WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.578 - حدس بزن چی برگشته آنچه در استیچرز گذشت 00:02.603 --> 00:04.816 تو یه خواهر داری. اسمش آیوی برونه 00:04.841 --> 00:07.469 مادرت هنوز زنده اس 00:07.494 --> 00:11.637 من اطلاعاتی رو باهات درمیون گذاشتم که قول داده بودم به کسی نمیگم 00:11.662 --> 00:14.529 در حال حاضر تو تنها کسی نیستی که مشکل داره پس بکش کنار 00:14.554 --> 00:16.761 - اگه اتفاقی برام افتاد - بابا 00:16.786 --> 00:18.196 من همیشه بهت افتخار میکردم 00:18.221 --> 00:19.070 باید تصمیمتو بگیری 00:19.095 --> 00:21.766 دختری که تو ذهنته یا دختری که جلو روت وایساده 00:21.791 --> 00:24.063 - چی میخوای؟ - میخوام با مادرم باشم 00:24.088 --> 00:25.637 هیشش. اونا میتونن صدات رو بشنون 00:25.662 --> 00:26.835 اون هرکسی که هست، من نیستم 00:26.860 --> 00:28.660 اون آشفتگی! به خاطر هکه 00:28.695 --> 00:30.895 استیچرز تمام مدت باعث اون آشفتگی میشده 00:30.931 --> 00:32.219 خاموشش کن، فرمانده 00:32.244 --> 00:35.109 - از تجهیزاتتون دور شید - معذرت میخوام 00:39.274 --> 00:41.897 تو فقط خط های قرمزو رد نکردی، بپتیست. تو منو رد کردی 00:41.924 --> 00:44.594 - کریستن رفته - خب برش گردون 00:44.619 --> 00:45.985 - مامان - چه احساسی داری؟ 00:46.010 --> 00:47.914 - انگار خونه ام - می خوام فرکانسش رو بدزدی 00:47.939 --> 00:50.297 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:50.322 --> 00:52.211 من هیچوقت تو رو ترک نمیکنم 00:52.211 --> 01:12.211 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13.279 --> 01:14.645 اون آماده اس 01:14.680 --> 01:17.629 بسیار خب، حواستون رو جمع کنید راه اندازی دوباره سیستم تا 30 ثانیه دیگه 01:18.981 --> 01:21.582 اگه کار نکنه کریستن چقدر دیگه میتونه دووم بیاره؟ 01:21.607 --> 01:25.278 چیزی نمیخوره، اما سرم بهش وصله. میتونه یه چند هفته ای دووم بیاره 01:25.303 --> 01:28.097 بله، ذهنش چی؟ چقدر میتونه اون داخل گمشده باقی بمونه؟ 01:28.122 --> 01:30.029 - نمیدونم - خب، گودکین چطور فکر میکنه؟ 01:30.054 --> 01:30.984 - اونم نمیدونه 01:31.009 --> 01:32.106 - اون سه روز برای فهمیدنش وقت داشت 01:32.131 --> 01:36.356 این چیزیه که بهش رسیده. راه اندازی کامل تمام آزمایشگاه ممکنه بتونه کریستن رو خارج کنه 01:36.523 --> 01:38.224 خب، به خاطر خودتم که شده، امیدوارم حق با اون باشه 01:38.249 --> 01:39.216 همینجوریش هم همتون به اندازه ی کافی 01:39.241 --> 01:41.243 بدون کشتن غاز طلایی تو دردسر افتادید 01:41.268 --> 01:44.255 منو پشیمون نکن که گذاشتم تو و افرادت از اتاق بازجویی بیاین بیرون 01:44.280 --> 01:46.826 برات خوبه که این کارو کردی 01:49.568 --> 01:50.667 پسرت چطوره؟ 01:50.692 --> 01:53.426 در حال بهبود در بیمارستان مرکزی ارتش در آلمانه 01:53.451 --> 01:55.419 امیدوارم تا قبل از اینکه منو به 01:55.444 --> 01:57.731 هر جهنم دره ای که نقشه داری بفرستی بتونم ببینمش 01:57.756 --> 02:00.506 این پایه خودته، بپتیست 02:02.817 --> 02:04.254 آماده ای؟ 02:04.279 --> 02:05.929 مهمه؟ 02:06.819 --> 02:08.886 کامرون، وقتی این موضوع تموم بشه، برد یا باخت 02:08.911 --> 02:11.007 اونا قراره ما رو محو کنن اینو میدونی نه؟ 02:11.032 --> 02:14.562 وقتی این ماجرا تموم بشه اگه کریستن مرده باشه، من اهمیتی نمیدم 02:17.394 --> 02:20.532 آماده کردن سیستم ها برای غیرفعال شدن 02:26.411 --> 02:28.504 خاموشی کامل سیستم با علامت من 02:28.529 --> 02:31.037 در پنج . . . چهار 02:31.062 --> 02:32.162 سه 02:32.187 --> 02:33.661 دو 02:33.686 --> 02:35.346 یک، شروع 02:35.371 --> 02:38.091 - خاموشی کامل سیستم 02:38.116 --> 02:40.383 فشار خون داره میاد پایین. 107 رو 66 02:42.949 --> 02:46.553 - هنوز نه - 98 رو 54 02:46.924 --> 02:49.024 هنوز نه 02:49.049 --> 02:52.075 - 81 رو 44. داره داغون میشه 02:52.100 --> 02:54.911 - کامرون؟ - هنوز نه 02:54.936 --> 02:57.136 - رسیده به ته - کامرون 02:57.160 --> 02:59.308 - راه اندازی - سیستم دوباره فعال میشه 02:59.333 --> 03:01.333 در سه، دو، یک، حالا 03:07.011 --> 03:09.029 کریستن میتونی صدامو بشنوی؟ 03:11.189 --> 03:13.787 فشارخونش برنمیگرده بالا 03:14.744 --> 03:16.396 کریستن 03:18.173 --> 03:20.044 کریستن 03:24.169 --> 03:41.887 .:: @bollbolljan_com ::. 03:44.504 --> 03:46.446 کریستن 03:49.427 --> 03:52.122 - آیو - صبر کن 03:52.147 --> 03:54.629 93 رو 62. داره برمیگرده 03:54.654 --> 03:55.427 کریستن، بجنب 03:55.841 --> 03:58.075 بجنب، باهام صحبت کن، لاغرخانوم. لاینس 03:58.100 --> 04:00.466 هنوز تو حلقه ی خاطره گیر افتاده 04:00.716 --> 04:02.223 لعنتی 04:02.592 --> 04:05.423 گودکین، همین بود؟ 04:19.897 --> 04:21.984 من باید بفهمم پدرم در چه حالیه 04:22.009 --> 04:24.718 با بلیر صحبت کردم که بهت اجازه بده زنگ بزنی بیرون. قبول نمی کنه 04:24.743 --> 04:26.609 - شرط می بندم میتونم کاری کنم که قبول کنه - لاینس 04:26.634 --> 04:27.800 دارم دیوونه میشم 04:28.935 --> 04:30.560 میتونم احساس کنم 04:30.753 --> 04:32.653 یه چیزی راجع بهش درست نیست 04:32.678 --> 04:34.678 و . . . من نمیدونم چطور توضیحش بدم 04:34.703 --> 04:37.246 اما فقط . . . فقط میدونم 04:37.271 --> 04:40.036 رابطه ی بین پدر و مادر و بچه ها اینجوریه 04:40.061 --> 04:42.794 مثل . . . فکر کنم مثل آشفتگی میمونه 04:47.118 --> 04:48.810 اتاق کنفرانس! همرو صدا کن 04:48.834 --> 04:51.001 خواهش می کنم 04:51.747 --> 04:53.886 آزادسازی کوانتومی؟ 04:53.911 --> 04:55.754 بله، خب ما چی میدونیم؟ 04:55.779 --> 04:59.217 کامپیوتر کوانتومی ما درگیر کامپیوتر کوانتومی استینگره 04:59.242 --> 05:01.386 اونا بدون اتصال فیزیکی به هم وصل شدن 05:01.411 --> 05:03.715 مثل رابطه ی بین یه پدر و مادر و بچشون 05:03.740 --> 05:05.941 حالا، اگه فقط بتونیم بفهمیم چطور اونا رو از هم جدا کنیم 05:05.966 --> 05:07.933 بعد می تونیم کنترل کامل استیچ کریستن رو دوباره به دست بگیریم 05:07.958 --> 05:08.990 آره، ولی ما اینو از سر گذروندیم 05:09.015 --> 05:10.981 ما نمیدونیم استینگر کامپیوترش رو کجا برده 05:11.006 --> 05:14.117 مهم نیست، ممکنه یه مایل یا صد مایل از اینجا دور باشه 05:14.142 --> 05:15.417 ممکنه تو اتاق بغلی باشه 05:15.450 --> 05:18.185 این گرفتاری ربطی به دوری و نزدیکی نداره 05:18.210 --> 05:19.998 چیزی که ما باید بفهمیم کجاست ماشه ایه 05:20.023 --> 05:22.115 استینگر ازش استفاده کرده تا کریستن رو گیر بندازه 05:22.140 --> 05:23.943 حق با لاینسه ما نیازی نداریم بفهمیم اون کجاست 05:23.968 --> 05:25.034 ما باید بفهمیم که چطور اینکارو انجام داده 05:25.059 --> 05:26.966 چطور قراره اینو بدون استینگر بفهمیم؟ 05:26.991 --> 05:29.041 دخترش، آیوی. فکر کنم اون یه چیزی میدونه 05:29.066 --> 05:31.029 نه. ما قبلا اونو سوال پیچ کردیم 05:31.054 --> 05:33.087 حتی بستیمش به دروغ سنج اون چیزی نمیدونه 05:33.112 --> 05:35.709 خب، شاید شما نابغه ها سوال درست رو ازش نپرسیدید 05:35.734 --> 05:37.265 فیشر کجاست؟ 05:37.290 --> 05:40.076 تحت مراقبت در اتاق بازجویی 05:40.101 --> 05:42.165 همکاری نمیکرد 05:42.190 --> 05:44.577 - بیارش - نوچ! اون خطرناکه 05:44.602 --> 05:46.761 بیارش وقتی داشتن از آیوی سوال میکردن اون اونجا بوده 05:46.786 --> 05:48.199 اون میدونه چه اتفاقی افتاده 05:48.224 --> 05:51.125 یا فقط میتونیم اینجا بشینیم و مرگ غاز طلاییت رو تماشا کنیم 05:51.174 --> 05:53.107 و این پای خودته 06:03.810 --> 06:07.489 - خدای من فیشر - کویینسی، چه اتفاقی افتاده؟ 06:07.514 --> 06:10.286 من همکاری . . . نمیکردم 06:10.943 --> 06:13.517 - حالت خوبه - باید اون یکی رو ببینی 06:13.542 --> 06:15.242 جدی میگم. حالت خوبه؟ 06:15.267 --> 06:17.680 منم جدی میگم. باید اون یکی رو ببینی 06:20.693 --> 06:22.309 دستاشو باز کن 06:22.334 --> 06:24.334 نه، نه، نمیتونم چنین خطری کنم 06:24.369 --> 06:27.330 قول میدم دیگه هیچکدوم از نگهبانات رو نزنم 06:28.053 --> 06:29.476 خدای من، نمیتونم تا زمانی که کارم 06:29.501 --> 06:31.267 با همه ی شما تموم شه منتظر بمونم 06:31.292 --> 06:33.410 وقتی داشتن از آیوی سوال میکردن کسی دقیقا ازش پرسید که 06:33.435 --> 06:35.782 استینگر چطور کریستن رو گیر انداخته؟ 06:35.985 --> 06:38.731 نه، سوالا فقط پدرت کجاست و کامپیوترش کجاست بود 06:38.756 --> 06:39.868 هیچ چیز راجع به شیوه ی کارش نبود 06:39.893 --> 06:41.957 بیاید بیاریمش اینجا سوالای درست رو ازش بپرسیم 06:41.982 --> 06:44.754 لاینس، این موضوع با تو بفهم اون چی میدونه 06:44.779 --> 06:46.279 باعث افتخاره 06:47.701 --> 06:50.635 من نمیدونم پدرم کجاست 06:50.660 --> 06:53.434 بهت گفتم. به همه گفتم 06:53.459 --> 06:55.559 اهمیتی نمیدم 06:55.584 --> 06:58.653 چیزی که می¬خوام بدونم اینه که اون چطوری کامپیوتر کوانتومیش رو 06:58.678 --> 07:00.811 دستکاری کرده که تونسته تو سیستمای ما آشفتگی بندازه 07:00.835 --> 07:02.240 کامیپوتر کوانتومی چیه؟ 07:02.265 --> 07:03.658 میشه دست از بازی کردن برداری؟ 07:03.683 --> 07:04.682 مشکل تو چیه؟ 07:04.718 --> 07:07.084 مشکلم اینه که الان تو یه وضعیتی هستم 07:07.109 --> 07:09.375 و هرچه زودتر بفهمم پدرت چطور 07:09.400 --> 07:11.233 کامپیوترای مارو دچار آشفتگی کرده 07:11.258 --> 07:13.778 زودتر میتونم بفهمم که پدر خودم در چه حالیه 07:14.448 --> 07:15.947 مگه چشه؟ 07:17.374 --> 07:19.408 دو روز پیش جراحی داشت 07:19.433 --> 07:22.328 و از اونجایی که الان تو حبسیم هیچ خبر ندارم که اون حالش چطوره 07:22.809 --> 07:24.876 - نمیتونی زنگ بزنی؟ - نه 07:25.138 --> 07:28.334 تماس های خارجی محدودن و اونا تلفن منو گرفتن 07:28.803 --> 07:31.822 عوضی های ان اس ای وقتی منو آوردن اینجا مال منم گرفتن 07:31.847 --> 07:34.090 فقط اینو یادشون رفته 07:35.576 --> 07:37.646 به تلفنم متصله 07:42.463 --> 07:45.684 ازش استفاده کن. زنگ بزن 07:46.720 --> 07:48.260 بفهم 07:49.448 --> 07:51.612 و بله 07:51.637 --> 07:53.876 من میدونم کامپیوترای کوانتومی چین 07:53.901 --> 07:55.439 و ماشه های درگیری چطور کار میکنن 07:55.464 --> 07:58.948 حالا، ماجرا واقعا راجع به چیه؟ 08:00.484 --> 08:01.919 کریستن 08:03.744 --> 08:05.185 راجع به کریستنه 08:05.273 --> 08:07.097 فکر میکنی ما میتونیم به آیوی اعتماد کنیم؟ 08:07.122 --> 08:08.603 صددرصد مطمئن نیستم 08:08.628 --> 08:09.557 اما در آخر روز 08:09.582 --> 08:11.752 این خواهر اونه که داره اونجا میمیره 08:12.196 --> 08:14.814 دزدیدن فرکانس دزدی با عقل جور درمیاد 08:14.839 --> 08:16.425 تو قبلا اینکارو کردی. کار نکرد 08:16.450 --> 08:19.128 دزدیدن فرکانس آشفتگی نه 08:19.153 --> 08:20.606 دزدیدن مادر کریستن 08:20.631 --> 08:22.298 اون که یه فرکانس نیست. اون یه خاطره اس 08:22.340 --> 08:23.628 خب، همونه، یه جورایی 08:23.653 --> 08:26.187 وضعیت احساساتی کریستن چیزیه که درگیری رو پایدار نگه داشته 08:26.212 --> 08:28.940 اگه ما بتونیم خاطره ی کریستن رو از ژاکلین استینگر محدود کنیم 08:28.965 --> 08:30.064 میتونیم دستکاریش کنیم 08:30.089 --> 08:32.056 به زور یه ماشه ی آزادسازی وارد کار کنیم تا اونو مجبور به خروج کنیم 08:32.081 --> 08:33.283 پس تو قراره کریستنو با ایده ای 08:33.308 --> 08:35.909 که از دختر کسی که اونو انداخته تو تله گرفتی نجات بدی 08:35.934 --> 08:37.410 میخوای کریستن از اونجا بیاد بیرون یا نه؟ 08:37.435 --> 08:39.614 چون این قمار تنها برگ برنده ایه که دارم 08:52.548 --> 08:54.188 هی 08:55.377 --> 08:56.909 بهم بگو 08:59.125 --> 09:00.724 اون مرد 09:02.432 --> 09:04.581 دو. . . دو روز قبل 09:05.873 --> 09:08.002 خاکسپاریش دیروز بوده 09:10.062 --> 09:12.041 من حتی اونجا نبودم 09:14.071 --> 09:16.282 مامانت چطوره؟ 09:17.598 --> 09:18.964 داره طاقت میاره 09:18.989 --> 09:20.579 بهش گفتی که 09:20.604 --> 09:22.891 چرا حتی نمیتونستی زنگ بزنی؟ 09:23.421 --> 09:25.641 میخواستم، اما متوقفم کرد 09:25.666 --> 09:27.596 گفت اهمیتی نداره 09:27.621 --> 09:29.261 هرکاری که داشتم میکردم مهم بوده 09:29.286 --> 09:31.086 و اینکه پدرم هم اگه بود باهاش موافقت میکرد 09:33.182 --> 09:35.753 من خیلی اونو دوست داشتم 09:37.574 --> 09:40.590 میدونم. بیا 09:41.567 --> 09:44.136 اوکی. همه سر جاشون 09:45.132 --> 09:47.295 از لحاظ تکنیکی این استیچ هنوزم فعاله 09:47.321 --> 09:49.154 برای همین هیچ برو و نرویی وجود نداره 09:49.198 --> 09:52.980 لاینس و کمیل، من هردوتون رو نیاز دارم تا خاطره رو تنها کنید 09:55.504 --> 09:57.137 لاینس، خوبی؟ 09:57.172 --> 09:59.068 خوبه 10:00.520 --> 10:03.656 اوکی. بزنید بریم دخترمون رو پس بگیریم 10:04.181 --> 10:06.335 فرکانس رو تنها کنید و بفرستیدش سمت جایگاه من 10:06.360 --> 10:08.165 با سه، دو، یک 10:08.190 --> 10:10.579 - شروع - انجام شد 10:10.981 --> 10:14.208 حله، کریستن؟ 10:17.049 --> 10:19.756 - کریستن؟ - مامان 10:23.277 --> 10:27.079 سلام، عزیزم، فکر میکنم که 10:27.104 --> 10:28.357 الان دیگه وقتشه بری 10:30.538 --> 10:32.138 من نمیرم 10:32.163 --> 10:34.609 اینجا جایی برای تو نیست 10:34.634 --> 10:36.126 اگه بمونی اینجا میمیری 10:36.151 --> 10:37.394 برام مهم نیست 10:37.419 --> 10:39.483 من میخوام تا ابد با تو باشم 10:39.921 --> 10:42.195 درگیری پابرجاست 10:50.125 --> 10:52.163 بگو 10:56.307 --> 10:58.961 خب، من نمیخوام با تو باشم 11:00.363 --> 11:01.671 تو منظوری نداری 11:02.556 --> 11:03.836 چرا دارم 11:03.861 --> 11:05.384 حالا برو 11:07.452 --> 11:09.152 ضربان قلب داره میره بالای 103 11:09.177 --> 11:10.329 درگیری داره ضعیف میشه 11:10.354 --> 11:12.921 راهی هست که بشه همه چیز به جز خاطره ی مادرش رو ضعیف کنی؟ 11:12.946 --> 11:14.580 ده ثانیه بهم فرصت بده 11:14.605 --> 11:15.805 مامان؟ 11:16.689 --> 11:18.741 تو منظوری نداری 11:19.972 --> 11:21.664 مگه تو برای من چیکار کردی؟ 11:21.689 --> 11:23.407 درگیری تا پنجاه درصد کاهش یافته 11:23.432 --> 11:26.233 الان دارم نیروهای پس زمینه ای رو غیرفعال میکنم 11:26.258 --> 11:28.191 من سعی کردم نجاتت بدم 11:28.216 --> 11:29.061 نجاتم بدی؟ 11:30.758 --> 11:32.161 نجاتم بدی؟ 11:32.186 --> 11:34.232 تو دلیلی هستی که زندگی من اینجوریه 11:34.257 --> 11:36.602 مامان. خواهش میکنم، چی داری میگی؟ 11:36.627 --> 11:38.249 ضربان قلب: 137 11:38.274 --> 11:39.882 - واقعا تحت فشارش قرار بده - فکر کردی دارم چیکار میکنم؟ 11:39.907 --> 11:41.170 سخت تر تحت فشارش بذار 11:41.399 --> 11:43.171 بیا، اینو بگیر 11:43.196 --> 11:45.096 من قبل از اینکه تو بیای تو زندگیم خوشحال بودم 11:45.121 --> 11:46.288 اینو میدونی؟ 11:46.313 --> 11:49.331 من کارم رو داشتم، زندگیم 11:49.356 --> 11:51.506 و بعد تو همه چیز رو خراب کردی 11:51.531 --> 11:53.786 این درست نیست. تو همچین احساسی نداری 11:53.811 --> 11:54.877 تو نمیتونی همچین احساسی داشته باشی 11:54.912 --> 11:56.445 بیست و سه درصد 11:56.481 --> 11:58.405 دارم، کریستن. دقیقا همچین حسی دارم 11:58.430 --> 12:00.202 خواهش میکنم، مامان. اینو نگو 12:00.227 --> 12:01.178 حقیقت همینه 12:01.203 --> 12:03.398 نه، دو منو دوست داری! میدونم داری 12:03.423 --> 12:04.455 اشتباه میکنی 12:04.480 --> 12:06.155 اما من دوستت دارم 12:06.180 --> 12:08.147 اهمیت نمیدم 12:08.172 --> 12:09.631 حالا منو تنها بذار 12:09.656 --> 12:11.700 - مامان خواهش میکنم - نه درصد 12:11.725 --> 12:13.510 من نمیخوام با تو باشم 12:13.535 --> 12:15.435 - برو - نه 12:15.460 --> 12:17.456 - برو - مامان 12:17.481 --> 12:20.334 - برو، لعنت - مامان 12:20.688 --> 12:21.752 کریستن 12:23.113 --> 12:25.781 اگه اینجا گیر کرده باشی نمیتونی کمکم کنی 12:25.928 --> 12:27.227 مامان؟ 12:27.252 --> 12:28.885 از زندگی من برو بیرون 12:28.910 --> 12:31.358 - مامان - من تو رو دوست ندارم 12:31.383 --> 12:33.716 - مامان - صفر درصد. آزادش کردیم 12:33.741 --> 12:35.365 مامان 12:38.116 --> 12:39.475 مامان 13:01.039 --> 13:02.967 کریستن کریستن 13:02.992 --> 13:05.250 چیزی نیست. اون نبود 13:05.275 --> 13:08.013 نه. اون یه چیزایی گفت 13:08.038 --> 13:10.335 نه نه نه، اون اون نبود، باشه؟ 13:10.360 --> 13:11.913 من بودم. من اون چیزا رو گفتم 13:11.938 --> 13:13.429 اون 13:13.767 --> 13:15.514 چی؟ 13:21.389 --> 13:23.189 تو بودی؟ 13:24.284 --> 13:27.085 تمام مدت داشتی از طریق مادرم صحبت میکردی؟ 13:27.110 --> 13:30.529 من تنها کسی بودم که میتونست تو رو وادار به خروج کنه 13:37.801 --> 13:40.256 کریستن 13:45.664 --> 13:47.597 همشون رو دستگیر کنید 13:48.388 --> 13:50.151 چی؟ 14:13.489 --> 14:15.741 هی! آروم 14:18.487 --> 14:20.287 چقدر؟ 14:20.312 --> 14:21.606 خواب بودی؟ 14:21.631 --> 14:24.416 نزدیک 18 ساعت 14:25.100 --> 14:27.478 - کامرون - اون تو رو نجات داد 14:28.051 --> 14:30.381 تو برای چی اینجایی؟ من 14:30.413 --> 14:31.967 من فکر کردم تو ازم متنفری 14:31.992 --> 14:33.968 آره 14:34.068 --> 14:36.845 آه . . . راجع به اون 14:38.106 --> 14:40.406 من فقط از دستت عصبانی بودم اما 14:40.599 --> 14:42.725 احساس میکنم انگار مال خیلی وقت پیش بوده 14:43.911 --> 14:45.302 کامرون کجاست؟ 14:45.337 --> 14:46.570 کمیل کجاست؟ 14:46.605 --> 14:48.272 اون یارو نچسبه رو میشناسی؟ 14:48.307 --> 14:50.449 تو ان اس ای اون که شبیه آدم بدای فیلمای تخیلیه؟ 14:50.474 --> 14:53.028 - بلیر - اون همرو دستگیر کرد 14:53.397 --> 14:56.464 خب، پس تو راجع به تکنولوژی استیتچرز میدونی 14:56.799 --> 14:59.566 آره و میدونم که پدرم 14:59.591 --> 15:01.724 پدرمون تو ساختنش کمک کرده 15:01.759 --> 15:03.593 اون منو داخل حافظه ی خودم گیر انداخت 15:03.628 --> 15:06.208 اون پدر من نیست، دیگه نه 15:10.099 --> 15:12.327 خب بلیر همرو کجا برده؟ 15:12.395 --> 15:13.917 نمیدونم 15:13.942 --> 15:17.911 وقتی تو خارج شدی اونا منو از اتاق بازجویی بیرون بردن 15:18.134 --> 15:20.068 الان چند تا نگهبان بیرون نشستن؟ 15:20.103 --> 15:22.136 هیچی. بلیر گفت تو هیچ جا نمیری 15:23.340 --> 15:24.943 خب، اشتباه میکنه 15:37.454 --> 15:40.521 به به، خانم کلارک غرق نشدنی 15:40.546 --> 15:43.934 فکر کردم بادیگارد داری که در مقابل مامورای بد ازت محافظت کنن 15:43.959 --> 15:46.660 از ویژگی های داشتن نشانه 15:46.685 --> 15:49.711 از اینکه دیدم اینقدر سریع سرپا شدی تعجب کردی خانم کلارک 15:49.779 --> 15:51.002 خواهرم کمکم کرد 15:51.027 --> 15:54.263 اهان! همون خواهرت که از احمقیته که بهش اعتماد میکنی 15:54.288 --> 15:56.842 - همون خواهر؟ - تیم من کجاست؟ 15:57.709 --> 15:58.959 تیم کوچیک و نامنظمت 15:58.984 --> 16:01.527 شامل دوستای مبارز و دانشمند توقیف شدن 16:01.552 --> 16:03.816 - تا زمان جابه جایی - جابه جایی؟ 16:03.841 --> 16:05.793 این دیگه برای چیه؟ توقیف؟ 16:05.818 --> 16:08.020 بچه نباش، خانوم کلارک 16:08.474 --> 16:09.540 حالا، خواهش میکنم، اگه منو ببخشی 16:09.575 --> 16:12.476 من باید برای جلسه ام با ادمیرال دکر آماده بشم 16:12.511 --> 16:13.544 اون رئیس منه 16:13.579 --> 16:16.346 همه به یه قدرت برتر جواب پس میدن خانم کلارک 16:16.382 --> 16:18.282 تیم من چی؟ 16:18.317 --> 16:21.799 من دارم یه تیم جدید و قابل اعتمادتر برات آماده میکنم 16:21.824 --> 16:24.725 تا کار برنامه ی استیچرز ادامه پیدا کنه 16:24.750 --> 16:26.705 نه، نمیکنه، نه بدون من 16:27.479 --> 16:29.029 واقعا؟ 16:29.065 --> 16:31.294 دوباره رفتیم سر این ماجرا؟ 16:32.068 --> 16:37.132 بسیار خب، با من بیا 16:39.008 --> 16:42.173 من فکر میکردم که تو آماده ی یه تغییر تو تیمت باشی 16:42.198 --> 16:45.892 با درنظر گرفتن اینکه گودکین چطور از خاطره ی مادرت برعلیه تو استفاده کرده 16:45.917 --> 16:47.471 خب، کار کرد، نکرد؟ باعث شد من خارج بشم 16:47.496 --> 16:50.363 آره، ولی به چه قیمتی؟ هان؟ 16:50.388 --> 16:53.023 الان چطوری مادرت رو به خاطر داری؟ 16:53.048 --> 16:56.250 وقتی دوباره به هم رسیدید چطور واکنش نشون میدی؟ 16:56.275 --> 16:58.612 آره، به هم برسید 16:58.930 --> 17:01.530 - تو میدونی اون کجاست - بله 17:01.566 --> 17:02.472 یه جای امن 17:02.497 --> 17:04.364 - من حقیقت رو میخوام - این حقیقته 17:04.389 --> 17:07.746 بهم اعتماد کن، ان اس ای درست به اندازه ی تو به اون سالم و سرحال احتیاج داره 17:11.349 --> 17:12.448 خواهش میکنم 17:15.554 --> 17:17.859 حادثه ی آزمایشگاهی که برای مادرت اتفاق افتاد 17:17.884 --> 17:19.675 اونی که توش تو هشت سالت بود 17:19.700 --> 17:21.712 میدونی اون رو چی کار میکرد؟ 17:21.737 --> 17:23.618 - پروژه ی ملخ - آره، این اسمشه 17:23.643 --> 17:26.297 ولی هدفش چی؟ میدونی؟ 17:26.526 --> 17:28.659 خب هدف پروژه ی ملخ 17:28.695 --> 17:31.144 تسریع سیر تکامل مغز انسان بود 17:31.169 --> 17:33.136 آدم نمیتونی روند تکامل رو سریع کنه 17:33.161 --> 17:34.605 چرا، میتونه 17:36.275 --> 17:38.075 چرا باید کسی چنین چیزی رو بخواد؟ 17:38.111 --> 17:41.278 خب، فکر کن اگه رهبرای جهان فورا 17:41.314 --> 17:43.147 بفهمن که رهبرای دیگه چه چیزی حس میکنن و تو فکرشون چی میگذره؟ 17:43.182 --> 17:46.117 اگه میتونستن فورا از خواسته ها، نیاز ها 17:46.152 --> 17:48.407 ترس ها و تمایلات همراهنشون با خبر بشن 17:48.432 --> 17:51.366 خودت بهم بگو، این چه معنی ای داره؟ 17:52.598 --> 17:57.004 - پایان کشمکش؟ - بله، پایان جنگ 17:57.029 --> 17:59.182 قحطی، فقر تقریبا تمام چیزایی که 17:59.207 --> 18:01.341 آدمای خوبی، مثل من رو، شبا بیدار نگه میداره 18:04.678 --> 18:06.444 پروژه ی ملخ شکست خورد 18:08.214 --> 18:10.018 بستگی داره از کی بپرسی 18:10.938 --> 18:13.495 حادثه ی آزمایشگاه روند تکامل مغز مادر تو رو افزایش داد 18:13.520 --> 18:16.733 اون همه چیز رو بیش از حد پیچیده استنتاج میکرد که ما بفهمیم 18:16.758 --> 18:18.658 سعی کردیم دوباره بسازیمش، و شکست خوردیم 18:18.693 --> 18:21.527 و برای همینه که ما باید جای مادرت رو امن نگه داریم 18:21.563 --> 18:24.430 تا بعد از اینکه برنامه ی استیچرز کامل شد 18:24.466 --> 18:28.243 ما بتونیم داخل مغز زنده و تکامل یافته اش استیچ کنیم 18:28.268 --> 18:29.746 و کامل ازش نقشه برداری کنیم 18:29.771 --> 18:30.996 تک تک رشته های مغزیش 18:31.021 --> 18:33.817 تا وقتی که تکاملش رو درک کنیم 18:33.842 --> 18:37.169 ما داریم دنیا رو نجات میدیم، خانوم کلارک 18:38.515 --> 18:41.416 - پرونده های ما ماموریت های تمرینی اند؟ - بله 18:41.441 --> 18:42.792 طراحی شدن تا به ما هرچیزی که ما 18:42.817 --> 18:44.351 نیاز داریم راجع به استیچ کردن بدونیم یاد بدن 18:44.376 --> 18:47.262 و وقتی کارمون تموم بشه وقتی کارمون تموم بشه 18:47.287 --> 18:49.208 تو میتونی ماموریت نجاتی که 18:49.233 --> 18:51.531 چندین سال پیش با پدرت آغاز کردی رو به پایان برسونی 18:51.556 --> 18:54.521 و بالاخره مادرت رو از خواب بدون پایانش بیرون بکشی 18:54.546 --> 18:57.981 اوه، ناگهانی، من خیلی هم آدم بدی نیستم، نه؟ 18:58.006 --> 18:59.317 مادرت زنده و خوبه 18:59.342 --> 19:01.026 یه روز، تو دوباره میبینیش 19:01.051 --> 19:02.344 اما نه اگه از برنامه استعفا بدی 19:02.369 --> 19:05.103 - من نمیتونم بدون تیمم اینکارو بکنم - چرا میتونی 19:05.128 --> 19:07.550 اونا آدمای خیلی خیلی باهوشی هستن، این درسته 19:07.575 --> 19:08.909 اما اونا فقط یه سری آدمن 19:08.934 --> 19:10.700 تو با برنامه میمونی 19:10.725 --> 19:13.580 اگه بخوای مادرت رو نجات بدی، خانوم کلارک 19:19.904 --> 19:21.575 مطمئنی که اشکالی نداره من اینجا باشم؟ 19:21.600 --> 19:24.007 من حدودا یه ساعت پیش دست از اهمیت دادن به اینکه چی اشکال داره برداشتم 19:24.975 --> 19:27.075 کی اونجاس؟ 19:27.100 --> 19:28.880 یا خدا. تیم 19:28.905 --> 19:31.348 - این دامن پوش کیه؟ - این میمون کیه؟ 19:31.373 --> 19:32.793 این تیمه 19:32.818 --> 19:35.334 اون اینجا تو قسمت مهندسی کار میکنه 19:35.359 --> 19:36.631 خدایا، چه اتفاقی برای موهات افتاده؟ 19:36.656 --> 19:39.412 زدمشون فهمیدم که دارم میرم زندان، برای چی صبر کنم؟ 19:39.437 --> 19:40.560 برای چی توقیف نشدی؟ 19:40.585 --> 19:41.895 شدم 19:41.928 --> 19:44.628 من باید یه سری از قسمتا رو برای تیم جدید پرینت سه بعدی بگیرم 19:44.664 --> 19:45.988 قبل از اینکه بفرستنم برم 19:46.013 --> 19:48.084 امیدوارم یه جای خوب مثل کلیولند باشه 19:49.735 --> 19:52.037 مطمئنی بلیر نمیدونه لاینس اونو داره؟ 19:52.062 --> 19:53.036 بله 19:53.061 --> 19:55.454 اگه لاینس نصف اون چیزی که فکر میکنه باهوش باشه 19:55.479 --> 19:56.678 یه راهی برای نگه داشتن اون پیدا میکنه 19:56.703 --> 19:58.125 سوال 19:58.150 --> 20:00.168 ما داریم راجع به چی حرف میزنیم؟ 20:03.222 --> 20:04.706 اونجاست 20:04.731 --> 20:07.301 من ساعت هوشمندم رو به لاینس قرض دادم 20:07.326 --> 20:09.259 هنوز دارتش 20:09.284 --> 20:11.305 این قراره سخت تر از اون چیزی بشه که میخواستم 20:11.330 --> 20:13.390 اون یه ساختمون مال ان اس ایه 20:14.423 --> 20:17.157 زیست سنجی، آی دی عکس 20:17.182 --> 20:19.104 غیرممکنه 20:19.375 --> 20:20.788 خب این چیزیه که مردم راجع به 20:20.813 --> 20:22.313 وارد شدن به حافظه ی مرده ها هم میگن 20:22.338 --> 20:24.401 نه، اون با عقل جور درمیاد 20:25.606 --> 20:27.473 میدونی من قراره چطوری اونا رو از اونجا بیارم بیرون؟ 20:27.498 --> 20:29.156 از طریق در ورودی 20:30.421 --> 20:32.277 نورا دابلین، 42 ساله 20:32.302 --> 20:34.502 قدرتمندترین زن بخش امنیت ان اس ای 20:34.706 --> 20:36.771 ارتقائش رو از خود رئیس جمهور گرفته 20:36.796 --> 20:38.416 مقام فرمانده ی امنیتی رو نگه داشته 20:38.441 --> 20:41.070 در حال حاضر در کایروئه 20:42.932 --> 20:45.255 تو 42 سالگی خوب موندی 20:46.072 --> 20:47.597 زندگی سالمی دارم 20:49.514 --> 20:51.581 قسمتای زیست سنجی چی؟ 20:51.616 --> 20:54.765 تو که اتفاقی انگشتای نورا دابلین رو این اطراف نداری، داری؟ 20:55.137 --> 20:57.100 تقریبا 21:02.588 --> 21:05.484 امیدوارم این اسکنر زیست سنجی رو خر کنه 21:07.020 --> 21:09.609 تاحالا هیچوقت چیزی اینقدر نازک و انعطاف پذیر پرینت نگرفته بودم 21:09.634 --> 21:11.434 روحمم خبر نداره چقدر دووم میاره 21:11.469 --> 21:13.575 امیدوارم زیاد دووم بیاره 21:33.362 --> 21:35.651 - عصر بخیر - خانم 21:38.763 --> 21:40.563 فرمانده دابلین 21:40.598 --> 21:42.078 از دفتر کایرو؟ 21:42.103 --> 21:44.036 - بله - چی شمارو کشونده به لس آنجلس؟ 21:44.072 --> 21:46.279 من اینجام تا ناظر انتقال یه سری زندانی 21:46.304 --> 21:48.610 باشم AA-23 از ساختمون زندان 21:48.828 --> 21:51.321 ما ساختمون زندانی نداریم 21:52.614 --> 21:55.579 خب، در کایرو، ما به جایی که زندانی ها رو نگه میداریم چنین چیزی میگیم 21:55.604 --> 21:58.745 اگه شما اینجا چیز دیگه ای بهش میگید به خودتون ربط داره نه من 22:06.176 --> 22:07.742 خوبه 22:08.060 --> 22:09.973 - ممنون - صبر کنید فرمانده 22:09.998 --> 22:12.342 من باید یه تماس بگیرم چون این کارمه 22:18.039 --> 22:19.583 دفتر متصدی میتچر بلیر 22:19.608 --> 22:22.376 هست1477E16¬بله این پست 22:22.401 --> 22:25.105 برای تایید انتقال زندانیان زنگ میزنم 22:25.130 --> 22:27.816 منتظر متصدی بلیر بمونید 22:29.291 --> 22:31.333 بلیر هستم (ادای صحبت کردن بلیر رو درمیاره) 22:31.358 --> 22:34.063 هستم1477E16بله من در پست 22:34.088 --> 22:38.544 ـه؟ AA-23 این راجع به انتقال زندانیا از ساختمون زندان 22:38.919 --> 22:41.183 - بله، قربان - من هم رای هستم 22:41.208 --> 22:43.852 - هم رای؟ - موافق؟ 22:43.877 --> 22:46.710 اون خوبه، رفتنش مشکلی نداره. همه چیز خوبه 22:46.735 --> 22:49.436 سلام منو به فرمانده دابلین برسونید 22:49.461 --> 22:51.714 حتما، قربان. ببخشید مزاحمتون شدم 22:53.209 --> 22:55.109 برای تاخیر متاسفم، فرمانده 22:55.134 --> 22:58.205 - متصدی بلیر سلام رسوند - متصدی بلیر همینجوریه دیگه 22:58.230 --> 23:00.034 دست راستتون رو لطفا بذارید روی اسکنر 23:16.639 --> 23:19.513 فرمانده میشه یه بار دیگه کارت شناساییتون رو ببینم؟ 23:22.155 --> 23:24.856 آخرین باری که این اسکنر رو تمیز کردید کی بوده؟ 23:24.881 --> 23:26.614 خانوم؟ 23:39.009 --> 23:42.433 تو کایرو، ما هر روز اسکنرهامون رو تمیز میکنیم 23:42.468 --> 23:46.361 - فرمانده، بذارید همراهتون بیام - ممنون میشم 23:51.072 --> 23:52.710 رسیدیم، امم 23:52.745 --> 23:54.578 ساختمان زندان ها 23:54.613 --> 23:55.987 ممنون 23:56.907 --> 23:59.527 - از اینجا به بعد رو خودم میرم - مطمئنید؟ 23:59.552 --> 24:01.930 این زندانی ها به یه سری نگهبان کاملا مسلح ان اس ای حمله کرد 24:01.955 --> 24:03.328 من میتونم از خودم مراقبت کنم 24:03.353 --> 24:07.123 من محض اطمینان بیرون وایمیستم 24:09.478 --> 24:11.157 حتما دارید شوخی میکنید 24:11.182 --> 24:13.588 خب، ببین بالاخره سروکله ی کی پیدا شد 24:13.613 --> 24:15.713 بهت که گفتم 24:16.846 --> 24:18.646 کریستن، تو اینجا چیکار میکنی؟ 24:18.681 --> 24:19.970 اومدم شمارو ببرم بیرون؟ 24:20.622 --> 24:22.345 خواهش میکنم بهم نگو داری آشپزی میکنی 24:22.370 --> 24:23.899 آره، پنکیک. میخوای؟ 24:23.924 --> 24:26.558 من فکر کردم شما تو دردسر افتاید اینجا که مثل کلوپ میمونه 24:26.594 --> 24:28.978 مارو قراره انتقال بدن قرار نیست تبعیدمون کنن که 24:30.738 --> 24:32.891 اوکی، خب، بلیر تصمیم داره برنامه رو ادامه بده 24:32.916 --> 24:34.221 من بهش گفتم بدون شما اینکارو انجام نمیدم 24:34.246 --> 24:35.794 بذار حدس بزنم. اهمیتی نداد؟ 24:35.819 --> 24:37.681 اون . . . اون گفت که مادر من هنوز زنده اس 24:37.706 --> 24:40.884 و به محض اینکه برنامه ی استیچرز کامل بشه من میتونم اونو نجات بدم 24:40.916 --> 24:43.750 - اون تمام اینو بهت گفت؟ - یه ذره احمقانه به نظر میاد 24:43.775 --> 24:45.942 دست کم اون گند نزد به خاطره ی من با مادرم 24:46.034 --> 24:48.039 وقتی از اینجا رفتیم بیرون توضیح میدم 24:48.064 --> 24:49.158 خیلی خب، نقشه چیه؟ 24:49.183 --> 24:51.616 یه چیزی که باعث نشه موقع بیرون رفتن بهمون تیر بخوره؟ 24:51.641 --> 24:53.508 نه، من روی یه اختیار امنیتی کار کردم 24:53.533 --> 24:54.774 به نگهبانا گفتم که من مسئول شمام 24:54.799 --> 24:58.217 ـهAA-23این یه انتقاله زندانی از ساختمون زندان 24:58.242 --> 25:00.032 - آهان. ای ول - بلید رانر 25:00.057 --> 25:01.159 - استاروارز - نکبت 25:01.183 --> 25:02.637 ما قراره با هم از اینجا بریم بیرون 25:02.662 --> 25:03.885 بعد قراره مادر منو پیدا کنیم 25:03.910 --> 25:06.002 و ما قراره از اون دانش به عنوان اهرم استفاده کنیم 25:06.027 --> 25:08.175 بلیر رو مجبور کنیم به همه ی شما اجازه بده برنامه رو ادامه بدیم 25:08.200 --> 25:10.934 پروتوکل ان اس ای اینه که انتقال زندانیا 25:10.959 --> 25:12.853 نیاز به دست کم یه نگهبان مسلح داره 25:12.878 --> 25:14.811 فکر نکنم تفنگ همراهت باشه 25:14.836 --> 25:16.276 تو گفتی ما نمیتونیم 25:16.301 --> 25:18.221 فکر تو بود، نه من 25:18.246 --> 25:20.989 فقط یه نگهبان مسلح؟ حله 25:32.521 --> 25:35.128 آیوی راجع به پدرت بهم گفت 25:35.259 --> 25:38.632 لاینس، من خیلی متاسفم. اون مرد خوبی بود 25:38.657 --> 25:42.010 آره. اون بهترین بود. ممنون 25:44.064 --> 25:45.513 هی 25:45.648 --> 25:48.094 - میشه راجع به استیچ صحبت کنیم؟ - ترجیح میدم نکنیم 25:48.119 --> 25:50.289 ببین، من راجع به کاری که کردم تا تو رو از استیچ خارج کنم متاسفم، اما 25:50.314 --> 25:52.047 نمیگم ممنون نیستم 25:52.082 --> 25:54.082 فقط الان مادرم رو فقط میتونم اونجوری به خاطر بیارم 25:54.117 --> 25:55.502 اون واقعی نبود 25:56.553 --> 25:59.194 برای من بود 26:35.054 --> 26:37.077 ممنون به خاطر همکاریتون 26:42.973 --> 26:46.574 - ایست! همونجایی که هستید بمونید - درست همونجا 26:49.119 --> 26:52.511 فکر کنم پنکیک ها از منو برگشت خوردن 27:06.156 --> 27:08.077 ما زمان زیادی برای چک کردن داشتیم 27:08.102 --> 27:09.468 راه دیگه ای برای خروج نیست 27:09.798 --> 27:13.466 خب، شاید یه چیزی از زیر دستتون در رفته 27:13.491 --> 27:15.812 ولی شاید نرفته 27:16.312 --> 27:18.671 - چیزیت نمیشه - من نگران بقیه ام 27:18.696 --> 27:20.529 خب، ما هم چیزیمون نمیشه 27:20.554 --> 27:23.718 من همیشه دلم میخواست زمان بیشتری رو تو ایستگاه های شمالی بگذرونم 27:23.743 --> 27:25.500 شوخی کردم من 27:25.525 --> 27:27.855 روحمم خبر نداره بلیر میخواد کجا بفرستتم 27:27.880 --> 27:29.305 برای چی خیلی راحت استعفا نمیدی؟ 27:29.330 --> 27:31.497 - میتونی برگردی سراغ تحقیق - چی؟ 27:31.541 --> 27:33.795 و بی خیال این کار شم؟ نه 27:33.820 --> 27:36.289 شاید اگه بچه ی خوبی باشم و یه مدتی اعصاب کسی رو به هم نریزم 27:36.314 --> 27:38.219 بلیر بذاره برگردم به آزمایشگاه استیچ 27:38.244 --> 27:39.801 اصن برای چی میخوای برگردی؟ 27:39.826 --> 27:41.755 به خاطر اینکه تو اونجایی 27:41.961 --> 27:43.789 اوکی، تو نیاز داری که به استیچ کردن ادامه بدی 27:43.814 --> 27:45.509 - بدون تو نه - چرا، بدون من 27:45.535 --> 27:47.501 این تنها امیدیه که مادرت داره 27:47.526 --> 27:49.626 ببین ببین تا موقعی که بدونم جات امنه 27:49.651 --> 27:51.685 حالم خوبه 27:51.710 --> 27:55.718 میدونی من . . . من راجع به کاری که با خاطره ات از اون کردم متاسفم 27:55.743 --> 27:56.942 اما این همون دلیلیه که تو باید به استیچ کردن ادامه بدی 27:56.967 --> 28:00.023 تا بتونی مادرت رو نجات بدی و یه سری خاطره ی جدید بسازی 28:06.820 --> 28:09.949 ما رو تو آزمایشگاه احتیاج دارن یه چیزی اتفاق افتاده 28:14.671 --> 28:16.662 اونا حدود نیم ساعت پیش سروکله شون پیدا شد 28:16.687 --> 28:18.166 اون اینجا چیکار میکنه؟ 28:18.191 --> 28:19.924 اون به من کمک کرد شماهارو نجات بدم 28:19.949 --> 28:22.335 خب، پس نجات این شکلیه؟ 28:22.360 --> 28:25.117 اوه، سلام، میتچ. از دیدن دوباره ات خوشحالم 28:25.142 --> 28:26.925 الان نه، انگلسون 28:27.458 --> 28:29.010 پرونده ی جدید رسیده 28:29.035 --> 28:30.678 بیست و هفت ساله 28:30.703 --> 28:32.515 یکی در حالی که اون داشته پایین شهر 28:32.540 --> 28:35.724 می دویده بهش زده و دررفته اسمش نیتان بلیره 28:36.811 --> 28:37.977 اون پسر منه 28:38.002 --> 28:40.730 میتچل، من خیلی متاسفم 28:40.755 --> 28:43.656 میخوام بدونم کی اینکارو کرده و عمدی بوده یا نه 28:43.681 --> 28:46.248 شاید یکی نیتان رو کشته تا به من برسه من باید بدونم 28:46.284 --> 28:48.905 میتچل فکر نمیکنم این برات خوب باشه 28:51.691 --> 28:53.368 اون پسرم بود 28:54.095 --> 28:55.370 باشه 28:56.005 --> 28:57.705 نه 29:02.468 --> 29:05.964 کریستن، با من بیا 29:10.447 --> 29:12.214 ما اونو تو جایی که میخوایم داریم 29:12.239 --> 29:13.888 باهاش معامله کن، ازش فرمان عفو بگیر 29:13.913 --> 29:15.362 کاری کن بهمون بگه مادر من کجاست 29:15.387 --> 29:18.288 ما اونو تو جایی که میخوایم داریم تو همچین کسی هستی؟ 29:18.313 --> 29:19.769 اون پسرشه که اونجاس 29:19.794 --> 29:22.309 آره و منم اونو در حال گریه برای کسایی که من از دست دادم ندیدم 29:22.334 --> 29:24.091 منم 29:24.116 --> 29:25.835 اون مرد نذاشت برای سه روز 29:25.860 --> 29:28.020 من بفهمم که پدرم مرده 29:28.045 --> 29:30.339 من حتی نتونستم به خاطر بلیر برم به خاکسپاری پدرم 29:30.364 --> 29:31.756 من کاری برای اون نمیکنم 29:31.781 --> 29:35.012 و برای همینه که شما دو تا از اون بهترید 29:35.160 --> 29:37.544 - من راجع بهش مطمئن نیستم - من هستم 29:37.611 --> 29:39.528 برو لباس بپوش 29:50.939 --> 29:52.978 هی، ببین من نمیدونم که تو چطور آماده ای که 29:53.003 --> 29:54.337 اینقدر زود استیچ کنی بعد از . . . 29:54.362 --> 29:57.516 میدونی، اما اولین چیزی که بد پیش رفت میخوام خارج شی باشه؟ 29:58.034 --> 30:00.908 من تقریبا یه بار تو رو از دست دادم نمیخوام دوباره اینکارو بکنم 30:02.471 --> 30:04.397 هی 30:04.422 --> 30:06.858 تو وقتی نگرانمی بامزه میشی 30:06.883 --> 30:09.902 پس حتما تمام مدت بامزه ام 30:11.025 --> 30:12.991 بسیار خب، نور تا بیست درصد لطفا 30:14.015 --> 30:16.049 من یه برو نرو برای سینک عصبی استیچ نیاز دارم 30:16.074 --> 30:17.173 - علم حیات؟ - برو 30:17.197 --> 30:18.150 - زیرزیستی؟ - برو 30:18.175 --> 30:19.789 - مهندسی؟ - برو 30:19.814 --> 30:20.963 - ارتباطات؟ - برو 30:20.988 --> 30:22.371 - پزشکی - بریم 30:22.396 --> 30:23.634 چک ارتباطی، یک دو، یک دو 30:23.659 --> 30:24.729 صداتو می¬شنوم، کامرون 30:24.754 --> 30:26.951 بسیارخب، زمان ماموریت رو پنج دقیقه لطفا 30:27.205 --> 30:29.872 بسیار خب، خانوم ها و آقایان مسئله خانوادگیه 30:29.897 --> 30:31.379 پس، بریم درستش کنیم 30:31.404 --> 30:33.080 سینک استیچ عصبیو با علامت من شروع میکنیم 30:33.105 --> 30:34.636 در سه 30:34.661 --> 30:36.012 دو 30:36.037 --> 30:38.004 یک 30:38.029 --> 30:40.514 شروع 30:45.624 --> 30:47.485 تمام اون شب همه جا شلوغ بود 30:48.083 --> 30:49.539 گذاشتن همه چیز سرجاشون 30:49.564 --> 30:51.197 قایق ها پر از دوستای ارباب بودن 30:51.222 --> 30:52.856 - دوستای ارباب - چی می بینی کریستن؟ 30:52.881 --> 30:55.477 نیتان هفت سالشه شاید هشت 30:55.502 --> 30:57.384 بلیر داره تو دفترش براش داستان میخونه 30:57.409 --> 30:58.701 جزیره ی گنج 30:58.726 --> 31:00.331 بلیر خیلی باهاش مهربونه 31:00.356 --> 31:01.522 اون عاشق اون کتاب بود 31:01.547 --> 31:03.380 افسر کشتی پیپش رو به صدا درآورد 31:05.041 --> 31:07.502 و مردم شروع به چرخوندن اهرم های چرخ های طناب کردن 31:07.527 --> 31:10.965 و مردم شروع به چرخوندن اهرم های چرخ های طناب کردن 31:15.159 --> 31:16.892 یه حافظه ی فعال پیدا کردم 31:16.917 --> 31:18.321 - چقدر فعال؟ - خیلی 31:18.346 --> 31:20.539 بسیار خب، کریستن، داری حرکت میکنی 31:22.070 --> 31:25.061 تو حتی اونو نمیشناسی 31:26.750 --> 31:28.445 ان اس ای خانواده ی اونو میشناسه 31:28.470 --> 31:30.203 اون مثل پدر و مادرش نیست 31:30.238 --> 31:32.205 ما همه مثل پدر و مادرمونیم 31:32.240 --> 31:34.111 این کسیه که ما بهش تبدیل میشیم 31:34.992 --> 31:37.950 بلیر و نیتان دارن دعوا میکنن سر یه دختر 31:40.326 --> 31:43.093 تو فکر میکنی اون داره از من استفاده میکنه تا به تو برسه؟ 31:43.118 --> 31:44.327 نمیتونم بگم اینطور نیست 31:44.352 --> 31:47.157 وقتی من با اونم همه چیز به نظر درست میاد، پدر 31:47.182 --> 31:49.529 خدایا، احساسی مثل این مدرکیه که تو آماده ی ازدواج نیستی 31:49.554 --> 31:51.421 نه فقط با اون، بلکه با هرکس دیگه ای 31:52.131 --> 31:54.031 پشتت رو به من نکن، پسر جوون 31:54.056 --> 31:55.156 تو داری اشتباه میکنی 31:55.181 --> 31:57.196 همه ی ما مثل پدر و مادرامون نمیشیم 31:57.913 --> 32:01.264 این آخرین خاطره ایه که نیتان با بلیر داشته 32:02.000 --> 32:04.054 این آخرین باریه که من اونو زنده دیدم 32:04.079 --> 32:05.810 به خاطره ی مرگ نزدیک میشیم 32:13.430 --> 32:15.635 کریستن با من حرف بزن، خورشید خانم 32:22.792 --> 32:24.408 بلیر میخواد مادرت رو بکشه 32:24.433 --> 32:25.855 به اون اعتماد نکن 32:25.879 --> 32:28.136 بفهم اون کجاست و یه راهی برای گفتنش به من پیدا کن 32:28.161 --> 32:29.933 با همدیگه، میتونیم نجاتش بدیم 32:29.958 --> 32:32.236 روت حساب میکنم، عزیزم 32:32.261 --> 32:33.941 - اوه خدای من - کریستن، چیه؟ 32:33.965 --> 32:35.965 میشه با من صحبت کنی، لعنت 32:35.990 --> 32:38.176 کامرون، تو خوبی؟ 32:39.358 --> 32:41.728 کریستن بیا بیرون 32:41.895 --> 32:43.895 و ببین، من فکر نمیکنم تو به خاطر اینکه علیه من به 32:43.920 --> 32:45.792 ان اس ای زنگ زدی آدم بدی هستی 32:45.817 --> 32:49.495 کریستن، بابایی خیلی تو رو دوست داره 32:51.817 --> 32:53.480 خاطره ی مرگ تا شش ثانیه دیگه 32:53.505 --> 32:55.112 کریستن، لعنت، خارج شو 33:02.620 --> 33:04.034 خب؟ 33:05.623 --> 33:07.229 چی دیدی؟ 33:08.721 --> 33:12.043 با من بازی نکن، خانم کلارک چی دیدی؟ 33:13.549 --> 33:15.329 - هیچی - چی دیدی؟ 33:15.354 --> 33:16.768 هیچی 33:19.577 --> 33:22.440 اسلحه، الان 33:23.627 --> 33:25.593 بلیر 33:25.618 --> 33:27.725 بهم بگو، یا بهش شلیک میکنم 33:35.662 --> 33:37.964 کریستن، به این عوضی هیچی نگو 33:38.566 --> 33:40.299 بلیر، اروم باش 33:40.324 --> 33:42.193 اگه من جای تو بودم کارگاه همین الان دست از حرکت برمیداشتم 33:42.218 --> 33:44.985 میتچل میدونم ناراحتی اما لازم نیست اینکارو بکنی 33:45.010 --> 33:47.203 چی دیدی؟ 33:54.092 --> 33:55.731 دیدم پدرم پسرت رو کشت 33:55.756 --> 33:56.795 چی؟ 33:56.820 --> 33:59.568 اون میدونست که تو مارو مجبور به استیچ میکنی برای همین میخواست بهم یه هشدار بده 33:59.593 --> 34:01.884 اون گفت که تو میخوای مادرم رو بکشی 34:02.639 --> 34:04.366 من برای چی باید مادرت رو بکشم؟ 34:04.391 --> 34:06.024 تو بهم بگو 34:07.285 --> 34:08.985 اون حروم زاده 34:10.638 --> 34:12.812 پسر منو کشت تا اینو به تو بگه 34:13.848 --> 34:15.479 من اون پدر روانیت رو پیدا میکنم 34:15.504 --> 34:16.988 و وقتی اینکارو کردم، میکشمش 34:17.013 --> 34:18.079 این هشدار منه 34:22.785 --> 34:24.471 دوباره به من دست بزن تا دنده هات رو بکشم بیرون 34:24.496 --> 34:26.533 مثل یه جلیقه تنم کنم 34:29.465 --> 34:31.164 چندتا ون بیرون منتظره 34:31.189 --> 34:33.124 تمام شما برای انتقال نگه داشته میشید 34:34.000 --> 34:35.791 همه به جز شما، خانم کلارک 34:35.816 --> 34:37.716 چی باعث شده فکر کنی من بعد از اینکه تو 34:37.751 --> 34:39.644 همرو ازم دور کردی به کار کردن تو اینجا ادامه میدم؟ 34:39.669 --> 34:43.634 من هیچکسو ازت دور نکردم هنوز نه 35:02.397 --> 35:06.575 اون از من استفاده کرد تا تو رو مجبور کنه بمونی؟ 35:09.038 --> 35:11.806 میدونی، این آزمایشگاه 35:11.841 --> 35:14.942 منو به یاد همه چیزایی میندازه که تو زندگیم اشتباه بوده 35:14.978 --> 35:17.945 و الان تنها جاییه که 35:17.970 --> 35:19.378 همه چیز درسته 35:19.861 --> 35:21.672 کریستن 35:21.697 --> 35:24.675 - من خیلی متاسفم - تقصیر تو نیست 35:24.798 --> 35:29.654 و تا موقعی که مامانم اون بیرون یه جایی باشه، زنده 35:29.679 --> 35:31.182 من کارم تموم نشده 35:31.207 --> 35:33.518 بلیر چی؟ 35:34.945 --> 35:36.239 میدونی من فکر میکردم 35:36.264 --> 35:38.397 من باهوش ترین شخص تو اتاقم 35:38.422 --> 35:40.303 اما کامرون، کمیل، لاینس 35:40.328 --> 35:42.495 حتی مگی و فیشر 35:42.520 --> 35:46.572 اونا از خیلی لحاظ خیلی از من باهوش ترن 35:49.242 --> 35:51.075 اما 35:51.110 --> 35:54.747 یه کسی هست که من ازش باهوش ترم 35:55.749 --> 35:57.281 میتچل بلیر 35:57.316 --> 36:02.213 تو یه چیزی بر علیه اش تو استیچ گیرت اومد نه؟ 36:02.238 --> 36:04.882 اوه، اره 36:19.301 --> 36:22.775 نورا دابلین؟ کارت شناسایی لطفا 36:37.244 --> 36:40.220 جوون تر از اون چیزی به نظر میرسی که من به خاطر دارم خانم دابلین 36:40.456 --> 36:42.423 معذرت میخوام، فرمانده 36:42.448 --> 36:44.143 اسم من کریستن کلارکه 36:44.168 --> 36:47.361 و من برای یه قسمت سری از ان اس ای کار میکنم 36:47.386 --> 36:49.760 که وارد خاطرات مرده ها میشه 36:49.785 --> 36:52.805 بهش میگن برنامه ی استیچرز اما شما از قبل اینو میدونستی 36:54.606 --> 36:58.144 - این مسخرس - میدونی که نیست 36:59.363 --> 37:01.700 مارو تنها بذار 37:05.948 --> 37:07.948 شما منو فریب دادید و به اسم یه فرمانده ی 37:07.984 --> 37:10.353 سطح بالای ان اس ای کشوندید اینجا 37:10.378 --> 37:11.947 باید دستگیرتون کنم 37:11.972 --> 37:14.854 میدونم . . . اما به عنوان منشی استحکامات 37:14.879 --> 37:18.080 فکر کردم شما باید بدونید که یکی داره تهدید میکنه 37:18.105 --> 37:19.876 که برنامه ی استیچرز رو عمومی کنه 37:19.901 --> 37:21.690 همینطور به خوبی از 37:21.715 --> 37:23.049 میلیاردها دلاری که صرف 37:23.074 --> 37:25.143 گسترش این برنامه شده خبر دارم 37:25.168 --> 37:27.882 - کی؟ - من 37:28.752 --> 37:30.821 تو دنیل استینگر رو میشناسی 37:30.846 --> 37:33.346 و مطمئنا میتچل بلیر رو هم میشناسی 37:34.198 --> 37:36.579 پس این یعنی تو راجع به برنامه ی استیچرز خبر داری 37:36.604 --> 37:38.601 بذار برای یه لحظه بگیم حق با توئه 37:38.626 --> 37:40.861 - ما برای چی اینجاییم؟ - تا یه قراری با هم بزاریم 37:40.886 --> 37:42.188 همکارای من دارن انتقال داده میشن 37:42.213 --> 37:43.412 من نمیخوام این اتفاق بیفته 37:43.438 --> 37:44.815 دیگه چی؟ 37:44.840 --> 37:47.526 من میخوام مگی بپتیست مسئول اجرای برنامه استیچرز باشه 37:47.551 --> 37:49.429 من دیگه نمیخوام هیچوقت میتچل بلیر رو ببینم 37:49.454 --> 37:52.022 همین؟ 37:52.047 --> 37:54.014 نه. من به دنبال کسی ام 37:54.039 --> 37:56.056 و میدونم که میدونید اون کجاست 37:56.081 --> 37:58.371 دنبال کی هستید؟ 37:58.396 --> 38:02.583 مادرم 38:15.398 --> 38:17.898 خب، مطمئن نیستم که چیکار کردی 38:17.923 --> 38:19.447 مطمئنم نیستم که میخوام بدونم چیکار کردی یا نه 38:19.472 --> 38:21.184 اما آفرین 38:21.209 --> 38:24.668 تمام چیزی که میتونم بگم اینه که داشتن دوست های سطح بالا خوبه 38:25.678 --> 38:28.311 صحبتش شد تبریک به خاطر ترفیعت 38:28.336 --> 38:30.934 خب، فقط به خاطر اینکه شغل بلیر به من پیشنهاد شده 38:30.959 --> 38:32.364 به این معنی نیست که من خودمم میخوامش 38:32.389 --> 38:34.996 البته که میخوای 38:43.489 --> 38:45.222 میتونم بیام تو؟ 38:45.247 --> 38:48.027 همیشه 38:50.594 --> 38:55.262 پس . . . کریستن کلارک دوباره روز رو نجات داد 38:55.287 --> 38:57.285 - یه کار تیمی بود - خوب 38:57.310 --> 38:59.395 نینا اینجاس؟ 39:00.020 --> 39:01.753 آره، راجع به اون 39:06.758 --> 39:09.056 وقتی رسیدم خونه این منتظرم بود 39:09.895 --> 39:12.167 کامرون، من سه روز منتظرت موندم 39:12.192 --> 39:13.322 هردفعه که صدایی تو پذیرایی شنیدم 39:13.347 --> 39:15.414 میرفتم به سمت در و فکر میکردم تو اومدی 39:15.439 --> 39:16.259 اما هیچوقت اینطور نشد 39:16.284 --> 39:19.084 دوستت دارم اما دیگه نمیتونم منتظرت بمونم 39:19.109 --> 39:22.424 از خودت مراقبت کن، با عشق، نینا 39:23.102 --> 39:24.939 کامرون 39:25.156 --> 39:26.889 من خیلی متاسفم 39:26.914 --> 39:28.013 تو خوبی؟ 39:28.038 --> 39:29.353 آره 39:29.378 --> 39:31.861 خب، من نینا رو دوست دارم، اما 39:31.886 --> 39:34.002 عاشقش نبودم 39:34.034 --> 39:37.501 یه مدت برام طول کشید اما فکر کنم بالاخره اینو فهمیدم 39:48.106 --> 39:50.402 وقتی من تو حافظه ام گیر کرده بودم 39:50.427 --> 39:52.693 چقدر حاضر بودی منتظرم بمونی؟ 39:52.718 --> 39:54.695 تا ابد 40:02.745 --> 40:05.097 همه چیز وقتی با توام با عقل جور درمیاد 40:33.075 --> 40:35.614 خواهش میکنم بهم بگو این باقی مونده ی احساساتت از استیچ نبود 40:35.639 --> 40:36.779 نه 40:36.804 --> 40:39.213 احساسات جدید 40:39.238 --> 40:42.243 - دوستش دارم - منم 40:55.056 --> 40:58.592 هی موندم که 41:00.729 --> 41:03.990 وقتی . . . وقتی سعی داشتی منو از حافظه ام 41:04.015 --> 41:06.058 خارج کنی 41:06.083 --> 41:08.817 منظورت چی بود وقتی گفتی 41:08.842 --> 41:10.938 من اگه اونجا گیر کرده باشم نمیتونم کمکت کنم؟ 41:11.975 --> 41:14.275 من هیچوقت اینو نگفتم 41:20.647 --> 41:23.054 اما اگه تو نگفتی پس کی گفته؟ 41:23.079 --> 41:30.961 .:: @bollbolljan_com ::.