WEBVTT 00:00.008 --> 00:01.485 آنچه در استیچرز گذشت 00:01.510 --> 00:02.563 کامرون 00:02.579 --> 00:04.088 - صبح بخیر، خورشید خانم - حالت چطوره؟ 00:04.113 --> 00:06.218 - دکتر گفت میتونم مرخص بشم - تو چت شده؟ 00:06.243 --> 00:08.645 از ساختمونا بالا میری. . . به مردم مشت میزنی؟ 00:08.670 --> 00:10.670 نمیتونم کاریش کنم. من مردم و دوباره برگشتم 00:10.695 --> 00:12.395 من یه شانس دوباره برای زندگی دارم 00:12.420 --> 00:15.157 دیدی بعد از اینکه کامرون زنده شده چه عکس العملی از خودش نشون داد؟ 00:15.182 --> 00:16.394 هیچوقت تاحالا اینجوری ندیده بودمش 00:16.419 --> 00:18.773 - این دور دومه - این لباس چطوری میخواد از من محافظت کنه؟ 00:18.798 --> 00:20.598 - چه حسی داری؟ - یه ذره خفن 00:20.623 --> 00:22.344 اسمش اد کلارک بود چرا باید خودشو بکشه؟ 00:22.369 --> 00:23.745 اون خودشو نکشته و پدر منم نبود 00:23.770 --> 00:26.737 لس ترنر بهم دستور داد که بررسی پرونده ی اد کلارک رو متوقف کنم 00:26.762 --> 00:30.023 این مسئولیت تا موقعی که یه مدیر جدید منصوب بشه به عهده ی منه 00:30.048 --> 00:32.082 بوی یه چیزی میاد. دوباره بوی بخور خوشبو کننده رو حس کردم 00:32.107 --> 00:33.906 هر کس اد رو کشته ترنر رو هم کشته 00:33.931 --> 00:35.356 سلام بابا 00:36.765 --> 00:38.182 این بوی چیه؟ 00:38.215 --> 00:40.749 صندل چوبه 00:40.749 --> 00:52.749 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53.648 --> 00:55.290 وقتی گفتی کاملا اسباب کشی کردی 00:55.315 --> 00:57.668 من یکی از اون سردخونه های کوچیکو تصور کردم 00:57.693 --> 00:58.926 یا شاید خوابگاه 00:58.951 --> 01:00.818 این آپارتمان مجهز به 01:00.843 --> 01:01.790 اسباب و اثاثیه ی هوشمنده 01:01.815 --> 01:03.197 من میتونم هر وسیله ای رو 01:03.434 --> 01:05.464 فقط با یه لمس روی این برنامه روشن کنم 01:05.489 --> 01:09.061 چراغ ها، رختشویی، خشک کن، اجاق گاز 01:09.086 --> 01:11.285 ببخشید، تو چقد پول در میاری؟ 01:11.310 --> 01:14.144 نه خیلی زیاد، موقعی که برای سال ها با پدر و مادرت زندگی میکنی 01:14.169 --> 01:15.406 پولات رو هم انباشته میشه 01:16.556 --> 01:17.824 میخوای برات چایی درست کنم؟ 01:19.969 --> 01:22.084 - اوه! خیلی خوب. در واقع ممکنه - نه؟ باشه 01:22.109 --> 01:23.492 خیلی خوب 01:23.517 --> 01:27.793 واو، الان حتی دیگه لازم نداری اون باسن مبارکتو تکون بدی تا بخوای آب جوش بیاری 01:30.107 --> 01:31.461 اینکه روی پای خودم وایسم قراره عالی باشه 01:31.486 --> 01:34.520 تو تازه همین دیروز نقل مکان کردی، ولی بله 01:34.545 --> 01:36.029 این یه قدم بزرگه 01:36.414 --> 01:38.728 این قدم بزرگ چیه؟ 01:38.753 --> 01:41.219 - اوو! اینجایی - سلام! اینجا چیکار میکنی؟ 01:41.244 --> 01:42.165 از سر راه برو کنار 01:42.190 --> 01:45.305 کمیل! چقد خوبه میبینمت 01:45.330 --> 01:46.938 و به همراه لاینس 01:49.000 --> 01:52.750 آره، دیدنت خیلی لذت بخشه، کمیل 01:55.802 --> 01:58.513 اومدیم این کلبه ای که تو به خاطرش مارو ترک کردی رو ببینیم 02:00.167 --> 02:02.354 - منظوری نداره - چرا، دارم 02:02.379 --> 02:03.386 پس تو از اینجا خوشت نمیاد؟ 02:03.411 --> 02:05.946 چرا. هردومون خوشمون میاد 02:05.971 --> 02:08.605 اهمیت داره که من خوشم میاد یا نه؟ تو که همین الانشم کار خودت رو کردی 02:08.630 --> 02:10.328 بابا، تو چرا اینقدر 02:10.353 --> 02:13.587 اه! تو جواب سوال منو ندادی 02:13.612 --> 02:15.362 من یه قدم بزرگ شنیدم 02:15.792 --> 02:17.692 شما دوتا .. . ؟ 02:18.439 --> 02:21.633 چی؟ ما؟ اینجا؟ با هم؟ 02:21.658 --> 02:23.290 نه 02:23.837 --> 02:25.810 اوه، خیلی خوب، فقط فکر کردم 02:25.835 --> 02:27.235 زیاد سختش نکن مامان 02:27.260 --> 02:30.862 در واقع از اینکه لاینس ما رو ول کرده سخت ترش نکن 02:30.887 --> 02:34.321 ولتون کردم؟ من 24 سالمه. نمیتونم که برای همیشه تو اون خونه زندگی کنم 02:34.346 --> 02:35.733 میدونم، لاینس 02:35.758 --> 02:39.536 و چیز دیگه ای هم که میدونم اینه که برای یه مادر 02:39.562 --> 02:43.831 درد اینکه بچش ترکش کنه عمیق و دردناکه 03:46.510 --> 03:48.070 پس، خونه ای که تو توش زندگی میکنی 03:48.095 --> 03:49.461 خونه ای که فکر میکردی برای اده 03:49.486 --> 03:51.649 در واقع خونه ی پدر و مادرت بود 03:51.674 --> 03:53.374 برای همین، حدس میزنم موقعی که پدرم ترکم کرد 03:53.399 --> 03:56.321 به جای اینکه اون منو ببره پیش اد، اد اومده پیش من 03:56.346 --> 03:57.912 تا موقعی که اون خاطره از پدرت توی آشپزخونه 03:57.937 --> 03:59.008 رو یادت اومد این رو نمیدونستی؟ 03:59.033 --> 04:01.534 اوه، عاشق کارکرد مغزهام 04:01.559 --> 04:03.239 باشه، ولی تو هیچوقت جواب سوال منو ندادی 04:03.264 --> 04:04.508 فکر میکنی منظوره بابام از اینکه 04:04.533 --> 04:05.765 تو حافظه ی اد شنیدم در باره ی جابه جا کردن 04:05.790 --> 04:07.590 محموله صحبت میکردند چی بوده؟ 04:07.615 --> 04:08.981 هی، ولش کن 04:09.006 --> 04:11.824 دیدم موقعی که غرق یه موضوع میشی چطور میشی و این اصلا قشنگ نیست 04:12.637 --> 04:14.558 صحبت از قشنگ شد 04:21.358 --> 04:23.059 من تا موقعی که پدرم رو پیدا نکنم بی خیال این موضوع نمیشم 04:23.084 --> 04:24.916 تو باید راه خودت رو بری 04:24.941 --> 04:27.305 باشه؟ داری اجازه میدی احساسات جدیدت مغزت رو تحت تاثیر قرار بده 04:27.330 --> 04:29.430 باید یه قدم به عقب برداری 04:29.455 --> 04:31.606 منتظر اون موقعی بشی که آها بیاد سراغت 04:32.383 --> 04:34.406 آها! بیا سراغم 04:35.178 --> 04:37.726 اه، خدای من 04:38.435 --> 04:39.967 هاه؟ 04:42.168 --> 04:44.435 چطور به نظر میرسم؟ 04:44.460 --> 04:46.665 مثل بچه ای که آرزوی مرگ خودش رو داره 04:46.690 --> 04:48.355 سوار شو 04:48.380 --> 04:49.446 بی خیال 04:49.471 --> 04:51.938 نه جدی! سوار شو. شاید خوشت بیاد 04:58.024 --> 05:01.258 حس خوبیه نه؟ خیلی خوب. حالا اینو تصور کن 05:01.283 --> 05:04.385 تو و من، تو بزرگراه میرونیم، خب؟ 05:04.410 --> 05:08.211 باد، لای موهامون. نه، چون ما کلاه کاسکت سرمونه پس این نه 05:08.236 --> 05:10.845 ولی جدی میگم یا باید منو نگه داری یا میوفتی باشه؟ 05:13.906 --> 05:17.077 شماها جذاب ترین زوج هایین 05:17.102 --> 05:19.048 - اه - در واقع ما 05:19.073 --> 05:22.721 ما مطمئن نیستیم که این موتور خوبی برامون باشه 05:22.894 --> 05:24.656 درسته، کدو تنبل؟ 05:24.681 --> 05:29.016 در واقع من نمیدونستم این اقا موتور میخواد 05:29.041 --> 05:31.080 تا اینکه هفته ی پیش مرد 05:31.105 --> 05:32.627 الان چیکار میکنی؟ 05:32.652 --> 05:35.366 ام از شانس این مافین من اونجا بودم و نجاتش دادم 05:35.391 --> 05:36.624 اهممم 05:36.649 --> 05:38.863 - سرنوشته، نه؟ - آره 05:40.094 --> 05:41.594 اوکی، پس فکر کنم این 05:41.619 --> 05:43.892 فکر کنم میگیرمش 05:44.227 --> 05:46.214 هممم. فروخته شد 05:50.403 --> 05:54.869 اوه، مرد! اولین موتورسیکلتم 05:54.894 --> 05:56.893 یه ذره برای بحرانات میان سالی جوون نیستی؟ 05:56.918 --> 05:57.951 هممم 06:01.563 --> 06:03.954 اوه! اممم 06:03.979 --> 06:05.646 در واقع ما کار داریم 06:05.670 --> 06:08.216 میشه بذاریم برای بعد؟ 06:08.242 --> 06:09.853 اممم 06:11.249 --> 06:13.261 برمیگردم 06:14.227 --> 06:16.363 چون آرنولد اینو تو ترمیناتور 2 گفت 06:16.388 --> 06:18.046 اونم موتور سیکلت میرونه. ببخشید 06:22.688 --> 06:24.264 پاشنه بلند؟ 06:24.289 --> 06:27.031 یه جلسه با مدیر بخشمون دارم، میتچل بلیر 06:27.056 --> 06:29.347 اون رئیس ترنر بوده. قراره امروز بیاد اینجا 06:29.372 --> 06:30.485 ترنر یه رئیس داشت؟ 06:30.509 --> 06:32.052 نمیتونم تصور کنم اون از کسی دستور بگیره 06:32.077 --> 06:33.611 خب، هرکسی باید به یکی جواب پس بده 06:33.636 --> 06:35.923 و نه، نمیدونم بلیر چی میخواد 06:35.948 --> 06:38.253 خیلی خوب، دوست دارم این یارو رو ببینم و ازش درباره ی پدرم بپرسم 06:38.278 --> 06:40.484 الان من دوست دارم روی پرونده مون تمرکز کنیم 06:40.679 --> 06:42.652 کمیل کجاست؟ 06:42.677 --> 06:44.176 هنوز از فیشر مراقبت میکنه 06:44.201 --> 06:46.735 که نمیفهمم چرا، چون اون یه هفتس که از بیمارستان مرخص شده 06:46.760 --> 06:50.670 بله، مردا موقعی که مریض میشن یا تیر میخورن مثل بچه میمونن 06:50.870 --> 06:52.270 لاینس؟ 06:53.272 --> 06:55.172 درک استیلمن، 28 ساله 06:55.197 --> 06:57.745 امروز در پایین شهر ال ای یه ماشین بهش زده 06:57.770 --> 07:00.797 در واقع اون سومین نفر در لیست تحت تعقیب اف بی آی بوده 07:00.822 --> 07:03.332 تا موقعی که اف بی آی مچش رو موقعی که داشت نامه های محرمانه ی 07:03.357 --> 07:05.277 یکی از پنج شرکت بزرگ روغن ارسال میکرد، گرفت 07:05.302 --> 07:06.594 فقط تونستم دوتا عکس پیدا کنم 07:06.619 --> 07:09.622 خب، اون یه هکر بوده. نمیخواسته یه ردپای بزرگ تو اینترنت داشته باشه 07:09.648 --> 07:12.283 به جای زندان، اف بی آی یه پیشنهادی بهش میده 07:12.308 --> 07:16.076 شغلش عوض میشه، شروع به کار کردن برای چندتا از نماینده های بازنشسته امون میکنه 07:16.101 --> 07:17.087 N.C.T.C.? 07:17.112 --> 07:18.303 C.T.I.I.C.? 07:18.328 --> 07:20.103 R.E.S.P.E.C.T? 07:21.375 --> 07:22.983 بالاتر از اونا 07:23.008 --> 07:26.639 کارش این بود که از نفوذ دزد های مجازی در سیستم های ما جلوگیری کنن 07:26.664 --> 07:29.687 پس شاید برای چیزی که فهمیده کشته شده 07:30.815 --> 07:32.551 صبر کن! اون چیه؟ 07:33.967 --> 07:36.895 این یه پمپ انسولینه. درک زمان مرگش اینو همراش داشته 07:36.920 --> 07:40.343 شاهدا میگن که اون قبل از اینکه وارد خیابون بشه به نظر می اومد حالش بد باشه 07:40.368 --> 07:42.344 مست یا نئشه نبوده؟ 07:42.740 --> 07:45.758 اما ما نمیتونیم 48 ساعت منتظر بمونیم تا جواب آزمایشش بیاد 07:45.783 --> 07:48.683 اگه درک به قتل رسیده، ما باید بفهمیم چطور و چرا این کار انجام شده 07:48.708 --> 07:52.641 خیلی خوب، نقشه ی حافظه ی درک حاکی از اینه که یه سری دست انداز تو مسیر ذهنش وجود داره 07:52.666 --> 07:54.599 شاید یه ربطی به برخوردش با ماشین داشته باشه 07:54.624 --> 07:56.357 باشه، ولی اگه ما هم با یه ماشین برخورد کنیم؟ 07:56.382 --> 07:57.228 جاخالی میدیم 07:57.253 --> 07:59.493 من به یه برو یا نرو برای سینک عصبی استیچ احتیاج دارم،علم حیات؟ 07:59.518 --> 08:00.096 برو 08:00.121 --> 08:02.208 هر چیزی بریتیشش بهتر به نظر میاد 08:02.232 --> 08:03.764 - زیرزیستی؟ - برو 08:03.789 --> 08:05.469 - مرد بزرگی که خودش مهندسی میکنه؟ - برو 08:05.494 --> 08:06.571 تو چت شده؟ 08:06.596 --> 08:09.401 خوشحالم چون این بازیکن قراره امروز اولین موتورسیکلتش رو بخره 08:09.426 --> 08:10.269 ارتباطات؟ 08:10.294 --> 08:12.992 ارتباطات شدیدا تحت تاثیر این خبر قرار گرفته. برو 08:13.017 --> 08:15.086 - پزشکی؟ - بریم 08:15.111 --> 08:18.020 و به عنوان یه پزشک نصیحتم اینه که موتورو نگیری 08:18.056 --> 08:22.025 خیلی هم عالی! چک ارتباطی، یک دو، یک دو، کریستن، صدای منو به عنوان یه راننده میشنوی؟ 08:22.050 --> 08:23.889 اره، صداتو میشنوم، بازیکن 08:23.914 --> 08:25.368 خب، اینو به عنوان یه تایید در نظر میگیرم 08:25.393 --> 08:29.855 سینک عصبی استیچ رو با علامت من شروع میکنیم، با سه ، دو، یک ، شروع 08:30.589 --> 08:32.387 باور نکردنیه 08:33.818 --> 08:35.646 من تو اتاق کار درکم 08:35.671 --> 08:38.542 انقدر اینجا تجهیزات داره که راحت بتونه به هر پایگاه داده ای که بخواد نفوذ کنه 08:38.567 --> 08:41.575 که، فک کنم، نقضی در قراردادش باشه 08:41.600 --> 08:44.734 من تنها دلیلی ام که تو هنوز زنده ای و از 08:44.759 --> 08:45.958 درست کردن خرابکاریات خسته شدم 08:45.983 --> 08:48.316 میخوام به روش خودم باهاش کنار بیام تو که اینو از همون اول میدونستی 08:48.341 --> 08:51.094 اگه نمیتونی باهاش کنار بیای، پس هرجور شده در اولین فرصت ممکن ارتباطت رو با من قطع کن 08:51.119 --> 08:53.439 به این راحتیا نیست درک، و تو ام اینو میدونی 08:53.464 --> 08:54.946 پس میخوای چیکار کنم؟ 08:54.970 --> 08:57.206 کاری که بهت میگمو انجام بده یا آخر سر میمیری 08:57.231 --> 08:59.606 اون همین الان درکو تهدید کرد که اگه کاری که میگه رو انجام نده میکشتش 08:59.631 --> 09:01.270 - اسمی میبینی؟ - نه 09:01.296 --> 09:03.838 تا جایی که میتونی منو به زمان مرگ نزدیک کن 09:05.468 --> 09:08.832 با درک توی خیابونم. تا اینجا که حالش خوبه 09:10.463 --> 09:12.049 بهش بگو از نزدیک نگاهش کنه 09:12.074 --> 09:15.109 ببینه کسی آروم پشت سر درک حرکت میکنه که تماسی باهاش انجام بده که 09:15.134 --> 09:18.386 که بتونه سر یه سوزن یا انتقال دهنده ی شیمیایی رو بپوشونه 09:18.411 --> 09:21.105 کریستن، دنبال کسی بگرد که تماسی باهاش داشته باشه 09:22.232 --> 09:24.080 همین الان یه ایمیل براش اومد 09:24.105 --> 09:25.665 اوه، نمیتونم ببینمش 09:25.690 --> 09:29.881 اوه، هی. . . فقط سعی کن ذهنت رو بهش نزدیک کنی 09:29.906 --> 09:31.402 چی؟ میتونم این کارو انجام بدم؟ 09:32.276 --> 09:33.930 معلومه که میتونی 09:36.283 --> 09:40.000 خیلی خوب، پیامو خوندم. پنج میلیون واریز شد. لیستو نابود کن 09:40.025 --> 09:43.320 - از طرف کیه - Jm@stealaglance.com. 09:43.345 --> 09:45.281 استیل ا گلنس؟ این سایتو میشناسم 09:45.307 --> 09:48.297 جایی که مردم متاهل برای عشقبازی میرن 09:50.541 --> 09:52.750 چیه؟ یه چیزی ازش خریدم 09:52.775 --> 09:55.292 خیلی خوب، شاید درک برای استیل ا گلنس کار میکرده 09:55.317 --> 09:57.725 یا ازشون باج میگرفته. صبر کن 09:58.773 --> 10:00.645 یه جای کار میلنگه 10:00.670 --> 10:02.463 همه چیزو دوتا میبینم 10:02.488 --> 10:04.691 ضربان قلب داره بالا میره 10:05.110 --> 10:06.813 داره پمپ انسولینش رو چک میکنه 10:06.838 --> 10:09.164 شاید تصادفا از استفاده ی انسولین اوردوز کرده 10:09.189 --> 10:12.147 داره سعی میکنه درش بیاره همه چیز داره تاریک میشه 10:12.172 --> 10:14.000 اوه، خدای من! ماشین 10:14.025 --> 10:16.315 خارج شو 10:18.389 --> 10:19.955 خیلی خوب، ماشین کارشو تموم کرد 10:19.980 --> 10:22.748 اما در واقع پمپ انسولین درک بود که کشتش 10:28.579 --> 10:31.175 پمپ انسولین درک باعث یه اوردوز خیلی زیاد شده 10:31.200 --> 10:33.234 خب پس اون از شوک انسولین درد میکشیده 10:33.270 --> 10:34.445 یعنی دستگاهش خراب شده بوده؟ 10:34.470 --> 10:36.870 پمپش یکی از قابل اطمینان ترین دستگاها تو بازاره 10:36.895 --> 10:38.852 گزارش خرابیش کمتر از 0.0002 10:38.877 --> 10:40.734 این چیزیه که فکر میکنم اتفاق افتاده 10:40.759 --> 10:43.414 درک داشته از یه شرکت چند میلیارد دلاری اخاذی میکرده 10:43.439 --> 10:47.313 آخرین ایمیلی هم که گرفته از بودهJm@stealaglance.com 10:47.338 --> 10:49.638 که معلوم شده مال جیکوب مک گوایره 10:49.663 --> 10:50.862 موسس و مدیر ارشد اجرایی 10:50.887 --> 10:53.586 شاید مک گوایر برای دزدیدن اطلاعات مشتریاش درکو کشته 10:53.611 --> 10:55.064 اطلاعاتی که اگه فاش میشد ممکن بود 10:55.089 --> 10:57.227 استیل ا گلنس رو ورشکست کنه 10:57.389 --> 10:59.148 اما 10:59.625 --> 11:02.180 اما اونا چطوری تونستن پمپ درک رو دست کاری کنن؟ 11:02.322 --> 11:03.988 ممکنه هک شده باشه 11:04.013 --> 11:06.360 منظورم اینه که ، خب دستگاه به اینترنت همراه وصل بوده 11:06.385 --> 11:08.912 سخته، ولی بیشتر از هر چیز با عقل جور در میاد 11:08.937 --> 11:10.133 ولی اونا چرا درکو کشتن 11:10.158 --> 11:12.357 وقتی میدونستن لیستشون هنوز هم بیرون و در دسترسه؟ 11:12.382 --> 11:13.653 گفتم بیشتر از هر چیز 11:13.679 --> 11:16.612 پس مک گوایر رو پیدا کنید و کاری کنید که کاملا با عقل جور دربیاد 11:18.899 --> 11:20.999 صبر کن، هی، میخوام این یارو بلیر رو ببینم 11:21.024 --> 11:23.726 آره، اگه رئیس ترنر بوده، باید خیلی خفن باشه 11:23.751 --> 11:25.740 آره، یه خفنی که وقت شناس نیست 11:25.765 --> 11:27.629 میاد اینجا تا منو ببینه 11:27.654 --> 11:29.318 شما بچه ها کار دارید 11:38.141 --> 11:39.944 خوب به نظر میای 11:43.648 --> 11:45.149 احساس ضعف میکنم 11:45.174 --> 11:46.516 خوب 11:46.541 --> 11:49.229 با توجه به اینکه از اون زمانی که رو زمین ولو شدی خیلی نمیگذره 11:49.254 --> 11:52.285 توقع دارم تو رو در حالی که رو مبل نشستی و داری خودتو با چیپس خفه میکنی ببینم 11:53.800 --> 11:56.109 ممنون که از بیمارستان آوردیم بیرون 11:56.134 --> 11:59.071 ای خدا، نمیخواد حالا به گریه ام بندازی فیشر 11:59.104 --> 12:01.884 نگران نباش، هنوزم مایه ی آزاری 12:02.246 --> 12:03.899 چه اتفاقی تو آزمایشگاه افتاده 12:03.924 --> 12:05.824 خوب میدونی، اون دست و پا چلفتیا 12:05.850 --> 12:08.309 چرت و پرت میگفتن. همه چیز تقریبا مثل اون موقعیه که اونجا بودی 12:08.334 --> 12:10.069 کریستن چطوره؟ 12:10.093 --> 12:13.572 هیچ سرنخی از دنیل استینگر پیدا نکرده که همین یه ذره بدعنقش کرده 12:13.597 --> 12:15.364 که منم بدعنق میکنه 12:15.389 --> 12:17.499 نمیدونستم میتونه بدعنقم بشه 12:17.524 --> 12:19.348 یا هر حس دیگه ای، که براش اهمیت داشته باشه 12:19.373 --> 12:21.668 درسته. خب، درباره ی این کیسه ات بگو 12:22.375 --> 12:23.716 دوباره میای؟ 12:23.741 --> 12:26.693 این؟ این فقط برای تمرینه؟ 12:26.718 --> 12:30.117 یا درواقع تو میتونی یاد بگیری که چطور 12:30.142 --> 12:33.494 با کارکردن باهاش به بقیه ی چیزا مشت بزنی؟و منظورم از تو در واقع خودم بود 12:33.519 --> 12:34.980 چرا قیافتو اینجوری میکنی؟ 12:35.005 --> 12:36.827 چرا میخوای یاد بگیری که چطور مشت بزنی؟ 12:36.853 --> 12:38.956 چون میخوام بدونم چجوری باید از خودم مراقبت کنم 12:39.518 --> 12:41.267 راه بیا دیگه، تو تیر خوردی 12:41.292 --> 12:43.626 و ترنر مرده 12:44.997 --> 12:48.867 بیا اینجا، یه چندتا مشت بزن 12:48.892 --> 12:50.386 اینجوری؟ 12:53.703 --> 12:55.867 اوه، خیلی خوبه 12:55.892 --> 12:58.703 البته اگه از خودت در مقابل یه سری مادربزرگ کیف زن دفاع میکنی؟ 12:58.728 --> 13:01.964 باشه، آروم باش، خدایا 13:03.838 --> 13:05.980 شاید تو فقط باید به چیزایی که به مغز مرتبطه بچسبی 13:06.005 --> 13:07.922 شاید تو باید به اینکه یه غارنشین باشی بچسبی 13:10.701 --> 13:14.170 خیلی خوب، باشه، گاردت افتضاحه 13:14.195 --> 13:15.395 اما ضرب دستت خوبه 13:15.420 --> 13:16.696 داستان زندگیمه 13:16.721 --> 13:18.774 تمام بدنت رو پشتش قرار بده، باشه؟ 13:18.799 --> 13:20.891 کمرت رو بچرخون، یه مشتی که میزنی بعدی رو راهنمایی میکنه 13:20.916 --> 13:22.008 مثل این 13:22.626 --> 13:26.189 هویی، مراقب باش، آروم، اینجوری که باید روت استیچ انجام بدیم 13:26.214 --> 13:29.055 آره. . . آره، فکر کنم حق با توئه 13:30.698 --> 13:33.363 میدونی، با یه ذره تمرین، میزنی دهن طرفو سرویس میکنی 13:33.398 --> 13:34.864 وایسا، واقعا؟ 13:34.889 --> 13:38.591 آره. میتونم یه چیزایی یادت بدم. یذره باید روی تکنیکت کار کرد 13:38.678 --> 13:41.343 بعد تو تبدیل یه یه ماشین لاغر و نحیف دردسر میشی 13:41.368 --> 13:42.646 همینطور حرف بزن، لوبیا سبز 13:46.936 --> 13:48.647 - سلام - سلام 13:48.672 --> 13:51.535 کمیل گفت که هیچ سرنخی که تو رو به بابات برسونه نداری 13:51.560 --> 13:53.320 نوچ 13:53.345 --> 13:56.488 با همون چیزایی که میدونی شروع کن تاریخ و ساعتی که رفت 13:56.513 --> 13:58.912 شرکت تاکسیرانی. چک کن ببین گزارشی که به اون موقع برگرده ندارن 13:58.937 --> 14:01.251 نگران نباش. استینگر یه جایی سوتی میده. بهش میرسی 14:01.276 --> 14:03.303 میدونم، ممنون 14:03.328 --> 14:05.521 شنیدم میخواید برید با مک گوایر صحبت کنید 14:05.546 --> 14:06.751 مک گوایر کیه؟ 14:06.776 --> 14:09.540 اون مدیر ارشد اجراییه استیل ا گلنس دات کامه 14:09.565 --> 14:12.953 لیست مشتریاش دزدیده شده بود و برای پنج میلیون دلار ازش اخاذی میشده 14:12.978 --> 14:14.371 باج گیرنده به قتل رسیده 14:14.554 --> 14:17.094 مثل اینکه مک گوایر انگیزه اش رو داشته. چی گفته؟ 14:17.119 --> 14:20.287 هیچی، مگ گوایر بدون وکیلش باهامون حرف نمیزنه 14:20.312 --> 14:22.036 صب کن، باید گزارش های بانکیش رو چک کنیم 14:22.061 --> 14:24.589 هیچ راهی نیست که بتونه از حساب شرکت اون پنج میلیون رو برداشته باشه 14:24.613 --> 14:25.883 باید از یه حساب شخصی استفاده کرده باشه 14:25.908 --> 14:27.032 ما که میتونیم حسابش رو هک کنیم، چرا که نه؟ 14:27.057 --> 14:29.157 و اگه شماره حسابش رو هم داشتیم کارمون خیلی سریع تر پیش میرفت 14:29.182 --> 14:32.230 یا میتونید یه قاضی پیدا کنید که حکمش رو صادر کنه 14:34.383 --> 14:35.815 ولی این زمان میبره 14:35.840 --> 14:38.894 بچه ها! ما میتونیم اینو از راه قانونی حل کنیم 14:39.897 --> 14:42.086 یا میتونیم از راه من این کارو بکنیم 14:42.307 --> 14:44.750 هنوزم تو آزمایشگاه اسکنر های آر اف آی دی رو داریم؟ 14:45.516 --> 14:46.980 آره 14:47.005 --> 14:48.829 میرم لباس کارمو بپوشم 15:08.299 --> 15:10.781 میدونی از چی صفا بدم میاد؟ 15:10.806 --> 15:13.044 - نه، چی؟ - اینکه باید توش منتظر بمونی 15:14.159 --> 15:16.826 اگه میخوای جلوم وایسی، تمام کاری که باید بکنی اینه که فقط درخواست کنی 15:16.851 --> 15:18.967 فکر کنم همین الان اینکارو کردم 15:20.524 --> 15:22.396 یادم نمیاد تو رو داخل دیده باشم 15:22.421 --> 15:25.254 اوه، تو هرکسی که توی رستورانی که توش باشی رو یادت میاد؟ 15:25.279 --> 15:27.597 نه، ولی اگه تو باشی، یادم میاد 15:29.511 --> 15:31.914 اون ملایم و بی پرواس 15:31.939 --> 15:35.863 اون بوی یه میلیون دلار پولو میده. اوه تو خود دردسری 15:35.888 --> 15:37.087 و تو هم زیبایی 15:37.118 --> 15:40.035 همینطور حرف بزن، قاتل 15:41.225 --> 15:44.515 حالا که فکر میکنم، بایدبرم 15:45.063 --> 15:46.698 ماشینت چی؟ 15:46.723 --> 15:48.230 ندارم 15:49.187 --> 15:50.887 صبر کن، میتونم شمارتو داشته باشم؟ 15:50.912 --> 15:52.781 اشکالی نداره، عزیزم. من شمارتو دارم 15:55.110 --> 15:57.397 خوب، بر اساس گزارشای مسافربری 15:57.422 --> 15:58.855 تاکسی پدرمو اون شبی که منو پیش اد گذاشت 15:58.880 --> 16:01.172 توی ترمینال بین المللی بردلی پیاده کرده 16:01.197 --> 16:02.576 الان تو گزارشاشونی؟ 16:02.601 --> 16:03.808 آره، خب اونا میتونن مراقب باشن که کسی 16:03.833 --> 16:06.200 تو گزارشای مسافربری پونزده سال پیش نفوذ نکنه 16:06.225 --> 16:10.512 حالا فقط باید بفهمم که پدرم سوار کدوم هواپیما شده و کجا میخواسته بره 16:10.829 --> 16:13.407 هممم. اوه 16:13.432 --> 16:16.368 خب، چیکاره ایم؟ شماره حسابشو گرفتی؟ 16:16.393 --> 16:19.762 اون مغزه این ماجراس. اون همه ی اینا رو هم داره 16:19.787 --> 16:22.187 اسکنر آر اف آی دی تراشه ی تمام کارتای اعتباری 16:22.212 --> 16:24.758 تو کیفشو خوند. جیب بری دیجیتال 16:24.783 --> 16:25.949 فکر میکنی حرکت بعدیشون چیه؟ 16:25.974 --> 16:28.727 - این محشره - چه دوره و زمونه ی خوبی برای زندگی کردنه، دوستان 16:47.780 --> 16:49.602 خانم بپتیست؟ 16:50.559 --> 16:52.836 من میتچل بلیرم 16:56.385 --> 16:58.157 چطور اومدی اینجا؟ 16:58.816 --> 17:01.083 خوب، من اینجا رو ساختم 17:01.108 --> 17:03.664 پس فکر کنم بدونم همه ی ورودیا کجان 17:05.383 --> 17:09.383 خب، دفعه ی بعد باید بهم خبری بدی که اینجایی 17:09.408 --> 17:11.273 این بهم کمک میکنه که بهت شلیک نکنم 17:11.298 --> 17:13.203 یادداشت شد. یادداشت شد 17:14.406 --> 17:17.297 خانم بپتیست، شما یه افسانه 17:17.322 --> 17:18.354 در دفتر نمایندگی هستید 17:18.379 --> 17:20.478 و شما، آقای بلیر، ناشناخته اید 17:22.914 --> 17:25.359 سابقه ی حاضرجوابیت برای هیچی نبوده 17:26.504 --> 17:27.769 تبریک میگم 17:27.794 --> 17:29.026 برای؟ 17:29.051 --> 17:31.218 فورا تاثیرتون رو گذاشتید، شما به مدیریت برنامه ی 17:31.243 --> 17:33.047 استیچرا ترفیع یافتید 17:33.072 --> 17:35.344 مطمئن نیستم که اینو میخواستم 17:36.265 --> 17:37.843 مطمئن باش 17:37.868 --> 17:40.648 شاید اگه بیشتر درباره ی مسئولیت های ترنر بدونم 17:40.673 --> 17:44.230 حس بهتری درباره ی این تصمیمی که برام گرفتید داشته باشم 17:44.255 --> 17:47.305 فکر میکنم شغلش بیشتر از قایم شدن 17:47.330 --> 17:51.262 تو سایه و اظهار نظر های پنهانی بوده باشه 17:52.269 --> 17:56.222 خب، لس توی یه کارای دیگه ای هم دست داشت ولی الان 17:56.247 --> 17:58.551 مسئولیت فعلی شما اکیدا تمرکز روی برنامه ی استیچر هاست 17:58.960 --> 18:01.094 به عنوان کنجکاوی یا 18:01.119 --> 18:03.286 دفاع از خود 18:03.311 --> 18:06.953 مسئولیت لس به عنوان رئیس برنامه ی استیچر ها دلیلی بود که 18:06.978 --> 18:09.111 دنیل استینگر کشتش؟ 18:10.313 --> 18:12.198 تو آب زیر کاهی 18:12.223 --> 18:16.215 داری منو مجبور میکنی که تایید کنم که دنی ترنررو کشته 18:16.240 --> 18:20.264 و دوباره، شاید منم آب زیرکاهم که 18:20.290 --> 18:23.104 استینگر رو دنی صدا میکنم تا بهت ثابت کنم 18:23.129 --> 18:26.168 من و اون رابطه ی خیلی نزدیکی با هم داریم 18:27.149 --> 18:30.367 من باید چیکار کنم که یه جواب سرراست از این نمایندگی بگیرم؟ 18:31.208 --> 18:33.041 با انجام دادن کارت شروع کن 18:33.242 --> 18:36.031 - کارمون اینجا تمومه؟ - فکر کنم 18:36.056 --> 18:38.007 تو چی؟ 18:38.032 --> 18:40.109 از ترفیعت لذت ببر 18:52.340 --> 18:54.206 اوه، واو 18:54.568 --> 18:57.735 هر کی پشت اینه، وحشتناک کارش درسته 18:57.760 --> 18:59.628 اونا یه کلاه برداری آی و دی انجام دادن 18:59.653 --> 19:01.553 اوه، خدای من 19:01.578 --> 19:04.479 منظورم اینه که قطع میکنن و بعد منحرف میکنن 19:04.504 --> 19:06.513 اونا یه کامپیوتر در بانک مک گوایر گول زدن 19:06.538 --> 19:08.786 تا تمام اون اطلاعات رو به یه محدوده ی اصلی هدایت کنه 19:08.811 --> 19:11.077 که واریز فرستنده قطع بشه، و بعد یه پیغام تاکید اشتباهی نشون بده 19:11.102 --> 19:12.776 که واریز انجام شده 19:12.801 --> 19:16.083 و بعد پولو به یه جای دیگه واریز میکنه احتمالا یه بانک دورتر 19:16.503 --> 19:17.895 انجامش راحته؟ 19:17.920 --> 19:19.703 برای یه نفر؟ نه 19:19.728 --> 19:23.062 فکر کنم داریم با یکی که خیلی تو کارش خبرس سر و کله میزنیم 19:23.087 --> 19:25.655 یه صورت عملیات از اتصال پمپ انسولین درک رو دانلود کردم 19:25.680 --> 19:27.670 از اتصال خودش حک شده بوده 19:27.696 --> 19:29.114 رفیق، اینا دیگه کین؟ 19:29.139 --> 19:32.073 نمیدونم ولی فکر کنم یکیشونو پیدا کردم. لوسی وودز 19:32.098 --> 19:34.411 برچ های تلفن همراهی که در اطراف صحنه ی قتل بودن رو چک کردم 19:34.436 --> 19:36.394 و بعد یکی از سیگنال ها رو ردیابی کردم 19:36.419 --> 19:39.106 خوب، این همون کسیه که دیدم تو استیچ داشت درک رو تهدید میکرد 19:39.131 --> 19:41.673 میدونی به چی احتیاج داریم؟ یه اتاق بازجویی 19:41.698 --> 19:45.020 - چرا؟ - چون لوسی باید یه سری توضیحات بده 19:47.275 --> 19:49.517 مممم. من دیگه به هیچ سوالی جواب نمیدم 19:49.542 --> 19:50.906 تا موقعی که یکی بهم بگه من کجام 19:50.931 --> 19:53.703 بهم گفتیم، تو توی اتاق بازجویی امنیتی ان اس ایی 19:53.728 --> 19:56.025 خب، چرا باید به یه اتاق بدون پنجره آورده بشم 19:56.050 --> 19:58.817 چون این محرمانه اس اتاق بازجویی امنیتی ان اس ای 19:58.842 --> 19:59.814 بهمون درباره ی درک بگو 19:59.838 --> 20:01.829 خصوصا، پمپ انسولینش 20:02.440 --> 20:06.100 درک خیلی پشت کامپیوتر باهوش بود، ولی 20:06.125 --> 20:07.624 ولی وقتی موضوع سر 20:07.649 --> 20:10.550 زندگی واقعی بود؟ میدونید، مثل مراقبت از خودش؟ اون واقعا یه احمق بود 20:10.575 --> 20:11.632 منظورت چیه؟ 20:11.657 --> 20:15.938 اون دیابت داشت، برای همین من همش باید در این باره بهش گوشزد میکردم 20:15.963 --> 20:19.361 میدونی، داروتو بخور، مواظب رژیم غذاییت باش 20:19.386 --> 20:22.781 خیلی بهش فشار می آوردم، ولی خب میترسیدم، میدونید؟ 20:22.806 --> 20:25.657 مطمئن بودم که بالاخره یه روز سر این موضوع میمیره 20:25.682 --> 20:29.548 ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم که یه ماشین بهش بزنه 20:30.228 --> 20:32.470 فکر نمیکنم این کشته باشتش 20:33.607 --> 20:37.341 هی، صبر کن؟ درکو کشته باشم؟ چرا فکر میکنید من باید درکو کشته باشم؟ 20:37.366 --> 20:40.200 یکی پمپ انسولین درک رو هک کرده و کنترلش رو به دست گرفته 20:40.225 --> 20:42.664 آی پیش مثل تو بود 20:43.599 --> 20:45.361 من هکر نیستم 20:45.386 --> 20:49.135 حتی نمیدونم چطور باید درخواستای شکلات مادربزرگمو غیر فعال کنم 20:49.160 --> 20:52.878 منظورم اینه که، من توی یه دکه ی مرکز خرید عکس گربه روی تیشرت میندازم 20:53.031 --> 20:56.433 این دنیای درک بود، نه من 20:57.548 --> 20:59.713 کدوم مرکز خرید؟ 21:01.227 --> 21:03.655 خوب، من دوستانم، تحت تاثیر قرار گرفتم 21:03.680 --> 21:07.502 یکی آی پی لوسی رو جعل کرده اونو برای نفوذ به پمپ درک هدایت کرده 21:07.526 --> 21:10.006 پس این ابر هکرامون از درک، یه هکر محکوم 21:10.032 --> 21:12.760 برای کش رفتن لیست مشتریای استیل ا گلنس استفاده کردن که اگه افشا میشده 21:12.785 --> 21:13.992 میتونسته شرکتو ورشکست کنه 21:14.018 --> 21:17.521 بعدش این ابرهکرا شروع به اخاذی از مک گوایری کردن که میدونستن خوشحال میشه که 21:17.545 --> 21:18.751 پمج میلیون دلار بده تا شرکت چند میلیاردیش رو حفظ کنه 21:18.776 --> 21:21.409 و بعد از اینکه پول واریز شده، اونا پمپ درکو هک کردن 21:21.434 --> 21:22.822 و باعث شدن که یه دوز بالای انسولین کشنده به درک بده 21:22.847 --> 21:24.046 مک گوایر هیچوقت پیش پلیس نمیره 21:24.071 --> 21:26.492 چون باید در عموم بگه که لیست مشتریاش دزدیده شده 21:26.518 --> 21:29.252 و با مرگ تصادفی درک دیگه هیچکس در اخر نمیبازه 21:29.277 --> 21:31.831 درک بهترین فریب خورده برای بهترین جرم بود 21:31.855 --> 21:34.589 همین باعث میشه، که اونا قتلا رو هک و تنظیم کنن و ازشون باج بگیرن 21:34.614 --> 21:36.166 یه تهدید چهارگانه 21:36.191 --> 21:38.102 اینا هر کی هستن، کارشون خوبه 21:38.127 --> 21:39.559 از شما دوتا بهتر؟ 21:39.584 --> 21:40.735 مسخره نشو 21:40.760 --> 21:43.294 تا همین الانشم رد هکر پمپ انسولین رو تا 21:43.319 --> 21:44.800 یه آدرس تو صخره ی عقاب زدم 21:44.825 --> 21:47.610 - بریم یه سلامی بهشون بکنیم - خیلی خوب 21:49.665 --> 21:51.932 اینو به دختر گربه ای برگردون 21:51.957 --> 21:53.962 نمیخوام هیچ کار دیگه ای باهاش بکنم 22:16.577 --> 22:19.197 اوکی، شاید کمیل آدرس اشتباهی رو گرفته 22:19.222 --> 22:21.603 یا شایدم کمیل آدرس دقیقو گرفته 22:21.628 --> 22:24.129 این آدما میخوان ما ردی رو داشته باشیم که مارو به ناکجا آباد برسونه 22:24.154 --> 22:26.149 آره ولی چرا این ناکجا آباد؟ 22:26.174 --> 22:27.548 نمیدونم 22:27.574 --> 22:28.981 اینا دارن ذهنمونو میخونن 22:29.006 --> 22:30.429 نمیخوام کسی فکرمو بخونه 22:30.454 --> 22:32.692 هر کی هستن، کارشون خیلی خوبه 22:32.717 --> 22:34.617 تو روخدا بهم نگو که تو از اون دخترای طرفدارشونی 22:34.642 --> 22:36.468 خوب اونا قاتلن، پس نه 22:42.010 --> 22:44.810 - سلام؟ - تو از اون دخترای طرفدار نیستی؟ 22:44.835 --> 22:46.725 فکر کردم بیشتر از اینا تحت تاثیر قرار گرفتی 22:46.750 --> 22:49.571 - کریستن کلارک از خیابون 986 بکستر - شما؟ 22:51.954 --> 22:55.485 من تیم هکراتم. فقط اینکه تیمی وجود نداره 22:55.510 --> 22:56.853 فقط منم 22:57.521 --> 22:58.908 بی خیال 22:58.933 --> 23:01.564 و محض اطلاعتون، هر آدم کشی ای قتل نیست 23:01.589 --> 23:03.634 بعضی اوقات عدالته 23:03.659 --> 23:05.579 نگاه کن شما دوتا چقدر بامزه اید 23:05.604 --> 23:07.181 سراتون به هم نزدیکه 23:07.206 --> 23:09.548 تو و کامرون هنوز رابطه ای که بشه روش اسم گذاشت ندارید؟ 23:09.573 --> 23:11.447 منظورت چیه؟ 23:11.472 --> 23:13.383 نزدیک تر 23:14.290 --> 23:16.303 نزدیک تر 23:17.482 --> 23:19.511 نزدیک تر 23:20.031 --> 23:21.974 ادامه بدید 23:22.304 --> 23:24.319 خیلی نزدیک تر 23:26.934 --> 23:29.215 بینگو 23:31.147 --> 23:33.683 گوشیامونو هک کردی که اطلاعاتمونو بدزدی؟ 23:33.708 --> 23:36.039 با توجه به اینکه تو توی دبیرستان کاملا آمریکایی بودی 23:36.064 --> 23:40.159 و یه جی پی ای 4.59 تو برنامه ی دکترای کامپیوترت داری 23:40.184 --> 23:42.744 فکر کردم زودتر متوجه میشی 23:42.769 --> 23:45.811 شاید این غیبتی که کردی تو رو فرسوده کرده 23:46.442 --> 23:48.544 میبینم که اسمای مارو میدونی 23:48.569 --> 23:50.151 چرا اسم خودتو بهمون نمیگی 23:50.376 --> 23:52.209 خوب، این تقلب محسوب میشه 23:52.234 --> 23:53.992 و منم از متقلبا متنفرم 23:54.017 --> 23:55.882 اوه، این یه بازی نیست 23:55.907 --> 23:57.640 نیست؟ 23:57.865 --> 24:00.098 خوب، یه چیزی رو بهم بگو 24:00.523 --> 24:04.868 چرا درک؟ یه عالمه هکر هست که میتونستی ازشون استفاده کنی تا از مک گوایر اخاذی کنی 24:04.893 --> 24:06.861 خب، این دیگه به خودم مربوطه 24:06.886 --> 24:09.970 تو یه چیزی رو بهم بگو، تو چرا اهمیت میدی؟ 24:10.501 --> 24:12.694 این به خودم مربوطه 24:12.845 --> 24:14.590 فکر کنم ازت خوشم میاد 24:14.615 --> 24:17.198 خیلی خوب، پس بیا همو ببینیم. در این باره صحبت میکنیم 24:17.223 --> 24:19.470 اوههه، یه شب دخترونه؟ 24:19.495 --> 24:22.195 به نظر خوب میاد. پیدام کن 24:22.220 --> 24:24.253 و اون وقت درباره ی هرچیزی که تو بخوای صحبت میکنیم 24:24.278 --> 24:27.214 به نظر خوب میاد. میبینمت 24:27.240 --> 24:28.742 مطمئنی میخوای این کارو انجام بدی؟ 24:28.767 --> 24:30.654 اوه، بازی شروع شد 24:30.679 --> 24:34.126 باشه ، اوه، و کریستن 24:35.348 --> 24:38.212 مراقب چیزی که میخوای باش 24:38.237 --> 24:40.274 اسمم الیه 24:59.823 --> 25:02.367 خواهش میکنم؟ خواهش میکنم؟ فقط بذار من اینکارو انجام بدم 25:02.392 --> 25:05.326 کامپیوتر من، قوانین من خوشت نمیاد 25:05.361 --> 25:06.538 در اونجاس 25:06.563 --> 25:09.284 آره، فیشی منو تنها بذار. داره خوش میگذرونه 25:09.309 --> 25:11.471 یادت نره کمرتو بچرخونی 25:11.496 --> 25:12.430 دارم میچرخونم 25:12.455 --> 25:14.174 اون درواقع مثل میمونی میمونه 25:14.199 --> 25:15.417 که داره پیانو میزنه 25:15.442 --> 25:16.508 آره، زود باش پیرمرد 25:16.533 --> 25:18.299 اینطوری که تو داری وارد سیستم پلیس لس آنجلس میشی 25:18.324 --> 25:19.357 منم سریع تر از تو میتونم اینو هک کنم 25:19.382 --> 25:21.749 شاید، ولی اون موقع مجبورم بهت شلیک کنم 25:21.774 --> 25:25.424 - کاملا منصفانه اس - و، وارد شدم 25:26.495 --> 25:29.215 خب، دارم تو پرونده ی درک استیلمن سرک میکشم 25:29.886 --> 25:32.001 هیچ ارتباطی با کسی به اسم الی نداره 25:32.026 --> 25:34.047 هیچکس با نام کوچیک الی دستگیر نشده؟ 25:34.072 --> 25:36.685 چرا. تقریبا دو هزار تا تو پنج سال اخیر 25:36.710 --> 25:39.077 هممم، خوب، خوش گذشت 25:39.103 --> 25:40.802 اوه، کجا میری؟ 25:40.827 --> 25:43.151 هفت ساعت تا موقعی که دوره ی مقاومت تموم شه فرصت داریم 25:43.176 --> 25:45.315 فردا دوباره استیچ میکنیم و میبینیم که چیزیو از قلم انداختیم یا نه 25:45.340 --> 25:47.323 تا اون موقع، موتورم داره صدام میکنه 25:47.348 --> 25:49.222 - میخوام دوچرخه بخری؟ - موتور سیکلت (به خاطر تشابه بایسیکل و موتور سایکل) 25:52.419 --> 25:56.033 - میدونی چطوری برونیش؟ - مگه چقدر میتونه سخت باشه؟ 25:57.840 --> 26:00.374 و ما با این جنگلی خان خداحافظی میکنیم 26:00.399 --> 26:01.823 اوهوم، بهتره اینکارو نکنیم 26:01.847 --> 26:04.581 نمیتونم باور کنم که تمام این کارا رو یه نفر انجام داده 26:04.607 --> 26:07.086 الی هیچ ردپای دیجیتالی ای برای ما نذاشته که دنبالش کنیم 26:07.110 --> 26:08.943 اما اون یه اشتباه بزرگ انجام داده 26:08.968 --> 26:10.752 - چی؟ چیکار کرده؟ - باهام حرف زد 26:10.777 --> 26:13.479 اوه، بی خیال. الانا دیگه اونقدرا هم بد نیستی که نشه باهات حرف زد 26:16.684 --> 26:21.534 الی گفت که کشتن درک قتل نبوده، عدالت بوده 26:21.559 --> 26:24.350 همینطورم گفت که از متقلبا متنفره 26:24.375 --> 26:26.062 و از بازی هم خوشش میاد 26:26.086 --> 26:28.829 پس شاید، اون و درک داشتن با هم رقابت میکردن 26:28.854 --> 26:31.342 اون تقلب کرده، و به این خاطر الی کشتتش؟ 26:31.367 --> 26:33.766 یه رقابت سر هکری؟اصن همچین چیزی هم هست؟ 26:33.791 --> 26:35.181 شاید 26:35.495 --> 26:37.870 اما چرا برای اخاذی استیل ا گلنس رو هدف قرار داده؟ 26:37.895 --> 26:41.128 اون سایتیه که کلا وقف تقلب هایی باپول بالا شده 26:41.153 --> 26:43.870 - بهترین هدف نمادینه - درسته 26:46.030 --> 26:48.651 -هی -میدونی من باید یه عالمه تحقیق انجام بدم 26:48.683 --> 26:51.350 و اگه مجبور باشم دوباره تو رو در حال تایپ کردن با دو انگشت نگاه کنم 26:51.375 --> 26:53.081 واقعا جیغ میکشم 26:56.139 --> 26:59.426 بچزخون، زن!آقرین 27:02.783 --> 27:04.789 اه، خدایا، خواهش میکنم بگو این کار کرد 27:04.814 --> 27:06.815 متاسفم. این یکی هم باطل شده 27:06.840 --> 27:10.293 و کارتای بانکیت هم هیچ سرمایه ای ندارن هیچی 27:10.318 --> 27:12.884 اما. . . چطور ممکنه که 27:12.910 --> 27:14.932 هر سه تا کارت اعتباریم 27:16.690 --> 27:18.790 - ای جنده خانم - ببخشید؟ 27:18.815 --> 27:20.211 نه نه، منظورم تو نبودی. یه جنده ی دیگه 27:20.236 --> 27:22.358 باید برم. میشه کارتامو پس بدی؟ 27:22.799 --> 27:23.954 چی؟ 27:23.979 --> 27:25.830 بانک بهمون گفته که این کارتا رو از وسط نصف کنیم 27:25.855 --> 27:28.082 ولی اگه شکایت کنی مطمئنم یه جنده توی بانک هست 27:28.107 --> 27:29.516 که میتونی باهاش صحبت کنی 27:30.345 --> 27:32.025 باشه 27:39.028 --> 27:42.679 اونا همه ی کارتات رو باطل کردن؟ حتی اون کارت مشکی فوق ویژتو؟ 27:42.704 --> 27:44.799 مخصوصا اون کارت 27:44.824 --> 27:46.494 الی حسابام رو هک کرده 27:46.519 --> 27:50.241 من حالشو جا آوردم و اونم حرصشو سر تو خالی کرده 27:50.266 --> 27:53.751 ببین فردا کارتای اعتباریت رو درست میکنیم، در این بین 27:53.776 --> 27:56.390 من دنبال هر رقابت هکری سراسر جهان گشتم 27:56.415 --> 27:57.694 و یه لیست از اسماشون در آوردم 27:57.720 --> 27:59.127 درک یا الی تو لیست بودن؟ 27:59.152 --> 28:01.835 نمیتونم بگم. بیشترشون با اسم مستعار رقابت میکنن 28:01.860 --> 28:03.426 و الانم دارم چکشون میکنم 28:03.451 --> 28:05.918 صب کن، صب کن، از کجا بدونیم که همین الانش بهمون گوش نمیده؟ 28:05.943 --> 28:08.231 خوب، صادقانه بگم، امیدوارم گوش بده 28:08.256 --> 28:10.127 دارم میام دنبالت، الی 28:10.152 --> 28:12.687 اوکی، در این صورت که ما مالیخولیا نشده باشیم 28:12.712 --> 28:14.979 بیاید کاری نکنیم که این خانم هکر شیطانی دوباره عصبی بشه، ها؟ 28:15.004 --> 28:18.143 فکر میکردم سیاست جدیدت اینه که تو ترس زندگی نکنی 28:18.168 --> 28:20.838 و منم فکر میکردم سیاست جدید تو اینه که کارای بی ملاحظه انجام ندی 28:22.206 --> 28:25.407 - هیچ چیز جدید راجع به بابات پیدا نکردی؟ - متاسفانه 28:25.647 --> 28:29.926 تا سه ساعت بعد از اینکه تاکسی اونو تو ترمینال پیاده کرده 28:29.951 --> 28:34.525 هشتاد تا پرواز به 67 تا شهر از 34 تا کشور مختلف بوده 28:34.696 --> 28:37.534 بیشتر از ده هزار مسافر و اینجور که معلومه اون از یه اسم تقلبی استفاده کرده 28:37.559 --> 28:39.174 - پس اون میتونه - هرجایی باشه 28:40.751 --> 28:42.879 صبر کن، یکی اینجاس. گوشی دستت 28:46.167 --> 28:48.565 - کریستن کلارک؟ - بله؟ 28:48.590 --> 28:50.835 ما حکمی برای بازداشت تو داریم 28:50.860 --> 28:52.502 به چه جرمی؟ 28:52.527 --> 28:55.893 تجاوز به حقوق کالیفرنیا کد 647 پی سی 28:55.918 --> 28:57.807 فاحشگی 29:00.164 --> 29:02.511 کامرون، فکر کنم باید خودم بهت زنگ بزنم 29:02.535 --> 29:04.646 باشه 29:08.210 --> 29:12.369 - کجان؟ - اوه، پلیسا؟ رفتن 29:14.101 --> 29:15.594 تو الی زده شدی 29:16.012 --> 29:18.313 آره، درسته، من الی زده شدم 29:19.235 --> 29:21.410 پس چرا تو یه سلول پایین شهر 29:21.435 --> 29:22.516 به یه جین زن که اسمشون تریکسیه نیستی؟ 29:22.541 --> 29:24.714 خوب 29:24.739 --> 29:27.106 حکم بازداشت از سرور پلیس لس آنجلس ناپدید شد 29:27.141 --> 29:29.359 الی واقعا نمیخواست من دستگیر شم 29:29.384 --> 29:31.389 فقط میخواست بهمون نشون بده چقدر کارش خوبه 29:31.414 --> 29:36.281 اوه، خیلی خوبه. آره، تونست هر کارت بانکی ای که تا حالا داشتم رو مسدود کنه 29:36.824 --> 29:38.757 من الان فقیرم 29:38.782 --> 29:40.266 براش غصه نمیخورم 29:41.569 --> 29:43.437 چیه؟ 29:43.462 --> 29:46.197 اوه، طرف حلال زادس 29:47.010 --> 29:48.804 همین الان داشتیم دربارت حرف میزدیم 29:48.829 --> 29:50.172 امیدوارم چیزای خوبی گفته باشید 29:50.197 --> 29:52.964 اوه، نه، نه خیلی 29:52.989 --> 29:54.973 اوه بی خیال. این مثل اون قسمت استار ترکه 29:54.998 --> 29:56.719 جایی که کرک و فرمانده رامیولن 29:56.744 --> 30:01.078 با هم جنگیدن ولی در آخر چیزی که براشون موند یه احترام عمیق دو طرفه بود 30:01.103 --> 30:03.099 اوه، اصن روحمم خبر نداره درباره ی چی حرف میزنی 30:03.124 --> 30:06.164 -من میدونم محض اطلاعت، کامرون مالیخولیا نشده بود 30:06.189 --> 30:07.962 من داشتم به تماستون گوش میدادم 30:07.988 --> 30:11.024 و بخوایم صادق باشیم، برای کسی که میگه دارم میاد سراغم 30:11.049 --> 30:12.969 کارت خیلی کمه 30:12.994 --> 30:14.624 تازه دارم گرم میشم 30:14.650 --> 30:18.418 کامرون، میدونم که داری گوش میدی پس برای اون کارتای اعتباری متاسفم 30:18.443 --> 30:21.577 اوه، نه، اشکالی نداره. موقعی که کریستن گرفتت، فقط میام و تیکه تیکه ات میکنم 30:21.602 --> 30:23.488 هیج ایده ای از زمانش نداری؟ 30:23.513 --> 30:27.281 امیدوارم الان نباشه، چون کار بزرگتری برای انجام دارم 30:27.306 --> 30:29.336 که در واقع مقایسه ی خوبی بود 30:29.361 --> 30:31.296 داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 30:31.320 --> 30:34.639 خوب، اونطور که از شماره گیری مکررت معلومه تو و لاینس آلووالیا 30:34.665 --> 30:36.462 دوستای خوبی هستین 30:36.486 --> 30:40.137 درسته؟ منم اون آپارتمان هوشمندی که تازه اجازه کرده رو دوست دارم 30:40.162 --> 30:41.947 خیلی راحت میشه هکشون کرد 30:41.972 --> 30:43.755 - تو چیکار کردی؟ - کار زیادی نکردم 30:43.780 --> 30:46.719 فقط شعله ی گاز اجاقش رو باز گذاشتم 30:46.744 --> 30:48.800 و بعد ولتاژش کولرش رو زیاد کردم 30:48.825 --> 30:51.480 بر اساس نظریه، اون موقعی که چراغا رو روشن میکنه 30:51.505 --> 30:55.581 از اونجایی که چراغاش خیلی تجملاتیه یه انفجار گاز بزرگ رخ میده 30:55.606 --> 30:57.905 اما، اره، این فقط یه نظریه اس 30:57.930 --> 30:59.912 به لاینس زنگ بزن 31:03.286 --> 31:05.616 گوشی بردار، زودباش 31:07.067 --> 31:09.440 بردار، بردار ، بردار 31:09.465 --> 31:11.032 متاسفیم تماس شما 31:11.057 --> 31:12.296 الی خطش رو مسدود کرده 31:12.321 --> 31:14.152 بریم! بریم 31:18.914 --> 31:22.065 قفل هوشمند، من عاشق اینجام 31:27.642 --> 31:30.109 نه 31:33.623 --> 31:35.207 بوی گاز حس میکنی؟ 31:35.232 --> 31:37.231 ترسوندیم 31:40.086 --> 31:43.524 همه چیزی که میتونم بگم اینه که الی که نینجای هکره 31:43.549 --> 31:46.476 و تو کریستن میتونید یه چیزایی ازش یاد بگیرید 31:46.501 --> 31:48.100 اون یه روانی قاتله 31:48.125 --> 31:51.466 که، اگه درست یادم باشه، همین تازگی میخواست تو رو بکشه 31:51.977 --> 31:54.969 آره، صب کن، چرا باید تلاش کنه تا منو بکشه؟ 31:54.994 --> 31:57.746 تا با کریستن بازی کنه چون تو قابل مصرفی 31:57.771 --> 31:58.903 ممنون 31:58.939 --> 32:01.340 اوکی. اینجایی چرا اینقدر طول کشید؟ 32:01.365 --> 32:04.225 هیچ کس دیگه ای زیر دوش ایده به ذهنش نمیاد؟ 32:05.109 --> 32:07.369 بعضی موقعا من اینطوریم 32:07.394 --> 32:09.158 آره منم 32:09.639 --> 32:11.282 اما نه همیشه زیر دوش 32:11.307 --> 32:13.373 اوه، نه، این که خیلی ایده اس 32:13.398 --> 32:15.164 اوه خدای من ادامه بده 32:15.189 --> 32:19.934 الی فقط یه هکر نیست، اون یه نینجای هکره 32:19.959 --> 32:20.639 بهت که گفتم 32:20.664 --> 32:23.280 اون هر رد آنلاینی از وجودش رو پاک کرده 32:23.306 --> 32:25.403 اما چیزی که نمیتونست بهش کاری داشته باشه حافظه درک بود 32:25.428 --> 32:27.843 آره، ولی ما اونقدری درباره ی الی نمیدونیم که بخوایم اون رد رو پیدا کنیم 32:27.868 --> 32:29.734 - اون یه رازه - این چیزیه که من فکر میکنم 32:29.759 --> 32:32.560 چی میشه اگه استیل ا گلنس که هدف نمادین نبوده باشه؟ 32:32.585 --> 32:36.781 اگه درک به الی خیانت کرده باشه و احساس خیلی بدی در این باره داشته باشه جی؟ 32:36.806 --> 32:38.105 خیلی بد 32:38.130 --> 32:39.522 قسمت گناه مغز کجاس؟ 32:39.547 --> 32:40.811 پایین ترین قسمت از پیشانی 32:40.836 --> 32:42.921 تو سرگذشت لایه ی جلوی مغز 32:42.946 --> 32:45.807 خب، پس ما توی این قسمت سرگذشت یا هرچیزی به دنبال 32:45.832 --> 32:48.318 هر نشانی از گناه میگردیم. پنج تا رو این که اونجا میفهمیم الی کیه 32:48.343 --> 32:49.743 مواظب حرف زدنت باش 32:49.768 --> 32:50.887 صب کنید 32:50.912 --> 32:52.265 همتون تلفناتو بدید 32:52.290 --> 32:54.374 الی برای اینکه جاتونو پیدا کنه از اینا استفاده میکنه 32:54.399 --> 32:57.975 نمیخوام اون چیزی که سر لاینس اومد دوباره تکرار شه 32:58.000 --> 33:00.580 آنالوگ؟ عالیه 33:01.900 --> 33:04.421 - نه - هیچ جای بحثی نیست 33:04.446 --> 33:08.748 الی میخواد با من صحبت کنه و الان تنها راه ارتباطی ما تلفن منه 33:08.773 --> 33:11.347 و اگه از این ارتباط برای کشتن یکی از ما استفاده کنه چی؟ 33:11.372 --> 33:13.587 میتونی با همچین چیزی زندگی کنی؟ 33:13.613 --> 33:17.569 نه، این همون دلیلیه که نمیزارم این اتفاق بیفته 33:21.240 --> 33:24.546 باشه، مواظب باش 33:30.561 --> 33:33.035 - چی میبینی؟ - عروسی درک 33:33.060 --> 33:35.481 هیچ گزارشی مبنی بر اینکه درک ازدواج کرده نیست 33:35.505 --> 33:37.555 این عروس خوشبخت کیه؟ 33:40.271 --> 33:43.320 صبر کن، همین الان اومدیم به یه صحنه ی حساسشون 33:43.345 --> 33:46.843 درک و زنش تو تختن و خواب هم نیستن 33:47.098 --> 33:51.138 ووا. این زنش نیست 33:54.080 --> 33:55.124 مچشونو گرفت 33:55.149 --> 33:58.585 زن درک همین الان مچش رو با یه زن دیگه گرفت 34:00.147 --> 34:02.835 تو به رابطمون با یه غریبه گند زدی 34:03.636 --> 34:05.272 از یه وبسایت مسخره؟ 34:05.297 --> 34:06.866 زنش الیه 34:06.891 --> 34:11.064 اونا ازدواج کرده بودند و درک از استیل ا گلنس استفاده کرد تا بهش خیانت کنه 34:14.575 --> 34:17.257 من باید خیلی وقت پیش کامپیوترت رو هک میکردم 34:17.282 --> 34:18.648 نمیتونی هیچ جایی آدرسشونو ببینی؟ 34:19.573 --> 34:21.394 الان کجایی؟ 34:21.419 --> 34:23.608 تو خونشون. یه روز دیگه 34:25.539 --> 34:29.689 الی هر چیزی که اونو یاد درک مینداخت رو سوزونده و اونا رو یه جا گذاشته تا درک پیداش کنه 34:36.848 --> 34:39.677 1477 خیابون شانزدهم 34:39.702 --> 34:41.045 دنبالش میگردم 34:41.071 --> 34:44.230 دارم خارج میشم 34:47.085 --> 34:48.959 - خب؟ - خب 34:48.984 --> 34:50.274 طبق گزارشات املاک 34:50.299 --> 34:52.718 در حال حاضر این خونه مال لرنا بلینسکیه 34:52.743 --> 34:55.244 بذار حدس بزنم، هیچ گزارشی از زندگی کردن درک یا الی اونجا نیست؟ 34:55.269 --> 34:56.172 هیچی 34:56.196 --> 34:58.443 خب، شاید لرنا بتونه به چندتا سوال جواب بده 34:59.376 --> 35:01.499 خیلی ممنون که اومدید، خانم بلینسکی 35:01.524 --> 35:03.475 مطمئنید به وکیل نیازی ندارم؟ 35:03.500 --> 35:05.620 شما تو هیچ دردسری نیفتادید خانم بلینسکی 35:05.645 --> 35:08.058 پس چرا شما منو به یه اتاق بدون پنجره آوردید؟ 35:08.084 --> 35:09.388 این کاریه که انجام میدیم 35:09.612 --> 35:12.154 مامور گودکین و من دنبال اطلاعاتی درباره ی 35:12.179 --> 35:13.937 صاحبای قبلی خونه تونیم 35:13.962 --> 35:15.383 درک و الی استیلمن 35:15.408 --> 35:17.108 اوه خدا، من هیچوقت اونا رو ندیدم 35:21.787 --> 35:24.354 - باید جواب اینو بدم - اما 35:30.132 --> 35:31.632 سلام، الی 35:31.657 --> 35:33.619 تو با خانم بلینسکی کجا رفتی؟ 35:33.644 --> 35:36.011 به نظر میاد جایی هستید که از شبکه اصلی اینترنت خارجید 35:36.036 --> 35:38.544 ما اونو به لونه ی زیرزمینی مخفیانه ام آوردیم 35:38.569 --> 35:41.837 اوهه، دوست دارم یه موقعی اونجا رو ببینم 35:41.862 --> 35:44.010 آدرسو بهت میدم و توام میتونی بیای 35:44.035 --> 35:47.032 قدم گذاشتن داخل تله کار توئه، نه من 35:47.057 --> 35:51.312 همسایه ها بهم گفتن که اونا طلاق گرفتن اما مطمئن نیستم که این موضوع 35:51.337 --> 35:53.517 برای قبل یا بعد از تصادفش باشه 35:53.542 --> 35:55.030 کدوم تصادف؟ 35:55.055 --> 35:57.182 یه چیزیو بهم بگو 35:57.206 --> 36:00.575 بعد از اینکه درکو به قتل رسوندی حس بهتری داشتی؟ 36:00.600 --> 36:03.341 شوهرتو کشتی تا عدالتو برقرار کنی؟ 36:03.367 --> 36:04.678 شوهر سابق 36:04.703 --> 36:08.003 نه، صبر کن! کنجکاو شدم، چه طور یکی 36:08.028 --> 36:11.597 حتی به مهارت تو، این همه زمان داره 36:11.622 --> 36:15.037 تا برای کارایی که تو کردی برنامه ریزی کنه؟ حتما هفته ها و ماه ها طول کشیده 36:15.062 --> 36:16.453 چهارده ماه 36:16.478 --> 36:18.053 خب، این حدس منه 36:18.079 --> 36:22.775 تو تمام اون زمانو داشتی چون هیچ کاری نداشته انجام بدی 36:22.800 --> 36:25.559 یا حتی کسی رو هم نداشتی که بخوای کاری باهاش انجام بدی 36:25.584 --> 36:27.655 تو کاملا تنهایی 36:27.680 --> 36:30.568 برای همینه که هی به من زنگ میزنی چون تو به کسی نیاز داری 36:30.592 --> 36:33.207 تا این حسو بهت بده که تو هنوز ارزش صحبت کردن رو داری 36:37.225 --> 36:40.496 خیلی خوب، روزی که الی با درک به هم میزنه، 36:40.521 --> 36:41.928 با ماشینش تو بزرگراه کنار ساحل تصادف میکنه 36:41.953 --> 36:44.436 سه سال پیش فقط یه تصادف با این مشخصات بوده 36:44.461 --> 36:47.819 یه زن به نام لیندا ادواردز با ماشین شاسی بلندش تو بزرگراه کنار ساحل تصادف کرده 36:47.844 --> 36:50.712 لیندا ادواردز، ال ای 36:50.737 --> 36:53.249 - الی - آره 36:54.202 --> 36:55.771 الی نمیتونه لیندا ادواردز باشه 36:55.796 --> 36:56.671 نه باید باشه 36:56.696 --> 36:57.749 اما نمیتونه 36:57.774 --> 37:00.531 لیندا ادواردز سه سال پیش در مرکز پزشکی سانتا مونیکا فوت کرده 37:00.556 --> 37:03.231 نه، این تنها چیزیه که با عقل جور در میاد 37:03.256 --> 37:06.081 - چی با عقل جور در میاد؟ - تو باید تو خونه در حال استراحت کردن باشی 37:06.106 --> 37:07.439 این دقیقا همون چیزیه که منم تلاش کردم بهش بفهمونم 37:07.464 --> 37:09.182 موقعی که مردم و دفن شدم استراحت میکنم 37:09.207 --> 37:12.350 گزارشات پزشکی نشون میده که لیندا ادواردز از 37:12.375 --> 37:14.708 آسیبی که در تصادف به گردنش وارد شده فوت کرده 37:14.733 --> 37:16.726 پس دوباره خوردیم به ناکجاآباد؟ 37:16.751 --> 37:18.686 رفیق، فیشر، تو یه نابغه ای 37:18.711 --> 37:22.803 لیندا ادواردز یه هکر حرفه ای بود . . . یعنی هست 37:22.828 --> 37:25.430 منظورم اینه که، هکرایی در سراسر وب هستن، ، که دفن شدن 37:25.455 --> 37:26.927 اونا ردپای مشخصی از خودشون به جا نمیزارن 37:26.952 --> 37:28.451 پس اگه لیندا ادواردز نمرده باشه 37:28.476 --> 37:32.151 اما به جاش گزارشات پزشکی رو جعل کرده باشه و با کسی که مرده عوض کرده باشه چی؟ 37:32.175 --> 37:33.608 منظورم اینه که، کی میدونه؟ 37:33.633 --> 37:35.871 رفیق، کامرون، تو یه نابغه ای 37:35.896 --> 37:37.183 کلا از این موضوع غافل بودم 37:37.208 --> 37:40.164 خب دارم گزارشات بیمارستانی رو با 37:40.189 --> 37:41.655 حسابای بانکی اخیر تطبیق میدم 37:41.680 --> 37:43.346 - یه کامپیوتر کوانتومی چقدر سریع میتونه - گرفتمش 37:43.371 --> 37:44.439 انقدر سریع 37:44.464 --> 37:46.130 سه نفر در مرکز پزشکی در همون شبی که لیندا ادواردز 37:46.155 --> 37:48.398 باید میمرده، مردن 37:48.423 --> 37:50.357 - و حساب بانکی؟ - خب 37:50.382 --> 37:53.851 از این سه نفری که مردن، سارا مک گورگ خیلی غذا سفارش میده 37:53.876 --> 37:55.375 لیندائه. باید باشه 37:55.400 --> 37:58.136 خب، اون توی یه مجتمع زندگی میکنه که چندتا ساختمون از اینجا دورتره 37:58.161 --> 38:01.354 خیلی خوب، کریستن، کامرون ، شما با مگی برید و الی رو اونجا بگیرید 38:01.379 --> 38:02.612 خوبه دوباره برگشتی، بچه جون 38:02.637 --> 38:04.291 کمیل هر چیزی که میتونی از اون ساختمون در بیار 38:04.316 --> 38:05.993 نقشه و الگوی طبقه ها، کدای دسترسی 38:06.018 --> 38:07.351 - دارم روش کار میکنم - من چی؟ 38:07.376 --> 38:09.018 تو . . . یه دونات و یه لیوان قهوه برام بیار 38:09.043 --> 38:10.337 الساعه 38:10.362 --> 38:12.465 من برگشتم 38:31.181 --> 38:33.420 اوه، از این سمت 38:40.562 --> 38:43.846 لیندا ادواردز؟ ان اس ای 38:43.871 --> 38:45.029 باز کنید 38:54.863 --> 38:57.178 اینا دیگه چیه؟ 38:59.831 --> 39:03.722 اون همه چیزو به جز تصادف جعل کرده 39:03.747 --> 39:05.610 پایین یه ون انتقال پزشکی دیدم 39:05.635 --> 39:08.155 فیشر! همه ی آسانسورای ساختمون رو خاموش کن 39:08.180 --> 39:09.626 دارم روش کار میکنم 39:11.637 --> 39:13.836 لطفا همه عقب بایستید 39:15.963 --> 39:17.842 فیشر، ما تو موقعیتیم 39:17.867 --> 39:19.281 هشت پا رو آزاد کن 39:23.980 --> 39:26.223 سلام، لیندا 39:26.687 --> 39:28.874 سلام، کریستن 39:37.819 --> 39:40.272 شنیدم که با هیچ کس بجز من صحبت نمیکنی 39:40.728 --> 39:42.998 چرا بهم نگفتی که با ان اس ایی؟ 39:43.023 --> 39:44.911 فکر کردم همه چیزو دربارم میدونی 39:44.936 --> 39:46.695 اینطور که معلومه نه 39:50.233 --> 39:52.532 چطوری پیدام کردی؟ 39:52.647 --> 39:55.099 تو چیزایی رو میدونستی که فقط درک ازشون خبر داشت 39:55.125 --> 39:57.174 من بازی کردم تا ببرم 39:57.790 --> 39:59.948 و تو این بازی رو برای یه دلیل کاملا متفاوت انجام دادی 39:59.973 --> 40:02.408 گذاشتی احساساتت جلوی عقلت رو بگیره 40:02.433 --> 40:04.561 تو یه دوست میخواستی 40:04.586 --> 40:06.627 دوستی پیدا نکردم، نه؟ 40:07.674 --> 40:09.417 نه 40:10.624 --> 40:14.466 میدونی بعد از تصادفم چندبار درک اومد بیمارستان؟ 40:16.482 --> 40:18.360 هیچی 40:19.210 --> 40:21.089 هیچکس نیومد 40:22.554 --> 40:26.556 هر دوستی که تا حالا داشتم یا بهم خیانت کرده یا ترکم کرده 40:26.581 --> 40:28.685 متاسفم 40:30.367 --> 40:33.521 اما گفتم که تو کمکی که لازم داری رو بدست میاری 40:34.696 --> 40:38.144 اه، واقعا؟الان؟ 40:38.431 --> 40:40.473 چطور شکستم دادی؟ 40:40.498 --> 40:42.556 تقلب کردم 40:42.581 --> 40:45.696 به یه تکنولوژی دسترسی داشتم که بهم برتری میداد 40:45.722 --> 40:47.858 به خاطر این نبود 40:49.068 --> 40:52.689 تو منو پیدا کردی چون من خودم واقعا نمیخواستم مخفی باشم 40:52.689 --> 41:04.689 .:: @bollbolljan_com ::. 41:04.959 --> 41:07.492 بذار بگیم من دارم دنبال یکی میگردم که 41:07.517 --> 41:09.350 خودش میخواد مخفی باشه 41:09.375 --> 41:11.180 چه طوری باید اینکارو انجام بدم؟ 41:12.191 --> 41:14.392 پدرت؟ 41:14.438 --> 41:32.315 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.