WEBVTT 00:00.087 --> 00:01.664 ... آنچه در استیچرز دیده اید 00:01.689 --> 00:05.367 ،اگه کسی هست که می خواهید باهاش خداحافظی کنید .الان وقتشه 00:05.392 --> 00:07.769 .فقط می خواستم بگم که هردوتاتون رو دوست دارم 00:07.794 --> 00:09.282 خوب پسرم مشکلت چیه؟ 00:09.307 --> 00:10.447 .من یه دوست دختر عالی دارم 00:10.471 --> 00:11.806 تو دوست دختر داری؟ 00:11.831 --> 00:13.908 بنجامین، تو اونجایی؟ 00:13.933 --> 00:15.852 آیا اد کلارک خودکشی کرده؟ - .نه - 00:15.877 --> 00:17.547 چطور مرد؟ - .در حال محافظت از تو - 00:17.572 --> 00:20.148 .هی، فیشر، اد کلارک خودکشی نکرده .اون به قتل رسیده 00:20.173 --> 00:21.266 کریستین خونه است؟ 00:21.291 --> 00:22.813 لیام کیه؟ - .دوست پسرم - 00:22.838 --> 00:24.563 .کریستین هیچ وقت اسمی ازش نبرده بود 00:24.588 --> 00:27.690 .خوب، هر چی اطلاعات می تونی راجع بهش پیدا کن .من یه گزارش کامل می خوام 00:27.715 --> 00:29.530 فکر می کنی خودشه؟ - ،حسم می گه آره - 00:29.555 --> 00:32.028 .و حتی اگه احتمالش ضعیف باشه 00:34.006 --> 00:35.740 با من ازدواج می کنی؟ 00:35.740 --> 00:46.740 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47.653 --> 00:49.797 .لازم نیست این قدر دقیق باشه 00:49.970 --> 00:53.906 گوش بده، من مجبورم اونا رو جوری کامل درست کنم .که با خوراک کرپ تو جور بشه 00:53.931 --> 00:57.197 .من به کلوچه های یخ زده عادت کرده بودم 00:59.060 --> 01:00.961 .تو داری منو لوس می کنی 01:00.986 --> 01:03.497 .نقشه همینه 01:10.655 --> 01:12.222 داری چکار می کنی؟ 01:12.247 --> 01:13.948 .دارم نگاه می کنم ببینم اگه موهات رو بالا ببری چه شکلی می شی 01:13.973 --> 01:15.840 .ازش خوشم اومد 01:16.102 --> 01:18.748 .خوب، ممکنه یه روز سورپریزت کنم 01:24.651 --> 01:29.364 .یه پیام برات اومد ... از طرف کامرون [.متن پیام: مگی داره دنبالت می گرده] 01:29.389 --> 01:31.973 .ممنون - مگی کیه؟ - 01:32.480 --> 01:34.674 .اوه، یکی از همکارهام 01:34.699 --> 01:35.887 تو دردسر افتادی؟ 01:36.082 --> 01:38.268 .می تون از پسش بربیام 01:38.630 --> 01:40.669 .این عالی به نظر می رسه 01:40.694 --> 01:42.661 .ما هر روز صبح می تونیم همین جوری غذا بخوریم 01:42.686 --> 01:45.771 .درسته، و بعدش وزنمون از 200 کیلو می زنه بالا 01:46.325 --> 01:49.270 .جدی می گم. تو، من و خوشی های زندگی خانوادگی 01:49.296 --> 01:51.569 .خدا، من خیلی گرسنه ام 01:51.594 --> 01:54.569 کریستین، اصلاً به پیشنهاد ازدواج من فکر کرده ای؟ 01:57.587 --> 02:00.155 یه مورد اورژانسی نرم افزار دیگه؟ 02:00.180 --> 02:04.170 .شرمنده، ما ... آخرین فرصت مونه 02:04.195 --> 02:06.184 می تونی واسم نگهش داری؟ - .نه - 02:06.209 --> 02:08.337 .ولی من می تونم بیشتر بخورم خوب، کی می تونیم این بازی اسرار آمیزتون 02:08.362 --> 02:10.263 که دارید طراحی می کنید، بازی کنم؟ 02:10.529 --> 02:11.897 .یه روزی 02:11.922 --> 02:15.049 .اون ها فقط سیاست سخت گیرانه ای در مورد مخفی نگه داشتنش دارند 02:15.388 --> 02:17.749 .ممنون مه این قدر صبوری 02:17.774 --> 02:19.849 پس می تونیم بعداً راجع به خودمون صحبت کنیم؟ 02:21.024 --> 02:22.941 قول می دی؟ - .قول می دم - 02:22.966 --> 02:25.249 .این ها همون دو کلمه ایه که امیدوارم بشنوم شون [!اشاره به مراسم ازدواج که عروس می گه بله] 02:45.250 --> 02:47.938 [استیچرز [بخیه زن ها فصل اول قسمت نهم 02:48.018 --> 02:53.138 .:: @bollbolljan_com ::. 02:53.230 --> 02:56.559 .صبح بخیر، همکارها امروز روز خیلی خوبی برای زنده بودن نیست؟ 02:56.584 --> 02:57.889 .امورز کبکت خروس می خونه 02:57.914 --> 03:00.174 ،آره، چون آخرین دفعه ای که اینجا بودم .نزدیک بود بمیریم 03:00.199 --> 03:02.634 ،حالا، خوررشید می تابه، گل ها شکوفه داده اند 03:02.659 --> 03:04.813 .و من با بهترین گروه توی دنیا دارم کار می کنم 03:04.838 --> 03:09.772 .بامیه برای ... همه - .بامیه، پسرعموی ورقلمبیده ی نان شیرینی - 03:09.797 --> 03:10.897 .به هر حال ممنون 03:10.922 --> 03:12.522 .من اینا رو برات توی اتاق استراحت میذارم 03:12.547 --> 03:14.022 .تو سطل آشغال نندازی شون 03:14.047 --> 03:16.124 .یه داستان جالب برات دارم 03:16.149 --> 03:19.721 یادته مگی بهمون گفت برای خداحافظی به کسایی که دوستشون داریم زنگ بزنیم؟ 03:19.746 --> 03:21.718 .آره، ولی زنده موندیم که داستانش رو بگیم این شگف انگیز نیست؟ 03:21.743 --> 03:24.624 ... آره، بنابراین من ب پدر و مادرم گفتم که یه دوست دختر دارم 03:24.649 --> 03:27.551 .یه دوست دختر جدی ... تا خوشحالشون کنم 03:27.717 --> 03:29.627 .کار قشنگی بوده 03:29.652 --> 03:33.388 .آره، اونا این قدر خوشحال شدند که اصرار کردند اونو ببینند 03:33.842 --> 03:36.911 خوب، نظرت چیه ساعت هشت شام رو بیایی خونه من؟ 03:36.936 --> 03:39.227 تو بهشون گفتی من دوست دختر جدی تو هستم؟ 03:39.252 --> 03:41.927 .همون طور که گفتی، می دونی، یه جورایی کار قشنگییه 03:43.715 --> 03:47.088 من می گم همین طور خوشحال بمونیم و ازت با روی خوش می خوام که 03:47.113 --> 03:49.665 .اون شام رو لغو کنی و به پدر و مادرت حقیقت رو بگی 03:49.690 --> 03:52.626 بهشون بگم نزدیک بود توی یه 03:52.651 --> 03:54.420 شیوع یه بیماری توی یه آزمایشگاه مخفی بمیریم؟ 03:54.445 --> 03:57.182 .بهشون بگو ما بهم زده ایم - .بی خیال، قلبشون میشکنه - 03:57.207 --> 03:59.375 به خاطر یه رابطه جعلی؟ .این مسخره است 03:59.400 --> 04:02.281 صبر کن، فقط ببینشون، باشه؟ 04:02.306 --> 04:04.972 بهشون ثابت کن که واقعاً وجود داری 04:04.997 --> 04:07.382 .و بعدش ما بهم می زنیم 04:07.462 --> 04:08.795 .به یه شرکت خدمات اسکورت زنگ بزن 04:08.820 --> 04:10.869 .آره، ولی من قبلاً تو را براشون توصیف کرده ام 04:14.625 --> 04:18.085 .مامانم واقعاً هیجان زده است .اون داره جوجه کبابی در حد جهانی آماده می کنه 04:18.110 --> 04:20.432 با ادویه مخصوص؟ - .و نان خانگی - 04:20.457 --> 04:24.032 .باشه، یه شام. بعدش پرتت می کنم از زندگیم بیرون 04:28.878 --> 04:31.613 مشکلی وجود داره؟ 04:31.638 --> 04:33.349 ... بیا صحبت کنیم 04:34.391 --> 04:36.933 .قبل از اینکه یه نفر تبدیل به کسی بشه 04:38.864 --> 04:43.248 .دوست پسرت و نامزد احتمالیت، اون جوری که من فهمیدم 04:43.273 --> 04:45.455 تو صدام زدی بیام اینجا که راجع به لیام صحبت کنی؟ 04:45.480 --> 04:49.617 کارهایی که انجام می دهیم و کسایی که باهاشون در ارتباطیم .در زندگی شخصیمون ممکنه خطر امنیتی ایجاد کنند 04:49.642 --> 04:51.625 .من به لیام هیچ چیزی راجع به برنامه نگفته ام 04:51.823 --> 04:54.425 و چقدر این کارت جواب داده؟ 04:54.450 --> 04:57.425 .زیاد خوب نیست. دارم عذر و بهانه کم میارم 04:57.450 --> 04:59.217 واقعاً راجع بهش چی می دونی؟ 04:59.242 --> 05:01.324 اون یه مردم شناسه، درسته؟ 05:01.349 --> 05:04.648 ،اون رفته که دور دنیا مسافرت کنه ،و یهو جلو در خونه تو سبز شده 05:04.673 --> 05:08.525 .و با جذابیتش وارد زندگی تو شده و سوالاتی رو بوجود آورده 05:08.550 --> 05:13.227 این چه مشکلی داره؟ - زمان بندیش مشکل داره. اون تا زمانی که تو مشغول - 05:13.252 --> 05:14.814 .برنامه استیچرز نشده ای خبری ازش نبوده 05:14.839 --> 05:18.776 .اون بورس تحصیلیش رو تموم کرده .لیام مشکلی نیست 05:18.801 --> 05:20.389 .همه ی چیزی که تو لازمه بدونی همینه 05:24.917 --> 05:29.120 .مگی مأمور سابق سیاست چه انتظاری داشتی؟ 05:29.432 --> 05:32.720 .زندگی خصوصی من هیچ ربطی به برنامه استیچرز نداره 05:33.548 --> 05:35.708 از کی تو بامیه می خوری؟ 05:35.733 --> 05:39.336 .از 15 دقیقه پیش، ولی لطفاً جعبه رو قایم کن .تا حالا سه تاش رو خورده ام 05:39.361 --> 05:42.637 .رابطه من با لیام هیچ ربطی به مگی نداره 05:42.662 --> 05:44.563 ،به منم هیچ ربطی نداره 05:44.588 --> 05:48.118 ولی قصد داری باهاش ازدواج کنی؟ 05:48.143 --> 05:50.660 .هنوز بهش جواب نداده ام 05:50.685 --> 05:52.800 پس هنوز داری به خواستگاری آقای کامل فکر می کنی؟ 05:52.825 --> 05:54.826 اوه، عالیه، حالا تو هم مخالف اون شدی؟ 05:54.851 --> 05:58.069 .شرمنده، منظورم این نبود. لیام پسر خوبیه 05:58.094 --> 06:01.369 .ببین، من به اندازه کافی برای کنار هم چیدن گذشته ام مشکل دارم 06:01.394 --> 06:05.264 .باید در مورد آینده ام با احتیاط بیشتری تصمیم گیری کنم 06:05.289 --> 06:06.842 .می خوام مطمئن بشم اون انتخاب درستیه 06:07.009 --> 06:09.944 .هیچ وقت نمی تونی مطمئن باشی 06:09.969 --> 06:12.468 .در مورد آینده هیچ تضمینی وجود نداره 06:12.493 --> 06:13.894 .درسته 06:13.919 --> 06:18.468 .سلام، رفیق، شریک 06:18.493 --> 06:19.659 .آقا 06:19.684 --> 06:21.040 .بهتر شد 06:21.075 --> 06:25.283 یه دقیقه بهمون وقت می دی؟ - .آره - 06:25.308 --> 06:27.083 .این بامیه ها رو امتحان کن 06:29.484 --> 06:31.652 ،متأسفم که وقت نشد راجع به پیامت با هم صحبت کنیم 06:31.677 --> 06:34.955 .ولی قبلاً این مسیر رو رفته ایم .پرونده اد کلارک بسته شده 06:34.980 --> 06:36.915 درسته، یادته بهت گفتم منتظر اون وقتی می مونم 06:36.949 --> 06:38.730 که ثابت کنم در مورد خودکشی اد اشتباه کرده اید؟ .اوهوم - 06:38.755 --> 06:41.925 .لز ترنر به من گفت اد به این خاطر مرده که داشته از من محافظت می کرده 06:41.950 --> 06:44.496 ترنر؟ - .اون مدیر برنامه استیچرزه - 06:44.521 --> 06:47.348 .آره، می دونم ترنز کیه اد داشته از تو در برابر کی محافظت می کرده؟ 06:47.373 --> 06:48.995 .اون نگفت 06:50.558 --> 06:53.427 .باشه. ازش می پرسم ببینم چی می دونه 06:53.452 --> 06:56.195 .اون کسی نیست که به این راحتی ها بتونی بهش دسترسی پیدا کنی 06:56.220 --> 06:58.594 .اخیراً به حضورش رسیده ام 07:00.779 --> 07:04.314 ماجراجوییت رو با انرژی مثبت شروع کن 07:04.339 --> 07:06.306 .و جهان بهت پاداش این کار رو خواهد داد 07:06.331 --> 07:08.864 .ونسا سایر، 24 ساله، خودش مدعی داشتن علم غیبه 07:08.889 --> 07:10.757 .اون مجری یه برنامه نمایشی اینترنتیه 07:10.782 --> 07:12.883 .توصیه می کرده، به سوالات جواب می داده 07:12.908 --> 07:17.412 «هات مس» از «رسیدا» ،تو درگیر یه رقابتی 07:17.437 --> 07:19.212 .ولی کمبود اعتماد به نفس داری 07:19.237 --> 07:23.140 .ولی پادشاه عصاها می گه که تو استعدادش رو داری .به خودت ایمان داشته باش 07:23.165 --> 07:27.041 .جسیکا بارنز مجری همکار ونسا از اسم مستعار سولاریس استفاده می کنه 07:27.066 --> 07:30.077 [حقم داره. [سولاریس به معنی : آفتاب سوخته - سولاریس امروز صبح که به شهر برگشته - 07:30.102 --> 07:32.003 .جنازه ونسا رو توی خونه اش پیدا کرده 07:32.028 --> 07:33.813 .اونو حسابی زده اند - با چی؟ - 07:33.838 --> 07:35.813 .با یه پوک سنگ 07:35.838 --> 07:37.614 .اون یه سنگ بزرگه 07:37.639 --> 07:39.414 .آخ - مضنونی هم هست؟ - 07:39.439 --> 07:41.573 ،طبق گزارش پلیس، هیچ علامتی از ورود به زور وجود نداره 07:41.598 --> 07:44.751 .هیچ چی دزدیده نشده، پس احتمالاً سرقت نبوده 07:44.776 --> 07:46.243 .پس اون قاتل رو می شناخته 07:46.268 --> 07:49.040 .ولی تا حالا دشمن شناحته شده ای یا تهدید گزارش شده ای پیدا نشده 07:49.065 --> 07:53.702 فیشر قراره بره به استودیو دریم کچر .جایی که اون نمایش هاش رو تولید می کرده 07:53.727 --> 07:55.828 چرا از سولاریس غیب گو نپرسیم کی اونو کشته؟ 07:55.853 --> 07:58.825 .شاید بتونه بهمون بگه. شاید بتونه چند تا توصیه راجع به سهام هم بهمون بکنه 07:58.850 --> 08:01.618 .من شیوه علمی تری رو ترجیح می دهم 08:01.643 --> 08:05.425 .آره، استیچ کردن اساساً مثل صحبت کردن با ارواح می مونه 08:08.079 --> 08:10.524 .خوب، هست دیگه 08:11.660 --> 08:13.727 .حسگر فشارخون آماده است - .باشه - 08:13.752 --> 08:15.486 .ایستگاه ها لطفاً 08:15.511 --> 08:17.429 .نورها بیست درصد 08:17.887 --> 08:19.960 .من یه برو یا نرو برای سینک عصبی استیچ لازم دارم 08:19.985 --> 08:21.415 علم حیات؟ - .برو - 08:21.440 --> 08:22.699 زیر زیستی ؟ - .برو - 08:22.724 --> 08:23.857 مهندسی ؟ - .برو - 08:23.882 --> 08:27.058 ارتباطات؟ - .برو. ما همیشه برو هستیم - 08:27.083 --> 08:29.218 .پروتکل، لاینس، پروتکل ها 08:29.243 --> 08:31.841 .ارتباط بیسم چک می شه. کریستین، یک، دو - .من باهات هستم - 08:31.866 --> 08:34.868 .یه چیزی اینجا با عقل جور در نمیاد .بذار بریم یه نگاهی بندازیم 08:34.910 --> 08:36.596 .با علامت من سینک عصبی استیچ رو شروع می کنیم 08:36.621 --> 08:42.094 .با شماره سه، دو، یک، ... شروع 08:45.551 --> 08:48.553 آ، کامرون؟ 08:48.578 --> 08:50.646 .یه جایی اشتباهی پیچیده ای 08:50.671 --> 08:51.910 کجایی؟ 08:51.935 --> 08:54.937 .تو فضا 08:54.962 --> 08:57.094 چی؟ 09:02.448 --> 09:06.317 .اوه، مهم نیست. من تو استودیو هستم 09:06.342 --> 09:07.770 .عاشق اینم 09:07.795 --> 09:09.670 .باید یه ماه پیش تغییرش می دادیم 09:09.695 --> 09:12.670 موضوع فضا چی بود؟ - .فقط تصویر پس زمینه نمایششون بود - 09:24.387 --> 09:26.522 ،جنگرل22 09:26.547 --> 09:29.749 .آینده ات پر از احتمالاته 09:29.791 --> 09:31.974 .از اینکه شانست رو امتحان کنی، نترش 09:31.999 --> 09:34.057 .ونسا داره توصیه می کنه 09:34.082 --> 09:38.319 .خود جستجو برات شادی میاره، نه رسیدن به مقصد 09:38.344 --> 09:39.819 ... اگه تصمیم گرفتی 09:39.844 --> 09:44.619 .یه لامپ ترکید 09:51.569 --> 09:54.453 .اون داره یه زوج رو تماشا می کنه که دارند با هم بحث می کنند 09:57.830 --> 10:01.366 .اطرافشون آتیش گرفته 10:01.391 --> 10:05.850 ولی اون آتش واقعاً اونجا نیست، ولی انگار اون یه چیزی رو .در مورد اون ها حس می کنه 10:05.875 --> 10:08.532 می تونی اونو یه کم نزدیک تر به زمان مرگ ببری؟ 10:08.770 --> 10:11.872 .دنبال بالاترین سطح گلاتمیت بگرد 10:11.897 --> 10:15.117 .من تماشا می کرده ام - .واضحه - 10:15.142 --> 10:18.787 .وایستا، اودا مائی، دارم به نزدیکترین زمان به موقع مرگش می برمت 10:22.768 --> 10:25.109 .من توی صحنه قتل ونسا نیستم 10:39.833 --> 10:41.609 دیدی چه کسی اونو کشت؟ 10:41.634 --> 10:44.008 .من دیدم که کس دیگه ای کشته شد 10:44.033 --> 10:47.308 .ونسا به قتل رسیده چون شاهد یه قتل بوده 10:54.088 --> 10:57.562 .تو وارد حافظه اش شدی که مدرکی در مورد قتل ونسا سایر پیدا کنی 10:57.587 --> 11:01.699 .آره، و یکی باید اونو کشته باشه تا خفه اش کنه 11:01.724 --> 11:04.459 ...اون دید که اون زن دیگه رو خفه کردند - .ولی من چک کرده ام - 11:04.493 --> 11:08.630 نه جنایتی اتفاق افتاده و نه گم شدن کسی گزارش شده .که با مشخصات کسی که بهم دادی بخونه 11:08.664 --> 11:10.498 .شاید هنوز کسی جنازه اش رو پیدا نکرده 11:10.533 --> 11:15.026 .ما باید روی جنازه ای که الان داریم، تمرکز کنیم 11:15.051 --> 11:18.516 ،ببین، اون زن هر کسی هست، اگه قاتلش رو پیدا کنیم .قاتل ونسا رو هم پیدا می کنیم 11:18.541 --> 11:20.138 .و فکر کنم هر دوتاشون اینجا کار می کرده اند 11:20.163 --> 11:22.431 .یه عالمه مظنون احتمالی 11:24.726 --> 11:27.464 .این همون مردیه که دیدم داشت باهاش جر و بحث می کرد 11:27.688 --> 11:29.467 با ونسا؟ 11:29.907 --> 11:31.919 .نه، با اون زنی که خفه شده 11:31.944 --> 11:33.715 .که این اون رو متهم شماره یک ما می کنه 11:33.740 --> 11:36.415 .برای قتلی که نمی دونیم اتفاق افتاده 11:41.040 --> 11:43.884 .می دونم چی دیدم. تو اونو توضیح بده 11:44.057 --> 11:46.585 .عیب فنی استیچ 11:46.789 --> 11:48.684 و آرایشگرتون چی؟ 11:48.709 --> 11:52.335 .آؤه، من صاحب اینجام .ونسا شش ماه پیش فیلمبرداریش رو اینجا شروع کرد 11:52.360 --> 11:54.227 .اتفاق وحشتناکیه.، برای دختر جوانی مثل اون 11:54.252 --> 11:56.726 .آره، اونم زمانی که تازه کسب و کارش سکه شده بود 11:56.751 --> 11:58.425 می تونم کمکتون کنم؟ 11:58.450 --> 11:59.483 .اونا با من هستند 11:59.508 --> 12:02.210 این دیگه چیه، روز آوردن بچه ها به سر کار؟ 12:02.235 --> 12:05.288 .نه، این روز بازجویی از یه احمقه. ادامه بده، بابا 12:06.270 --> 12:08.771 منظورتون چیه که کسب و کارش تازه سکه شده بود؟ 12:08.796 --> 12:10.089 .من فکر می کردم تماشای آنلاینش مجانیه 12:10.114 --> 12:13.917 ،شبکه اش مجانی بود، ولی کف خونی های خصوصی که انجام می داد 12:13.942 --> 12:16.550 .فروش آنلاین. اون درآمد آینده است 12:16.575 --> 12:18.309 .و یه سهمی هم به تو می رسید 12:18.334 --> 12:21.933 .هر کی اینجا میاد یه آدم گمنام با یه رویاست 12:21.958 --> 12:25.774 اگه ببینم چیزی در چنته داره، روشون سرمایه گزاری می کنم .و کاری می کنم رویاهاشون به واقعیت تبدیل بشه 12:25.799 --> 12:28.425 .تو یه پدرخونده پری عادی هستی 12:28.450 --> 12:31.866 اون زنی که ونسا دید شما باهاش جر و بحث می کردی کی بود؟ 12:31.891 --> 12:33.366 ببخشید؟ 12:33.391 --> 12:38.162 .تو با یه زن بودی، یه زن خیلی شیک و باکلاس 12:38.187 --> 12:40.267 .من فکر می کردم موضوع ونساست 12:40.292 --> 12:43.267 هست، چرا اونجا با هم صحبت نکنیم؟ 12:48.671 --> 12:52.053 به اندازه کافی سخته که توضیح بدیم از کجا راجع به قتل هایی ،که واقعاً اتفاق افتاده، اطلاعات داری 12:52.078 --> 12:54.408 .اون زن کشته شده 12:54.433 --> 12:58.354 و قتلش به قتل ونسا ربط داره. وگرنه چرا باید توی حافظه اش می بود؟ 12:59.410 --> 13:02.553 .پسر، بعضی از این پست ها در مورد نمایش ونسا خیلی جالبه 13:02.578 --> 13:05.479 مردم وقتی پیشگویی هاش تبدیل به حقیقت نمی شوند .حرف های زننده ای می زنند 13:05.504 --> 13:07.505 این قدر عصبانی می شوند که بکشنش؟ 13:07.530 --> 13:09.397 .هرزه دروغگو 13:09.422 --> 13:12.033 من همون طور که گفته بودی به میامی پرواز کردم ،تا دوست پسرم رو غافلگیر کنم 13:12.058 --> 13:16.128 .و اونو با خواهرم توی تخت دیدم. لطفاً بمیر 13:16.153 --> 13:18.424 .این از طرف ان جی از لوس آنجلس بود 13:18.449 --> 13:22.810 ... خوب، آماده باشی یا نباشی .لباس شماره یک ملاقات با پدر و مادرت رو ببین 13:22.835 --> 13:24.674 .مثل یه کتابخونه دار به نظر می رسی 13:24.699 --> 13:26.904 .تو گفتی زیاد لباسم بدن نما نباشه 13:26.929 --> 13:28.896 .نگفتم که همه جاتو بپوشون 13:29.146 --> 13:31.846 .اینم لباس شماره دو 13:31.871 --> 13:33.619 .می تونم تو باز کردن دکمه ها کمکت کنم 13:40.478 --> 13:42.999 .نه پدر و مادرم وحشت می کنند 13:43.024 --> 13:45.716 لاینس از من چی می خواهی؟ 13:45.780 --> 13:48.648 شاید یه لباسی که 13:48.691 --> 13:51.400 .که باعث نشه قلب پدر و مادرم وایسته 13:51.425 --> 13:53.589 .من همه اوقات خودم هستم 13:53.614 --> 13:58.600 .البته، ولی شاید بتونی فقط 10 درصد خودت رو به اون ها نشون بدی 13:59.747 --> 14:01.715 .این ده درصدو ببین 14:03.147 --> 14:04.881 .ده درصد خوبیه 14:07.985 --> 14:11.170 .من باورم نمی شه کسی بخواد به اون آسیب برسونه 14:13.259 --> 14:15.723 .ونسا قلب بزرگی داشت 14:15.862 --> 14:18.124 ،اون نور خالص بود 14:18.149 --> 14:20.523 .ولی وقتی تاریکی رو می دید، متوجهش می شد 14:20.548 --> 14:23.281 منظورتون اینه که حسش می کرد 14:23.306 --> 14:25.703 به شیوه شاعرانه و تمثیلی؟ 14:25.728 --> 14:27.430 .نه، اون می دیدش 14:27.455 --> 14:29.156 .اینجا توی استودیو 14:29.181 --> 14:33.014 من گفتم می تونیم جامون رو عوض کنیم .ولی به خاطر قرار دادمون گیر افتاده بودیم 14:33.039 --> 14:38.205 .اون تاریکی رو می دید و حالا اون رفته 14:39.571 --> 14:41.572 .تو یه آدم شکاکی 14:42.749 --> 14:44.755 تا حالا حس بدی بهت دست داده؟ 14:44.780 --> 14:47.505 یه چیزی که باعث بشه موهات سیخ بشه؟ 14:47.530 --> 14:49.604 .موهای من همیشه اونجوریند 14:51.252 --> 14:53.386 .ما همه مون بینش ذاتی داریم 14:53.411 --> 14:55.905 .افرادی مثل من و ونسا بیشترش رو دارند 14:55.930 --> 15:00.919 ،خوب در مورد تاریکی که اون راجع بهش صحبت می کرد کس خاصی رو می گفت؟ 15:00.944 --> 15:03.812 ،الهام های ما، پیش آگاهی مون 15:03.837 --> 15:07.005 ،هر چی می خواهی اسمش رو بذاری .اون ها همیشه دقیق نیستند 15:12.011 --> 15:15.482 ... برای مثال آتش می تونه نشونه ی 15:15.507 --> 15:18.732 .خشم، تحت فشار بودن باشه 15:20.603 --> 15:23.705 تو در مورد یه تصمیم داری با خودت کلنجار می روی؟ 15:24.170 --> 15:28.632 تو قبل از اینکه بتونی زندگیت رو با کسی شریک بشی .لازمه که خودت رو بشناسی 15:32.069 --> 15:34.632 .تو قلب خیلی حساسی داری 15:36.196 --> 15:39.132 .تو باید ازش محافظت کنی 15:41.929 --> 15:47.232 .اینو بگیر. این ازت محافظت می کنه 15:49.639 --> 15:51.531 .این کار رو می کنم 15:52.418 --> 15:55.432 .ما برای دوستت خیلی متأسفیم 15:57.702 --> 16:00.942 .البته که من هم متأسفم، ولی اون زنه یه شیاده 16:01.029 --> 16:04.896 .اوه، پس وقتی چیزی رو علم نمی تونه توضیح بده، می گی احمقانه است 16:04.921 --> 16:06.795 .اون به من یه سنگ داد 16:06.820 --> 16:09.194 .اون ماجرای قلبت رو می دونست 16:09.219 --> 16:11.895 .با اصطلاحات خیلی عمومی 16:11.920 --> 16:14.880 تو یه آدم معتقد به علم هستی، درسته؟ 16:14.905 --> 16:16.609 .تو قرار نیست به جادو اعتقاد داشته باشی 16:16.634 --> 16:18.959 .علم فقط جادوییه که توضیح داده شده 16:18.984 --> 16:22.342 چی، تو سعی داری منو بترسونی؟ ... آره، من خیلی ترسیدم 16:23.766 --> 16:26.249 .من دیدم که این اتفاق در حافظه ونسا اتفاق افتاد 16:26.274 --> 16:28.175 چی؟ - .ترکیدن لامپ - 16:28.200 --> 16:31.265 .اون یه پیش آگاهی داشت - .اون اتفاقی بوده - 16:37.267 --> 16:41.859 .خودشه. زنی که خفه شد 16:41.884 --> 16:44.633 .به نظز که خیلی عالی می رسه 16:44.658 --> 16:48.194 .حدس می زنم ونسا بعد از همه این حرف ها شاهد قتلش نبوده 16:48.924 --> 16:50.892 ،مگر اینکه اون این رو دیده 16:50.917 --> 16:54.160 .ولی هنوز اتفاق نیفتاده 16:56.524 --> 16:59.477 .ما هردوتامون در مورد ونسا خیلی شکه شده ایم 16:59.502 --> 17:02.438 .وحشتناکه. حسابی گیجم کرده 17:02.463 --> 17:04.976 .اون همه دلیل برنامه امشب منه 17:05.176 --> 17:09.145 .برنامه پر سر و صدایی برای معرفی برند خودم دارم 17:09.170 --> 17:11.171 .آه، تبریک می گم 17:11.196 --> 17:14.995 فکر کردم لغوش کنم ولی دارم سعی می کنم مثبت گرا بمونم 17:15.020 --> 17:18.556 .و انرژی رو پاک نگه دارم. اونم همین رو می خواست 17:18.581 --> 17:20.849 پس ونسا برات کف خونی کرده؟ 17:20.874 --> 17:22.774 .همه اوقات. اون خیلی الهام بخش بود 17:22.799 --> 17:27.476 .فقط برام سواله که اون هیچ مشکلی رو برات پیش بینی نکرده بود 17:27.501 --> 17:29.875 ،ما داریم به فیلم برداری یه نمایش اینجا فکر می کنیم 17:29.900 --> 17:33.275 .و حرفم اینه که اوضاع می تونه حسابی مشکل بشه 17:35.362 --> 17:38.331 .صاحب اینجا، ریک هاوزر 17:38.356 --> 17:41.389 .مطمئن بشید که متن قرارداد آخرتون رو خونده باشید 17:41.414 --> 17:44.805 پس، این جوریه که وقتی هزینه شروع کارت رو می ده صاحب کل زندگیت می شه؟ 17:44.830 --> 17:48.499 دقیقاً. من دارم خودم رو بیچاره می کنم که .اسم و رسمی برای خودم پیدا کنم 17:48.524 --> 17:51.530 و سرانجام که آماده پروازم اون مثل یه وزنه سنگین .سعی داره منو پایین بکشه 17:51.555 --> 17:53.178 اون هیچوقت تهدیدت نکرده؟ 17:53.203 --> 17:56.248 که رو کولم سوار بشه و خونم رو بمکه؟ 17:56.273 --> 17:58.349 .دقیقاً 17:58.374 --> 18:01.287 .گوش کن، من یه عالمه کار دارم که باید قبل از امشب انجام بدم 18:01.312 --> 18:03.887 .آدمای خوشگل زیادی میان اونجا .شما بچه ها هم باید بیایید 18:03.912 --> 18:08.387 .میاییم. آره 18:09.937 --> 18:12.887 .نمی تونم قبول نکنم 18:14.496 --> 18:16.363 می ریم اونجا؟ 18:16.388 --> 18:19.154 اگه قتلش قرار باشه امشب اتفاق بیفته .شاید بتونیم جلوش رو بگیریم 18:19.179 --> 18:22.753 .اوه، برای یه لحظه، فکر کردم سر عقل اومدی 18:50.411 --> 18:52.178 .نترس 18:52.203 --> 18:55.272 .گاهی اوقات آینده ترسناک به نظر می رسه 18:55.297 --> 18:58.099 ،انتخاب ها و تصمیم های زیادی داری 18:58.124 --> 19:01.126 ،ولی کسانی که دوستت دارند تو رو احاطه کرده اند 19:01.151 --> 19:02.855 ،به ندای قلبت گوش کن 19:02.880 --> 19:06.984 .و به ساختن زندگی خوب و خوشت ادامه بده 19:09.518 --> 19:13.018 داستان خوبیه؟ - .همه شون یه جور تموم می شوند - 19:13.043 --> 19:15.260 .دختره با شاهزاده ازدواج می کنه 19:15.285 --> 19:17.760 .و اون ها به زندگی خوب و خوششون ادامه می دهند 19:17.785 --> 19:20.159 .من نمی خوام ازدواج کنم 19:21.702 --> 19:24.959 .مجبور نیستی 19:24.984 --> 19:27.659 .تو مجبور نیستی کاری که نمی خواهی انجام بدهی 19:27.863 --> 19:31.260 .ولی می خوام بدونم خوب و خوش چه جوریه 19:33.276 --> 19:36.060 .تو دختر خیلی باهوشی هستی 19:36.085 --> 19:39.682 ،و می تونی به هرچی توی ذهنت داری برسی 19:39.707 --> 19:42.608 درست مثل مادرت. و یه روزی ممکنه کسی رو پیدا کنی 19:42.889 --> 19:45.737 .که دوستش داری و اون هم تو رو دوست داره 19:45.762 --> 19:47.337 تو پیدا نکرده ای؟ 19:49.086 --> 19:51.187 .چرا پیدا کردم 19:51.627 --> 19:53.294 .یه زمانی 19:54.736 --> 19:56.394 .و ممکنه دوباره هم پیدا کنم 19:56.740 --> 19:59.394 کی می دونه آینده چه چیزی رو پیش میاره؟ 20:00.535 --> 20:04.194 .کریستین، هی کریتسین 20:05.768 --> 20:08.971 سلام. دوت چطور بود؟ 20:08.996 --> 20:11.898 .خیلی عجیب بود در واقع .یکی منو تعقیب می کرد 20:11.923 --> 20:13.194 باید حسودی کنم؟ 20:13.282 --> 20:15.283 .یه ماشین شاسی بلند بود 20:15.934 --> 20:18.039 راننده اش رو دیدی؟ 20:18.064 --> 20:21.800 .اون دررفت - .عجیبه - 20:21.825 --> 20:25.762 .داشتم با خودم فکر می کردم ممکنه این اتفاق ربطی به تو داشته باشه 20:25.787 --> 20:26.859 من؟ 20:26.884 --> 20:30.159 .تو مرتب می ری سر این کار اسرار آمیزت .حالا هم منو تعقیب می کنند 20:30.184 --> 20:32.558 تو دقیقاً برای کی کار می کنی؟ 20:33.809 --> 20:36.159 !باورنکردنیه 20:36.184 --> 20:39.229 .من متأسفم - .نه، دیگه عذرخواهی نکن - 20:39.254 --> 20:41.889 فقط کمکم کن. چون واقعاً برام سخته که 20:41.914 --> 20:44.116 .باور کنم اینا فقط به خاطر یه باری ویدیویی باشه 20:44.172 --> 20:46.828 .توضیحش سخته 20:49.201 --> 20:50.963 .سعتو بکن 20:52.363 --> 20:55.508 .کریستین ما نمی تونیم چیزی رو از همدیگه پنهون کنیم 20:55.533 --> 20:56.667 .می دونم 20:56.710 --> 20:59.960 خوب، بهم بگو. چه خبره؟ 21:05.578 --> 21:09.888 .لبام، صبر کن - .نه، این دفعه من بیرون قدم می زنم - 21:20.275 --> 21:22.179 .تو دادی لیام رو تعقیب کنند 21:22.204 --> 21:24.705 .بهت زنگ می زنم 21:24.740 --> 21:27.252 .و بهم نگو که نمی دونستی یا نمی دونی دارم راجع به چی صحبت می کنم 21:27.277 --> 21:29.385 .«یا اینکه «باید بهم اعتماد کنی 21:29.410 --> 21:32.210 .باشه. نمی گم 21:32.234 --> 21:37.310 .بشین، لطفاً 21:42.817 --> 21:45.902 .دیگه جستجو کردن و دنبال مشکل گشتن تو سابقه لیام بسه 21:45.927 --> 21:49.130 .لیام صادق و وفاداره - .بذار فرض کنیم که درست بگی - 21:49.164 --> 21:53.000 .اون پسر بی غل و غشیه که شایسته اعتماد توئه 21:53.035 --> 21:54.260 اون می تونه همینو در مورد تو هم بگه؟ 21:54.285 --> 21:56.585 منظورت چیه؟ 21:56.609 --> 21:59.149 وقتی زنگ استیچ به صدا در اومد تو با اون بودی؟ [وقتی استیچ رو شروع کردیم] 21:59.174 --> 22:01.976 چه بهونه هایی آوردی؟ 22:02.010 --> 22:05.463 .حقیقت اینه که اونی که در رابطه شما صادق نیست، توئی 22:05.488 --> 22:07.597 .تو دروغ می گی و ازش رازهایی رو پنهون می کنی 22:07.622 --> 22:10.697 .و لیام این فریبکاری تو رو حس خواهد کرد 22:12.822 --> 22:14.789 .اون الانشم حس کرده 22:15.166 --> 22:17.167 .اون هایی که بهمون از همه نزدیکترند، همیشه حس می کنند 22:17.192 --> 22:20.808 ،و بذار بهت بگم، وقتی بذر این بدگمانی کاشته شد 22:20.833 --> 22:23.409 .اینقدر رشد می کنه که بینتون فاصله می اندازه 22:23.434 --> 22:25.075 .این اتفاق برای رابطه من با اون نمیفته 22:25.100 --> 22:27.609 .امیدوارم بتونی درستش کنی. واقعاً امیدوارم 22:27.634 --> 22:29.569 ،روابط صادقانه 22:29.594 --> 22:33.183 .حتی وقتی رازی در بین نیست، هم مشکله 22:33.208 --> 22:35.709 .من حتی نتونستم با پسرم رابطه ام رو حفظ کنم 22:35.734 --> 22:37.801 تو بچه داری؟ 22:37.826 --> 22:40.209 .بن 22:40.684 --> 22:43.828 اون با مادری بزرگ شد که حتی نمی تونست براش توضیج بده 22:43.853 --> 22:46.163 ،چرا مجبوره اونو هی مرتب تنها بذاره 22:46.188 --> 22:48.222 .با بهش بگه واقعاً داره کجا می ره 22:48.256 --> 22:52.420 .و به این خاطر تا همین امروز از من بدش میاد 22:53.195 --> 22:56.096 رنگ محبوب من؟ - .سبز - 22:56.131 --> 23:00.115 من نسبت به چی حساسیت دارم؟ - .لاستیک و نرم کننده پارچه - 23:00.140 --> 23:03.628 و ما کی ملاقات کردیم؟ - .اوه، اینو می دونم - 23:03.653 --> 23:06.688 .تو یه سخنرانی در مورد عکاسی میکروسکوپی 23:06.952 --> 23:08.819 .درسته 23:08.844 --> 23:11.879 ،و وقتی من به سخنرانی رسیدم ،همون لحظه اول متوجه تو شدم 23:11.913 --> 23:14.399 و تو سخت مشغول برداشتن یادداشت در مورد چی بودی؟ 23:16.047 --> 23:18.298 .سرعت شاتر دوربین عکاسی - .اَه - 23:18.323 --> 23:21.599 .بجنب، اون توی صفحه ی هفته. به پانویس ها نگاه کن 23:21.624 --> 23:23.898 واقعاً باید این قدر وارد جزئیات بشیم؟ 23:23.923 --> 23:26.725 .پدر و مادرم باید واقعً باور کنند که ما یه زوج خوشبختیم 23:26.750 --> 23:30.272 که یادم می اندازه که تو می تونی بازوی من رو بگیری ،و هر چند وقت یه بار بهم لبخند بزنی 23:30.297 --> 23:31.899 .ولی زیادی این کار رو نکن 23:31.933 --> 23:35.135 .و نگو که ما با هم خوابیده ایم 23:35.170 --> 23:38.496 .اون تنها بخشی از این رابطه است که واقعاً اتفاق افتاده 23:40.506 --> 23:44.142 .ما در مورد آداب و رسوم بعد از استیچ صحبت می کنیم 23:45.762 --> 23:47.630 .خوب، همه توجه کنند، زمان راند دومه 23:47.655 --> 23:51.294 .کریستین یادت باشه، ما به جواب هایی در مورد ونسا احتیاج داریم - .گرفنم - 23:51.319 --> 23:53.680 .با علامت من سینک عصبی استیچ رو آغاز می کنیم 23:53.705 --> 23:58.380 .سه، دو، یک، شروع 24:01.929 --> 24:04.565 .ونسا داره دوباره میا و هاوزر رو نگاه می کنه 24:04.590 --> 24:07.043 تو قبل از اینکه من روت قمار کنم .داشتی خاله بازی می کردی 24:07.068 --> 24:10.204 ثانیه ای که می بینی یه مقدار موفقیت بهت رو کرده می خواهی در مورد درصد من مذاکره کنی؟ 24:10.238 --> 24:11.609 .درستش همینه 24:11.634 --> 24:14.150 .درسته. خودت می دونی چی رو امضا کرده ای 24:14.175 --> 24:16.809 .اون چیزی که بهم بدهکاری رو پرداخت کن 24:27.155 --> 24:30.543 .حرومزاده ی حریص .قضا و قدر داره حسابی دهنم رو سرویس میکنه 24:30.568 --> 24:32.335 .ونسا دوباره آتش رو دید 24:32.483 --> 24:34.818 .فکر کنم داره عصبانیت میا رو حس می کنه 24:34.843 --> 24:37.645 .میا، با قضا و قدرت در نیفت 24:37.670 --> 24:38.670 چی؟ 24:38.695 --> 24:41.043 .به موفقیت خودت راضی باش 24:53.083 --> 24:54.950 کامرون؟ - چی؟ - 24:54.975 --> 24:57.877 حالت خوبه؟ - خیلی خوبم، لاغر اندام. تو چطوری؟ - 24:57.902 --> 24:59.580 .من خوبم 24:59.605 --> 25:02.674 .شرمنده، فقط فکر کردم یه چیزی دیدم 25:02.699 --> 25:04.433 .وای 25:21.999 --> 25:25.831 .من توی جشن شروع به کار میا هستم .چی؟ اون که هنوز اتفاق نیفتاده - 25:27.339 --> 25:30.631 .که باعث می شه نبودن ونسا در اینجا با عقل جور دربیاد 25:30.656 --> 25:34.164 با عقل جور در میاد؟ لاینس چه خبره؟ 25:34.189 --> 25:37.477 .خوب، اون توی یه حافظه نیست 25:37.502 --> 25:39.182 .من اونو هیج جا روی نقشه نمی تونم پیداکنم 25:39.207 --> 25:40.707 .کریستین، یه مشکلی وجود داره 25:40.732 --> 25:42.981 تو یه تصویر خیالی از اون چیزی که فکر می کنی .مهمونی میا می شه، ساخته ای 25:43.006 --> 25:47.481 .درسته، چون من واقعاً می خوام که نئون ها دوباره برگردند 25:50.118 --> 25:52.119 .من میا و هاوزر رو می بینم 25:52.144 --> 25:54.719 .هر جا که هستی، از اونجا میارمت بیرون 25:58.971 --> 26:01.594 .هاوزره. اون داره اون رو می کشه 26:01.643 --> 26:02.877 ونسا رو؟ - .نه، میا - 26:02.902 --> 26:04.379 اصلاً مگه همچین چیزی امکان داره؟ 26:04.404 --> 26:06.780 .کریستین هنوز یه مشکلی داره 26:06.805 --> 26:09.298 ،تحری مغزی رو شدیدتر کن، خاطزات ونسا رو تقویت کن 26:09.323 --> 26:10.924 .دوباره کریستین رو توی مسیر درست قرار بده 26:11.326 --> 26:13.379 .خودتون رو اذیت نکنید، دارم میام بیرون 26:20.288 --> 26:22.388 .متأسفم. می خواستم چیزهایی بیشتری در مورد ونسا ببینم 26:22.413 --> 26:25.279 .ولی این قدر درگیر میا بود که نتونستم 26:25.965 --> 26:28.159 .فکر کنم هاوزر قراره امشب اونو بعد از مهمونی بکشه 26:28.184 --> 26:32.020 .ببین، هاوزر ممکنه آشغال باشه ولی سابقه اش پاکه 26:32.045 --> 26:33.591 .هیچ سابقه ی خشونتی نداره 26:33.616 --> 26:34.791 .تا امشب 26:34.816 --> 26:37.485 ،اگه اجازه بدید 26:37.549 --> 26:40.120 .من می خوام برم بفهمم کی ونسا سایر رو کشته 26:40.145 --> 26:43.192 .می دونی، زنی که واقعاً به قتل رسیده 26:43.442 --> 26:46.492 .فیشر مدرک می خواد نه پیش آگاهی 26:46.517 --> 26:48.205 .من انتخاب نمی کنم چی رو ببینم 26:48.230 --> 26:50.128 .این دقیقاً همون کاریه که داری می کنی 26:50.153 --> 26:52.220 تو تمام انرژی منفی ات رو رو هاوزر تمرکز داده ای 26:52.245 --> 26:54.729 و یه تصویر برای خودت ساخته ای که تو اون .هاوزر میا رو تو برنامه امشب می کشه 26:54.754 --> 26:57.919 ،خوب، تو لازمه که این رو توجیهش کنی .چون علم نمی تونه توضیحش بده 26:57.944 --> 27:00.946 ولی پنج یا ده سال پیش، هیچکدوم از شماها حرف منو باور می کرد 27:00.971 --> 27:03.704 اگه بهتون می گفتم شما ضمیر هوشیار منو وارد حافظه ی یه مرده می کنید؟ 27:03.729 --> 27:05.953 .نه، ولی فکر می کردم که خیلی باحال باشه 27:09.037 --> 27:11.354 .من خودم جون میا رو نجات می دهم 27:12.847 --> 27:16.120 .هی زولتار، وایستا [زولتار: ماشین پیش بینی آینده] 27:17.030 --> 27:19.031 ،من به غیبگوها اعتقادی ندارم 27:19.056 --> 27:21.170 .ولی به تو اعتقاد دارم 27:21.195 --> 27:24.719 .اگه فکر می کنی میا توی خطره، من باهات میام 27:27.071 --> 27:31.775 ... کامرون وقتی توی استیچ بودم، دیدم که 27:31.800 --> 27:33.077 چی؟ 27:37.603 --> 27:40.920 .مهم نیست. تنها می روم 27:54.451 --> 27:57.653 یادت باشه وقتی می بینیشون نه باهاشون دست می دهی .و نه بغلشون می کنی 27:57.678 --> 28:00.808 .باشه، ققط پاهاشون رو لمس می کنم .من تو اینترنت در مورد آداب معاشرت هندوها خونده ام 28:00.833 --> 28:04.488 .نه پاهاشون رو لمس نکن، خواهش می کنم، اینکار خیلی عجیبه - !نه - 28:04.513 --> 28:08.100 و می دونی چیه؟ زیاد بلند نخند همون طوری که معمولاً می خندی .و زیاد هم صحبت نکن 28:08.125 --> 28:10.704 ... به شنونده فعال باش - .لاینس تو داری منو کاملاً از بازی پرت می کنی بیرون - 28:10.729 --> 28:13.329 .سلام، مامان، بابا 28:14.161 --> 28:16.162 .سلام 28:16.187 --> 28:19.029 .تو باید کمیل باشی 28:20.604 --> 28:22.756 .به خونه ما خوش اومدی 28:24.715 --> 28:26.829 !اوه 28:28.265 --> 28:29.829 .سلام 28:33.068 --> 28:36.070 .شما دوستا 29:10.693 --> 29:12.494 .تو نباید اینجا باشی 29:12.519 --> 29:14.113 .آره، اون یاروی جلو در هم همینو بهم گفت 29:14.138 --> 29:15.430 .منم بهش گفتم که مدل جی کیو بودم 29:15.455 --> 29:16.555 و اونم باور کرد؟ 29:16.580 --> 29:19.435 منظورم اینه که با همه اتفاقایی که این جا داره میفته؟ 29:19.460 --> 29:20.590 منظورم اینه چرا نباید باور کنه؟ 29:20.615 --> 29:23.935 .نه، من فقط دعوت نامه ام رو بهش نشون دادم 29:24.158 --> 29:26.334 .بیا قاطی جمع بشیم 29:29.094 --> 29:34.165 .پس توی اپتوژنتیک ما فعالیت نورون ها توی بافت زنده رو مورد بررسی قرار می دهیم 29:34.190 --> 29:37.686 ... ببخشید من نمی تونم صحبت کنم چون این ادویه کاری 29:37.711 --> 29:41.514 ،منظورم اینه که خانم آلووالیا .شما مهارت های ی نظیری توی آشپزخونه دارید 29:42.810 --> 29:46.285 خواهش می کنم. یه کم بیشتر می خواهی؟ 29:46.310 --> 29:48.414 .منظورم اینه، آره 29:49.777 --> 29:52.815 تو موضوع خیلی جذابی رو 29:52.840 --> 29:55.140 .برای درس خوندن انتخاب کرده ای 29:55.447 --> 29:59.216 می دونید، کمیل توی سیستم های بازیابی اطلاعات 29:59.241 --> 30:00.575 .و تئوری امواج آکوستیک هم خیلی وارده 30:00.600 --> 30:02.335 .پس اون خیلی احمقه 30:02.369 --> 30:05.756 .آره تقریباً به همون احمقی لاینس 30:06.913 --> 30:08.914 نه، ولی جداً، منظورم اینه که 30:09.136 --> 30:12.905 .لاینس ذهن شگفت انگیزی داره 30:12.930 --> 30:16.030 و نه تنها به طرز باورنکردنی ای باهوشه، اون مهربون 30:16.055 --> 30:18.056 ،و باملاحظه است 30:18.081 --> 30:21.555 .و به من خیلی احترام میذاره 30:21.580 --> 30:25.583 .و این به خاطر تربیت شما دوتاست. واقعاً می گم 30:25.608 --> 30:27.665 .من عاشق این دخترم 30:29.372 --> 30:31.373 !اوه 30:31.398 --> 30:34.121 .نه به اون اندازه ای که تو رو دوست دارم، عزیزم 30:34.146 --> 30:36.281 باید هم رو ببوسیم و لاینس کوچولومون رو شرمزده کنیم؟ 30:36.306 --> 30:39.582 .نه، نه، نه، خواهش می کنم 30:40.077 --> 30:42.211 .آروم باش. اون ها دوست داشتنی هستند 30:42.236 --> 30:44.971 .سمیر، کمکم کن میز رو تمیز کنم 30:44.996 --> 30:49.681 این علامت اینه که بریم تو آشپزخونه و راجع به اینکه .چقدر کمیل رو دوست داریم صحبت کنیم 30:59.005 --> 31:01.436 داری چکار می کنی؟ داری کاری می کنی که از تو خوششون بیاد؟ 31:01.461 --> 31:03.175 .فکر می کردم هدفمون همینه 31:03.200 --> 31:07.070 .ولی اونا از تو خیلی خوششون اومده حالا من چطوری از تو جدا بشم؟ 31:07.109 --> 31:08.975 .من فکر کردم من بودم که باید از تو جدا می شم 31:09.000 --> 31:11.374 .این یکی دیگه خیلی منو کوچیک می کنه 31:12.381 --> 31:15.417 .حالا هر چی. فقط تمومش کن 31:15.442 --> 31:17.374 .آها 31:17.399 --> 31:21.574 .این پیش غذاها رو ببین. پاستای کراواتی 31:21.650 --> 31:26.374 .سوپ سبزیجاتی که توی کیف های ریزه میزه سرو شده 31:27.092 --> 31:29.060 .که با عقل جور در میاد چون مزه اش مثل پارچه می مونه 31:29.447 --> 31:31.281 .واقعاً آرزو می کنم که نمی اومدی 31:31.306 --> 31:35.375 .اوه، این بانمکه. استیک دامنی 31:35.400 --> 31:36.874 .گرفتمش 31:37.014 --> 31:39.882 .ببین، فکرشم نکن من میذاشتم این کار رو تنهایی انجام بدی 31:39.907 --> 31:41.975 ما با هم همکاریم، مگه نه؟ 31:43.319 --> 31:47.675 .کریستین - .لیام - 31:48.379 --> 31:50.570 منو تا اینجا تعقیب کردی؟ 31:50.710 --> 31:54.613 من دعوت نامه رو دیدم، اومدم از اینکه گذاشتم و رفتم .ازت عذرخواهی کنم 31:54.648 --> 31:56.649 .به نظر می رسه بدون من هم حالت خوبه 31:56.683 --> 32:01.175 .هیچ چیزی بین ما نیست - واقعاً؟ - 32:01.200 --> 32:04.233 .اولین کاری که صبح انجام می دی اینه که بهش پیام می دی - .برای اینکه پیامی رو بهش برسونم - 32:04.258 --> 32:05.358 .ما همکاریم 32:05.383 --> 32:08.685 .آره، درسته. توی شرکت بازی سازی تون 32:08.710 --> 32:10.164 الانم دارید کار می کنید؟ 32:10.189 --> 32:14.364 .لیام، اینجا اینکارو نکن - .باشه. بیا بریم خونه - 32:18.306 --> 32:20.210 .هنوز نمی تونم از اینجا برم 32:20.235 --> 32:22.638 .البته که نمی تونی 32:29.473 --> 32:33.739 به سلامتی میا نیکولز، کسی که مد رو 32:33.764 --> 32:35.732 .با اشتیاق دنبال می کنه 32:36.234 --> 32:40.103 .وقتی برای بار اول آنلاینش کردم، استعدادش رو دیدم 32:40.128 --> 32:42.162 .یه الماس تراش نخورده 32:42.187 --> 32:43.939 .خوب، من تراشش دادم 32:43.964 --> 32:48.743 .توی فضای درستی قرارش دادم .حالا ببینید چطور صحبت می کنه 32:48.768 --> 32:53.539 نمونه کاملی از کاری که من اینجا توی شرکت دریمکچرز .می تونم انجام بدم 32:53.564 --> 32:57.167 .به سلامتی موفقیتمون 33:00.258 --> 33:03.671 .ممنون ریک به خاطر سخنرانی دوست داشتنیت 33:03.696 --> 33:06.490 .من فکر کنم فقط از کلمه من پنج بار استفاده کردی 33:09.215 --> 33:13.389 .امشب واقعآً رویای من به واقعیت پیوست 33:13.414 --> 33:15.790 .ممنون از همه شما که تشریف آورده اید 33:23.762 --> 33:27.191 .اون پایانش بود. مشکلی هم پیش نیمود 33:27.216 --> 33:29.891 .شب هنوز تموم نشده 33:33.514 --> 33:35.471 .اوهوم 33:39.401 --> 33:41.458 تو هندی صحبت می کنی؟ 33:41.483 --> 33:43.117 .تمومش کن 33:43.261 --> 33:45.529 .من فقط یه چندتا کلمه از لاینس یاد گرفتم 33:46.968 --> 33:49.168 شماها از هم یاد می گیرید. آره؟ 33:49.193 --> 33:52.170 .آره، فکر کنم یکی دو تا چیز یادش داده ام 33:52.195 --> 33:55.710 .ما خیلی خوشحالیم که شما هم رو پیدا کرده اید 33:55.735 --> 33:57.870 .آره، منم خوشحالم 33:57.895 --> 34:01.769 .کمیل، می خوام یه چیزی نشونت بدم 34:07.438 --> 34:10.106 .مامان - .هیچی نگو - 34:10.148 --> 34:12.214 .بازش کن 34:12.547 --> 34:14.615 .باز کن 34:22.997 --> 34:26.201 .یا گاو مقدس. اوه، منظور بدی نداشتم 34:28.452 --> 34:31.320 .این مال مادرمادربزرگ لاینس بوده 34:31.394 --> 34:33.448 چرا اینو نشونش می دهید؟ 34:33.473 --> 34:36.230 .دخترا چیزهای براق رو دوست دارند 34:36.255 --> 34:37.730 می خواهی امتحانش کنی؟ 34:37.755 --> 34:41.629 .نه، نه، نه، نه- .هیس - 34:42.949 --> 34:47.030 .بذار ببینم. فقط برای تفریحه 34:48.328 --> 34:51.430 .خوب، حرف مادرت رو شنیدی 34:55.191 --> 34:57.043 .اینو دستم کن 35:27.296 --> 35:31.232 خوب، با اینکه ممکنه من 35:31.257 --> 35:32.911 .در این مورد از حقیقت دور باشم 35:32.936 --> 35:35.460 ولی شاید تو نخواهی بری خونه 35:35.485 --> 35:37.419 .چون داری از لیام دوری می کنی 35:37.444 --> 35:39.311 چی، حالا روانشناس شدی؟ 35:39.336 --> 35:42.870 ،ولی، با توجه به جوابت از وقتی که ازت خواستگاری کرده 35:42.895 --> 35:45.570 .یه بار هم نشده که بشنوم حرفی از عشق بزنی 35:47.019 --> 35:48.888 عاشقش هستی یا نه؟ 35:59.888 --> 36:02.624 چرا اون برگشته؟ 36:14.915 --> 36:17.349 اون برگشته چکار کنه؟ 36:26.070 --> 36:28.372 .خوب، همینجا بمون - .اصلاً راه نداره - 36:28.397 --> 36:29.847 ...کامرون، لطفاً 36:29.872 --> 36:33.146 .باشه، قلب من حساسه .می دونم. من باهات میام 36:35.475 --> 36:38.547 .خوب، باشه، ولی به فیشر زنگ بزن 36:56.627 --> 36:59.161 !آخ - .کامرون! کامرون - 36:59.186 --> 37:01.841 .من خوبم. من خوبم 37:01.865 --> 37:03.403 .اون سعی کرد منو بکشه 37:03.428 --> 37:05.262 !تو هرزه روانی 37:05.287 --> 37:08.434 .ازش فاصله بگیر - .من گرفتمش که داشت اینجا گازوئیل می ریخت - 37:08.459 --> 37:12.295 .خوشبختانه من برگشتم. وگرنه اینجا رو به آتیش می کشید 37:12.320 --> 37:16.285 .این بزرگترین شب زندگی منه و من مجبورم اونو با اون تقسیم کنم 37:16.310 --> 37:17.965 پس می خواستی استودیوش رو آتیش بزنی؟ 37:17.990 --> 37:20.926 .اون زالو از همه سوء استفاده می کنه 37:20.951 --> 37:23.920 .لیاقتش همین بود 37:23.945 --> 37:27.957 .حرومزاده حریص. تقدیرش باید به حسابش برسه 37:28.869 --> 37:30.703 .ونسا می دونست تو می خواهی یه کاری بکنی 37:30.728 --> 37:33.796 .اون یه پیش آگاهی در این مورد داشت 37:33.831 --> 37:36.562 .اون آتش رو دید 37:37.274 --> 37:39.861 اون سعی کرد جلوت رو بگیره، مگه نه؟ 37:39.886 --> 37:43.462 .تو ونسا رو کشتی 37:57.961 --> 38:00.557 هی، هی، آتش کجاست؟ 38:05.738 --> 38:08.707 .امیدوار بدونه چه جوری لباس نارنجی زندان رو تزئئین کنه 38:08.732 --> 38:09.866 اون ونسا رو کشته؟ 38:09.900 --> 38:12.668 .اون ادعا می کنه که اونا در مورد پیش آگاهی ونسا جر و بحث کرده اند 38:12.703 --> 38:15.538 ونسا می ترسیده که میا توی مهمونیش آتش به پا کنه 38:15.572 --> 38:18.641 و به مردم آسیب برسونه، و شروع کرده به زنگ زدن به هاوزر .که برنامه اش رو لغو کنه 38:18.675 --> 38:20.510 ،که همه چیزی رو که ونسا براش کار کرده رو نابود می کرده 38:20.544 --> 38:21.778 .بنابراین به سر ونسا ضربه می زنه 38:21.812 --> 38:24.580 .اون هلش داده، حداقل خودش این طوری به ما گفت 38:24.615 --> 38:27.269 .اون صخره از قفسه میفته و به ونسا می خوره 38:27.294 --> 38:28.528 .میا وحشت می کنه و از پیشش میره 38:28.553 --> 38:30.896 یه حادثه بوده؟ - 0 هیئت منصفه باید راجع به این موضوع تصمیم بگیره؟ 38:30.921 --> 38:33.623 .کارت خوب بود بچه. افشاش کردی 38:33.657 --> 38:36.969 .من نه. ونسا 38:41.799 --> 38:43.633 .گتی، ممنون بابت امشب 38:43.667 --> 38:46.569 .خواهش می کنم 38:46.594 --> 38:48.368 .همیشه در اینجا به روت بازه 38:53.710 --> 38:55.545 چی شده، عزیزم؟ 38:57.393 --> 39:00.195 .من هیچ وقت چیزی مثل این نداشته ام 39:00.417 --> 39:02.752 .یه جورایی روی پای خودم بزرگ شدم 39:02.786 --> 39:05.214 ،بنابراین بودن اینجا پیش تو و سمیر 39:05.239 --> 39:07.374 ،شما هردوتون خیلی خونگرم و عالی بودید 39:07.399 --> 39:10.368 و من قطعاً هیچ وقت چیزی 39:10.393 --> 39:12.461 .به این زیبای دستم نکرده ام 39:14.830 --> 39:17.113 .ممنون که گذاشتید یه مدتی پیشم باشه 39:17.849 --> 39:20.784 .تو دختر دوست داشتنی ای هستی 39:22.501 --> 39:24.613 شاید یه روزی؟ 39:24.638 --> 39:26.672 .نمی دونم 39:27.040 --> 39:29.757 .ما فقط می خواهیم لاینس خوشحال باشه 39:30.274 --> 39:33.109 .منم همینو می خوام 39:33.884 --> 39:36.221 پس آینده ای دارید؟ 39:39.756 --> 39:41.858 .من هیچ وقت نمی گم هرگز 40:02.450 --> 40:05.109 .تو همه جوره حق داری عصبانی باشی 40:05.369 --> 40:09.010 .و حقته که تمام حقیقت رو بدونی 40:09.382 --> 40:11.613 .ولی الان نمی تونم بهت بگم 40:11.764 --> 40:13.899 [موضوع اونه؟ [کامرون 40:13.924 --> 40:17.727 .کامرون؟ نه، پای هیچ کس دیگه ای وسط نیست 40:17.752 --> 40:19.287 .فقط تو بوده ای 40:20.291 --> 40:22.587 .ولی کافی نیستم 40:24.429 --> 40:29.186 ،من هنوز دارم سعی می کنم بفهمم کی هستم .جدا از اینکه می خوام کی بشم 40:30.781 --> 40:33.650 .نمی تونم ازدواج کنم 40:33.675 --> 40:35.787 .متأسفم 40:35.966 --> 40:39.087 .تو فوق العاده ترین زنی هستی که تا حالا دیده ام 40:40.755 --> 40:43.287 .فکر کنم که همیشه همین طور بمونی 40:54.155 --> 40:57.023 .می دونی، من که یهت گفتم مجبور نیستی بیایی 40:57.048 --> 40:59.247 .معنیش این نیست که مجبورم به حرفت گوش کنم 41:00.106 --> 41:01.856 خوب؟ 41:05.131 --> 41:07.363 .منو که می شناسی. الانشم دیگه باهاش کنار اومده ام 41:11.281 --> 41:14.677 چقدر با حال بود که پیش آگاهی ونسا تبدیل به حقیقت شد؟ 41:14.702 --> 41:16.862 .حدس می زنم یه حقیقت هایی در مورد این پیش گویی ها وجود داره 41:16.887 --> 41:20.247 .تو که مرد علم بودی 41:20.272 --> 41:24.647 من اینو به عنوان ارتباط زمان انرژی که .هنوز زمان فهمیدنش نرسیده طبقه بندی می کنم 41:25.104 --> 41:27.239 .شاید علم یه کم زمان لازم داره تا بهش برسه 41:27.264 --> 41:29.147 .منطقی به نظر می رسه 41:29.172 --> 41:31.643 ،حالا سوال واقعی اینه 41:31.668 --> 41:35.147 با این باید چکار کرد؟ 41:36.112 --> 41:39.012 .قلب من هنوز کار می کنه .پس حدس می زنم جواب داد 41:41.876 --> 41:45.576 .بیا. تو نگهش دار 41:46.931 --> 41:48.903 .محافظت از قلبت 41:59.604 --> 42:02.415 .اون گفت نه 42:02.806 --> 42:05.875 .آره، درسته. دست رد به سینه ام زد 42:06.129 --> 42:08.415 .آره، می تونم همین اطراف بمونم 42:08.440 --> 42:10.814 نقشه دوم چیه؟ 42:10.838 --> 42:20.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.