WEBVTT 00:00.720 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.050 --> 00:09.280 (چوی ته جون) 00:11.790 --> 00:13.020 (چوی سو‌یونگ) 00:15.480 --> 00:16.710 (هوانگ چان سونگ) 00:19.270 --> 00:20.500 (هان جی آن) 00:23.050 --> 00:24.410 (کیم مین کیو) 00:26.090 --> 00:42.090 .:: @bollbolljan_com ::. 00:43.470 --> 00:47.690 (قسمت 14) 00:47.780 --> 00:51.870 (این نمیتونه آخرش باشه) 00:56.230 --> 00:58.160 تا آخرش کارت خیلی خوب بود 00:59.350 --> 01:00.490 این آخرش نیست 01:02.210 --> 01:03.440 تازه شروعشه 01:34.770 --> 01:37.539 کارتون عالی بود- کارتون خوب بود- 01:46.870 --> 01:48.670 عه رسیدیم 01:48.759 --> 01:52.370 گون یونگ تا آخرش بهترین بودی 01:52.590 --> 01:55.140 منم از تلاش زیادتون ممنونم مرسی که رسوندیم 01:55.930 --> 01:57.030 هیونگ 01:57.910 --> 01:59.410 میشه همه چیزو کنسل کنیم؟ 01:59.500 --> 02:00.600 نه 02:01.390 --> 02:03.590 خداحافظ گون یونگ- خداحافظ- 02:04.120 --> 02:05.220 راستی 02:05.300 --> 02:06.400 چی؟ 02:07.720 --> 02:09.699 هیچی خداحافظ 02:11.240 --> 02:12.430 خداحافظ 02:15.780 --> 02:17.180 بریم 02:22.290 --> 02:24.660 هرکار میکنم نمیتونم بهش بگم دارم اسباب کشی میکنم 02:26.860 --> 02:28.270 بعدا بهت میگم 02:29.640 --> 02:34.040 !ورایتی شوی هوجون تموم شد) (این پایان ناگهانی برای چیه؟ 02:35.270 --> 02:37.420 کارت خوبه آقای به 02:38.570 --> 02:40.370 برای اینکه دهنمو بسته نگه داری 02:40.460 --> 02:43.230 اول میخوای گون یونگ رو کنار بزنی؟ 02:58.060 --> 03:00.520 دیگه وقت خداحافظی از اینجاهم رسیده 03:11.170 --> 03:14.510 الو؟- خانوم لی منو یادتونه؟- 03:14.600 --> 03:18.210 من کانگ گیونگ سو سردبیر سوپرپچ هستم 03:18.300 --> 03:19.400 آها بله 03:35.150 --> 03:36.820 جه جون 03:42.230 --> 03:44.790 شماره ای که با آن تماس گرفته اید) (...در دسترس نمیباشد، لطفا بعدا 03:56.930 --> 03:58.290 بهتره یه سر بزنی اینجا 03:57.110 --> 03:59.570 جه جون 04:04.540 --> 04:07.010 پس دنبال یه کارآموز میگردید؟ 04:07.090 --> 04:10.750 آره و مهم نیست دفعه قبل چی گفتم 04:11.710 --> 04:13.960 پس مثل دفعه قبل ازم نمیخواید 04:14.050 --> 04:17.790 که براتون اطلاعات هوجون رو بیارم دیگه 04:17.870 --> 04:22.450 تو قبلا اون پیشنهادو رد کردی 04:22.540 --> 04:26.230 تا فهمیدم ورایتی شو رو‌تموم کردی بهت زنگ زدم 04:26.320 --> 04:28.920 پس فکراتونو بکنید 04:29.000 --> 04:32.170 باشه بهش فکر میکنم 04:34.020 --> 04:37.890 به هرحال اگر تصمیم داشته باشم انجامش بدم کی باید شروع کنم؟ 04:40.800 --> 04:41.900 اومدی 04:43.170 --> 04:45.330 باورم نمیشه این موقع اومدی اینجا 04:46.210 --> 04:47.400 بیا یه کم بخور 04:56.240 --> 04:57.380 میگم یعنی 04:58.130 --> 05:02.270 قبلا باهم سوجو میخوردیم یادته؟ 05:05.130 --> 05:07.550 چی می‌خواستی بهم بگی که منو کشوندی اینجا؟ 05:08.340 --> 05:10.140 اگر در مورد این هیونگه فراموشش کن 05:10.890 --> 05:12.170 همین الانشم برنامه رو دیدم 05:12.260 --> 05:15.860 خودتم میدونی که این هیونگ من با سواستفاده از تو تونسته ادیشن بده درسته؟ 05:15.950 --> 05:17.360 بله همینه 05:17.450 --> 05:21.760 داشتم فکر میکردم که خبر داری خبرنگارا بهتون مشکوکن یا نه 05:21.850 --> 05:23.480 اما اون گذشته درسته 05:24.310 --> 05:26.380 اگرچه باعث نگرانیته 05:27.570 --> 05:31.480 اما چطوری میخوای توضیحش بدی؟ 05:32.140 --> 05:34.560 مطمئنم همه چیزو رو‌ نمیکنی 05:35.400 --> 05:36.500 اون چیزیه که 05:37.560 --> 05:41.030 هر سه تامون اونجا باشیم. مگه نه؟ 05:41.120 --> 05:43.500 منظورت چیه؟- اینا همش برا گذشته اس- 05:44.420 --> 05:48.070 ولی خب رک بگم اینکه من میدونستم نگرانت میکرد 05:49.170 --> 05:53.000 پس پیشنهاد میدم هر سه تامون برگردیم یه شوتینگ استار 05:53.090 --> 05:55.770 نمیدونم چی تو سرت میگذره ولی این هیچوقت عملی نمیشه 05:55.860 --> 05:57.130 پس بیخیالش شو 06:08.000 --> 06:09.100 بیخیال شم؟ 06:12.360 --> 06:14.160 اما همیشه برام سوال بوده 06:16.320 --> 06:17.680 چرا من 06:19.350 --> 06:24.460 همیشه اولین نفری ام که نقطه ضعفت رو میفهمه؟ 06:26.000 --> 06:30.620 خودشه، این نگاهت رو باید قبل از ادامه دادن این بحث میدیدم 06:31.190 --> 06:34.620 فکر میکنی هیچوقت ازت نمیبرم نه؟ 06:34.710 --> 06:37.700 خوبه حدس میزدم موضوع همینه 06:38.540 --> 06:41.970 اما من میتونم اسمتو خراب کنم 06:42.450 --> 06:44.520 شایدم کل زندگیتو 06:45.270 --> 06:47.690 نه ، شاید زندگی خودتو نه 06:48.350 --> 06:50.680 ولی میتونم زندگی اونی که عاشقشی رو به لجن بکشم 06:52.000 --> 06:54.730 فکر کنم آخرشم لی گون یونگ تنها کسیه که بیشترین درد رو میکشه 06:55.390 --> 06:57.370 خب؟ حالا حالیت شد؟ 06:57.460 --> 06:59.790 یادت بیاد روزایی که این هیونگ تو دستام نابود شد 06:59.880 --> 07:01.510 و الانو که داری به گون یونگ فکر میکنی 07:01.590 --> 07:03.440 برام سواله چی بیشترین آسیبو بهت میزنه 07:24.030 --> 07:26.450 میخوای مثل اونموقع بدون اینکه مسئولیت چیزی رو گردن بگیری فرار کنی؟ 07:27.290 --> 07:30.320 برو یه گفت و گوی خوب با آقای به داشته باش 07:55.540 --> 07:56.810 چرا این موقع بهم زنگ زدی؟ 07:56.900 --> 07:59.450 برنامه رو به خاطر گون یونگ کنسل کردی؟ 07:59.540 --> 08:00.990 چی داری میگی؟ 08:02.800 --> 08:06.710 بعد گرفتن این اطلاعات حالا میخوای بری با جه جون کارکنی؟ 08:06.800 --> 08:10.010 کی گفته من می‌خوام با اون کار کنم؟ اومده پیشت؟ 08:10.940 --> 08:16.570 راستش جه جون مدام داره در مورد تو و گون یونگ پرونده سازی میکنه 08:16.660 --> 08:18.060 به‌خاطر همین تصمیم گرفتم به موضوع رسیدگی کنم 08:18.150 --> 08:21.280 !پس باید با من حرف می‌زدی 08:21.360 --> 08:24.360 این اواخر داشتی کلاس ارتباطات میرفتی؟ راجع به چی باهات حرف میزدم؟ 08:25.460 --> 08:26.860 هیونگ- و تو- 08:26.950 --> 08:28.710 اینطوری نیست که بخوام از قرار گذاشتن منعت کنم 08:28.800 --> 08:30.600 اما به این فکر کن که چطوری به این‌جا رسیدی 08:30.690 --> 08:32.940 درحال حاضر از این رسوایی عشقی هیچ سودی نمیکنی 08:33.289 --> 08:35.440 دیگه نمیخوای بخونی؟ دیگه نمیخوای اجرا کنی؟ 08:35.530 --> 08:39.799 میتونی اونهمه طرفداری که فقط چشماشون رو توئه رو کنار بذاری؟ 08:43.230 --> 08:47.010 یکم بهش فکر کن حواسم به جه جون هست 08:47.230 --> 08:50.400 اگر تحریکش کنی و مردم در مورد تو و گون یونگ بفهمن 08:50.490 --> 08:51.990 کی از همه رنج بیشتری میکشه؟ 08:52.070 --> 08:56.170 تنها راه محافظت ازش اینه که آروم این رابطه رو تموم کنی 09:12.970 --> 09:18.170 (سوپرپچ) 09:20.410 --> 09:22.350 (هوجون سعی می‌کنه خودشو خفن نشون بده) 09:29.030 --> 09:30.440 (...ماهیت واقعی اون) 09:33.790 --> 09:34.970 این 09:35.810 --> 09:37.220 یه فرم برای کارت شناسایی کارمندای شرکته 09:37.310 --> 09:39.200 شماره و آدرستو می‌خوام 09:39.290 --> 09:40.390 چشم 09:45.140 --> 09:46.460 (فرم شناسایی کارمندان) 09:46.550 --> 09:48.170 ... آدرس خونم 09:53.670 --> 09:56.230 بله ، من کسیم که امروز اسباب کشی داره 09:56.310 --> 09:59.570 میخواستم آدرس دقیق رو ازتون بپرسم 10:01.150 --> 10:02.430 وسیله خوبیه 10:03.180 --> 10:05.380 کیوته- ممنون- 10:06.170 --> 10:07.670 باید بیشتر بخری از اینا 10:13.030 --> 10:16.330 آقای جون: واقعا امروز اسباب کشی داری؟) (اگر کار نداشتم حتما میومدم اونجا 10:16.420 --> 10:18.620 (لی گون یونگ: نگران نباش و رو‌ کارت تمرکز کن) 10:19.150 --> 10:21.300 اینجایی- هی- 10:21.610 --> 10:24.080 هوجون با اینکه خیلی سرش شلوغه) (ولی بازم لبخندشو نگه میداره 10:27.770 --> 10:31.640 اون سرش اونقدر شلوغه که وقت نمیکنه دیگه ورایتی شو رو ادامه بده 10:31.950 --> 10:34.590 به سختی داره تلاش میکنه تا این حرف رو ثابت کنه 10:36.350 --> 10:39.610 به هرحال، برنامه دیگه تموم شده چرا در مورد قضیه ادغام هیچ حرفی نمیزنه؟ 10:42.250 --> 10:46.120 ای بابا، این بیوگرافیا برای من کلی کار تراشیدن 10:46.470 --> 10:47.880 (پیک) 10:48.670 --> 10:49.770 پیک؟ 10:49.860 --> 10:52.150 (بله یه تلویزیونه، شما خانم لی گون یونگ هستین؟) 10:52.240 --> 10:53.340 خودمم 10:54.130 --> 10:57.250 [این بسته از طرف کیم یا ما هستش] 10:59.100 --> 11:00.730 الان میام 11:02.840 --> 11:03.940 خدای من 11:05.570 --> 11:07.280 اینو باید کجا بذارمش؟ 11:07.370 --> 11:09.570 خب، من ... همینجا 11:10.410 --> 11:12.040 ... باشه، لطفا بذاریدش زمین 11:12.170 --> 11:13.930 باشه - همینجا - 11:17.540 --> 11:20.620 به هرحال، از نزدیک خیلی خوشگل تری 11:24.000 --> 11:25.460 دیوونه این چه کاریه 11:25.540 --> 11:27.660 گفتی خیلی سرت شلوغ تر ازین حرفاست که بیای 11:27.740 --> 11:30.160 ولی بازم باید روز اسباب کشی تو میومدم 11:30.380 --> 11:31.920 این همونه؟ این همون خونه س 11:32.010 --> 11:34.170 چی فکر میکنی در موردش؟ - قشنگه - 11:34.260 --> 11:36.760 به هرحال، چرا برام تلویزیون خریدی؟ 11:36.980 --> 11:39.270 من همش میرم تو تلویزیون 11:40.110 --> 11:43.140 تو به یکیش احتیاج داری - حتما خیلی گرونه - 11:44.240 --> 11:46.620 به هرحال، حتما باید تنهایی زندگی کنی؟ 11:46.710 --> 11:48.950 خودت به اسباب کشی اصرار داشتی 11:49.170 --> 11:50.800 فیلمبرداری کامل تموم شده 11:50.890 --> 11:53.350 برای همین فکر میکنم کار درستی نباشه که اونجا بمونم 11:53.440 --> 11:55.950 چرا خب؟ خونه به اون بزرگی که خالیه 11:56.560 --> 11:58.980 آره خب، میدونستم چقدر راحته 11:59.070 --> 12:01.890 اینکه توی اون خونه ی بزرگ باشم و به یکی تکیه کنم 12:01.970 --> 12:04.260 ولی من اونقدر هم پررو نیستم 12:05.140 --> 12:08.620 من هنوزم احساس نگرانی دارم ازین که یه خانوم بخواد اینجا تنهایی زندگی کنه 12:10.110 --> 12:12.710 من یه کار پیدا کردم ولی فعلا کارآموزم 12:13.630 --> 12:15.170 منم لازم دارم که زندگی خودمو داشته باشم 12:17.640 --> 12:18.740 لی گون یونگ خیلی باحال بنظر میرسی 12:20.320 --> 12:22.740 سلام آقای هو جون 12:23.090 --> 12:25.910 شما اخیرا فیلمبرداری (پس من با یک آنتی فن ازدواج کردم) رو تمومش کردید 12:26.000 --> 12:28.770 اولین ورایتی شویی که توش بودید براتون چه حسی داشت؟ 12:29.170 --> 12:33.650 اولش باید بگم که مایه تاسفه که مجبور شدیم انقدر زود تمومش کنیم 12:33.870 --> 12:37.390 من عموما نمیتونم تو ورایتی شوها بخاطر تورهای جهانی که دارم، شرکت کنم 12:37.480 --> 12:41.660 ولی این تجریه ی بشدت ارزشمندی برام بود که تونستم تو این برنامه ی هفتگی باشم 12:41.750 --> 12:46.150 از یه زاویه ای، موضوع برنامه جدید و جسورانه بود 12:46.240 --> 12:50.150 و بعضیا میگفتن که میتونست برات خطرناکه باشه ازونجایی که این اولین تجربه ت درین مورد بود 12:50.510 --> 12:52.750 کاملا متوجهم که فن هام چه احساسی داشتن دراین مورد 12:52.840 --> 12:55.430 ولی اول از همه بگم که هیچ چیزی سر صحنه فیلمبرداری خطرناک نبود 12:55.610 --> 12:59.970 من تونستم خاطره های خیلی عالیی ازش داشته باشم و این تجربه ی خیلی خوبی بود 13:00.270 --> 13:02.470 دوباره دارید به عنوان یه خواننده برمیگردید 13:02.560 --> 13:05.070 کی آهنگ جدیدتون منتشر میشه؟ 13:05.160 --> 13:07.270 من در حال آماده سازی آلبومم هستم 13:07.360 --> 13:11.230 یه فیلمی رو هم فیلبرداری کردیم که به زودی اکران میشه لطفا حتما ببینیدش و حمایتمون کنید 13:42.820 --> 13:45.150 یونگ می، چطور این اسناد رو پرینت بگیرم؟ 13:45.240 --> 13:47.530 کارت شناسایی شرکت رو میخواد 13:48.980 --> 13:51.400 لپ تاپتو بهم بده میدم تیم اطلاعات برات پرینت کنن 13:51.490 --> 13:52.590 اوه، باشه 13:54.000 --> 13:56.680 [سوپرپچ] 14:00.510 --> 14:01.700 میتونی اینو بگیری 14:01.780 --> 14:03.240 بازش کردم - باشه - 14:03.320 --> 14:05.480 حتما - ممنونم - 14:23.960 --> 14:27.880 [پروژه ادیشن شرکت اسپیگن] 14:27.960 --> 14:31.970 [پروژه ادیشن شرکت اسپیگن] 14:32.760 --> 14:34.690 حتما باید سخت باشه - نه اصلا - 14:34.780 --> 14:36.190 همه تلاشمو میکنم 14:37.330 --> 14:39.890 باشه، الان نیمه نهاییه 14:40.370 --> 14:42.260 برنامه این هفته به صورت زنده پخش میشه 14:42.350 --> 14:44.420 پس باید بیشتر از قبل عالی باشی - باشه - 14:44.510 --> 14:46.000 خب پس استراحت کن - چشم - 14:46.710 --> 14:49.130 اوه، و در مورد هوجون 14:49.210 --> 14:52.030 میتونی ازش بخوای که تو پشت صحنه یه ملاقاتی باهاش داشته باشیم؟ 14:53.090 --> 14:55.290 میدونی،‌ بیاد و حمایتش رو از تو نشون بده 14:56.080 --> 14:58.810 باشه، ازش میپرسم 14:58.890 --> 15:00.430 لطفا اینکارو بکن - باشه - 15:01.010 --> 15:02.280 خدانگهدار - خداحافظ - 15:10.030 --> 15:11.960 (هوجون، در پیش نمایش برنامه اش) 15:13.370 --> 15:14.780 (هوجون، در پیش نمایش برنامه اش) 15:14.870 --> 15:16.670 کنجکاوم بدونم تموم شده یا نه 15:17.860 --> 15:19.530 [با اعتماد به نفس کامل بین طرفداراش قدم میزنه] 15:19.440 --> 15:21.730 به محض تموم شدن پیش نمایش، میام اونجا 15:19.660 --> 15:22.080 (آقای جون) 15:23.750 --> 15:24.720 (شارژ رو به اتمام) 15:27.190 --> 15:28.510 (ایستگاه اتوبوس) 15:28.590 --> 15:31.810 خبر فوری : فایلی که نشان دهنده ی) (دورویی هوجون بود افشا شد 15:33.390 --> 15:34.450 (آنتی فن دورویی هوجون رو افشا کرد) 15:34.670 --> 15:38.100 (آنتی فن هوجون لی گون یونگ یه لپ تاپ داشت) 15:34.750 --> 15:36.910 (آنتی فن دورویی هوجون رو افشا کرد) 15:37.000 --> 15:40.520 فایل های نشون دهنده دورویی هو جون) (به قلم آنتی فنش، لی گون یونگ 15:38.190 --> 15:40.430 فایل های حجیمی که دوشخصیتی بودن هو جون رو افشا میکنن 15:40.560 --> 15:43.160 با تاریخ و جزئیات 15:43.250 --> 15:46.550 افشای روابط اون با یه زن ناشناس 15:46.630 --> 15:48.570 تبدیل به بزرگترین موضوع شده 15:48.660 --> 15:53.450 به خصوص که مدارکی دال بر خشونت اون علیه یک زن هم یافت شده 15:54.030 --> 15:58.430 بر اساس این مدارک، هو جون علیه یک زن دست به خشونت زده 15:58.510 --> 16:02.650 و بعد ازون خشونت باز هم به ملاقات کردن با اون زن ادامه داده 16:02.740 --> 16:05.380 در حین این برنامه بین شما و خانم لی کشمکش جدی بوده؟ 16:05.460 --> 16:07.660 بخاطر اختلافات شما این برنامه کنسل شده؟ 16:07.750 --> 16:09.250 خبرارو ندیدین؟ 16:09.340 --> 16:12.550 خانم لی مدارکی مبنی بر دوشخصیتی بودن شما منتشر کرده 16:12.640 --> 16:13.960 بهمون بگین - بهمون جواب بدین - 16:14.040 --> 16:15.940 اینا چی میگن؟ - چه احساسی دارین؟ - 16:16.240 --> 16:18.930 اون زن کیه؟ - لطفا بهمون یه چیزی بگین - 16:19.020 --> 16:20.200 یچیزی بگین - ببخشید - 16:20.290 --> 16:22.320 چه احساسی دارین؟ - برداشتتون از این موضوع چیه؟ - 16:22.400 --> 16:24.960 همه چیز رو اقرار میکنین؟ - یچیزی بهمون بگین - 16:25.040 --> 16:27.160 هو جون، یه کلمه - یچیزی بگین - 16:29.360 --> 16:30.720 کی میرسه اینجا؟ 16:33.890 --> 16:35.340 خانم لی - خانم لی - 16:35.780 --> 16:38.020 چند وقت بود داشتین این فایل مبتنی بر دو شخصیتی بودن هوجون رو آماده میکردین؟ 16:38.110 --> 16:39.830 چیزای بیشتری برای افشا دارین، درسته؟ 16:39.920 --> 16:41.540 این برنامه رو به قصد افشای همچین مواردی قبول کردین؟ 16:41.630 --> 16:44.710 فقط میخواستین که تو سوپرپچ استخدام بشین؟ - سوپرپچ؟ - 16:44.800 --> 16:47.880 لپ تاپی که تو خبرها هست برای شماست درسته؟ - ... یه لحظه، شما چی دارین - 16:47.970 --> 16:51.310 یچیزی بگین - ببخشید، ازین طرف - 16:51.400 --> 16:52.680 خانم لی - خانم لی - 16:52.760 --> 16:54.700 خانم لی - لطفا مارو ببخشید - 16:55.450 --> 16:57.160 ایشون به زودی یه بیانیه رسمی منتشر میکنن 16:57.250 --> 16:58.700 لطفا برگردین 17:01.170 --> 17:03.760 یچیزی بهمون بگین - فقط یک کلمه - 17:03.850 --> 17:07.640 واقعا اینکارو کردین؟ - درباره این موضوع میخواین چیکار کنین؟ - 17:11.680 --> 17:12.960 عجب افتضاحی 17:14.020 --> 17:15.420 ببخشید - هو جون - 17:17.140 --> 17:18.500 (...مشترک مورد نظر در دسترس) 17:20.790 --> 17:22.900 هیونگ، من باید برم و گون یونگ رو ببینم 17:22.990 --> 17:24.880 خونه ی اونم پر از خبرنگاره 17:24.970 --> 17:26.990 و همینطور جلوی شرکت و آپارتمانت 17:27.520 --> 17:28.890 بیا بریم پنت هاوس 17:31.790 --> 17:33.510 چرا گوشیتُ برنمیداری؟ 17:33.590 --> 17:35.620 تلفنم به فنا رفت 17:35.710 --> 17:37.600 چجوری میتونه به فنا رفته باشه؟- ...صبر کن، ولی من- 17:37.690 --> 17:40.110 گون یونگ، حالت خوبه؟- چجوری میتونه خوب باشه آخه؟- 17:40.190 --> 17:41.820 بگذریم، قضیه چیه؟ 17:41.910 --> 17:43.140 اخبارُ ندیدی؟ 17:45.390 --> 17:48.110 سوپرپچ یه فایل از کامپیوترت کش رفته 17:50.400 --> 17:53.130 به هرحال چطوری فهمیدن کجا زندگی میکنی؟ 17:53.220 --> 17:54.450 ("دو چهره ی مختلف از هوجون در معرض دید قرار گرفت") 17:57.790 --> 17:58.890 میتونی اینُ بگیری 17:58.980 --> 18:01.530 قفلشو باز کردم- باشه- 18:01.620 --> 18:02.900 ممنونم 18:08.400 --> 18:11.390 میتونی ازشون به جرم تهمت و افترا شکایت کنی؟ 18:12.010 --> 18:14.690 و اون پسره که یکم از قانون سردر می آورد کجاست؟ 18:18.650 --> 18:20.940 باید یه زنگ به هوجون بزنی 18:26.390 --> 18:28.860 بهش بگو که تقصیر تو نبوده 18:28.950 --> 18:30.270 بهش بگو سوءتفاهم شده 18:35.240 --> 18:38.450 خب، من اونارو نوشتم 18:38.540 --> 18:41.000 چرا اصلا همچین چیزیُ داخل کامپیوترت نگه داشته بودی؟ 18:41.090 --> 18:43.160 سوهوان! چرا داری تقصیرارو میندازی گردنش؟ 18:43.250 --> 18:45.090 فقط عصبانی شدم، همین 18:54.420 --> 18:58.340 (کمپانی اسپیگن، مدیر عامل چوی جه جون) 18:58.420 --> 19:00.320 (مدیرعامل به یونگ سوک) 19:04.800 --> 19:08.190 سلام رئیس به، بالاخره واسه ادغام شدن تصمیم گرفتید یا نه؟ 19:08.280 --> 19:09.560 ...چرا تماسامُ نادیده گرفتید 19:09.640 --> 19:13.560 هی! میگفتی جون و لی گون یونگ قرار میذارن؟ 19:13.650 --> 19:16.070 پس چرا گون یونگ باید همچین مقاله ایُ منتشر کنه؟ 19:16.380 --> 19:19.850 چی؟- من یه احمقم که بهت اعتماد کردم- 19:22.100 --> 19:24.470 ("چی توی اون پرونده ی دورو بودن هوجون هست؟") 19:24.560 --> 19:29.490 واقعا که باورنکردنی ای، قبل از اینکه بیای پیشنهاداتُ بدی اول باید حقیقتُ بررسی کنی 19:39.560 --> 19:40.880 بذار شارژ بشم 19:42.640 --> 19:43.960 باید بری 19:44.270 --> 19:46.120 خدافظ 19:48.320 --> 19:49.510 ولی اون چشم ها 19:50.920 --> 19:52.460 این نمیتونه درست باشه 20:08.650 --> 20:10.850 هر دوتون کارتون عالی بود 20:10.940 --> 20:14.150 بهت گفتم مراقب اون آنتی فنه باش، نگفتم؟ 20:14.460 --> 20:18.370 جی هیانگ، تو چی گفتی؟ سعی میکرد اعتمادمونُ جلب کنه؟ 20:18.720 --> 20:19.910 بذار یکبار دیگه بررسی کنم 20:20.000 --> 20:21.850 هیچی نیست که بخوای بررسی کنی 20:21.930 --> 20:23.960 خودم اون عکس هارو از لپتاپش دیدم 20:24.050 --> 20:26.250 فکر کنم پیر و احمق شدم 20:26.330 --> 20:29.060 از همون اول باید به خدمتش میرسیدم 20:29.150 --> 20:31.000 نمیتونه کار اون بوده باشه 20:31.090 --> 20:32.800 حتما یه نفر لپتاپشُ دیده 20:32.980 --> 20:35.130 خیلی خوب میدونی که قبلا با هم جور نبودیم 20:35.220 --> 20:38.430 فکر کردی مردم به سلبریتی ها همیشه میگن که مواظب خودشون باشن؟ 20:38.520 --> 20:42.660 بهت نگفته بودم هر کی دوروبرته آماده است تا از پشت بهت خنجر بزنه؟ 20:43.890 --> 20:48.470 مهم نیست درست باشه یا غلط این خبرا یه بخشی از تصویرت میشه 20:48.550 --> 20:51.370 ،فعلا که نمیتونی هیچ خبرنگاریُ ببینی پس بشین سرجات 20:51.900 --> 20:53.570 ،خبرا قبلا پخش شدن 20:53.660 --> 20:56.830 و اگه ساکت بمونیم قطعا همه چی از دستمون میره 21:00.830 --> 21:03.910 چی کار داری میکنی؟ مگه نمیدونی اونجا چه خبره 21:04.000 --> 21:06.370 اگه این مکالمه تلفنیُ ضبط کنه چی؟ 21:06.900 --> 21:09.100 چیکار میکنی؟ بدش من 21:09.590 --> 21:11.080 به هرحال که نمیتونی جمع و جورش کنی 21:11.520 --> 21:14.030 من خودم حواسم هست. بهم اعتماد کن 21:41.130 --> 21:44.430 (آقای جون) 21:53.580 --> 21:56.580 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد) (...شما به صندوق صوتی 22:18.310 --> 22:21.220 حتی اگه الان بری اونجا هم، نمیتونی ببینیش 22:23.420 --> 22:26.230 میدونستم که تو نبودی 22:27.160 --> 22:28.960 انگار ناراحت شدید 22:29.970 --> 22:31.690 ولی اون فایل 22:31.780 --> 22:33.320 من نوشته بودمش 22:34.590 --> 22:38.820 همون طور که میدونی، قبلنا ازش متنفر بودم 22:39.340 --> 22:43.610 مثل اینکه اون روزارو کلا فراموش کردی 22:45.500 --> 22:48.890 با پرمدعا بودنش جلوی رسانه ها از پشت بهت خنجر زد 22:49.380 --> 22:51.360 آره اولش فکر میکردم 22:52.500 --> 22:55.540 که اون آدم دو روئیه 22:55.760 --> 22:56.860 ،ولی حالا 22:58.920 --> 23:03.240 فکر کنم یکم بهتر میشناسمش 23:06.540 --> 23:08.470 چه قدرتی داره مگه؟ 23:08.560 --> 23:11.950 بعد این همه دردسری که برات درست کرد بهش اعتماد میکنی؟ 23:14.720 --> 23:17.710 بذار فقط بگم که به همدیگه اعتماد داریم 23:20.830 --> 23:21.930 فهمیدم 23:23.650 --> 23:25.500 اونم همین فکرُ میکنه؟ 23:28.310 --> 23:31.480 برام مهم نیست راجع بهم چه فکری میکنه 23:32.050 --> 23:33.680 ،حتی اگه واسش یه سوءتفاهم پیش اومده باشه 23:35.220 --> 23:37.730 احساس کرده بهش خیانت شده و همین کلی بهش صدمه زده 23:38.430 --> 23:41.340 باید براش توضیح بدم و بعدش عذرخواهی کنم 23:45.650 --> 23:46.750 گون یونگ 23:49.130 --> 23:52.730 فکر کنم خیلی ازش خوشت میاد 23:56.470 --> 23:57.970 این همون عشقه، مگه نه؟ 24:01.970 --> 24:04.170 با همدیگه دیدمتون 24:06.990 --> 24:08.090 بریم 24:32.770 --> 24:34.400 باید همینجا باشه 24:34.970 --> 24:36.820 احتمالا خبرنگارا مثل مور و ملخ ریختن جلوی در خونه اش 24:38.230 --> 24:39.510 جه جون 24:40.080 --> 24:41.880 قصد کمک کردن ندارم 24:45.000 --> 24:49.230 اینبار میخوام منتظر بمونم ببینم برای محافظت از تو 24:51.120 --> 24:52.220 قراره چیکار کنه 24:55.920 --> 24:57.020 ...اما 25:00.320 --> 25:02.250 همین اتفاق برای این هیونگ هم افتاد 25:04.140 --> 25:07.400 اونموقع یه بچه ی بی مسئولیت بود که نتونست از این هیونگ مراقبت کنه 25:11.800 --> 25:14.620 نمیخوام آخر و عاقبتت مثل اون بشه 25:20.200 --> 25:21.960 میدونی جه جون 25:23.640 --> 25:24.870 عشق 25:26.940 --> 25:32.570 به این معنی نیست که فقط برای احساس مسئولیت بخوای از یکی مراقبت کنی 25:34.720 --> 25:38.600 امیدوارم یه روز اینُ بفهمی 25:46.870 --> 25:48.940 گون یونگ، تو و این هیونگ 25:50.170 --> 25:54.660 هیچ وقت احساسی که دارمُ نمیتونید درک کنید 26:30.070 --> 26:31.310 (در قفل شد) 26:38.960 --> 26:40.460 رفته؟- آره- 26:41.120 --> 26:42.350 تلفنمُ لازم دارم 26:42.970 --> 26:44.460 ازم گرفتتش 26:45.560 --> 26:48.030 من که بچه نیستم. عقل از سرش پریده؟ 26:48.110 --> 26:49.960 میدونی که چجوریه 26:51.810 --> 26:54.140 نمیتونم اینجا بمونم.باید برم ببینمش 26:54.230 --> 26:56.960 جون، فکر خوبی نیست که امروز اونجا باشی 26:57.050 --> 26:59.160 فردا تو مصاحبه با مطبوعات، همه چیزُ انکار میکنیم 26:59.250 --> 27:01.710 پس وقتی جو آرومتر شد، میریم میبینیمش 27:03.250 --> 27:04.790 ،میدونم برات سخته 27:05.050 --> 27:06.810 ولی خواهش میکنم رومُ زمین ننداز 27:16.580 --> 27:18.560 من اون فایلُ لو ندادم 27:20.370 --> 27:24.190 خانوم لی ولی اونُ خودت نوشته بودی 27:24.280 --> 27:26.260 ...خیلی وقت پیش نوشته بودمش 27:26.350 --> 27:31.150 خب پس بیا بگیم که خیلی وقت پیش نوشته بودیش 27:31.980 --> 27:36.250 اما تا حالا فکر کردی که چه تأثیری میتونه روش داشته باشه؟ 27:36.340 --> 27:38.890 به خاطر همین میخوام رو در رو ازش عذرخواهی کنم 27:39.460 --> 27:42.100 تقصیر منه که همچین چیزیُ نوشتم و بعدش حذفش نکردم 27:42.190 --> 27:45.310 الان میخوای جونُ ببینی؟ 27:46.940 --> 27:48.390 خیلی خودخواهی 27:49.010 --> 27:53.630 ما اینجا داریم تمام تلاشمونُ میکنیم که جلوی ،انتشار مقاله هارو بگیریم 27:53.720 --> 27:59.260 ولی تو فقط میخوای سوءتفاهم هارو برطرف کنی 28:01.110 --> 28:04.190 نمیخوام حرف دیگه ای بزنم. فقط اجازه بدید بهش زنگ بزنمُ معذرت خواهی کنم 28:04.280 --> 28:06.040 جلوی چشم خودتون بهش زنگ میزنم 28:15.940 --> 28:17.390 (فقط لی گون یونگ) 28:25.350 --> 28:26.980 خانم فقط لی گون یونگ 28:31.910 --> 28:35.340 ،اگه بین شما دوتا اعتمادی هست 28:36.620 --> 28:39.210 بهش یکم زمان بده که این خرابکاری ها رو درست کنه 29:18.240 --> 29:19.380 فقط یکم دیگه 29:20.700 --> 29:22.200 بهم وقت بده 29:27.870 --> 29:30.650 (آژانس هو جون یک بیانیه‌ی رسمی منتشر میکنه) 29:36.630 --> 29:40.810 یه بار دیگه، هیچ کس به چیزی که من باید بگم، علاقه مند نیست 29:50.270 --> 29:51.500 (شوتینگ استار) 29:51.590 --> 29:55.730 هی، بهت گفتم یکم استراحت کنی چرا اینجایید؟ 30:00.260 --> 30:02.020 ،اگر این بیانیه‌ی رسمی ماست 30:03.250 --> 30:04.480 گون یونگ چی؟ 30:06.150 --> 30:09.280 خب که چی؟ چطوری قراره جمعش کنیم؟ 30:09.370 --> 30:11.610 نمی دونی یه مقاله برای از بین بردن یه آدم کافیه؟ 30:12.400 --> 30:14.560 باید قبل از این که منتشرش کنی، با من حرف میزدی 30:14.650 --> 30:17.810 این یه وضعیت اضطراری بود اولویت ما درست کردن این موضوع بود 30:18.030 --> 30:21.510 و تو فقط برای اینکه اوضاعمون رو درست کنی، می خوای از اون یه احمق بسازی؟ 30:22.300 --> 30:25.070 چقدر دیگه باید تظاهر کنم ...من تنها کسی هستم که 30:26.170 --> 30:27.670 خوب و ویژه‌ست؟ 30:28.200 --> 30:30.130 فکر میکنی تو تنها کسی هستی که ازش متنفری؟ 30:31.010 --> 30:32.860 من دارم برات همه کار میکنم 30:33.520 --> 30:36.250 اگه مردم بهت پشت کنن چی؟ 30:36.340 --> 30:38.580 خب، فراموشش کن 30:38.670 --> 30:40.780 رویات برای زندگی کردن به عنوان یه خواننده چی؟ 30:40.870 --> 30:42.410 اونم می خوای از دست بدی؟ 30:43.950 --> 30:48.350 می خوای تمام کار هایی که برای رسیدن به اینجا کردی رو برای یه دختر از دست بدی؟ 30:49.140 --> 30:50.590 ،به همراه گون یونگ 30:53.060 --> 30:55.390 می تونم بعضی چیز ها رو کنار بذارم و آزاد تر زندگی کنم 30:57.020 --> 30:58.340 به این عوضی گوش کن 31:00.840 --> 31:01.940 چرا؟ 31:03.220 --> 31:04.850 اون ازت خواسته همچین کاری بکنی؟ 31:06.430 --> 31:11.580 می دونستم این دعوای آسونی نمیشه، وقتی هرچی که گفتم رو رد کرد 31:11.670 --> 31:13.210 تو ملاقاتش کردی؟ 31:13.690 --> 31:15.580 این دفعه چطوری تهدیدش کردی؟ 31:17.520 --> 31:21.520 درسته، من ازش خواستم بخاطر تو ساکت بمونه 31:22.180 --> 31:23.550 همیشه وقتی اوضاع خوب پیش نمیره تو 31:25.660 --> 31:28.830 اینطوری به مردم دروغ میگی و تهدیدشدن میکنی؟ 31:32.740 --> 31:35.300 اگه کسی صدات رو بشنوه فکر میکنه من یه آدم فریبکارم 31:36.260 --> 31:39.170 من کسی هستم که تو رو به چیزی که الان هستی تبدیل کردم حالا داری ازم سرپیچی میکنی؟ 31:41.810 --> 31:42.910 و 31:44.930 --> 31:48.800 من کسی هستم که همه چیزت رو از اول تا الانت می دونم 31:50.390 --> 31:52.190 چطور جرأت میکنی تهدیدم کنی؟ 31:53.030 --> 31:56.150 هر کاری می خوای بکن، من نمی‌ترسم 31:57.470 --> 31:58.880 (شوتینگ استار) 32:03.370 --> 32:04.470 هیونگ یونگ سوک 32:05.740 --> 32:08.430 از کی تا حالا از نقطه ضعف های مردم سود می‌بری؟ 32:09.530 --> 32:12.340 اهمیتی نمیدی که چطور بقیه آسیب می بینن وقتی ما سعی می‌کنیم خودمون رو نجات بدیم؟ 32:13.530 --> 32:16.790 فکر می کنی این کارها رو برای خودم میکنم؟ 32:17.530 --> 32:20.000 من همه‌ی کار ها رو بخاطر تو میکنم 32:20.090 --> 32:21.410 من هیچ کار بدی نمی‌کنم 32:22.510 --> 32:23.610 حق با توعه 32:26.030 --> 32:27.300 اینا همش بخاطر منه 32:28.450 --> 32:30.210 اما زنی که داره بخاطر من اذیت میشه 32:30.290 --> 32:32.630 هیچ وقت چیزی نمیگه دونستن این موضوع من رو بیشتر اذیت میکنه 32:33.290 --> 32:35.620 ،اما تو؟ به جای این که عذر خواهی کنی 32:37.330 --> 32:39.970 داری تلاش میکنی با یه دروغ دیگه از این شرایط دوری کنی 32:42.170 --> 32:44.020 مردی که من میشناختم اینطوری نبود 32:44.860 --> 32:46.790 تو دیدی چطور مردم واکنش های مثبتی نشون دادن 32:44.860 --> 32:49.260 [GBC] 32:47.450 --> 32:51.550 ببخشید، کارگردان سونگ، میشه یه بار دیگه به این پسر نگاه کنید؟ 32:52.870 --> 32:54.140 رئیس به 32:54.230 --> 32:56.080 هزار تا پسر مثل اون هست 32:56.170 --> 32:57.840 دنبالم راه نیفت، باشه؟ 32:58.810 --> 33:02.500 صبر کنید، کارگردان میشه لطفا بهش یه شانس دیگه بدید 33:11.920 --> 33:13.020 رئیس به 33:13.280 --> 33:16.850 هی، تو اینجایی، کارت خوبه 33:16.930 --> 33:21.250 کارگردان اصلی در حد مرگ می خواد با تو و بقیه کار کنه 33:22.170 --> 33:24.370 باید گرسنت باشه، یه لحظه 33:27.980 --> 33:30.660 یادم رفت پول نقد بگیرم فقط ده هزار وون دارم 33:30.920 --> 33:32.420 باید یه چیزی برای خوردن بگیری 33:32.510 --> 33:34.710 تو چطور؟- باید برم یه کسی رو ببینم- 33:34.800 --> 33:37.260 بخاطر تو در حد مرگ سرم شلوغه 33:38.100 --> 33:41.530 و من خیلی خوشحالم وقتی می بینم هر روز داری بهتر میشی 33:42.500 --> 33:44.170 بعد از قرارم بهت زنگ میزنم 33:44.260 --> 33:45.440 برو غذا بخور- باشه- 33:45.970 --> 33:47.070 بعدا می بینمت 33:47.780 --> 33:49.320 ببخشید، کارگردان 33:50.200 --> 33:52.220 ای خدا، کارگردان 34:00.540 --> 34:02.690 تو آدم خوب و باهوشی بودی 34:04.190 --> 34:07.440 فهمیدم که بخاطر من دروغ گفتی، که دفعه دیگه اینکارو نمیکنی 34:07.880 --> 34:11.400 فکر میکردم شرایط برای تو هم سخت میشه، برای همین همیشه حس بدی داشتم 34:13.520 --> 34:14.880 ،اما بیا الان بهش فکر کنیم 34:16.600 --> 34:18.659 تو بخاطر من اینکارو نکردی، بخاطر خودت بود 34:18.880 --> 34:20.159 فکر میکنی اینکارو بخاطر خودم کردم؟ 34:20.820 --> 34:22.449 بخاطر هر دومونه 34:22.540 --> 34:25.750 برای اعتمادمونه 34:30.719 --> 34:31.820 هیونگ 34:32.699 --> 34:34.770 تو آخرین بار، تمدید قرارداد رو مطرح کردی 34:37.500 --> 34:38.600 درسته 34:39.870 --> 34:40.969 خوبه 34:42.780 --> 34:44.100 چی می خوای؟ 34:44.540 --> 34:46.600 بهم بگو شرایطت چیه 34:47.440 --> 34:50.520 قصد تمدید قرارداد رو باهات ندارم 34:53.159 --> 34:54.260 خداحافظ 34:55.620 --> 34:56.719 جون 34:59.320 --> 35:01.470 ،چیزی که در واقع تموم شد 35:04.470 --> 35:06.580 قراردادمون نیست، ارتباطمون به عنوان دو تا آدمه 35:10.630 --> 35:13.440 (کمپانی سرگرمی شوتینگ استار) 35:24.840 --> 35:27.430 (کمپانی سرگرمی شوتینگ استار) 35:27.610 --> 35:28.710 !جون 35:33.510 --> 35:35.090 مطمئنی از این کارت پشیمون نمیشی؟ 35:37.640 --> 35:38.740 هیونگ 35:39.750 --> 35:41.250 همه چیز برای من سخته 35:45.080 --> 35:48.820 دوست دارم زمان هایی مثل این، کنارم باشی 35:53.390 --> 35:54.490 باشه 36:22.120 --> 36:23.360 کار منم اینجا تموم شد 36:23.970 --> 36:25.420 اول یه اصلاحیه منتشر می‌کنیم 36:25.510 --> 36:28.020 بیا اول با آقای چوی مصاحبه کنیم 36:29.430 --> 36:30.620 و بهش زنگ بزن 36:32.200 --> 36:33.960 توی اون موقعیت، اینو یادت بود؟ 36:35.100 --> 36:36.950 ممنون- موفق باشی- 36:56.930 --> 36:59.440 هی، چرا دیروز گوشیت رو جواب ندادی؟ 37:05.380 --> 37:06.560 هی 37:08.720 --> 37:11.670 من... من خیلی متاسفم 37:12.420 --> 37:14.530 متاسف نباش، من باید معذرت بخوام 37:15.670 --> 37:18.220 نگران نباش، من مراقب همه چیز هستم 37:22.710 --> 37:24.960 باشه، یکم استراحت کن 37:30.020 --> 37:32.520 (هو جون آژانسش رو ترک کرد) 37:42.200 --> 37:46.560 رئیس به الان داره چیکار میکنه؟ 37:54.610 --> 37:56.550 اومدی- بله، من دنبالش گشتم- 37:56.630 --> 37:58.880 و اونا هم یک عکس دریافت کردن 37:59.540 --> 38:01.690 این یه عکس از کسی هست که اون حلقه رو داشت 38:02.270 --> 38:03.940 دنبال کی میگرده؟ 38:07.990 --> 38:11.370 ،و درباره‌ی اون وکیلی که گفتید دنبالش بگردم 38:11.680 --> 38:14.100 وقتی داشتم تاریخچه زندگیش رو بررسی میکردم، یه عکس قدیمی ازش پیدا کردم 38:14.190 --> 38:15.820 و هردو یه نفرن 38:15.910 --> 38:17.010 ببخشید؟ 38:22.860 --> 38:24.660 نگاه کن، یه اصلاحیه دادن 38:23.960 --> 38:25.450 (لی گون یونگ فایل را لو نداد) 38:24.750 --> 38:27.390 من که بهت گفتم گون یونگ اون کار رو نمیکنه 38:28.310 --> 38:31.220 خوبه، راحت شدم 38:32.540 --> 38:36.150 پس به خاطر گون یونگ آژانسش رو ترک کرد؟ 38:36.590 --> 38:39.360 دقیقا. چه خبره؟ 38:41.910 --> 38:43.270 صبر کن، این چیه؟ 38:44.200 --> 38:46.970 پس من یه مقاله منتشر میکنم و میگم که ...تو با خانم لی گون یونگ ملاقات کردی 38:47.060 --> 38:50.140 و فهمیدی که اون فایل رو لو نداده 38:50.970 --> 38:53.350 ممنونم- من و تو که این حرفا رو نداریم- 38:54.320 --> 38:55.900 جون یه لحظه 38:56.870 --> 38:57.970 به نظر میرسه 38:59.200 --> 39:00.960 همه چیز خراب شده 39:01.930 --> 39:03.030 دارن بهم زنگ میزنن 39:02.590 --> 39:03.780 (خشم عمومی نسبت به دروغ‌های هوجون) 39:03.210 --> 39:05.190 بله خبرنگار کیم بله 39:12.090 --> 39:13.590 (خشم عمومی نسبت به دروغ‌های هوجون) 39:12.090 --> 39:15.300 خشم عمومی نسبت به دروغ‌های هوجون؟ 39:15.660 --> 39:18.870 اخیرا اوه این هیونگ به عنوان کارآموز در آژانس" "سابق هوجون توجه همه را به خودش جلب کرد 39:18.960 --> 39:21.420 "با این حال معلوم شد عشق اولش بوده" 39:21.510 --> 39:22.870 "گذشته بی شرمانه هوجون" 39:22.960 --> 39:25.290 از ترک عشق اولش بعد از" "موفق شدنش آشکار شده 39:25.820 --> 39:26.920 بذار ببینمش 39:27.490 --> 39:31.010 نه تنها این، بلکه همه چیز درمورد گذشته‌اش" "برای موفقیتش ساخته شده و دروغین بوده است 39:28.810 --> 39:31.190 (خشم عمومی نسبت به دروغ‌های هوجون) 39:31.100 --> 39:32.950 "از جمله سنش، زادگاهش و تحصیلاتش" 39:33.040 --> 39:35.100 "...مردم بعد از فهمیدن حقیقت پشت زندگی" 39:35.190 --> 39:36.690 " ساختگی اش خشمگین اند" 39:37.000 --> 39:39.110 !چه خبر شده؟ 39:41.660 --> 39:44.520 آشکار شدن گذشته هوجون) (آیا زندگی او کاملا ساختگی است؟ 39:45.490 --> 39:49.710 دوروییش بدتر از اون چیزی بوده که فکر میکردم 39:52.880 --> 39:55.120 فکر می‌کنین میتونین با این مسئله کنار بیاین؟ 39:58.120 --> 40:00.320 چیز دیگه‌ای هم از بقیه پنهان میکنی؟ 40:00.710 --> 40:02.740 چیز دیگه ای هم هست آشکار بشه؟ 40:09.600 --> 40:10.880 همه چی تموم شد 40:11.980 --> 40:13.120 ...لازم نیست صاحبش رو پیدا کنی 40:13.210 --> 40:15.800 درباره ی افرادی که دنبال اون حلقه بودن 40:15.890 --> 40:19.540 اونها گفتن که به نظر میرسه دنبال پدرش بوده 40:21.300 --> 40:22.930 پدرش؟- بله- 40:23.500 --> 40:25.700 پس کارت با حلقه تموم شد؟ 40:26.800 --> 40:32.220 بله اما یه چیز دیگه هم هست که باید برام انجام بدی 40:33.540 --> 40:37.940 راجع به روابط خانوادگی هو جون اطلاعات پیدا کن 40:42.990 --> 40:44.090 تو هم؟ 40:46.730 --> 40:49.550 بله خبرنگار چوی. کارت عالی بود 40:50.470 --> 40:51.710 باشه. بله 40:52.410 --> 40:53.600 درسته. خداحافظ 40:56.020 --> 40:58.000 اون گفت منبع ناشناس بود 40:58.090 --> 41:00.950 اما معلومه که کار جه جون بوده 41:02.620 --> 41:03.720 نه 41:04.730 --> 41:06.230 فکر نکنم اون باشه 41:06.530 --> 41:08.600 بعد از اون همه بلایی که سرت آورد هنوزم متوجه نیستی؟ 41:09.390 --> 41:11.460 باید به چند نفر زنگ بزنم. یه لحظه 41:34.430 --> 41:37.600 (من طرف توام. حالت خوبه؟) 41:35.310 --> 41:36.670 (فقط لی گون یونگ) 41:48.110 --> 41:49.210 (فقط لی گون یونگ) 41:51.940 --> 41:54.980 (فقط یکم بهم فرصت بده) 41:53.090 --> 41:54.800 (آقای جون) 42:13.500 --> 42:14.820 چی کار میکنی؟ 42:16.670 --> 42:19.400 برادرم، این خیلی سنگینه 42:20.060 --> 42:21.200 (کمپانی اسپیگن، مدیر عامل چوی جه جون) 42:20.410 --> 42:23.800 تو میدونستی این آخرین فرصتت بود نه؟ 42:23.880 --> 42:27.400 فرصت دادن بهت اشتباه بزرگ بابا بود 42:27.490 --> 42:29.470 آژانست از امروز بسته میشه 42:30.700 --> 42:32.770 بهت گفتم که راست و ریستش میکنم 42:33.480 --> 42:34.580 چطوری؟ 42:35.320 --> 42:37.570 تو همیشه همینجوری گستاخ بودی 42:37.660 --> 42:39.330 من فکر کردم اون از من ناامید شده 42:39.720 --> 42:43.020 مجبوره برای پسری که کنار گذاشتتش این کارارو بکنه؟ 42:43.110 --> 42:44.830 پدرمون گفت 42:45.270 --> 42:50.500 یه تاجر باید بدونه چه موقع چیزی رو رها کنه 42:50.720 --> 42:53.540 فکر میکنی نمیدونه الان باید ترکت کنه؟ 42:55.040 --> 42:56.140 جمعش کن 42:59.260 --> 43:00.360 هیونگ 43:06.780 --> 43:08.590 گفتم اونطوری صدام نکن 43:22.180 --> 43:24.910 الان؟ مگه پدر و 43:26.280 --> 43:29.880 هیونگ خیلی وقت پیش ولم نکرده بودن؟ 43:29.660 --> 43:31.730 (کمپانی اسپیگن، مدیر عامل چوی جه جون) 43:30.540 --> 43:31.640 اما 43:33.140 --> 43:35.560 اما این چرا فقط برای من اتفاق میفته؟ 43:36.530 --> 43:39.650 چرا من تنها کسی هستم که توسط خانواده اش ترک میشه؟ 43:46.910 --> 43:48.360 دو، سه 43:48.450 --> 43:51.220 (کمپانی اسپیگن، پروژه ادیشن) 43:52.760 --> 43:54.610 (رویاهای موفقیت اوه این هیونگ بین دو مرد) 43:57.650 --> 43:59.230 (اون یه پول دوسته) 43:59.320 --> 44:01.300 (من مطمئنم اون یکی از کسانیه که رسواس کرد) 44:01.390 --> 44:02.620 (با کارگردان لاس زده) 44:02.710 --> 44:04.110 (اینجوری زندگی نکن) 44:04.200 --> 44:05.520 (به جای خوانندگی با مردها قرار بذار) 44:05.960 --> 44:07.460 سلام- سلام- 44:07.550 --> 44:09.700 سلام- ادامه بده و تمرین کن- 44:09.790 --> 44:10.890 کارگردان 44:10.980 --> 44:13.350 ...دیدی؟ مردم یکم 44:13.880 --> 44:15.550 بهتره انصراف بدی 44:17.050 --> 44:19.820 ببخشید؟- اونها توی ایسگاه تلوزیونی هم هستن- 44:19.910 --> 44:21.450 طرفداران هوجون جمع شدن 44:21.980 --> 44:25.590 توی یه مسابقه زنده مثل این نمیتونی اجرا کنی 44:26.470 --> 44:29.770 کارگردان بهم یه فرصت بدین 44:31.570 --> 44:34.250 من مطمئنم یه شانس دیگه هم پیدا میکنی بابت تلاش سختت ممنونم 44:34.910 --> 44:36.670 همه تمرین رو ادامه بدین 44:37.110 --> 44:39.010 خداحافظ- خداحافظ- 44:39.800 --> 44:40.900 و از اینجا 44:47.540 --> 44:50.930 (کمپانی اسپیگن، پروژه ادیشن) 45:13.680 --> 45:15.080 (این هیونگ) 45:22.170 --> 45:25.160 (...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد. انتقال به) 45:51.340 --> 45:53.630 (عشق اول هوجون از برنامه‌ی ادیشن انصراف میدهد) 46:19.150 --> 46:20.640 نمیخوای بپرسی چرا؟ 46:22.890 --> 46:25.220 همتون فکر می‌کنین من این کار رو کردم 46:28.170 --> 46:30.410 نیومدم که اینو ازت بپرسم 46:32.210 --> 46:33.580 اما الان که میبینمت 46:34.590 --> 46:36.970 میتونم بگم پشت این ماجرا نیستی 46:40.350 --> 46:42.510 خوشحالم یه نفر درک میکنه 46:48.630 --> 46:52.450 معلوم شد که همه چیز رو راجع به جون نمیدونستم 46:53.470 --> 46:55.140 من هم کامل نمیشناختمش 46:58.040 --> 47:01.390 جه جون میخوای بگی همیشه اینطوری بوده؟ 47:01.470 --> 47:04.820 و اون سزاوار اینهاست؟ 47:14.150 --> 47:16.040 میدونم که ازم ناامید شدی 47:19.210 --> 47:22.770 هیچ بهونه ای برای این هیونگ نمیتونم بیارم 47:23.610 --> 47:25.450 یا برای جون 47:28.050 --> 47:29.850 نمیخوام که این هیونگ آسیب ببینه 47:30.470 --> 47:34.250 نه، بیشتر از اینکه بهش اعتماد داشت متنفر بودم 47:34.690 --> 47:37.820 با وجود اینکه جون بارها ناراحتش کرده 47:40.370 --> 47:42.310 خیلی بهش حسودی میکردم 47:42.660 --> 47:44.460 من اول از همه شناختمش 47:45.080 --> 47:47.370 و همه ی این شانس ها مال من بود 47:48.160 --> 47:50.050 اما اون همه چیزُ گرفت 47:51.330 --> 47:53.260 برای همین تا سر حد مرگ ازش تنفر داشتم 47:55.420 --> 47:58.060 اما هیچوقت با تمام وجودتون ازش متنفر نبودین 47:58.230 --> 48:01.270 نه، حتی الان هم ازش متنفرم 48:02.150 --> 48:03.600 ،اون برام همچین آدمیه 48:04.480 --> 48:06.550 اما این هیونگ هنوزم داره آسیب میبینه 48:09.450 --> 48:11.560 کاری ازدستم براش برنمیاد 48:13.320 --> 48:14.780 دیگه همه چی تموم شده 48:18.600 --> 48:19.880 منظورتون چیه؟ 48:21.600 --> 48:24.760 اولش، من و تو رابطه ی خیلی قشنگی داشتیم 48:25.160 --> 48:26.610 ،برخورد خوبی داشتیم 48:26.920 --> 48:30.350 و برای اینکه درمورد عوضی بودن جون خودمونُ تخلیه کنیم فقط هم دیگه رو داشتیم 48:32.200 --> 48:33.300 حداقلش اون موقع ها اینجوری بود 48:37.080 --> 48:40.380 بنظر می رسه ،دیگه نمی تونیم تو زندگی همدیگه باشیم 48:41.480 --> 48:42.580 درست مثل این هیونگ 48:47.160 --> 48:48.520 ،حالا که با صدای بلند می گمش 48:50.020 --> 48:53.670 آخرش برای هرکسی که دوستش دارم تبدیل به آدم بدی میشم 48:54.380 --> 48:59.080 آقای جه جون، شما برای من همچین آدم بدی نیستین 49:09.730 --> 49:11.670 چرا یکم زودتر بهم نگفتیش؟ 49:13.780 --> 49:16.110 ...چیزی که الان گفتی 49:18.050 --> 49:21.080 چیزی که الان گفتی شبیه چیزیه که برای مسخره کردن یه آدم عوضی و شورشی گفته میشه 49:24.380 --> 49:25.700 ممنون که امروز اومدی 49:52.370 --> 49:54.610 به هرحال نمی تونی بیرون بری، درسته؟ 50:01.470 --> 50:03.410 بالاخره یه سوجویی باهام خوردیم 50:06.310 --> 50:08.380 فکر کردم به مشت حواله ام می کنی 50:09.390 --> 50:10.490 غیرمنتظره بود 50:11.420 --> 50:13.130 فکر نمیکردی من باشم؟ 50:13.710 --> 50:15.200 میدونستم تو نبودی 50:16.390 --> 50:17.490 ...اینطور نیست 50:19.030 --> 50:21.230 که کلاملا باهات صادق بوده باشم 50:25.630 --> 50:27.260 این چیزیه که درموردت ازش متنفرم 50:27.870 --> 50:30.690 تو همیشه صبوری و خودت تنهایی نگران بقیه ای 50:31.830 --> 50:35.310 خب، منم حسابی سورپرایز شدم 50:36.630 --> 50:40.110 همه رو گول زدی و با همچین صورت صاف و ساده ای زندگیتُ کردی 50:47.320 --> 50:49.080 منم از خودم متنفرم 50:49.650 --> 50:50.970 ...و پشیمونم 50:51.060 --> 50:53.170 که نتونستم کاملا باهات صادق باشم 50:54.710 --> 50:56.430 دیگه الان نیازی به گفتنش نیست 50:57.310 --> 51:01.270 خیال ندارم باهات آشتی کنم 51:03.600 --> 51:05.270 انقدر ازم متنفری؟ 51:06.150 --> 51:09.760 میگن آدمایی هستن که بی دلیل ازشون متنفری و دست خودت نیست 51:10.330 --> 51:12.090 اولش اینطوری نبودیم 51:16.490 --> 51:17.590 ببین 51:18.600 --> 51:21.600 تو کسی هستی که همه ی اینارو شروع کردی، باشه؟ 51:22.560 --> 51:24.590 ،اگه اومدن با منو انتخاب می کردی 51:25.070 --> 51:28.550 ،اگه این هیونگ رو ول نمی کردی ...اگه تو این دروغ ها زندگی نمی کردی 51:28.640 --> 51:29.740 و؟ 51:31.060 --> 51:34.180 کمکت می کنه بیشتر ازم متنفر باشی؟ 51:51.120 --> 51:53.580 یه چیز دیگه هست که بهت نگفتم 51:57.410 --> 51:58.730 اون حلقه 52:00.400 --> 52:02.250 صاحبشُ پیدا کردم 52:03.750 --> 52:06.740 باز چیُ داری قایم می کنی؟ هوم؟ 52:16.860 --> 52:18.050 مال بابامه 52:27.730 --> 52:29.490 توام بابات ولت کرده؟ 52:30.670 --> 52:33.230 تا کجا قراره دروغات کش پیدا کنن؟ 52:33.800 --> 52:34.900 هیونگ 52:37.050 --> 52:42.640 اینکه همه چی داشت باعث شد دیگه از متنفر بودنش احساس گناه نکنم 52:46.950 --> 52:48.190 ...بذار 52:50.650 --> 52:52.370 بریم و زندگیمونُ بکنیم 53:07.240 --> 53:10.980 (شرکت حقوقی چو یون: چو هه یون) 53:15.510 --> 53:16.610 خودشه 53:18.330 --> 53:19.430 پدرته 53:31.660 --> 53:33.900 (شرکت حقوقی چو یون: چو هه یون) 54:00.560 --> 54:03.510 چطوره؟ فکر کردی خودت تنهایی میتونی سر از همه چی دراری؟ 54:03.600 --> 54:04.700 کار تو بود؟ 54:05.360 --> 54:07.160 این تخصص منه 54:08.000 --> 54:09.230 برگرد 54:11.120 --> 54:13.060 فکر کنم هنوز می تونی تحمل کنی 54:13.680 --> 54:14.820 کار تو بود 54:16.400 --> 54:18.650 ،حس میکردم ولت کردم 54:20.450 --> 54:21.990 برای همین خیلی متاسف بودم 54:28.240 --> 54:31.980 فکر کنم حالا میدونم میخوام چیکار کنم 55:15.270 --> 55:16.370 جون 55:17.390 --> 55:18.790 ازش مطمئنی؟ 55:20.420 --> 55:23.020 این راهیه که باهاش میتونم از هرکسی که دوستش دارم محافظت کنم 55:23.900 --> 55:25.440 ،این هیونگ، جه جون 55:27.150 --> 55:28.690 ،و مهم تر از همه 55:30.190 --> 55:33.090 گون یونگ، که فقط چون دوستم داشت اذیت شد 55:34.770 --> 55:36.170 باشه. بیا بریم تو 55:59.010 --> 56:00.810 مجبور بودی تا اینجا پیش بری؟ 56:13.530 --> 56:15.070 چرا فکر میکنی کار من بود؟ 56:22.330 --> 56:24.530 چون تو همچین آدمی هستی 56:30.160 --> 56:32.540 و چی باعث میشه که جلوم انقدر مطمئن باشی؟ 56:34.960 --> 56:36.760 ،حداقل 56:37.250 --> 56:40.100 من و جون مثل تو ترسو نیستیم 56:40.940 --> 56:42.040 ترسو؟ 56:43.320 --> 56:45.780 با وجود اینکه جون ولت کرد و رفت ترسو نبود؟ 56:47.500 --> 56:49.650 با اینکه دوستش داشتی با من قرار گذاشتی 56:49.740 --> 56:52.690 پس چرا قاطی زندگی من شدی؟ 56:54.760 --> 56:55.860 چرا؟ 56:56.470 --> 56:59.460 چرا؟ چرا وارد زندگیم شدی؟ 57:10.680 --> 57:13.060 (هوجون یک کنفرانس مطبوعاتی فوری برگذار می کند) 57:17.200 --> 57:22.740 امروز در مقابل شما ایستادم تا از صمیم قلب از همه عذرخواهی کنم 57:25.780 --> 57:29.300 همیشه بیشتر از لیاقتم عشق دریافت کردم 57:29.740 --> 57:33.480 اما من اون آدم خاصی که فکر می کنین نیستم 57:33.740 --> 57:36.420 من یه نابغه موسیقی نیستم که تو آمریکا تحصیل کرده 57:37.880 --> 57:40.600 یا پسر یه خونواده مرفه که تو کارای خَیِّرانه ی زیادی شرکت کرده 57:40.960 --> 57:43.290 ...تمام این جنبه های جذاب زندگی من 57:44.080 --> 57:48.520 دروغ هایی هستن که هوجون رو خاص کنن 57:52.570 --> 57:57.680 واقعا از همه ممنونم که انقدر بهم عشق ورزیدن 57:52.750 --> 57:57.590 (هوجون یک کنفرانس مطبوعاتی فوری برگذار می کند) 57:59.170 --> 58:02.030 با تمام قلبشون 58:07.710 --> 58:09.640 ...اگه بخاطر تو نبود 58:19.190 --> 58:20.820 همه چی تموم شد 58:26.540 --> 58:29.000 ...بهتر از هرکسی میدونی 58:31.250 --> 58:33.230 چقدر ناامید بودم 58:36.750 --> 58:38.590 ...حالا که خرد شدم 58:40.400 --> 58:41.720 حس بهتری داری؟ 58:49.370 --> 58:50.650 بیا تمومش کنیم 58:52.850 --> 58:54.870 از زندگیت ناپدید میشم 58:58.220 --> 58:59.320 نه 59:02.050 --> 59:04.470 یه کلمه از حرفاتم باور نمی کنم 59:06.140 --> 59:07.330 این چطوره؟ 59:14.980 --> 59:16.080 این هیونگ 59:19.730 --> 59:22.730 و من میدونم خیلی ها به رابطه بین من و خانم این هیونگ علاقه مندین 59:23.120 --> 59:25.230 آره، ما یه رابطه ی خاص داشتیم 59:28.400 --> 59:32.100 اما اون قربانی خیلی از ...سوتفاهم ها و شایعه ها شد 59:32.190 --> 59:34.560 که از من برای موفقیتش استفاده کرده 59:34.650 --> 59:36.850 ...امیدوارم خانم اوه از هیچ 59:36.940 --> 59:39.620 حرف و حدیث و شایعه ای اذیت نشه 59:41.340 --> 59:45.650 به لطف بال هایی که با اون دروغ ها به دست آوردم راه زیادیُ طی کردم 59:45.740 --> 59:51.280 فهمیدم با اون بال های ساخته شده از دروغ جای برای برگشت ندارم 59:51.850 --> 59:55.330 هرچی که گزارش شده رو میپذیرم و ...هرتصمیمی که بگیرین 59:56.740 --> 59:58.360 با کمال میل می پذیرم 59:59.911 --> 01:00:15.578 .:: @bollbolljan_com ::.