WEBVTT 00:00.720 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.050 --> 00:09.280 (چوی ته جون) 00:11.740 --> 00:12.970 (چوی سویونگ) 00:15.530 --> 00:16.760 (هوانگ چان سونگ) 00:19.220 --> 00:20.450 (هان جیان) 00:23.010 --> 00:24.410 (کیم مین کیو) 00:26.040 --> 00:42.050 .:: @bollbolljan_com ::. 00:43.420 --> 00:47.470 (قسمت 16) 00:47.560 --> 00:51.780 (من تا آخرش به پات میمونم) 02:13.620 --> 02:16.660 (آقای جون) 02:26.160 --> 02:29.110 (...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد، تماس شما) 02:41.430 --> 02:42.530 من 02:44.950 --> 02:47.150 حالم خوبه 02:53.440 --> 02:55.070 مثل همیشه 03:02.850 --> 03:04.830 چرا تو همچین لحظه ای دارم اینجوری گریه میکنم؟ 03:05.630 --> 03:07.030 واقعا که گون یونگ 03:27.140 --> 03:28.950 اگه قرار بود اینجوری گریه کنی 03:31.590 --> 03:33.520 پس چرا بهم گفتی که خیلی خوب میتونی منتظرم بمونی؟ 03:48.750 --> 03:49.850 ... چطور 03:57.150 --> 03:58.820 ترسیدم که کلا رفته باشی 04:17.430 --> 04:18.970 خجالت آوره 04:20.600 --> 04:23.420 ما خیلی وقت بود که همو ندیده بودیم ولی الان وقتی داشتم گریه میکردم منو دیدی 04:24.080 --> 04:27.290 من واقعا خوب بودم کل این مدتو اصلا گریه نمیکردم 04:36.620 --> 04:37.850 حالت خوبه؟ 04:43.920 --> 04:46.080 خیلی چیزا هستن که خوب نیستن 04:51.580 --> 04:52.900 دلت برام تنگ نشده بود؟ 04:57.520 --> 04:59.500 من دلم برات خیلی تنگ شده بود 05:03.760 --> 05:05.440 ،هروقت دلم برات تنگ میشد 05:06.450 --> 05:08.210 به ستاره ها نگاه میکردم 05:09.400 --> 05:11.820 و میدیدم که چطور هنوز مثل قبل دارن برق میزنن 05:15.340 --> 05:17.140 همون ستاره ای که خیلی پررنگ و پرنور بود 05:19.690 --> 05:21.320 متاسفم که افتاد 05:29.900 --> 05:32.500 اگه یه ستاره بیوفته، اون ستاره ستاره دنباله دار نیست؟ 05:34.300 --> 05:36.810 تو میتونی ستاره های عادی رو هر روز ببینی 05:37.380 --> 05:40.060 ولی خیلی به ندرت میشه یه ستاره دنباله دارو دید 05:40.150 --> 05:42.350 برای همین مردم همیشه برای دیدنش صبر میکنن 05:49.610 --> 05:54.050 من مطمئنم مردم بعدها به گذشته فکر میکنن و اینو با خودشون میگن 05:55.810 --> 05:57.840 "هو جون تونست به سختی های زندگیش غلبه کنه" 05:59.070 --> 06:03.870 و خیلی خاص‌تر و درخشان‌تر" "از روزای قبلش بشه 06:12.310 --> 06:13.680 گون یونگ، خیلی بزرگ شدی 06:14.430 --> 06:15.880 یاد گرفتی که چطوری به مردم دلداری بدی 06:23.530 --> 06:26.130 باید کار خبرنگاریتو ول کنی و نویسنده بشی 06:28.020 --> 06:29.120 من واقعا 06:31.410 --> 06:32.860 کلی دلم برات تنگ شده بود 06:35.550 --> 06:37.000 خیلی چیزها پیش اومد 06:38.140 --> 06:39.510 تو زمانی که از هم دور بودیم 06:41.440 --> 06:42.540 اینو یادت میاد؟ 06:46.590 --> 06:48.040 ... نکنه پدرت رو 06:50.020 --> 06:54.200 من بالاخره معنی «یاما» رو فهمیدم 06:56.450 --> 06:57.770 ی ا م ا 06:59.880 --> 07:01.110 تو همه چیز منی Your Are My All 07:03.050 --> 07:07.270 پس پدرتو پیدا کردی؟ دیدیش بالاخره؟ 07:12.330 --> 07:14.570 اون رفته جایی که دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش 07:16.600 --> 07:17.700 ...یعنی 07:25.260 --> 07:26.360 اشکالی نداره 07:27.460 --> 07:29.270 الان دیگه میدونم کجاست 07:42.250 --> 07:43.350 گون یونگ 07:45.460 --> 07:47.180 میدونم این برات خیلی سخته 07:52.680 --> 07:53.780 ...من تو این مدت 07:58.530 --> 08:00.550 سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتم 08:05.700 --> 08:07.810 لطفا بهم یکم دیگه هم وقت بده 08:09.350 --> 08:10.450 اونجوری بعدا 08:12.390 --> 08:15.030 برات صد برابر، نه هزار برابر جبران میکنم 08:19.740 --> 08:21.410 واقعا میخوام ازت تشکر کنم 08:23.390 --> 08:24.580 و عذرخواهی کنم 08:26.690 --> 08:28.140 من خیلی عاشقتم 08:33.730 --> 08:35.440 میتونی ازم عذرخواهی نکنی 09:09.500 --> 09:13.150 (بیمارستان ووجین) 09:31.630 --> 09:32.990 هیونگ، بیدار شدی 09:39.550 --> 09:40.740 هوا چقدر خوبه 09:42.410 --> 09:46.500 میخوای قبل صبحانه یکم قدم بزنی؟ هوا آفتابیه 09:47.120 --> 09:50.370 بجای اینکه کل روز رو اینجا دراز بکشی بیا بریم بیرون یکم 10:12.330 --> 10:14.400 (به خبرنگار، ویراستار، تصحیح کننده نیازمندیم) 10:16.200 --> 10:18.050 (فرستادن یک ایمیل جدید) 10:19.320 --> 10:21.830 (رزومه ام رو هم براتون فرستادم، منتظر جوابتون هستم) 10:24.600 --> 10:25.480 (ایمیل ارسال شد) 10:35.120 --> 10:36.920 ("هوجون و یه سواری مجانی") 10:37.010 --> 10:38.730 اون یه سواری مجانی گرفت و") ("اصلا به روی خودشم نیاورد 10:39.080 --> 10:40.840 ("هو جون با یه خانم مسن تصادف کرد") 10:40.930 --> 10:42.690 ("آیا قضیه ی مادبزرگ هوجون جدیه؟") 10:42.950 --> 10:44.840 ("تصویر شوکه کننده ای که توسط یک طرفدار گرفته شد") 10:44.930 --> 10:46.740 ("هوجون با موتور سیکلت به مردم صدمه میزنه") 10:50.120 --> 10:52.150 سلام جون - هیونگ اینجایی - 10:53.070 --> 10:55.620 چرا بیخیال پیش‌نمایش امروز نمیشی؟ 10:55.710 --> 10:57.820 اینکه الان بیای جلوی مردم اصلا فکر خوبی نیست 10:57.910 --> 11:00.330 اینجوری هم نیستش که دوری کردن ازشون بخواد همه چیزو بهتر کنه 11:00.770 --> 11:02.800 نگران نباش، بیا بریم 11:07.990 --> 11:10.230 این آدم فریبکار رو بندازینش بیرون) (هوجون رو تحریم کنید 11:14.150 --> 11:16.220 لطفا برین عقب - داره میاد - 11:16.300 --> 11:18.940 هوجون، کناره گیری کن) (چطور میتونی به خودت بگی آدم؟ 11:19.870 --> 11:21.450 برید عقب- نه، یه لحظه- 11:21.850 --> 11:26.340 هوجون - اونجا چه اتفاقی افتاد؟ - 11:26.420 --> 11:27.570 چیشده؟ 11:27.660 --> 11:28.980 جدا به اون خانم علاقه داری؟ 11:27.740 --> 11:31.180 هوجون، کناره گیری کن) (هوجون اینجوری نیست 11:29.060 --> 11:31.000 در مورد این سواری مجانی چی داری بگی؟ 11:31.090 --> 11:33.020 اون پرید اون طرف گیت تا یه جیب بر رو‌ بگیره 11:33.110 --> 11:34.780 نه برای دزدی 11:34.870 --> 11:37.510 ما هیچ مقاله ای در مورد اون ندیدیم لطفا بهمون در موردش بگین 11:37.600 --> 11:40.110 و اگه کنجکاوین میتونین به اداره ی پلیس گانگنام برین 11:40.190 --> 11:42.830 و اینکه جون مثل یه محافظ باعث شد که اون خانم تصادف نکنه 11:42.920 --> 11:45.210 نه اینکه هدف دیگه ای داشته باشه 11:45.300 --> 11:47.940 ببخشید، بذارین رد بشیم - لطفا، هوجون، یه کلمه بگو - 11:48.030 --> 11:49.130 متاسفم - و اون عکس؟ - 11:49.210 --> 11:51.150 مقاله میگفت که ... هوجون - هوجون، کناره گیری کن - 11:51.240 --> 11:53.480 هوجون فقط یک کلمه - میشه توضیح‌ بدی؟ - 11:52.910 --> 11:58.410 (هوجون اصلا اینجوری نیست) 11:53.570 --> 11:55.680 پس اون عکس چی؟ - چیزی برای گفتن نداری؟ - 11:55.770 --> 11:58.320 هوجون، یه چیزی بگو - هوجون - 11:58.410 --> 12:00.430 برخلاف رفتاری که معمولا داری، اونجا عصبانی شدی 11:58.500 --> 12:06.200 (سوگ نامه ی مهتاب) 12:01.050 --> 12:04.260 مجبور نیستی همچین چیزی رو بگی به هرحال که اونا بهمون گوش نمیدن 12:04.570 --> 12:08.130 اون پیرمرد حتی به داخلشم نگاه نکرد 12:09.810 --> 12:10.910 ولی ممنونم 12:13.110 --> 12:14.210 جون اینجاست 12:20.980 --> 12:22.610 همه چی خوب پیش میره؟ 12:23.360 --> 12:27.360 جون، من خیلی چیزا باید ازت یاد میگرفتم چرا داری ازین آژانس میری؟ 12:27.450 --> 12:29.960 پیش میاد- جی هیوک رو بردار و برو- 12:30.050 --> 12:32.770 چرا؟ حرفای ما هنوز تموم نشده 12:34.050 --> 12:36.950 هیونگ بعدا هم همدیگه رو ببینیم باشه؟ 12:37.040 --> 12:38.140 باشه 12:40.830 --> 12:42.500 شما دو تا صحبت کنین 12:42.410 --> 12:45.450 (سوگنامه مهتاب) 12:46.110 --> 12:49.190 خوشحالم که جی هیوک با توئه 12:51.030 --> 12:54.510 چطور؟ بعد حمله ی کوچیکم ازم خسته شدی؟ 12:54.950 --> 12:57.850 یه آدم مشهوری مثل تو لیاقت مراسم خداحافظی به اون بزرگی رو داره 12:59.610 --> 13:01.200 من هیچ توقعی ندارم 13:01.680 --> 13:04.190 میدونستم تو آدم پیگیری هستی 13:04.540 --> 13:07.220 اما نمیدونستم در این حد سختی بکشی 13:09.420 --> 13:11.010 من الان خوبم 13:11.580 --> 13:14.400 پس لطفا با جی هیوک مثل ما رفتار نکن 13:18.270 --> 13:19.980 احمق بی ادب 13:29.620 --> 13:31.950 (اونجا چه اتفاقی افتاد؟) 13:29.620 --> 13:33.670 (مردم هنوز منتظرند، سرنوشت چوپان دروغگو چه میشود؟) 13:32.040 --> 13:33.320 (واقعا با اون خانم تصادف کردی؟) 13:33.400 --> 13:35.340 (سواری رایگانت چی پس؟) 13:35.430 --> 13:37.410 (اون از گیت پرید تا جیب بر رو بگیره) 13:37.500 --> 13:39.210 (سوار شدن مجانی نیست) 13:39.300 --> 13:41.900 (ما تاکنون مقاله‌ای در آن مورد ندیده‌ایم، لطفا شرح دهید) 13:41.980 --> 13:43.610 (اگه کنجکاوید به ایستگاه گانگنام بروید) 13:43.700 --> 13:44.800 ...اون 13:45.020 --> 13:46.300 اون بزرگترین طرفدارته 13:46.380 --> 13:50.210 ما باهم به کنسرت هات اومدیم و من فن‌ات شدم 13:50.300 --> 13:52.810 (مردم هنوز منتظرند، سرنوشت چوپان دروغگو چه میشود؟) 14:01.170 --> 14:03.410 بله متوجه ام. بله 14:09.570 --> 14:11.460 به محض عقب افتادن انتشار 14:11.550 --> 14:13.360 دادخواست قرارداد تبلیغاتت تشکیل شده 14:14.460 --> 14:15.560 اونها خیلی عجله دارن 14:18.150 --> 14:19.250 خسارت رو میدیم 14:20.570 --> 14:21.800 اگه بدیم 14:21.890 --> 14:24.310 مجبور میشیم سر هرچیز کوچیکی بهشون خسارت بدیم 14:26.290 --> 14:29.770 من دنبال یه وکیل خوب هستم پس نگران نباش 14:31.390 --> 14:35.050 و جون، من مطمئنم جلوی بیمارستان خیلی شلوغه 14:35.400 --> 14:36.630 شب خونه بمون 15:04.790 --> 15:07.340 اولین باری که هم رو ملاقات کردیم) (کاملا یادمه، خیابون ها و لحظاتش 15:58.120 --> 15:59.300 خانم لی 16:00.270 --> 16:03.620 توی این صنعت برای خودت نامی دست و پا کردی 16:05.510 --> 16:07.310 حدس میزنم اسمم خیلی معروف شده 16:07.580 --> 16:09.600 اما دنبال شهرت نیستم 16:09.690 --> 16:12.860 میخوام خبرنگاری باشم که به خاطر مقالاتش معروف باشه 16:15.410 --> 16:18.750 فکر میکنید رابطه اتون با هوجون 16:18.840 --> 16:21.170 تو این کار، یه ضرر باشه یا یه مزیت؟ 16:21.740 --> 16:22.840 ببخشید؟ 16:28.960 --> 16:30.630 اگه تبدیل بشه به ضرر 16:31.120 --> 16:34.550 چیزیه که مجبورم باهاش زندگی کنم با این حال 16:35.690 --> 16:37.800 نمیتونه یک مزیت هم باشه 16:38.640 --> 16:41.060 من قصد ندارم توی حرفه ی خبرنگاریم 16:41.150 --> 16:43.790 از آشناییم با اون استفاده کنم 16:44.800 --> 16:46.690 همچنین ازتون خواهش دارم 16:46.780 --> 16:51.360 ملاک ارزیابی من رو فقط بر اساس مقالات و تجریباتم قرار بدید 17:02.880 --> 17:05.390 دیدی؟ گفتم که باید صبر کنیم 17:07.810 --> 17:11.240 هیونگ، این خیلی برام مهمه 17:13.089 --> 17:14.190 میتونی پیاده‌ام کنی 17:18.420 --> 17:20.180 هو جون- حرفی داری که بزنی؟- 17:20.260 --> 17:22.420 چرا اومدی اینجا؟- حرفی داری؟- 17:22.510 --> 17:26.470 یه چیزی بگو- جنجال های اخیرت چی؟- 17:26.550 --> 17:29.940 یه صحبتی بکن- میشه بگی دقیقا چه اتفاقی افتاده؟- 17:30.030 --> 17:33.370 حس‌ات رو بگو- یه حرفی بزن هوجون- 17:31.220 --> 17:34.170 (بیمارستان ووجین) 17:33.460 --> 17:36.280 لازمه که حرفی بزنی- یه چیزی بگو- 17:36.370 --> 17:37.550 فقط یه کلمه 17:41.210 --> 17:42.310 من اینجام 17:44.110 --> 17:45.300 غذا خوردی؟ 17:48.550 --> 17:50.450 من روز طولانی ای داشتم 17:55.950 --> 17:57.180 آب نخوردی نه؟ 18:04.220 --> 18:06.200 باید لباس هات رو عوض کنیم 18:08.050 --> 18:09.540 با پرستار صحبت میکنم 18:23.450 --> 18:24.550 سلام 18:25.910 --> 18:27.190 حالتون خوبه؟ 18:28.200 --> 18:29.560 میبینم که توی یه دادخواست هستی 18:30.180 --> 18:32.290 باید بهم میگفتی 18:34.580 --> 18:36.690 اشکال نداره. میتونم حلش کنم 18:36.780 --> 18:41.000 من و پدرت با هم نزدیک بودیم نمیتونم بیخیال این قضیه بشم 18:41.880 --> 18:44.570 هروقت که خواستی میتونی بیای اینجا 18:46.680 --> 18:49.100 بله ممنونم 18:50.070 --> 18:52.920 (موسسه حقوقی چو یون) 18:53.060 --> 18:55.170 (مدیر عامل‌ چو هه یون) 18:54.020 --> 18:56.930 اطلاعات زیادی درمورد اینجور پرونده ها ندارم 18:57.020 --> 18:58.420 قبلا همچین اتفاقی نیوفتاده بود 18:59.220 --> 19:01.110 این نقض قراردادت هست 19:01.200 --> 19:03.000 به خاطر همین باید غرامت رو بدی 19:04.360 --> 19:06.520 تا جایی که بتونم مبلغ رو کمش میکنم 19:06.610 --> 19:08.190 به جای کاهش مبلغ 19:08.760 --> 19:12.720 من میخوام غرامت رو به کسانی بدم که از رسوایی من آسیب دیدن 19:15.800 --> 19:18.660 اون واقعا تغییر ناپذیره نه؟ 19:21.390 --> 19:24.780 باشه روی این مورد هم کار میکنم 19:25.920 --> 19:27.020 ممنونم 19:27.990 --> 19:29.840 نمیدونم چه برداشتی میخوای داشته باشی 19:31.730 --> 19:35.250 ولی طرز رفتارت عین پدرته 19:44.140 --> 19:48.540 (شرکت سرگرمی شوتینگ استار) 19:44.180 --> 19:49.380 رئیس سرمایه گذاران شما می خواهند سرمایه گذاری هایی که 19:49.770 --> 19:51.400 بخاطر راه اندازی برند، کردند رو لغو کنند 19:51.660 --> 19:54.080 چرا یه دفعه ای؟- به خاطر هو جون سرمایه گذاری کرده بودند- 19:54.170 --> 19:57.430 پس این چیزی نیست که دیگه بخوان روش سرمایه گذاری کنند 20:00.770 --> 20:03.940 با این سرعت ورشکستی حتمیه رئیس 20:11.550 --> 20:12.650 میتونی بری 20:13.530 --> 20:14.630 بله رئیس 21:11.480 --> 21:14.950 اولین باری که هم رو ملاقات کردیم) (کاملا یادمه، خیابون ها و لحظاتش 21:25.030 --> 21:26.920 به خاطر شغلت تبریک میگم 21:27.010 --> 21:29.120 نمیخواد مهمونی بگیری برام 21:29.430 --> 21:31.500 به خاطر من تعطیلی؟ 21:31.590 --> 21:34.710 خدایا تو خیلی ساده ای من صاحب اینجا نیستم که 21:35.060 --> 21:36.910 اما امروز تعطیل بودیم 21:37.750 --> 21:40.870 اوه، پس به خاطر من در رو باز کردی؟ 21:40.960 --> 21:42.720 فقط واسه اینکه نمیومدی اینجا 21:43.950 --> 21:46.810 دوست پسرت که تو دردسره 21:52.310 --> 21:55.610 صبر کن، تو میدونستی؟ 21:57.190 --> 21:58.290 چی رو؟ 22:01.460 --> 22:02.690 من تو رو میشناسم 22:04.500 --> 22:06.520 ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم 22:07.000 --> 22:08.460 ناراحت نباش 22:10.300 --> 22:12.020 اون فقط یه پسر عادی نیست 22:14.790 --> 22:18.710 پس اگه اذیت میشی برای کنار گذاشتنش خیلی دیر نیست 22:19.540 --> 22:22.270 منظورم، اینه که اون تنها پسر توی دنیا نیست 22:22.360 --> 22:24.430 می جونگ تو هنوز درباره‌ش حرف میزنی؟ 22:24.780 --> 22:26.060 سو هوان هم اینجاست 22:28.870 --> 22:31.070 همونطور که گفتی، اون تنها پسر توی دنیا نیست 22:31.290 --> 22:33.050 ...عشق قدیمیت رو فراموش کن و 22:33.140 --> 22:35.250 ساکت باش، بیا بنوشیم 22:39.430 --> 22:42.640 بنظر میومد که کنفرانس مطبوعاتی خیلی اذیتش می کرد 22:42.730 --> 22:44.230 هو جون حالش خوبه؟ 22:46.120 --> 22:49.160 و آره، مشخص شد که اون یک سال بزرگ تره و درباره‌ی سنش دروغ گفته 22:51.220 --> 22:52.320 همین طوره 22:53.200 --> 22:56.810 اما شاید وقتی نوشته‌ت بیاد بیرون، اوضاع بهتر شه 22:56.990 --> 22:58.180 نوشته‌ش؟ 22:58.440 --> 23:03.320 گون یونگ مثل یه فرشته، یه مقاله عالی برای دفاع از هو جون نوشته 23:04.640 --> 23:06.180 ...برای همینه که عشق 23:07.150 --> 23:09.350 عشق برای بشریت مهمه 23:09.440 --> 23:11.160 البته، عشق برای بشریت مهمه 23:11.240 --> 23:12.700 اون یه دوست وفاداره 23:13.090 --> 23:14.190 هی 23:14.940 --> 23:17.930 ...فکر کردم گفتی عشق 23:20.790 --> 23:25.760 ...صبر کن، گون یونگ و هو جون 23:28.270 --> 23:29.370 واقعا؟ 23:36.100 --> 23:37.690 اون الان واقعا مثل یه برادره 23:39.710 --> 23:42.480 سو هوان، ببخشید که بهت نگفتم 23:44.590 --> 23:46.090 ...اما تو واقعا فکر می کنی 23:47.320 --> 23:49.130 نوشته‌م کمکی میکنه؟ 23:53.530 --> 23:55.640 (ایستگاه پلیس) 23:57.490 --> 23:59.510 درصورت عدم پرداخت 23:59.600 --> 24:01.010 بازداشت می‌شید 24:01.580 --> 24:02.680 متوجه شدید؟ 24:20.720 --> 24:21.820 هی 24:23.140 --> 24:25.380 اینا وسایلته 24:28.810 --> 24:29.910 و 24:31.370 --> 24:33.300 باید برای مدتی برم جایی 24:36.210 --> 24:37.310 من دارم 24:38.450 --> 24:39.950 تلاش میکنم که به مسیر درست برگردم 24:41.440 --> 24:45.180 وقتی برگردم، مطمئنم که کاملا خوب شدی 24:47.120 --> 24:49.800 بیا اون روز یه لیوان سوجو بخوریم 25:00.050 --> 25:02.160 همه چیز درست میشه، باشه؟ 25:14.790 --> 25:16.290 بله؟ هی- 25:16.380 --> 25:18.360 من همه چیز رو با متهم ها حل کردم 25:19.190 --> 25:21.610 ممنون، ممنون برای سخت کار کردنتون 25:23.020 --> 25:27.550 پس تو واقعا خونت رو می‌فروشی؟ 25:29.620 --> 25:30.720 بله 25:31.510 --> 25:34.060 می خوام از اول همه چیز رو درست شروع کنم 25:35.520 --> 25:36.840 ...اوه، و 25:37.540 --> 25:44.620 (کمپانی سرگرمی شوتینگ استار) 25:46.820 --> 25:48.980 آژانس قبلیت شوتینگ استار بود؟ 25:49.600 --> 25:51.660 اونا احتمالا به فروش برن 25:52.810 --> 25:56.900 برام سوال بود که کار تموم نشده ای باهاشون داری یا نه 26:07.420 --> 26:08.650 (مندوی گوشت: پنج تا پنج هزار وون) 26:09.970 --> 26:11.070 (پادشاه نون های بخارپز) 26:12.910 --> 26:14.500 یا خدا، ۵۰۰۰ وون؟ 26:16.570 --> 26:18.280 هی، آقای به- تمرین خوب پیش رفت؟- 26:18.370 --> 26:19.470 بله 26:20.440 --> 26:23.170 یکم مرغ سوخاری گرفتم، ببرشون اتاق تمرین 26:24.490 --> 26:26.470 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 26:27.790 --> 26:29.150 بله؟- !بابا- 26:29.240 --> 26:30.910 مرغ چیشد؟- !بابا- 26:31.530 --> 26:33.510 هی، یادم رفت، ببخشید 26:33.590 --> 26:34.830 من مرغ می خوام- ببخشید- 26:34.910 --> 26:37.510 برامون یکم‌ گرفته؟- بیا خونه- 26:37.600 --> 26:39.230 باید اینو بگیرید- مشکلی نیست- 26:39.450 --> 26:41.160 الان تو راهم 26:53.170 --> 26:54.270 جون 26:55.370 --> 26:58.010 الان این ساختمون‌ برای ماست 27:00.210 --> 27:02.240 کل طبقه اول؟ 27:02.330 --> 27:03.600 کل ساختمون 27:04.040 --> 27:05.140 چی؟ 27:06.510 --> 27:09.060 تمومش کن، انقدر دروغ نگو- جدی میگم- 27:09.150 --> 27:10.330 واقعا؟ 27:11.080 --> 27:12.270 فوق‌العاده‌ ست 27:12.670 --> 27:16.010 این مال من نیست، مال ما‌ست 27:16.100 --> 27:19.220 !ما با هم انجامش دادیم 27:21.110 --> 27:22.740 این خیلی بزرگه 27:22.830 --> 27:25.600 پس بهم یه دفتر، پایینش بده 27:25.690 --> 27:27.140 معلومه که میدم 27:28.510 --> 27:29.960 یک آسانسور هم داره 27:36.780 --> 27:38.710 (کمپانی سرگرمی شوتینگ استار) 27:43.950 --> 27:50.720 (کمپانی سرگرمی شوتینگ استار) 27:54.420 --> 27:58.380 ♫در اون مکان بدون ستاره، تمام راه در آسمان♫ 27:58.470 --> 28:02.560 ♫من همیشه این آهنگ رو تنهایی خوندم♫ 28:03.750 --> 28:08.410 ♫به این فکر کردم که ممکنه یه روز یه نفر به خوندنم گوش بده♫ 28:08.500 --> 28:12.110 ♫و من تمام شب رو خوندم، گوش کن♫ 28:15.100 --> 28:20.340 ♫وقتی که بیدار شدم، توی مرکز توجه، همون‌جا♫ 28:20.600 --> 28:23.720 ♫جاییه که من می ایستم♫ 28:28.480 --> 28:30.280 من خیلی چیز ها رو دور انداختم 28:32.610 --> 28:34.500 تا توی این روز، اینجا وایسم 28:35.380 --> 28:38.160 (کمپانی سرگرمی شوتینگ استار) 28:38.240 --> 28:40.440 باورم نمیشه باید پشت سر بذارمش 28:51.530 --> 28:53.640 دیگه چیشده؟- رئیس به- 28:53.730 --> 28:57.120 تمام بدهی تون به طور کامل پرداخت شده 28:58.000 --> 28:59.100 چی؟ 29:25.500 --> 29:26.600 گون یونگ 29:30.560 --> 29:32.630 باید برای یه مدت برم جایی 29:33.900 --> 29:35.790 می خواستم قبل از این که برم، ببینمت 29:37.380 --> 29:39.140 اما اگه ببینمت، دیگه نمی تونم برم 29:43.320 --> 29:44.640 برمی‌گردم 29:46.270 --> 29:50.310 به عنوان یه مرد با اعتماد به نفس پیش تو و بقیه 29:53.090 --> 29:56.390 نمی‌ذارم مدت زیادی منتظر بمونی و من همیشه در دسترس می‌مونم 29:57.710 --> 29:58.810 باشه؟ 30:00.430 --> 30:01.930 من مشکلی ندارم 30:05.230 --> 30:08.180 به سلامت 30:09.410 --> 30:10.510 باشه 30:33.830 --> 30:35.100 چرا پولش رو دادی؟ 30:35.810 --> 30:37.130 مقدار کمی نبود 30:40.430 --> 30:41.530 تو گفتی 30:42.940 --> 30:44.960 که آژانس برای ماست، نه برای تو 30:48.220 --> 30:50.200 تمام خاطرات زندگیم اونجان 30:51.160 --> 30:52.260 باید ازش محافظت می کردم 30:53.630 --> 30:57.060 پس تجدید روحیه کن و دوباره روی پای خودت وایسا 30:58.250 --> 30:59.350 هزینه‌ش رو پس میدم 31:03.180 --> 31:04.980 نگفتم که نیازی نیست پولش رو بهم بدی 31:05.950 --> 31:07.140 باید بعدا بهم پس بدی 31:39.120 --> 31:41.370 (خوش آمدید) 32:13.930 --> 32:18.190 (در آرامش بخواب، چوی سونگ ووک) 32:32.320 --> 32:33.420 (فکر میکنم) 32:34.610 --> 32:36.010 (بالاخره فهمیدم) 32:39.010 --> 32:40.990 (وقتشه که) 32:42.220 --> 32:43.980 (جایی که ازش اومدم رو دوباره ببینم) 32:46.930 --> 32:48.380 (تا با اطمینان) 32:50.400 --> 32:52.380 (پیش دنیا) 32:53.700 --> 32:55.590 (و کسایی که عاشقشونم برگردم) 33:09.760 --> 33:12.180 (نپرسیدم کجا میره) 33:12.580 --> 33:13.990 (اما میدونستم) 33:15.390 --> 33:18.830 (و هوجون همونطوری گذاشت رفت) 33:19.440 --> 33:21.380 گون یونگ رئیس دنبالت میگرده 33:21.470 --> 33:22.570 بله 33:31.890 --> 33:34.880 (بیمارستان ووجین) 33:42.630 --> 33:43.730 جه جون 33:48.830 --> 33:50.200 بهتری؟ 34:07.000 --> 34:08.100 اینجایی 34:08.719 --> 34:09.909 این هیونگ 34:15.889 --> 34:17.120 به نظر میاد 34:18.179 --> 34:21.170 اوپا هنوز نمیتونه پیدا کنه واسه گفتن 34:37.230 --> 34:38.639 قدرت تکلمشو از دست داده 34:42.730 --> 34:45.239 فکر میکردم قراره از این دنیا برم 34:46.469 --> 34:49.110 و بذارم تو پشیمونی بمونه 34:50.520 --> 34:52.230 اما حالا خودم با پشیمونی اینجام 34:53.639 --> 34:56.280 در حالی که اوپا جوری زندگی میکنه که انگار مال این دنیا نیست 34:59.140 --> 35:02.090 زمان سختی رو به خاطر جه جون داشتی 35:03.230 --> 35:04.860 الان حالت خوبه؟ 35:08.560 --> 35:11.110 من میخواستم همین اتفاق بیوفته 35:12.120 --> 35:14.100 نمیدونم چرا دلم براش میسوزه 35:18.850 --> 35:21.230 من میخواستم یه هنرمند بشم 35:23.080 --> 35:25.590 کسی که همه عاشقشن 35:26.470 --> 35:28.710 اما حالا که بهش فکر میکنم 35:28.800 --> 35:31.090 میبینم که نمیدونم چجوری باید عشق دریافت کنم 35:31.880 --> 35:33.420 یا به کسی عشق بورزم 35:34.740 --> 35:37.860 من فقط رویای اینو داشتم که مردم دوسم داشته باشن 35:41.380 --> 35:43.800 من درمورد این دنیا نمیدونم 35:44.510 --> 35:48.030 اما آدمای زندگیت که میشناسنت 35:49.610 --> 35:52.210 واقعا عاشقتن و ستایشت میکنن 35:52.290 --> 35:54.710 هردوی جه جون و هوجون 35:59.160 --> 36:01.710 اما من همیشه نگران بودم 36:03.250 --> 36:07.830 فکر میکنم اینکه جون به جای رها کردنم 36:08.570 --> 36:11.170 دلش برام میسوخت، آرومم میکرد 36:15.130 --> 36:19.840 و با اینکه دیر شده، اینکه اون رو تو این جایگاه میبینم باعث تسکین دردهامه 36:21.110 --> 36:23.360 دیگه احساس نگرانی نمیکنی؟ 36:25.200 --> 36:26.300 خب 36:27.800 --> 36:31.850 فکر میکنم که این یه موهبته که میتونم کنارش باشم 36:33.040 --> 36:34.800 و بهش کمک کنم 36:37.040 --> 36:38.490 اگر میرفتم 36:40.080 --> 36:42.630 واقعا تنها میشد 36:44.610 --> 36:48.300 خوب میدونم تنها بودن تو این دنیا چه حسی داره 36:49.980 --> 36:51.690 به خاطر همین نتونستم ترکش کنم 36:51.980 --> 36:59.690 .:: @bollbolljan_com ::. 37:02.600 --> 37:05.510 میدونی چقدر خوشحالم که اینجوری میبینمت گون یونگ؟ 37:06.520 --> 37:07.620 منم 37:35.560 --> 37:37.980 مقاله اش مردمو بهم ریخته) (چهره واقعی هوجون چیه؟ 37:35.960 --> 37:38.460 همونطور که هوجون تو کنفرانس مطبوعاتی گفت 37:38.070 --> 37:40.270 آنتی فن در مورد غرور و تعصب و) (دورو بودن هوجون مینویسن 37:38.680 --> 37:42.120 درواقع دروغی که گفته غیر قابل انکاره 37:43.570 --> 37:46.780 گون یونگ، بسه دیگه 37:47.260 --> 37:48.360 واقعا؟ 37:49.370 --> 37:51.000 لطفا یه مقاله خوب بنویسید آقای چوی 37:51.620 --> 37:55.530 گون یونگ، مطمئنم الان خیلی از مردم دارن میمیرن تا باهات یه مصاحبه داشته باشن 37:55.620 --> 37:58.000 خیلی ممنون که من رو انتخاب کردید 37:58.790 --> 38:00.550 تو خبرنگار هوجونی 38:00.640 --> 38:02.570 داریم سعی میکنیم سوتفاهم رو برطرف کنیم 38:02.660 --> 38:06.890 فکر میکردم خاطرات خوش خیلی کمی از من داری اما انگار اینطور نیست 38:06.970 --> 38:11.550 خب این یعنی تو منو به عنوان یه خبرنگار خوب که با اون کار میکنه قبولم کردی 38:11.950 --> 38:14.670 خیلی بهتر میشه اگر اونطوری حرف نزنی 38:14.760 --> 38:16.170 بله؟ چی گفتین؟ 38:16.960 --> 38:22.550 آقای چوی، یکی دیگه هم هست که میتونه کمکمون کنه 38:23.340 --> 38:26.600 داستان هایی که از اون عکس های هوجون دارن گفته میشن 38:27.130 --> 38:29.020 حقیقت ندارن 38:29.110 --> 38:31.480 هوجون اونطوری نیست 38:32.190 --> 38:34.120 من اونو دزدیدمش 38:34.690 --> 38:36.500 اما اون کمکم کرد از دوست دخترم خواستگاری بدم 38:37.470 --> 38:39.670 بعدشم با مهربونی بهمون تبریک گفت 38:48.690 --> 38:50.750 آبجو بهترین راه برای تموم کردن روزته 38:56.080 --> 38:58.670 خانوم نو میخواید چیکار کنید؟ 38:58.760 --> 39:01.050 خودت چی فکر میکنی؟ کار کردن تو برنامه هایی که بهم پیشنهاد میشه 39:01.710 --> 39:04.610 ما بعد از ده سال دوباره باهمیم فکر کردی کجا میری؟ 39:05.100 --> 39:08.000 این چیزیه که در مورد این صنعت وجود داره نمیدونستی؟ 39:08.090 --> 39:09.760 به هر حال، الان کف دست منی 39:09.850 --> 39:11.350 ولی دستات خیلی کوچیکه 39:20.140 --> 39:21.240 راستش 39:28.150 --> 39:29.380 چیه؟ 39:35.900 --> 39:38.050 من یه پیشنهاد برنامه ی فوق العاده دارم 39:39.900 --> 39:41.090 بهم ملحق میشی؟ 39:41.750 --> 39:43.290 پس اون چیزی بود که میخواست بگه 39:44.080 --> 39:45.530 آره حتما 39:46.540 --> 39:50.110 تو خیلی سخت کوشی بر خلاف ظاهرت 39:50.200 --> 39:51.780 از کی تاحالا اینقدر سخت کار میکردی؟ 39:52.840 --> 39:54.380 بزار بیینم 39:58.120 --> 40:01.590 هی، باید اینو با قلب باز بخونی 40:01.990 --> 40:05.240 آروم و دقیق بخونش 40:07.270 --> 40:09.470 اگر بد باشه، کنار میکشم- بد نیست- 40:14.000 --> 40:16.900 "بازم؟ "واسه اینه که ازدواج کردم 40:16.990 --> 40:18.090 آره 40:19.020 --> 40:20.470 (واسه اینه که ازدواج کردم) 40:20.780 --> 40:21.660 (فهرست مطالب) 40:24.250 --> 40:25.970 (ریلیتی شوی ازدواجی آقای هان و خانوم نو) 40:29.310 --> 40:32.740 یه زوج نه چندان جوون میخوان تا موقعی که) (مرگ باعث جدایشون نشده باهم زندگی کنن 40:36.750 --> 40:39.430 (با هنرمندی: هان جه وون ، نو دویون) 40:41.060 --> 40:44.710 خیلی خیلییی ممنون که خوندیش) (عاشقتم خانم نو 40:47.920 --> 40:49.020 چطوره؟ 40:50.250 --> 40:51.530 فکر نمیکنی خوب پیش بره؟ 40:52.850 --> 40:54.350 حس ششم خوبی داری 40:56.150 --> 40:57.250 نو دویون 40:59.580 --> 41:01.120 این شو رو تا ابد 41:02.270 --> 41:03.630 با من انجام میدی؟ 41:10.270 --> 41:12.780 وای خدا خیلی خزی 41:12.960 --> 41:14.230 !خیلی خز 41:16.130 --> 41:18.680 هی خندیدی- نخیرم- 41:19.510 --> 41:21.850 دوباره خندیدی- !حالا هرچی- 41:22.680 --> 41:24.180 بله 41:37.950 --> 41:41.560 (دفتر سر دبیر) 41:49.570 --> 41:51.500 به چوی هی گان) (عنوان: کتابچه ی راهنمای هوجون 43:09.200 --> 43:11.320 به چوی هی گان) (عنوان: کتابچه ی راهنمای هوجون 43:15.890 --> 43:17.210 (به چوی هی گان) 43:17.300 --> 43:19.240 (عنوان: کتابچه ی راهنمای هوجون) 43:19.320 --> 43:20.420 (ایمیل فرستاده شد) 43:28.480 --> 43:31.730 (شین هیوک) 43:34.410 --> 43:35.510 آره 43:38.810 --> 43:43.520 تو تنها مرد تو این دنیا نیستی 43:47.130 --> 43:48.710 خیلی رو اعصابه 43:51.530 --> 43:53.690 ما امروز بستیم 44:08.870 --> 44:12.470 عزیزم، من کلی فکر کردم 44:13.440 --> 44:14.760 به چی فکر کردی؟ 44:15.770 --> 44:17.840 که بدون هیچ حرفی رفتی؟ 44:18.410 --> 44:20.220 که بعدش بهم پیام دادی؟ 44:21.710 --> 44:23.830 چیزای زیادی هست که باید بهش فکر کنی 44:26.030 --> 44:29.280 فراموشش کن. باید بری 44:34.870 --> 44:35.970 ولم کن 44:37.380 --> 44:41.120 میخواستم با یه موفقیت بزرگ برگردم پیشت. واقعا میگم 44:43.050 --> 44:44.590 اما نتونستم بدون تو ادامه بدم 44:47.280 --> 44:50.710 ،اگه بگی باز برای آزمون وکالت درس بخون 44:51.280 --> 44:52.380 اینکارو می کنم 44:56.650 --> 44:57.750 واقعا؟ 44:59.070 --> 45:01.710 منظورم اینه که، ببینم چی میشه 45:02.020 --> 45:06.240 به هرحال هوجون هم به یه وکیل خوب مثل من نیاز داره 45:08.350 --> 45:11.300 بسه. تمومش کن- درد داره. آخ. باشه- 45:11.390 --> 45:12.660 بسه- باشه، باشه. فهمیدم- 45:12.750 --> 45:14.420 باشه- تمومش کن- 45:14.510 --> 45:16.890 (اخبار) 45:18.780 --> 45:20.980 از مقاله اتون لذت بردم 45:21.640 --> 45:23.440 "کتابچه ی راهنمای هوجون" 45:23.620 --> 45:25.420 آره، درسته 45:26.570 --> 45:28.720 فکر می کنم به جای مقاله مون روی اون حسابی کار کردی 45:29.340 --> 45:31.280 حقیقت نداره 45:31.720 --> 45:34.930 ،خانم گون یونگ، به جای کارکردن به عنوان یه گزارشگر 45:35.320 --> 45:37.880 چرا سعی نمی کنین یه نویسنده بشین؟ 45:42.230 --> 45:44.920 باید خبرنگاری رو ول کنی و نویسنده بشی 45:50.020 --> 45:54.730 (سه ماه بعد) 45:54.820 --> 45:57.680 (M. Stina افتتاحیه بزرگ) 46:05.380 --> 46:06.740 زیاد نیست، اما بخور 46:05.420 --> 46:09.160 (!ثروتمند باش. Wonder Woman بزرگ سالان در) 46:08.020 --> 46:09.120 حتما- ممنون- 46:09.250 --> 46:13.030 دوست دختر قبلیت یونا) (نباید ترکت می کردم 46:12.200 --> 46:13.300 !سو هوان 46:13.470 --> 46:14.840 هی، اومدی 46:14.920 --> 46:17.740 استودیوت خیلی باحاله- حتما خیلی گرونه- 46:17.830 --> 46:21.220 بخاطر همینه که میگن باید یه مجموعه مهارت داشته باشی 46:21.300 --> 46:24.080 به هرحال، تبریک همیشه یه استودیو برای خودت میخواستی 46:24.160 --> 46:26.280 خوشحالم اخراج شدی 46:26.360 --> 46:29.310 انقدر با این دختر و اون دختر قرار گذاشته ...که آخرش 46:29.620 --> 46:30.810 شدی یه عکاس عروسی 46:30.890 --> 46:32.700 ...مردی که عاشقه می دونه 46:32.790 --> 46:35.600 مردمی که عاشقن دقیقا چه حسی دارن 46:35.950 --> 46:39.560 این یعنی با همه ی اون زنا قرار گذاشته که بهش کمک کنن اینجارو دست و پا کنه 46:39.650 --> 46:43.790 حواست باشه. آخرش باید عکس عروسی دوست دخترتُ بگیری 46:44.010 --> 46:45.990 خب کی شما دوتا ازدواج می کنین؟ 46:46.910 --> 46:48.760 اوه، شرمنده، می جونگ 46:49.150 --> 46:51.130 لازم نیست شرمنده باشی 46:52.720 --> 46:53.820 هی 46:54.790 --> 46:56.330 صبر کن- حال و احوالت خوب بود؟- 46:56.410 --> 46:59.540 ،می جونگ نتونست بهت بگه چون تازه اخراج شدی 46:59.630 --> 47:02.050 و اون یکم خجالت می کشید 47:02.130 --> 47:03.230 ببخشید 47:04.200 --> 47:06.490 پس باز برگشتین پیش هم؟ 47:06.580 --> 47:08.120 باز داری برای آزمون وکالت درس میخونی؟ 47:08.210 --> 47:09.700 وای، چه آزمون وکالتی؟ 47:10.710 --> 47:13.790 شین هیوک، هوجون استریمر هاست 47:14.280 --> 47:15.470 منم میخوام بهش ملحق یشم 47:16.040 --> 47:18.590 این یه هدیه است برای تو بذارمش اونجا؟ 47:18.680 --> 47:19.950 آره، باشه- باشه- 47:20.260 --> 47:22.150 یه نگاهی به اطراف میندازیم 47:24.490 --> 47:25.590 چیشده؟ 47:25.670 --> 47:28.750 یه طوری رفتار میکرد که انگار اگه برگرده میکشتش 47:28.970 --> 47:32.010 ،وقتی بهمون زنگ میزد خیلی داغون بود 47:32.100 --> 47:33.640 اما حالا. خدای من 47:34.030 --> 47:35.970 پس شما دوتا چی؟ 47:36.060 --> 47:37.250 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 47:56.080 --> 47:57.350 !عالی بنظر میاین 47:57.440 --> 47:59.770 !تبریک- فوق العاده بنظر میاین- 48:05.980 --> 48:07.380 جی هیانگ هنوز نیومده؟ 48:07.520 --> 48:09.800 نه، فکر نمی کنم- که اینطور- 48:11.780 --> 48:15.260 ...و حالا، یکیُ داریم که میخواد برای این زوج 48:15.350 --> 48:16.760 زیبای تازه عروس و دوماد بخونه 48:16.840 --> 48:20.670 برای عروس یه رویداد بسیار ویژه آماده کردیم 48:20.760 --> 48:22.870 همگی کنجکاوین؟ !یه دست قشنگ بزنین 48:26.080 --> 48:28.500 هی، این آهنگ جونه 48:34.750 --> 48:39.810 ♫ اگه برای برگردوندن حسرتم، فقط بهت خیره میشدم ♫ 48:40.650 --> 48:44.080 ♫ اون موقع چه اتفاقی میفتاد؟ ♫ 48:44.260 --> 48:49.620 ♫ اونوقت تو دنیای دیگه ای می بودم؟ ♫ 48:50.110 --> 48:53.760 ♫ با یکی دیگه که تو نیست؟ ♫ 48:53.850 --> 48:57.680 ♫ حتی نمیتونم تصورش کنم ♫ 48:57.760 --> 49:01.860 ♫ داشتن یکی دیگه کنارم ♫ 49:01.940 --> 49:05.990 ♫ وقتی بباره، چترت میشم ♫ 49:06.740 --> 49:10.830 ♫ اگه آفتاب بسوزونه، برات سایه میشم ♫ 49:10.920 --> 49:16.860 ♫ تو و من درکنار هم قدم میزنیم ♫ 49:16.950 --> 49:21.080 ♫ هیچی بهتر از نمی شه ♫ 49:21.170 --> 49:24.380 ♫ چیزهایی که نمی تونم بهت بگم ♫ 49:24.470 --> 49:27.200 خب، حالا جوری بهشون نگاه کنید که انگار حسودیتون میشه 49:27.290 --> 49:28.470 باشه- باشه- 49:28.740 --> 49:31.860 ببوسش، ببوسش- ببوسش، ببوسش- 49:31.950 --> 49:34.630 ببوسش، ببوسش- ببوسش، ببوسش- 49:34.720 --> 49:36.090 ببوسش، ببوسش- ببوسش، ببوسش- 49:41.850 --> 49:43.740 کی دسته گلُ برمیداره؟ 49:43.830 --> 49:44.930 درسته 49:47.390 --> 49:48.490 گون یونگ 49:48.850 --> 49:49.950 من؟ 49:50.170 --> 49:51.930 نه، من برش نمیدارم 49:52.010 --> 49:54.830 بیخیال، برو- برش دار- 50:26.290 --> 50:27.520 منتظرت گذاشتم؟ 50:29.150 --> 50:30.430 چطوری اومدی؟ 50:31.480 --> 50:32.760 !سورپرایز 50:32.850 --> 50:34.390 هوجونه- !خدای من- 50:34.470 --> 50:35.930 امکان نداره- خدای من- 50:36.010 --> 50:37.990 واو- اون اینجاست- 50:38.210 --> 50:39.580 خدای من 50:39.970 --> 50:41.910 آخرش من دسته گلُ گرفتم 50:43.410 --> 50:44.810 !هوجون 50:47.230 --> 50:49.650 !خیلی خوشتیپی 50:53.000 --> 50:54.930 خدای من 50:59.420 --> 51:03.910 آهنگ بعدی آهنگیه که تو اینترنت خیلی مشهور شد 51:04.000 --> 51:05.840 این آهنگ 51:05.930 --> 51:09.850 به عنوان اولین آهنگ ستاره ی جهانی، هوجون، توجه زیادیُ به خودش جلب کرد 51:09.940 --> 51:11.040 بیاید بهش گوش بدیم 51:37.390 --> 51:39.720 کیک ماهی؟- مرسی ممنون- 51:40.780 --> 51:41.880 کیک ماهی؟ 51:44.610 --> 51:45.710 خودت بخور 51:46.680 --> 51:49.180 نه مال توئه 51:51.650 --> 51:52.880 من سوپ بیشتر دوست دارم 51:56.440 --> 51:59.480 به خاطرِ اینه که نمیدونی چجوری سوجو بریزی تو اون شکم وامونده ات 51:59.660 --> 52:02.160 پس تو بهم یاد بده 52:02.470 --> 52:04.890 هی واقعا؟ 52:13.430 --> 52:14.620 چه خبره؟ 52:15.360 --> 52:16.900 ،سه نفرتون اینجایید که 52:17.390 --> 52:19.190 ولی فقط دو پرس سفارش دادید 52:20.640 --> 52:22.450 !رئیس به- !خدایا- 52:23.110 --> 52:24.210 چند مورد هست که باید بهتون بگم 52:38.990 --> 52:40.090 جون 52:43.480 --> 52:44.580 اوپا 52:46.250 --> 52:47.350 ...این 52:52.500 --> 52:53.600 ...این 53:00.640 --> 53:02.310 تهیه کننده اش جونِ 53:15.380 --> 53:16.480 خیالم راحت شد 53:21.450 --> 53:22.900 ممنونم اوپا 53:30.690 --> 53:34.870 هوجون، منُ نگاه کن. بیا یه مدت خیلی طولانی) (با هم باشیم 53:34.960 --> 53:35.840 (جون) 53:42.040 --> 53:43.930 خواهش میکنم این طرفُ ببین 53:45.160 --> 53:46.840 لطفا اینجا رو نگاه کنید 53:51.240 --> 53:53.790 اینجا- قلب انگشتی لطفا- 53:53.880 --> 53:56.600 !ممنونم- این سمتُ نگاه کنید- 54:16.180 --> 54:18.340 آرایش ندارم- قشنگی بابا غصه نخور- 54:18.430 --> 54:19.840 دروغ میگفتم- چی؟- 54:20.670 --> 54:21.770 کجا داریم میریم؟ 54:21.990 --> 54:23.660 باید بریم جایی؟ یا بمونیم خونه؟ 54:23.750 --> 54:25.200 نه خونه ام یکم بهم ریخته است 54:26.080 --> 54:27.490 پس بریم رودخونه هان؟ 54:27.580 --> 54:28.680 خیلیم عالی 55:10.040 --> 55:11.270 دستات یخه 55:27.770 --> 55:28.870 الو؟ 55:29.310 --> 55:32.260 حتی اون روزی هم که دوست پسرت داره میره مسافرت کاری باهاش تماس نگرفتی 55:32.350 --> 55:35.380 ببخشید. خبر نداشتم چه روزی میخوای بری 55:35.470 --> 55:37.850 داخل فرودگاهی؟- هی خانم گزارشگر- 55:38.460 --> 55:39.960 نه خانم نویسنده 55:40.620 --> 55:43.960 فقط به خاطر اینکه دیگه خبرنگار نیستی یجور افتضاحی نسبت به هوجون بی توجه شدی 55:44.400 --> 55:45.500 گیرم انداختی 55:46.380 --> 55:47.830 فردا برمیگردی، مگه نه؟ 55:48.140 --> 55:50.210 میدونی که فردا تولدمه، درسته؟ 55:50.430 --> 55:53.250 رمز در پنت هوس 0227 ئه 55:53.330 --> 55:54.870 چطور میتونم فراموش کنم؟ 55:55.670 --> 55:58.310 نمیخوام تولدمُ مثل سال پیش، تنها بگذرونم 55:58.390 --> 56:00.640 امسال همه چی فرق داره 56:00.810 --> 56:02.180 سفرت سلامت 56:37.950 --> 56:40.280 الو؟- نویسنده لی متأسفم- 56:40.370 --> 56:43.270 نوشته ی این ماه با ماه گذشته یکیه 56:43.360 --> 56:45.030 ببخشید که زودتر نتونستم بررسیش کنم 56:45.120 --> 56:47.320 میتونی امروز برامون یکی دیگه بفرستی؟ 56:47.410 --> 56:50.050 خب، همین الان؟ 57:11.120 --> 57:12.530 (پروازم تأخیر داره) 57:11.120 --> 57:13.190 (جون) 57:12.970 --> 57:15.350 نمیتونم امروز خودمُ برسونم، حالا چیکار کنم؟ 57:16.050 --> 57:17.590 اشکال نداره، بهتر 57:25.860 --> 57:26.960 الو؟ 57:27.620 --> 57:31.450 پیش نویس نهایی رو فرستادم براتون 57:31.540 --> 57:35.460 راجع به پروژه های سال آینده هم، میخواستم باهاتون حرف بزنم 57:35.850 --> 57:38.270 امروز وقتت آزاده؟- امروز؟- 57:38.400 --> 57:41.750 ببخشید، میخواستیم پروژه رو بلافاصله شروع کنیم 57:42.280 --> 57:45.310 باشه فهمیدم. میام 57:45.400 --> 57:47.030 کجا همُ ببینیم؟ 57:51.520 --> 57:53.540 آهنگ دونفره ی هوجون و این هیونگ) (دوباره محبوبیت پیدا می کند 57:53.630 --> 57:56.360 (کشف مجدد این هیونگ، بانوی آهنگ های دو نفره) 58:23.500 --> 58:24.600 بله؟ 58:24.950 --> 58:27.240 خانم اوه این هیونگ؟- بله- 58:27.770 --> 58:29.350 از گادین ریکوردز تماس میگیرم 58:29.840 --> 58:32.080 میخوایم باهاتون یه آلبوم بسازیم 58:36.130 --> 58:38.770 ،مرسی برای پشنهادتون 58:38.860 --> 58:42.510 اما هنوزم نمیخوام آهنگ بخونم 58:43.040 --> 58:45.500 ولی برای تماستون خیلی ممنونم 58:47.310 --> 58:48.410 خداحافظ 58:57.120 --> 58:58.220 همه چی ردیفه؟ 59:04.600 --> 59:07.590 تو همیشه میخواستی بخونی 59:16.740 --> 59:18.150 من لازمت دارم 59:22.590 --> 59:24.270 تا آهنگامُ بنویسی 59:36.980 --> 59:40.630 آره، تازه رسیدم. شما کجایی؟ 59:43.180 --> 59:45.300 آها باشه 59:47.230 --> 59:48.680 میتونی یه عکس ازمون بگیری؟ 59:48.770 --> 59:50.050 معلومه 59:50.140 --> 59:52.340 ممنون- همگی جمع بشید اینجا- 59:54.980 --> 59:56.080 الان یه عکس میگیرم 59:58.360 --> 01:00:00.260 یک، دو، سه 01:00:01.090 --> 01:00:03.200 (لطفا باهام ازدواج کن) 01:00:08.970 --> 01:00:10.460 عکس بگیر لطفا 01:00:11.040 --> 01:00:12.750 یک، دو، سه 01:00:53.450 --> 01:00:54.550 چه خبره؟ 01:00:59.570 --> 01:01:00.930 پس جواب من چی میشه؟ 01:01:05.150 --> 01:01:07.710 (لطفا باهام ازدواج کن) 01:01:16.460 --> 01:01:18.570 خل شدی؟ نمیبینی چقدر جمعیت دور و برمونه؟ 01:01:19.370 --> 01:01:21.260 یدفعه خواستم جدی باشم ها 01:01:34.020 --> 01:01:35.290 ،یاما" معنیش "عوضی" نیست" 01:01:36.480 --> 01:01:38.900 یعنی" تو تمام دنیای منی" خودت میدونی دیگه، مگه نه؟ 01:01:38.990 --> 01:01:41.320 (یاما) 01:01:48.320 --> 01:01:50.520 بگو که دوباره دوربین مخفی نیست، هست؟ 01:01:52.590 --> 01:01:53.990 میخوای نشونت بدم؟ 01:04:19.670 --> 01:04:20.770 حرکت 01:04:38.240 --> 01:04:39.560 بیا از اینجا شروع کنیم 01:04:56.590 --> 01:04:57.690 این چیه؟ 01:05:00.680 --> 01:05:01.910 از اول 01:05:12.120 --> 01:05:13.220 کات 01:05:18.060 --> 01:05:19.160 جی هیانگ 01:05:39.180 --> 01:05:41.290 یک، دو، سه 01:05:41.380 --> 01:05:42.830 (لطفا باهام ازدواج کن) 01:05:48.820 --> 01:05:49.920 چه خبر شده؟ 01:05:56.690 --> 01:05:58.450 از همگی به خاطر تلاش فراوان و) (همچنین اشتیاق شما تشکر میکنیم 01:05:59.770 --> 01:06:25.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.