که زندگی جعلی که یون سوک میسازه 36:57.600 --> 37:01.610 انقدر همه عاشقش میشن 37:03.500 --> 37:05.790 شما سه تا خیلی بهم نزدیک بودین 37:06.530 --> 37:08.250 چیشد اینجوری شدین؟ 37:08.340 --> 37:10.850 هرچیزی که یونگ سوک میخواست انجام بده یه موفقیت بزرگ میشد 37:11.330 --> 37:13.790 به خاطر همین آژانس همه تمرکزش رو من شد 37:14.150 --> 37:16.920 بعدش دبیو جه جون و این هیونگ 37:18.190 --> 37:20.000 آروم بدون اینکه کسی بفهمه هی عقب افتاد 37:20.700 --> 37:22.860 دبیوشون مدت خیلی زیادی همینجور عقب میفتاد 37:22.950 --> 37:26.990 تا اینکه جه جون گفت میخواد آژانس خودشو بزنه 37:27.740 --> 37:29.500 و ازم خواست باهاش برم 37:31.390 --> 37:32.490 اما من 37:34.560 --> 37:36.010 نتونستم برم 37:36.500 --> 37:37.600 چرا؟ 37:38.960 --> 37:41.910 میدونم به خاطر همین میخوام درک کنی 37:42.000 --> 37:45.430 فقط یکم دیگه مهلت بده بقیه هزینه بیمارستانو میدم 37:45.780 --> 37:48.990 چی؟ عملو به تعویق بندازین؟ 37:49.210 --> 37:51.550 باید همین الان انجامش بدین 37:51.940 --> 37:54.760 پس ازم توقع دارین بچه مریضو از بیمارستان ببرم؟ 37:55.590 --> 37:57.270 الو؟ هی 38:02.060 --> 38:04.000 هرچی داشتو روش شرط بست 38:04.090 --> 38:06.510 اما بازم نتونست هزینه بیمارستان‌ بچه شو بده 38:06.590 --> 38:07.910 به خاطر همین نمیتونستم برم 38:10.250 --> 38:12.530 چرا به جه جون نگفتی؟ 38:13.550 --> 38:16.630 اینجوری دیگه همه چیز بهم گره نمی‌خورد 38:16.710 --> 38:18.210 باید بهش میگفتی 38:22.570 --> 38:24.810 همون موقعشم مشخص بود که میرن 38:24.900 --> 38:27.190 فکر کردم اینجوری احساس میکنن دارم تو فشار میذارمشون که نرن 38:27.710 --> 38:28.990 به خاطر همین نگفتم 38:34.800 --> 38:38.710 فکر میکنی عمدا اینکارو کرد؟ 38:39.110 --> 38:42.630 جه جون از تو خیلی متنفر بود ...بعدش با این هیونگ وارد یه رابطه شد 38:42.720 --> 38:43.990 شک دارم 38:44.920 --> 38:46.900 مطمئنم همه چی برای اونا هم سخت بوده 38:48.830 --> 38:51.030 پس احتمالا به هم وابسته یودن 38:54.200 --> 38:57.280 ،یهویی مجبور شدم بیشتر سفر خارجه برم 38:57.370 --> 38:59.170 پس برای این هیونگ هم سخت بوده 39:10.220 --> 39:11.180 مشکل چیه؟ 39:11.270 --> 39:16.020 فکر کنم انقد خونه حس آرامش میده که خوابم گرفته 39:16.640 --> 39:17.830 زودتر میخوابم 39:43.920 --> 39:46.740 (اگه این هیونگ بخواد برگرده چی؟) 39:48.630 --> 39:51.440 (نمیتونم خودم همچین سوالی ازت بپرسم) 40:05.520 --> 40:07.060 (وقتی مضطرب و پریشون میشی) 40:08.120 --> 40:09.750 (منُ میترسونی) 40:10.940 --> 40:14.760 (نمیخوام آدم دیگه ای رو تو زندگیم از دست بدم) 40:51.990 --> 40:53.480 الو؟ منیجر سو 40:53.570 --> 40:54.800 گون یونگ، کجایی؟ 40:58.010 --> 41:01.800 راستش برگشتم خونه 41:01.890 --> 41:03.160 با جون، مگه نه؟ 41:03.250 --> 41:07.870 احتمالا اونجا پیشته؟ 41:08.270 --> 41:11.350 نه، بعد از اینکه پیادم کرد، رفت 41:12.140 --> 41:14.870 خونه نیست، در دسترس هم نیست 41:15.090 --> 41:17.200 منظورت چیه در دسترس نیست؟ 41:17.950 --> 41:22.040 خب فکر کنم جونُ دزدیدن 41:22.570 --> 41:23.750 دزدیدن؟ 41:28.110 --> 41:29.560 منیجر سو 41:32.160 --> 41:34.580 دیشب خیلی مست کردید؟ 41:34.670 --> 41:37.830 یه کمی. مطمئنم که سوار تاکسی شد 41:37.920 --> 41:40.170 فکر کنم تو تصویر فیلم مداربسته دیدمش 41:40.250 --> 41:41.750 ولی نمیتونم پلاک ماشینُ ببینم 41:42.540 --> 41:45.580 و اینم آخرین پیامی بوده که برام فرستاده 41:45.970 --> 41:47.070 (!ستاره جهانی، جون) 41:48.310 --> 41:49.930 (...یه طرفدار منُ دزدیده.کل) 41:56.230 --> 41:58.030 پلیس پیداش میکنه، مگه نه؟ 41:58.290 --> 42:00.670 ازشون خواستم تحقیقاتشونُ خصوصی انجام بدن 42:02.080 --> 42:04.890 اگه اونا پول بخوان، یعنی واقعا دزدیده شده 42:04.980 --> 42:07.490 ولی چیزی که عجیبه اینه که اونا درخواست پول نداشتن 42:07.580 --> 42:10.090 اگه خبری شد سریع بهمون زنگ بزنید 42:10.170 --> 42:12.420 میرم این دورو بر یکم پرس و جو کنم 42:13.120 --> 42:14.970 ممنونم- خواهش میکنم پیداش کنید- 42:18.450 --> 42:21.700 خیلی بده. الان مجبورم همه برنامه هاشُ کنسل کنم و مردمُ ساکت نگه دارم 42:21.970 --> 42:23.420 میخوای این موضوع راز بمونه؟ 42:23.510 --> 42:25.050 آره این دیگه خیلی مسئله ی بزرگیه 42:25.130 --> 42:27.950 اگه تا فردا خبری ازش نشه، ممکنه همه چی عمومی بشه 42:28.130 --> 42:31.730 باید بری خونه و یکم استراحت کنی منم میرم اطراف خونشُ بیشتر بگردم 42:31.820 --> 42:33.630 نه باهات میام 42:33.710 --> 42:35.300 باشه، پس بیا بریم 42:41.460 --> 42:43.170 امیدوارم زود پیداش کنیم 42:43.750 --> 42:45.510 ...اون گفت یه طرفدار دزدیدتش، پس 42:46.340 --> 42:48.280 صبر کن، این کلاهه 42:53.690 --> 42:55.490 این کلاها اسپانسر دارن؟ 42:55.580 --> 42:56.990 نه، فرستادن در خونه اش 42:57.080 --> 43:00.640 فرستنده ناشناس بود، به خاطر همین خیلی مطمئن نبود 43:00.950 --> 43:03.540 فکر کنم قبلا هم این کلاهُ یه جا دیدم 43:09.840 --> 43:11.950 فکر کنم بین طرفداراش دیدمش 43:12.040 --> 43:13.140 چی؟ 43:16.170 --> 43:18.420 کل. "کل"ئه 43:18.500 --> 43:19.780 کل"؟" 43:19.870 --> 43:22.240 کلاه ها .راجع به این کلاه ها بهت پیام داده؟ 43:22.330 --> 43:23.700 کل" هممون مخفف کلاهه" 43:24.270 --> 43:25.590 (...یه طرفدار منُ دزدیده، کل) 43:26.600 --> 43:29.770 فکر میکنی این دختره دزدیدتش؟ 43:29.860 --> 43:32.540 کسی که این کلاهُ پوشیده، زن نیست. یه لحظه 43:37.640 --> 43:39.100 !یوری- گون یونگ- 43:39.180 --> 43:40.680 چرا جواب پیامامُ نمیدی؟ 43:40.770 --> 43:42.700 قبلا از این کلاها دیدی؟ بگو که دیدی 43:44.420 --> 43:48.780 اون کلاهیه که این پسره همیشه سرش میکنه همونی که بین طرفداری جون هستش 43:48.860 --> 43:51.810 گفت میخواد یکی ازون کلاها بهش بده و همین کارم کرد 43:51.900 --> 43:55.290 میدونی این پسره کیه؟ 43:55.380 --> 43:58.540 بین طرفدارا به طرفدار مشتاق معروفه 43:58.630 --> 44:00.610 یه طرفدار مرد برای یه ستاره ی مرد 44:00.700 --> 44:04.090 طرفدارای مرد خودشونُ توی ایونت ها و مصاحبه ها خیلی نشون نمیدن 44:04.180 --> 44:06.990 چطور؟ ایستگاه تلویزیون داره دنبال یه طرفدار مرد میگرده؟ 44:07.210 --> 44:10.070 میتونن تو تلویزیون باشن؟ میشه بهشون بگید منم یه پسرم؟ 44:10.160 --> 44:11.920 نه اینطوری نیست. نگران نباش 44:12.010 --> 44:15.970 اسم و شماره تلفنشُ نمیدونی؟ 44:17.600 --> 44:18.920 خب 44:19.000 --> 44:22.520 درسته، گفت به عنوان پیک، پاره وقت کار میکنه 44:22.610 --> 44:24.460 قبل از اینکه یه کار درست و حسابی داشته باشه 44:24.550 --> 44:28.460 پس بهمون گفت باید کادوهای جونُ بدیم به اون 44:26.840 --> 44:28.160 پیک تی جی 44:28.550 --> 44:30.930 تا در امنیت کامل کادوها رو به دستش برسونه 44:31.020 --> 44:32.730 باشه یوری، یه دنیا ممنونم 44:33.740 --> 44:36.340 فکر نمیکنی برای این شرکت کار میکرده؟ 44:36.430 --> 44:37.530 بیا بریم 44:37.750 --> 44:39.020 کلاه رو بردار 44:44.960 --> 44:47.470 چی گفتن؟- امروز واسه یه کاری رفته بیرون- 44:47.560 --> 44:49.410 پلیس هم خالی بودن خونه اشُ تأیید کرده 44:49.540 --> 44:51.560 باید اون منطقه رو بگردیم 44:51.650 --> 44:52.750 بریم 44:56.010 --> 44:59.130 فکر میکنی به خاطر اینکه اون کلاهُ نپوشیده، دزدیدتش؟ 44:59.220 --> 45:01.990 حتی اگه اینم باشه، آخه واسه همچین چیزی کدوم اسکلی آدم میدزده؟ 45:02.560 --> 45:05.820 دیگه دنیا اینجوری شده. بیا فقط امیدوار باشیم که اتفاق بدی نیفته 45:08.150 --> 45:10.750 ،نباید دیروز اجازه میدادم بره 45:12.990 --> 45:16.470 اگه تو اون ساعت بیرون نمیرفت، این اتفاقا هم نمیفتاد 45:17.700 --> 45:20.070 سخت نگیر. تقصیر تو نیست که 45:20.470 --> 45:22.580 خیلی بهمون کمک میکنی 45:22.850 --> 45:27.550 اگه به خاطر تو نبود، هیچ وقت نمیتونستیم اون پیکُ پیدا کنیم 45:30.590 --> 45:33.100 ببخشید، بسته به دستتون رسید؟ 45:33.190 --> 45:34.860 همین امروز بعد ازظهر به دستم رسید 45:34.950 --> 45:36.050 ببخشید 45:37.450 --> 45:38.550 بیا این یکیُ امتحان کنیم 45:43.830 --> 45:45.640 فکر نکنم هنوز رسیده باشه اینجا 45:49.990 --> 45:53.950 (پیک تی جی) 45:50.170 --> 45:52.280 همون شرکته؟ 45:52.370 --> 45:53.470 اون یکیه 45:58.710 --> 45:59.810 اون دیگه چیه؟ 46:01.700 --> 46:02.930 فکر نکنم اونا باشن ها 46:03.020 --> 46:04.560 اجازه بده یکم منتظر باشیم 46:09.050 --> 46:11.330 همون شرکته 46:11.420 --> 46:12.920 (پیک تی جی) 46:19.470 --> 46:20.570 اون مَرده 46:21.100 --> 46:22.200 خودشه 46:26.340 --> 46:28.850 الو، شما خانوم کیم داهیون هستید؟ 46:28.930 --> 46:30.030 بله- خودتی؟- 46:30.120 --> 46:32.410 ...فکر کنم خودش باشه، ولی- باید بررسی کنم- 46:32.500 --> 46:34.350 یه لحظه- خواهشا بررسی کن- 46:34.430 --> 46:36.240 باشه- مرسی- 46:37.650 --> 46:38.750 !هی، جون 46:40.240 --> 46:41.340 باشه 46:43.150 --> 46:44.250 بزن بریم 46:54.890 --> 46:56.480 حتما جا خوردی 46:57.930 --> 47:00.960 اولین بسته ایه که به دستتون رسیده، درسته؟ 47:01.050 --> 47:02.940 باید اسمتونُ چک کنید 47:03.650 --> 47:05.410 نمیتونه مال کس دیگه ای باشه 47:05.500 --> 47:08.180 کسی که اون بسته رو براتون فرستاده 47:08.620 --> 47:11.130 منو هم به عنوان قسمتی از هدیه باهاش فرستاده 47:11.220 --> 47:15.130 و ازم خواست که حتما اینُ به گوشتون برسونم 47:16.980 --> 47:20.500 ،یه چیز رمانتیک پیش من گذاشته 47:21.290 --> 47:26.530 گفت فقط میخواد به یه زن نگاه کنه و ازش محافظت کنه 47:26.750 --> 47:28.200 رمانتیک نیست؟ 47:31.500 --> 47:33.920 چطوره بفهمیم اون مرد رمانتیک کیه؟ 47:34.010 --> 47:35.550 !بله- بله- 47:35.640 --> 47:39.240 باشه. پس، همگی یه کف محکم بزنید براش 48:04.150 --> 48:06.880 داهیون، باهام ازدواج میکنی؟ 48:18.930 --> 48:21.180 خودت باید دستم کنی دویونگ 48:21.840 --> 48:23.290 نکنه میخوای خودم دستم کنم؟ 48:23.770 --> 48:24.870 درسته 48:27.380 --> 48:28.960 خدای من 48:36.360 --> 48:39.520 دیگه هیچ کی مثل اونُ پیدا نمیکنی 48:39.830 --> 48:42.250 داهیون فکر کنم یه مرد همه چی تموم، تور کردی 48:42.340 --> 48:46.560 کسی که تو موقعیت های سخت کنارت میمونه 48:50.740 --> 48:52.200 !معلومه هوجونه 48:55.410 --> 48:59.190 ♫با خودم میگم عشق چیه♫ 48:59.670 --> 49:03.370 ♫میخوام بدونم عشق چیه♫ 49:04.160 --> 49:07.550 ♫اون طعم شیرینش♫ 49:08.250 --> 49:12.300 ♫ولی این عطر و طعم تلخ برای چیه؟♫ 49:12.390 --> 49:16.480 ♫با خودم میگم عشق چیه♫ 49:16.570 --> 49:21.320 ♫هیچ جوابی برای این سوال دلنشین نیست♫ 49:21.410 --> 49:26.730 ♫ولی هنوزم، تو دام عشق افتادم♫ 49:27.570 --> 49:29.290 ♫اوه اوووه♫ 49:29.370 --> 49:33.550 ♫عشق هرجایی پنهان میشه♫ 49:33.640 --> 49:37.820 ♫ولی از لحظه ای که دیدمت♫ 49:37.910 --> 49:42.090 ♫عشقم روز به روز بیشتر شده♫ 49:42.180 --> 49:46.270 به خاطر همین ممکن ♫ ♫نیست که بتونم مخفیش کنم 49:46.360 --> 49:49.790 ♫هرموقع بهت فکر میکنم♫ 49:50.490 --> 49:55.070 ♫به این فکر میکنم که نکنه این عشقه♫ 49:55.160 --> 49:59.030 ♫فکر کنم ازت خوشم میاد♫ 49:59.120 --> 50:02.770 ♫خوشم میاد، آره، خوشم میاد♫ 50:03.340 --> 50:04.930 ♫با خودم میگم عشق چیه♫ 50:05.010 --> 50:07.700 ،فکر کردم اگه ازتون سوال کنم، رد میکنید و میرید 50:07.920 --> 50:09.940 پس بدون فکر انجامش دادم 50:11.830 --> 50:14.030 یکی از پروپاقرص ترین طرفداراتونه 50:14.120 --> 50:16.500 ،با همدیگه اومدیم کنسرتتون 50:16.590 --> 50:18.480 بعد آخرش منم طرفدارتون شدم 50:20.060 --> 50:21.430 ،من یه مردی ام که چیز زیادی ندارم 50:22.480 --> 50:25.210 ولی میخواستم ازش خواستگاری کنم که همیشه یادش بمونه 50:26.220 --> 50:30.360 باورم نمیشه بهم کمک کردید، خیلی معذرت میخوام و ممنونم 50:30.800 --> 50:31.990 ممنونم 50:32.070 --> 50:35.860 این حرفا چیه. امیدوارم شما دوتا به مدت طولانی شاد باشین 50:38.900 --> 50:40.000 بزن بریم 50:42.770 --> 50:44.920 مبارک باشه- ممنونم- 50:45.800 --> 50:46.900 خدا نگهدار 50:57.550 --> 50:59.400 اولش من رو دزدید؛ بعد ازم عذرخواهی کرد 50:59.480 --> 51:02.120 و التماسم کرد کمکش کنم 51:02.210 --> 51:04.500 خب چه کاری از دست من بر میومد؟ نمیتونستمکاری نکنم که 51:05.250 --> 51:06.440 متاسفم تماس نگرفتم 51:06.520 --> 51:08.720 میخواستم اون کارو کنم، بعدش سریع برگردم خونه 51:08.810 --> 51:10.040 ساکت باش 51:17.660 --> 51:18.760 متاسفم 51:27.420 --> 51:28.520 خوب استراحت کن 51:28.960 --> 51:30.150 تو هم همینطور 51:31.250 --> 51:33.450 منیجر سو، حتما روز سختی بوده براتون 51:33.980 --> 51:35.080 خدانگهدار 51:37.020 --> 51:38.560 تو هم حتما نگران بودی 51:40.270 --> 51:41.900 چطور؟- ،منظورم اینه که- 51:42.340 --> 51:43.570 اینطوری به نظر میای 51:44.580 --> 51:46.960 فکرش رو نکن. خوب استراحت کن بریم هیونگ 51:47.050 --> 51:49.250 خداحافظ- خداحافظ- 51:54.880 --> 51:56.200 قیافه من چشه؟ 51:56.290 --> 51:59.900 امروز انقدر من رو شوکه کردی که یحتمل سه سال پیرتر شدم 52:05.000 --> 52:08.040 جوری که من رو نگاه کردی) (نگرانم کرد و خب نمیخواستم برم 52:08.390 --> 52:09.660 (خونه ای؟) 52:10.460 --> 52:11.910 (اول بذار با هیونگ حلش کنم) 52:17.010 --> 52:18.820 (جه جون) 52:20.530 --> 52:21.630 الو؟ 52:25.770 --> 52:26.870 چیه؟ 52:27.220 --> 52:28.580 هنوز عصبانی هستی؟ 52:29.860 --> 52:31.660 واقعا چیز دیگه ای نداری که به من بگی؟ 52:32.810 --> 52:35.710 به چی بگم؟- راجع به خودت و گون یونگ- 52:36.810 --> 52:39.940 جون، مجبورت نکردن که زندگی عاطفیت رو با من در میون بگذاری 52:40.020 --> 52:42.840 اما باید بهم بگی چه حسی نسبت بهش داری 52:42.930 --> 52:45.130 نمیدونم چقدر اجازه دارم که دخالت کنم 52:45.220 --> 52:46.580 نباید اشتباه کنم 52:47.150 --> 52:50.320 قبلا هم آدم محتاطی نبودی 52:51.640 --> 52:54.060 تو نه. منظورم گون یونگه 52:59.520 --> 53:02.510 اوضاع بینمون دوباره ناجور شد 53:02.810 --> 53:03.910 به گمونم آره 53:07.480 --> 53:09.280 نباید ازت میخواستم که ببینمت 53:09.680 --> 53:11.700 حتما از اینکه کنار من اینجا باشی معذبی 53:12.630 --> 53:15.790 متاسفم. اینطوری نیست 53:15.880 --> 53:18.650 یخورده سر درگمم کرد 53:35.200 --> 53:38.450 امیدوارم آزارت نداده باشم 53:39.770 --> 53:41.360 اینکار رو برای این هیونگ میکنی؟ 53:41.840 --> 53:46.550 تو پسر خوبی هستی. در حیرتم که چرا این هیونگ همیشه ناراحت به نظر میرسید 53:49.940 --> 53:52.360 جه جونی که تو بیمارستان دیدمش 53:52.490 --> 53:56.360 جه جونی که من میشناختم نبود 53:56.450 --> 53:58.210 اشتباه میکنم درسته؟ 54:00.230 --> 54:02.610 البته کاملا هم اشتباه نکردی 54:05.290 --> 54:06.530 سوجو میخوای؟ 54:15.500 --> 54:16.600 ممکنه خنده دار باشه 54:17.390 --> 54:19.330 اما منم اون فکر رو کردم 54:19.810 --> 54:24.300 جون احتمالا فکر کرده که من از این هیونگ سو استفاده کردم 54:24.870 --> 54:29.190 پس اون چی؟ اون نه تنها تو ذهن و خاطره ی دوست دخترمه 54:29.270 --> 54:31.390 بلکه باهاش در تماس هم هست 54:31.780 --> 54:35.040 باید ازش بگذرم؟ 54:35.520 --> 54:38.950 اما اونا گفتن الان بینشون هیچی نیست 54:39.170 --> 54:42.120 ...ممکنه بیش از حد واکنش نشون داده باشی- حرفشون رو باور میکنی؟- 54:42.690 --> 54:45.110 شاید به همین دلیله تو رو دوست داشتم 54:45.200 --> 54:48.240 تو به چیزی که آدما میگن اعتماد میکنی 54:48.330 --> 54:50.310 فکر کردم ممکنه به منم اعتماد کنی 54:52.290 --> 54:53.390 اما 54:54.750 --> 54:56.640 تو خیلی عوض شدی 54:57.350 --> 54:59.590 ،مثل هر کس دیگه ای 55:00.070 --> 55:02.140 گوشات فقط برای حرفای جون بازه 55:05.440 --> 55:07.110 اینطوری نیست 55:07.380 --> 55:08.650 ،پس 55:10.020 --> 55:13.930 میتونیم به دوستیمون ادامه بدیم؟ 55:23.130 --> 55:26.910 من خیلی آدم ساده لوحی هستم 55:27.000 --> 55:30.040 به نظر میرسه شما سه تا سالها با هم پیشینه و ارتباط دارین 55:30.390 --> 55:33.030 پس من نمیخوام بدون دونستن کل داستان وارد این موضوع بشم 55:33.120 --> 55:35.010 نمیخوام اشتباه دیگه ای رو مرتکب بشم 55:35.360 --> 55:38.180 فقط میخواستم که این رو بدونی 55:38.920 --> 55:40.020 باشه 55:40.820 --> 55:42.880 متاسفم که درگیر این آشفتگی شده 55:49.310 --> 55:52.390 به هر حال بیا بریم. میرسونمت خونه 55:52.480 --> 55:55.510 من دوستتم. اما حتی نمیدونم کجا زندگی میکنی 55:55.730 --> 55:57.760 چرا باید بدونی کجا زندگی میکنم؟ 55:58.200 --> 56:00.840 نه، منظورم این نبود. به هر حال تو راننده کمکی لازم داری 56:00.920 --> 56:04.180 بیا، اخرین لیوان رو هم بزنیم و هر کدوممون خودش بره 56:04.310 --> 56:06.560 باشه.درسته- به سلامتی- 56:22.260 --> 56:23.360 جون 56:23.890 --> 56:26.750 تو یه ستاره ی جهانی هستی سعی کن مراقب باشی 56:27.190 --> 56:29.920 مراقب چی باشم؟ میخوام برم خونه یکم استراحت کنم 56:31.200 --> 56:34.100 و منم صبح کله ی سحر دارم میرم ژاپن 56:34.190 --> 56:37.140 به محض اینکه برگشتم بیا بریم افراد اون گروه رو ببینیم 56:37.220 --> 56:39.510 درسته، آره. سفر بی خطر در امان خدا 56:39.600 --> 56:41.710 باشه. پس برو خونه- باشه. خدافظ- 56:46.420 --> 56:49.370 ای بابا، بند کفشم باز شد 56:51.000 --> 56:53.680 باشه، هیونگ. خداحافظ 57:10.710 --> 57:13.350 چرا اینجایی؟ جی هیانگ نگرانت میشه 57:13.430 --> 57:16.210 بهت گفتم خونه بمون کجا رفته بودی؟ نگران شدم 57:16.290 --> 57:17.880 در مورد همه چیز باید گزارش بدم؟ 57:17.970 --> 57:19.510 بله، گزارش بده. سر هر حرکتی 57:19.990 --> 57:21.930 فراموشش کن. سوار شو 57:22.540 --> 57:24.040 داریم کجا میریم؟ 57:24.390 --> 57:26.550 بهم اعتماد کن و بیا 57:26.990 --> 57:28.090 باشه 57:34.110 --> 57:35.960 مطمئنی میتونی به جای به این دوری بیای؟ 57:36.360 --> 57:38.120 امروز باید استراحت میکردی 57:38.340 --> 57:40.800 چرا نمیتونم؟ ،قصد داشتم بعضی وقتا بیام اینجا 57:40.890 --> 57:42.170 اما یه مدت نتونستم 57:42.690 --> 57:44.810 گفتی باید برای جی هیانگ جبران کنی 57:45.070 --> 57:47.670 امروز خیلی به زحمت انداختیش دوباره نگرانش میکنی 57:47.750 --> 57:49.430 بخاطر تو اومدم بیرون 57:49.780 --> 57:52.730 میدونی، عالیه که اینجا یکم هوا عوض کنی 57:53.870 --> 57:56.730 منظورم این نبود جی هیانگ دوباره نگران میشه 57:56.820 --> 58:00.470 تو مامانمی؟ چرا انقدر سرم غر میزنی؟ 58:00.560 --> 58:01.970 حتی مامانم انقدر بد نبود 58:02.050 --> 58:04.210 من فقط نگران بودم 58:05.400 --> 58:07.420 نگران بودی؟ چطور؟ 58:07.510 --> 58:10.060 وقتی شنیدی غیبم زد گریه کردی؟ 58:10.150 --> 58:13.010 گریه کردم؟ چرا باید گریه میکردم؟ 58:13.630 --> 58:17.190 به هر حال، بهت گفتم برو خونه کجا رفته بودی؟ 58:18.110 --> 58:20.230 فقط رفتم بیرون 58:20.310 --> 58:22.600 چی؟ داری از سوالم طفره میری؟ 58:22.690 --> 58:25.370 تو بابامی؟ چرا میخوای همه چی رو بدونی؟ 58:25.460 --> 58:27.350 حتی بابامم انقدر فضولی نمیکرد 58:29.160 --> 58:30.480 از هیچ چیز نمیگذریا 58:31.270 --> 58:33.160 خب حالا، واقعا میتونی اینجا ماهی بگیری؟ 58:33.250 --> 58:35.580 ای وای، تو بشکه غرغر و شکایتی 58:35.670 --> 58:37.910 وقتی برای ماهیگیری میای بیرون باید یکم صبر داشته باشی 58:38.000 --> 58:39.590 این قشنگیه انتظاره 58:39.670 --> 58:41.740 واقعا نمیفهمم 58:41.830 --> 58:43.900 یه عالمه چیز هستن که باید براشون صبر کرد 58:43.990 --> 58:45.530 برای چه چیز دیگه ای هست که منتظری؟ 58:45.610 --> 58:47.510 باید برای خیلی چیزا منتظر بمونیم 58:47.730 --> 58:50.890 زندگی پر از چیزاییه که باید براشون منتظر موند تاپ استاری مثل تو اینو درک نمیکنه 58:51.030 --> 58:53.970 برای مثال تو برای ارتقا و پیشرفتت تو کار منتظری 58:54.060 --> 58:57.760 بعد از سالها پول جمع کردن منتظری که خونه بخری 58:58.020 --> 59:01.630 و منتظر کسی هستی که با ...تموم قلبش عاشقت باشه 59:07.440 --> 59:10.960 به هر حال، آوردی منو اینجا که به من درس هنر صبرکردن بدی؟ 59:11.350 --> 59:14.120 پس؟ تو منتظر همه چیزی؟ 59:14.520 --> 59:15.620 نه 59:16.100 --> 59:17.640 نمیدونی امروز چه روزیه؟ 59:19.580 --> 59:20.770 چه روزیه؟ 59:20.860 --> 59:24.200 اگه خیلی امیدوار به نظر برسی باعث میشی احساس ناجوری کنم 59:24.290 --> 59:27.320 مسئله ی بزرگی نیست قسمت سوم برناممون پخش شد 59:27.410 --> 59:28.820 چی؟ 59:29.080 --> 59:32.300 این چیزی بود که هیچوقت منتظرش نمیمونم 59:33.130 --> 59:35.730 باورم نمیشه دوباره این روز رسید 59:35.820 --> 59:38.630 اما هنوز باز بهتر از اینه که تنهایی ببینیش 59:38.720 --> 59:41.580 تنهایی بخوای ببینیش استرس میگیری بیا با هم ببینیمش 59:41.670 --> 59:43.160 لازم نکرده 59:49.240 --> 59:50.340 خب 59:50.420 --> 59:51.830 سه، دو، یک 59:53.770 --> 59:56.760 حالا، میتونیم بریم، گون یونگ؟ 59:56.850 --> 59:58.430 انگار دیروز بود- آروم میرونم- 59:58.520 --> 59:59.620 باشه 59:59.970 --> 01:00:02.570 وایسا، این اونروز بود 01:00:02.660 --> 01:00:04.370 گون یونگ، صبر کن داری یه خورده تند میری 01:00:04.460 --> 01:00:06.000 وایسا، ماشین رو نگهدار 01:00:06.090 --> 01:00:07.280 صبرکن، سرعتتو کم کن بزن رو ترمز 01:00:07.360 --> 01:00:08.990 بزن رو ترمز- ترمز- 01:00:09.080 --> 01:00:11.280 دارم میزنم رو ترمز 01:00:11.720 --> 01:00:14.840 باورم نمیشه این تو دوربین ضبط شد 01:00:12.780 --> 01:00:14.010 (لباشون با هم تصادف کرد) 01:00:14.930 --> 01:00:18.450 این فقط یه اتفاق بود چطور تونستن اینو پخش کنن؟ 01:00:15.940 --> 01:00:17.000 (بوج بوووج) 01:00:18.540 --> 01:00:19.860 آسیب دیدی؟ 01:00:21.180 --> 01:00:22.850 این یه دردسر گنده ای میشه که نگو 01:00:23.600 --> 01:00:27.210 چطور میتونی بخندی الان؟ دوباره در شرف اینم که انتقاد بشه ازم 01:00:27.300 --> 01:00:29.320 خب، نمیدونی من چه احساسی دارم 01:00:29.410 --> 01:00:31.870 ای بابا، کارگردان هان خل شده باز 01:00:31.960 --> 01:00:33.190 دارم میرم بهش زنگ بزنم 01:00:33.280 --> 01:00:35.260 اونکارو نکن 01:00:41.380 --> 01:00:42.480 گون یونگ 01:00:44.280 --> 01:00:45.640 این یکی تصادفی نیست 01:00:46.063 --> 01:01:15.130 .:: @bollbolljan_com ::.