WEBVTT 00:04.532 --> 00:30.532 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16.351 --> 01:18.352 کلا داری اشتباه انجام میدی 01:18.387 --> 01:21.522 - چیو؟ - این ورود پر از شرمندگیو 01:21.556 --> 01:23.557 خبری از هیچ ورود یا شرمندگی ای نیست 01:23.592 --> 01:25.865 باید بگم من برای تو و کامرون خیلی ارزش قائلم 01:25.890 --> 01:27.786 که اینقدر تحمل کردید 01:27.811 --> 01:32.376 تا بالاخره اوکسی توکسین رو به دست باد سپردین تا به (اوه) برسید 01:32.401 --> 01:37.271 کاری نکردیم. بیشتر مثل فیلمای کوبریک بود یه بوسه، و یه ذره نوازش 01:37.305 --> 01:40.966 همه چی خیلی زیرهیجده بود 01:41.511 --> 01:43.880 و شب تو چطور بود؟ 01:43.905 --> 01:45.505 مثبت بیست و پنج 01:45.530 --> 01:47.366 کامرون واقعا میتونه جلوی خودش رو بگیره؟ 01:47.391 --> 01:49.614 اراده اش خیلی عالیه 01:51.119 --> 01:52.119 اون خوبه 01:52.154 --> 01:54.740 01:55.310 --> 01:59.665 99،100 02:00.295 --> 02:02.830 هی، داداش، چقدر قراره اینجوری ادامه بدی؟ 02:02.864 --> 02:05.566 تا موقعی که تو بتونی یه فیلتر اوکسی توکسین لعنتی درست کنی 02:05.600 --> 02:07.735 - پاهام - به نیمه ی پر لیوان نگاه کن 02:07.769 --> 02:09.670 میدونی با اون دوش آب سردایی که میگیری 02:09.704 --> 02:11.104 چقدر میتونی تو پول قبض گازت صرفه جویی کنی؟ 02:11.129 --> 02:13.307 اوه، دوشای آب سرد که چیزی نیستن 02:13.341 --> 02:16.277 و راجع به پولم، خودم دارم 02:16.311 --> 02:19.713 چیزی که ندارم که فیلتر اوکسی توکسین در حال کاره 02:19.748 --> 02:22.383 - میشه یه لحظه راجع به زوزه هات حرف بزنیم؟ - نه 02:22.417 --> 02:24.885 ببین، میفهمم تو به خاطر کریستن حالت اینجوریه 02:24.920 --> 02:27.867 - راجع بهش حرفی ندارم - و میترسی که اون صدمه ببینه 02:27.892 --> 02:29.857 و این ترس خودشو به شکل زوزه نمایان کرده 02:29.891 --> 02:32.031 - هنوزم راجع بهش حرفی ندارم - فقط دارم میگم 02:32.056 --> 02:33.561 باهات موافقم 02:33.595 --> 02:36.345 تو باید بذاری کمیل برای مدتی استیچ رو هدایت کنی 02:39.601 --> 02:42.069 - اگه نیازی داشتی من شنونده ی خوبیم - نه 02:42.104 --> 02:44.105 ممنون، ولی من خوبم 02:44.139 --> 02:47.842 در حال حاضر، من میرم سروقت خودم:) و تو هم برو سروقت فیلتر 02:47.876 --> 02:49.133 حله، رئیس 02:49.158 --> 02:52.055 خب این «نوازش» رو توصیف کن عشق بازی هم بود؟ 02:52.080 --> 02:55.783 به جای اینکه تو این سوالای ناجورو از من بپرسی و منم از جواب دادن طفره برم 02:57.018 --> 02:59.120 میتونم با یه ذره دردسر نظرتو جلب کنم؟ 02:59.154 --> 03:00.304 ادامه بده 03:00.329 --> 03:03.166 برای نجات مادرم ما نیاز داریم تا استیچ رو کامل کنیم، درست؟ 03:03.191 --> 03:04.825 ادامه بده 03:04.860 --> 03:08.229 و برای کامل کردن استیچ، ما باید بتونیم کامل از مغز انسان نقشه برداری کنیم، درست؟ 03:08.263 --> 03:10.931 و حالا که کامرون گذاشته من استیچ ها رو هدایت کنم 03:10.966 --> 03:15.002 برای همین میتونیم یه ذره بیشتر تو قسمتایی که احتیاج به نقشه برداری داریم وقت بگذرونیم 03:15.036 --> 03:17.771 - اوکی، به جز اینکه ما ... نداریم - چرا داریم 03:17.806 --> 03:20.040 من سیستم نقشه برداری ذهن آزمایشگاه رو هک کردم 03:20.075 --> 03:22.276 پیشرفت ما، در نقشه برداری از مغز 03:22.310 --> 03:24.812 قسمتایی که ضربان دارن تمام قسمتایین که ما تونستیم بهشون برسیم 03:24.846 --> 03:28.149 و قسمتای بی حرکت اون قسمتایین که ما هنوز نتونستیم کامل نقشه برداری کنیم 03:28.183 --> 03:30.697 در جلو رفتن تمرکز ما رو ایناس 03:30.893 --> 03:33.642 اوکی، فقط برای اینکه همه چیز مشخص شه تو میخوای من برم پشت کارفرمام 03:33.667 --> 03:34.916 و در مقابلش گستاخی کنم 03:34.941 --> 03:37.779 در مقابل آژانس امنیت ملی؟ 03:37.804 --> 03:40.439 - دقیقا - وقتش خیلی مناسبه 03:40.473 --> 03:43.342 - کامرون نمیدونه تو میخوای اینکارو انجام بدی؟ - نه. و نباید هم بفهمه 03:43.376 --> 03:46.745 اون درگیر امنیت منه و و زیاد جایی موندن برای نقشه برداری ازش 03:46.779 --> 03:48.013 فقط باعث میشه اون از ترس سکته کنه 03:48.047 --> 03:50.048 و همینطور وقتی میخوای یه پروتکلی رو زیرپا بذار 03:50.083 --> 03:51.516 پا نمیشی بری پیش رئیست 03:51.551 --> 03:54.252 تو میای پیش یکی مثل من 03:54.287 --> 03:57.065 حالا چیزی که نیاز داریم یه بدنه 04:06.912 --> 04:38.325 Missmalmir & Mahya2313کاری مشترک از کانال طرفداران سریال استیچرز @Stitchers_iran 04:41.200 --> 04:43.135 هویت قربانی معلوم نیست، تقریبا آخرای دهه ی سوم زندگیشه 04:43.169 --> 04:45.037 قبل از اینکه از روی سقف هتل وینوود 04:45.071 --> 04:47.472 پرت بشه یا افتاده باشه پایین یه بار تو سینه اش شلیک شده 04:47.507 --> 04:48.840 تصویر خالکوبی که رو ساعد راستشه 04:48.875 --> 04:50.944 الان داره در بین عکس ها جستجو میشه 04:50.969 --> 04:52.878 قاتل همینطور انگشت سبابه ی دست چپش رو هم با شلیک قطع کرده 04:52.912 --> 04:54.850 این منو یاد گم شدن هویج بچه ها میندازه 04:54.875 --> 04:55.855 انگشتش نیست 04:55.880 --> 04:58.508 هرچند روی زخم سفال دیده شده 04:58.532 --> 05:00.132 برای همین ما سفال رو از آجری روی سقف 05:00.157 --> 05:01.824 جایی که میدونیم اونجا دستش بریده شده درآوردیم 05:01.859 --> 05:03.126 الان داریم روش آزمایش میکنیم 05:03.161 --> 05:05.262 برای چی به انگشتش شلیک کرده؟ 05:05.296 --> 05:07.195 شاید قاتل سعی داشته منظوری رو برسونه 05:09.601 --> 05:11.001 نمیخواستم شاعرانه اش کنم 05:11.035 --> 05:13.398 شاید من باید این استیچ رو هدایت کنم 05:13.423 --> 05:14.371 نه 05:14.405 --> 05:17.574 تو ممکنه هنوز تو اجرات یه ذره اضطراب داشته باشی 05:17.619 --> 05:19.843 منظورش تو استیچ کردنه 05:19.868 --> 05:20.954 البته 05:20.979 --> 05:23.547 کاملا منظورم همین بود 05:23.572 --> 05:26.040 میتونی اسم تمام ایالت های آمریکا رو نام ببری 05:26.184 --> 05:29.844 - شنیدم کمک میکنه - من اضطرابی تو چیزم ندارم 05:30.785 --> 05:32.353 هرچی 05:32.378 --> 05:34.133 میتونی هدایت کنی 05:38.446 --> 05:39.880 این نقشه ی منه 05:39.914 --> 05:42.649 حتما بیانسه وقتی داره یه آلبوم پنهانی ضبط میکنه همچین حسی داره 05:42.684 --> 05:44.651 بعد از اینکه آپلودش کردی، حواست به لاینس باشه 05:44.686 --> 05:46.972 اگه چیزی معلوم بشه اون اولین کسیه که متوجه میشه 05:48.256 --> 05:51.795 میدونی همیشه میتونی به چینش تیم سال 69 فکر کنی 05:51.820 --> 05:54.804 نمیدونم خدای من، داری از این وضع لذت میبری، نه؟ 05:54.829 --> 05:55.895 همینطوره 05:59.912 --> 06:02.147 نور تا بیست درصد، لطفا 06:02.181 --> 06:05.220 من به یه برو نرو برای سینک استیچ عصبی احتیاج دارم علم حیات؟ 06:05.245 --> 06:05.951 برو 06:05.985 --> 06:07.519 - زیرزیستی؟ - برو 06:07.553 --> 06:08.670 - مهندسی - برو 06:08.695 --> 06:11.863 همینطور میتونی به انواع مختلف ترشی فکر کنی 06:12.427 --> 06:13.645 برای من که کار میکنه 06:13.670 --> 06:15.427 - ارتباطات؟ - برو 06:15.452 --> 06:17.286 - پزشکی؟ - برو 06:17.311 --> 06:20.847 - چک ارتباطی. یک دو . یک دو - بیا بزنیم تو دل دردسر 06:20.919 --> 06:22.619 بسیار خب. دیالوگ فیلم الزامی؟ 06:22.644 --> 06:24.359 - دارم افراد مرده میبینم - خیلی راحت بود 06:24.384 --> 06:25.918 سینک استیچ عصبی رو با شمارش من شروع میکنیم 06:25.943 --> 06:30.935 در سه، دو، یک، شروع 06:43.969 --> 06:45.209 عجیبه 06:46.402 --> 06:47.669 عجیبو توصیف کن 06:47.704 --> 06:52.341 تو یه جور گالری ام اما خالیه. هیچکس توش نیست 06:52.375 --> 06:54.710 - و دارم یه چیزی احساس میکنم - چی؟ 06:54.744 --> 06:55.900 چی احساس میکنی؟ 06:55.925 --> 06:58.947 احساس میکنم که یه گالری هنری واقعی نیست 06:58.981 --> 07:01.149 نمیتونم توضیح بدم. فلانی ما اینجا نیست 07:01.184 --> 07:03.819 - نیاز داره خارج بشه؟ - کریستن، نیاز داری خارج بشی؟ 07:03.853 --> 07:06.722 نه. من حتما برای دلیلی اینجام بذار یه ذره اینجا بمونیم 07:06.756 --> 07:07.811 لاینس، اون کجاست؟ 07:07.836 --> 07:10.125 یه قسمتی از مغزه که مسئولیت نمادها و تصاویرو برعهده داره 07:10.159 --> 07:12.461 جاییه که ما هنوز کامل نقشه برداریش نکردیم 07:12.495 --> 07:14.763 - این حسی که داره رو توضیح میده - ببرش یه جای دیگه 07:14.797 --> 07:16.832 - نه، بذار یه ذره بگرده - کمیل 07:16.866 --> 07:17.741 استیچ من، قوانین من 07:17.766 --> 07:19.868 آزمایشگاه من، دستورات من زمان ماموریت داره میگذره 07:19.902 --> 07:22.415 یه نقطه ی حساس از قسمتی از مغز که کمی بهتر نقشه برداری شده پیدا کردم 07:22.440 --> 07:24.148 - حرکتش بده - لاینس 07:24.173 --> 07:26.587 تصاویر مغزی رو جدا کن و ببین چی گیرت میاد، ممنون 07:27.390 --> 07:30.137 اشتباه کردم بهت اعتماد کردم؟ 07:30.777 --> 07:32.890 نه،قربان. کریستن، باید حرکت کنیم 07:32.915 --> 07:34.987 نه، صبر کن، دارم یه چیزی میبینم 07:36.424 --> 07:39.793 مثل یه صحنه ی نمایش خانه ی عروسکیه اما رو چهارپایه 07:42.104 --> 07:45.006 همین الان فهمیدن خالکوبی مال چیه تفنگدار دریایی سلطنتی انگلیسی 07:45.138 --> 07:46.304 اون یه ملوانه؟ 07:46.329 --> 07:47.829 ظاهرا کسیم هست که عروسک بازی میکنه 07:47.864 --> 07:49.231 چیزای عجیبی هست 07:49.265 --> 07:53.335 یه قو و یه شمشیر هست 07:53.360 --> 07:54.862 و یه تیکه چمن 07:55.805 --> 07:57.739 یه درخت سیب 07:57.774 --> 08:02.444 چهارتا سرباز اسباب بازی هست که دارن زیرش رژه میرن اطراف یه مار طلایی 08:02.478 --> 08:04.346 هیچکدوم از شما نابغه ها نمیدونید اینا یعنی چی؟ 08:04.380 --> 08:07.226 متاسفم، من به زبون عجیب غریبا حرف نمیزنم 08:07.251 --> 08:11.087 یه سفال رو یه پایه ی دیگه قرار داره یه گاو روش وایساده 08:11.121 --> 08:15.625 و یه مار طلایی دیگه هم هست که دور گاو پیچیده انگار بغلش کرده 08:15.659 --> 08:17.994 این مثل خوابیه که من بعد از، یه چیزی مثل، سه تا تکیلا میبینم 08:18.028 --> 08:21.464 فلانی خاطراتش رو پنهان کرده این رمزگذاری تصویریه 08:21.498 --> 08:23.299 ببرش به هسته ی پردازش زبانی 08:23.333 --> 08:25.468 یه جورایی احساس میکنم چیزای بیشتری اینجا هست 08:25.502 --> 08:27.837 تا پایان ماموریت دو دقیقه و چهل و سه ثانیه 08:27.871 --> 08:31.032 وقتی نیست. فلانی برای خودش یه زبان تصویری ساخته 08:31.057 --> 08:33.124 ما باید تو هسته ی پردازش زبانی باشیم 08:33.149 --> 08:36.251 - کامرون من فقط فکر میکنم - من اهمیتی نمیدم تو چی فکر میکنی 08:38.540 --> 08:42.406 - این استیچ تمومه. بهش بگو خارج شه - هی، با من صحبت کن، خواهش میکنم 08:43.927 --> 08:47.597 - زمان مرگ داره نزدیک میشه - وقت بازی تمومه. زمان مرگ نزدیکه 08:54.575 --> 08:56.009 تو خوبی؟ 08:56.034 --> 08:57.671 - خوبم - شما دو تا چه بازی ای راه انداختین؟ 08:57.696 --> 08:59.797 - هیجی - بی پروا یا احمق؟ 08:59.832 --> 09:02.233 اوه، از لحنت خوشم نمیاد، گودکین 09:02.267 --> 09:05.103 تو کریستن رو تو یه منطقه ی نقشه برداری نشده برای مدت زمانی بیشتر از اونچه من میخواستم نگه داشتی 09:05.137 --> 09:06.852 پس بی پروایی یا احمق؟ 09:06.877 --> 09:09.841 خب، بستگی داره. تو مدیر آزمایشگاهی یا یه دوست پسر مضطرب؟ 09:09.875 --> 09:12.543 هیچکدوم. در حال حاضر، من کسیم که مونده اعتماد کردن به تو اشتباه بوده یا نه 09:12.578 --> 09:15.647 اوکی، بچه ها، بیاید یه ذره درجه حرارت این بحثو بیاریم پایین 09:16.148 --> 09:18.649 تقصیر منه. من به کمیل گفتم اینکارو بکنه 09:18.684 --> 09:22.220 تا نقشه برداری از قسمتایی که توش ضعیفیم رو تقویت کنیم 09:22.254 --> 09:25.422 باعث میشه ما بیشتر برای استیچ کردن مادرم آماده باشیم 09:26.335 --> 09:28.535 دست کم دیدی که فلانی رو کشت؟ 09:28.560 --> 09:31.102 آره. یه مار طلایی، حالا هرمعنی ای که میده 09:31.127 --> 09:32.795 بهت میگم یعنی چی 09:32.864 --> 09:34.612 به این معناست که فلانی یه قصر ذهنی ساخته 09:34.637 --> 09:37.820 یه تکنیک حافظه برای افرادی که میخوان رازهاشون رو پنهان نگه دارن 09:37.845 --> 09:42.071 - تفنگدار سلطنتی علاوه بر قصر ذهنی به این معناست که - فلانی یه جاسوس بوده 09:47.993 --> 09:49.821 بیشتر طلایی 09:50.601 --> 09:52.421 یه جورایی بیشتر زرق و برق داشت 09:54.446 --> 09:58.247 - همینه - و ذخیره میکنیم و میکشیم 09:59.426 --> 10:02.971 - گاو. مار - گاومار. همینه 10:02.996 --> 10:05.939 یه مار بی خطر که توسط کشاورزا تشویق میشه تا تو طویله زندگی کنه 10:06.026 --> 10:08.201 مار فلانی خیلی از بی خطر فاصله داشت 10:08.265 --> 10:11.066 - سربازا چی؟ - چهار تا بودن. در حال رژه 10:15.238 --> 10:17.540 - کامرون کجا میری؟ - گول زدن 10:17.574 --> 10:20.074 دارم میرم گولت بزنم مفهومی که باهاش آشنایی داری 10:21.144 --> 10:23.579 تا شما میرید، منم با فیشر نتایج آزمایشا رو میگیرم 10:23.613 --> 10:25.314 و ما هم صحنه ی جرم رو چک میکنیم 10:25.348 --> 10:27.536 که ببینیم چیزی توش هست که به عکسا ربطی داشته باشه 10:28.418 --> 10:30.785 آخ جون، زمین بازی 10:32.856 --> 10:34.585 منم باهات میام 10:39.629 --> 10:42.531 اگه خوشحالت میکنه میتونم بازم ازت عذرخواهی کنم 10:42.566 --> 10:43.933 ببین، تو میدونی که من برتری 10:43.967 --> 10:45.401 مادرت به خودمون رو قبول کردم 10:45.435 --> 10:47.665 اما بعد تو میری پشتم و این نقشه ی مخفیانه برای استیچ رو 10:47.690 --> 10:49.268 با کمیل میکشی به جای اینکه بیای پیش خودم؟ 10:49.293 --> 10:50.636 تو میگفتی نه 10:50.661 --> 10:53.237 کدوم قسمته میخوام بهم اعتماد کنی رو متوجه نشدی؟ 10:56.346 --> 10:58.480 اهمیت دادن به کسی اینجوریه؟ 10:58.515 --> 11:00.916 که تمام مدت نگرانشون باشی؟ 11:00.951 --> 11:04.053 چون، کامرون چنین چیزی به نظر من درست نیست 11:04.087 --> 11:07.713 من سابقه ای از نگاه کردن کسایی که بهشون اهمیت میدم دارم که خودشون رو تو دردسر یا چیزی بدتر از اون انداختن 11:07.738 --> 11:09.143 خب 11:10.427 --> 11:12.661 - پس شاید ما نباید با هم باشیم - ماجرا این نیست 11:12.696 --> 11:14.830 نه، اگه من بیشتر از اینکه باعث خوشحالیت بشم باعث دردت میشم 11:14.864 --> 11:17.541 پس نمیخوام دیگه اینکارو انجام بدم 11:17.801 --> 11:22.369 تو تنها کسی نیستی که راجع به اینکه دیگری داره چیکار میکنه نگران میشه 11:25.275 --> 11:26.275 خوب 11:27.611 --> 11:30.542 سعی میکنم انقدر از این دوست پسرای هلیکوپتری نباشم 11:30.880 --> 11:32.948 این آخرین دفعه ایه که منو گول میزنی 11:32.983 --> 11:34.776 دست کم نه بدون من 11:36.219 --> 11:38.589 باشه. حله 11:40.757 --> 11:42.258 من میشم راگ 1 و تو میتونی راگ 2 باشی 11:42.283 --> 11:45.214 اوه، هیچوقت نمیشه راگ 2ای وجود داشته باشه *اشاره به فیلم راگ 1 11:47.497 --> 11:51.433 مامور گودکین، من به شما همون چیزی رو میگم که به پلیس هم گفتم 11:51.468 --> 11:54.336 ام آی 6 هیچ چیزی نداره که به ان اس ای بگه 11:54.371 --> 11:58.307 پس، هیچ کدوم از افراد شما الان در لس آنجلس نیستن؟ 12:00.644 --> 12:04.213 - من اینو نگفتم - مردی در هتل وینوود به قتل رسیده 12:04.247 --> 12:06.331 ما فکر میکنیم اون یکی از افراد شماست 12:07.217 --> 12:11.186 - اسمی ازش ندارید - نه. کارت شناسایی به همراه نداشت 12:11.221 --> 12:16.325 بهتون اطمینان میدم، مامور گودکین هیچ ارتباطی بین فلانی شما و ام آی 6 نیست 12:16.359 --> 12:18.234 اون یه خالکوبی تفنگدار سلطنتی داره 12:18.259 --> 12:21.423 و ما دلایلی داریم که باور کنیم اون ارتباطی با جاسوسی داره 12:23.366 --> 12:25.467 اگه اون عضوی از تفنگدارای سلطنتیه 12:25.502 --> 12:28.592 من خاطره اش رو گرامی میدارم و بهش احترام میذارم 12:28.938 --> 12:31.756 اما بازم این باعث نمیشه اون یکی از افراد ام آی 6 باشه 12:32.709 --> 12:35.210 چیزی که من احترامی براش قائل نیستم ان اس ایه 12:35.245 --> 12:37.713 همیشه جایی ظاهر میشن که کسی اونجا بهشون خوش آمد نمیگه 12:37.747 --> 12:40.883 درخواست همکاری دارن اما هیچوقت در عوض چیزی پیشنهاد نمیدن 12:40.917 --> 12:43.552 میبینید، من قبلا با سازمان شما سروکار داشتم 12:43.586 --> 12:44.787 اهمیتی برام نداره 12:44.821 --> 12:47.323 و دلیلی برای دوباره سروکار داشتن باهاش نمیبینم 12:47.357 --> 12:51.137 خب، شما چی میخواید؟ هان؟ همکاری میخواید؟ حاضرم چنین پیشنهادی بدم 12:51.162 --> 12:53.551 با توجه به اینکه رفتار ما حرفه ایه. چه چیزی 12:54.397 --> 12:55.831 میخواید؟ 12:55.865 --> 12:59.434 چیزی که من میخوامو شما اختیار دادنش به من رو ندارید 13:00.423 --> 13:02.004 امتحان کنید 13:02.272 --> 13:04.121 بهم کمک کنید بهتون کمک کنم 13:04.874 --> 13:07.176 چرا دارید از جری موگایر نقل قول میکنید؟ 13:07.544 --> 13:08.911 اون اینکارو میکنه 13:08.945 --> 13:12.137 پس . . . چی میخواید؟ 13:13.049 --> 13:14.483 اسمش کلویی مارکزه 13:14.517 --> 13:17.386 پلیس لس آنجلس دیشب اونو تو وضعیتی مست و نامرتب گرفته 13:17.420 --> 13:22.157 یه مامور ام آی 6 مست؟ بذار حدس بزنم، وودکا مارتینی؟ که فقط تکونش داده بودن و خوب هم نخورده بوده؟ 13:22.192 --> 13:25.060 خب، راهی نیست که استفانی بتونه کارمونو تو اداره پلیس راه بندازه؟ 13:25.095 --> 13:28.579 ما اونو بیاریم بیرون، مامور ک*نی در رابطه با فلانیمون بهمون کمک میکنه 13:28.604 --> 13:30.105 چرا از طریق ارتباطات رسمیش اینکارو نمیکنم 13:30.130 --> 13:32.021 نمیدونم نمیخواد آژانسشون رو شرمنده کنه 13:33.276 --> 13:35.176 خیلی خوب، بذار ببینم چیکار میکنم ولی قولی نمیدم 13:35.211 --> 13:36.645 اوکی 13:36.679 --> 13:39.981 مامور ک*نی، هان؟ چی سر رفتار حرفه ایت اومد؟ 13:40.016 --> 13:42.614 پس باید اون چیزی که واقعا دوست دارم بهش بگم رو بشنوی 13:44.903 --> 13:48.172 کار ما انداختن مردم تو زندانه، نه بیرون آوردنشون 13:48.222 --> 13:51.724 - چرا یهویی به کلویی مارکز علاقه مند شدی - یه جور عوض بدله 13:51.766 --> 13:53.936 اگه کلویی عوضه کی بدله؟ 13:55.779 --> 13:57.758 سریه، فهمیدم 14:00.729 --> 14:03.798 - اون با مشت زده تو صورت یه پلیس - اون یه خارجیه 14:03.823 --> 14:05.850 اینو به بینی خردشده ی اون پلیس بگو 14:05.875 --> 14:06.908 خب 14:08.711 --> 14:11.379 واقعا میخوای منو مجبور کنی این کارو بدون رفتن از طریق ارتباطات رسمی انجام بدم؟ 14:11.414 --> 14:15.485 هردومونم میدونیم هیچکس نمیتونه استفانی فیشر رو مجبور به انجام دادن کاری کنه که خودش نمیخواد 14:17.204 --> 14:18.969 کاغذ بازیاش رو انجام میدم 14:19.039 --> 14:21.469 ممنون. یکی طلبت 14:22.191 --> 14:23.844 شام؟ 14:25.858 --> 14:28.969 این لطف با چیزی خیلی بیشتر از شام باید جبران بشه، دوست من 14:30.069 --> 14:31.789 میتونم باهاش کنار بیام 14:43.145 --> 14:44.145 اون خیلی 14:44.180 --> 14:45.907 - جوونه - زیباست 14:48.351 --> 14:49.651 کلویی مارکز 14:49.685 --> 14:51.119 کدوم یکی از شما نجات دهنده ی منه؟ 14:51.153 --> 14:54.089 یه کار تیمی بود من مامور گودکین هستم، ایشون مامور کلارک هستن 14:54.123 --> 14:56.224 ما از ان اس ایم دکستر ابت مارو فرستاد 14:56.258 --> 14:58.258 خب، چه زمانی 14:59.234 --> 15:00.469 بی خیال 15:00.494 --> 15:03.696 برام یه روبدوشامبر نرم و عطر اسطوخودس بیارید 15:03.721 --> 15:05.509 - و من هردوتون رو میبخشم - یا 15:05.534 --> 15:07.569 چطوره براتون یه تاکسی صدا کنیم برگردین هتل 15:07.603 --> 15:09.371 و اونجا از عطر خودتون استفاده کنید؟ 15:09.405 --> 15:12.140 آره، راجع به اون. یه مشکل کوچیک هست 15:12.174 --> 15:15.210 هتل بعد اون، بهتون اطمینان میدم که فقط یه رفتار 15:15.244 --> 15:16.745 خشن و نامناسب تو لابیشون بود، منو انداختن بیرون 15:16.779 --> 15:18.813 - پس الان کجا میمونید؟ - من یه هدف متحرکم 15:18.848 --> 15:21.416 خب، میتونیم شمارو برگردونیم به دفتر ابت 15:21.450 --> 15:24.329 خواهش میکنم. نه این شکلی 15:25.421 --> 15:27.555 مشکل با ورود شرمسارانه ندارم 15:27.590 --> 15:28.938 خدا میدونه چقدر از اینا انجام دادم 15:28.963 --> 15:32.068 اما این یکی میتونه باعث بشه کارم تموم بشه 15:32.094 --> 15:35.063 خب خونه ی من خیلی از اینجا دور نیست اگه بخواید میتونیم بریم اونجا تا شما به سر و وضعتون برسید 15:35.097 --> 15:37.962 - تو عشقی - بله، ماشین اونجاست 15:41.510 --> 15:43.732 رفتار حرفه ای 15:49.233 --> 15:51.553 اینجا هیچ چیزی با تصاویر توی استیچ همخونی نداره 15:51.600 --> 15:54.335 درخت سیب. شکوفه 15:54.370 --> 15:57.561 ریشه های زیرزمینی. برای مخفی شدنه. 15:57.586 --> 16:01.922 مار و سیب. بیشتر آدم یاد داستان آدم و حوا میفته 16:02.036 --> 16:03.614 رابطه ایه که اشتباه پیش رفته 16:03.638 --> 16:05.504 یا درست پیش رفته؟ 16:05.556 --> 16:07.190 تو خیلی سخت کار میکنی 16:07.215 --> 16:09.916 تقریبا میشه گفت اولین باریه که به چنین چیزی متهم میشم 16:09.941 --> 16:12.209 آره، فکر میکنم 16:12.234 --> 16:16.571 هر تصویر یه عبارت خاصه کلمات، کلمه، یا باقی مونده ای از یه کلمه 16:16.665 --> 16:17.899 یه جور زبانه 16:18.019 --> 16:19.920 که فقط فلانیمون میدونه 16:19.945 --> 16:22.747 باید با آیوی راجع به این موضوع صحبت کنم اون خیلی تو این چیزا خوبه 16:22.772 --> 16:24.965 واقعا؟ دوباره آیوی؟ 16:27.121 --> 16:28.621 اگه میتونستی بشناسیش ازش خوشت میومد 16:28.656 --> 16:30.924 مطمئنم اون دوست داشتنی یا یه چیزی تو همین مایه هاست 16:30.958 --> 16:34.561 ببین، میدونم 16:34.595 --> 16:37.964 میدونم اوضاع خوب نیست. برای استفاده از کلماتت 16:37.998 --> 16:39.866 خوبه، پس توجه داشتی 16:39.900 --> 16:41.935 اما ما باید از این موضوع بگذریم 16:41.969 --> 16:45.738 چه دوست داشته باشی یا نه آیوی برای من مهمه 16:45.773 --> 16:48.012 ببین، متاسفم که قبلا پشتیبانی تو ازش خوب از کار در نیومد 16:48.037 --> 16:50.205 حالمو جا آورد 16:50.311 --> 16:53.479 اما این تقصیر من نیست. یا حتی تو 16:53.514 --> 16:56.356 میشه از این موضوع بگذریم؟ 16:59.286 --> 17:02.288 ببین، من امروز آیوی رو بعد از کار میبینم 17:02.323 --> 17:04.157 چرا نمیای پیش ما؟ نوشیدنی؟ 17:04.191 --> 17:07.694 من . . . من امشب برنامه دارم 17:08.729 --> 17:11.888 برنامه داری؟ کسی رو میبینی؟ 17:15.589 --> 17:17.294 کی هست؟ 17:19.306 --> 17:23.013 خیلی خب. کسی نمیدونه، پس به کسی چیزی نگو 17:24.602 --> 17:28.196 من با محقق پزشکی ای که با برنامه ی ما کار میکنه قرار میذارم 17:30.329 --> 17:33.334 - آماندا؟ اما اون که - دهنت بسته بمونه 17:33.721 --> 17:37.256 هی. من فقط تعجب کردم. همین 17:38.025 --> 17:40.827 خیلی خب. بی خیال نوشیدنی 17:41.751 --> 17:44.853 امشب آیوی رو برای شام بیار خونه ی ما 17:44.878 --> 17:46.607 آماندا و من غذا میپزیم 17:47.245 --> 17:49.847 - مطمئنی؟ - بله 17:49.872 --> 17:53.641 و گوش کن هیچکس تو آزمایشگاه چیزی راجع به آماند نمیدونه 17:53.666 --> 17:55.451 و خیلی هم خوب بوده 17:55.476 --> 17:58.011 اما برام جدید هم هست و نمیخوام مایه ی مسخره ای تو ازمایشگاه بشه برای همین 17:58.045 --> 18:00.313 اوه، نگران. . . نگران نباش. گرفتم 18:00.347 --> 18:03.889 دهنم قرصه این زبونیه که میفهمم 18:05.472 --> 18:07.206 تاکسی 18:09.958 --> 18:12.059 خب، حالا برنامه چیه؟ 18:12.393 --> 18:15.724 خب، ما به قولمون عمل کردیم حالا ام آی 6 باید اینکارو بکنه 18:15.749 --> 18:17.550 ما به ابت میگیم که مامورش رو آزاد کردیم 18:17.576 --> 18:19.045 و امیدوارانه اون میتونه بفهمه فلانی ما کیه 18:19.853 --> 18:21.748 اوکی. خب، بعد از اینکه باهاش صحبت کردی بهم پیام بده 18:21.773 --> 18:23.701 - فکر کردم تو میری - و تو اینجا بمونی؟ 18:23.726 --> 18:26.094 - اینجا آپارتمان منه - تو با ابت قرار گذاشتی 18:26.119 --> 18:28.353 مامور گودکین 18:28.378 --> 18:31.013 چیزی داری که تا موقعی که لباسام خشک بشه بپوشم؟ 18:31.038 --> 18:32.447 اوضاع دیشب یه ذره بهم ریخت 18:32.472 --> 18:34.240 برای همین تو روشویی شستمشون 18:36.712 --> 18:40.381 مامور کلارک میتونن تو این موضوع بهتون کمک کنن. من 18:41.239 --> 18:43.444 داشتم میرفتم 18:51.184 --> 18:52.551 جان هرینگتون 18:52.586 --> 18:54.765 اون یکی از مامورای متوسط ما بود 18:55.989 --> 18:59.258 منو ببخشید فکرشم نمیکردم اینقدر جدی باشه 18:59.292 --> 19:01.093 فکر میکنم هرینگتون برای پرونده ای اینجا بوده 19:01.128 --> 19:03.095 نه، اخیرا نه 19:03.130 --> 19:04.563 چندماه پیش، بله 19:04.598 --> 19:07.867 خب، ان اس ای باید فایل پرونده ای که اون روش کار میکرده رو ببینه 19:07.901 --> 19:09.335 متاسفم، چنین چیزی امکان نداره 19:09.369 --> 19:11.470 بسیار خب ما باید با همدیگه همکاری کنیم 19:11.505 --> 19:14.067 سخت میشه با ان اس ای همکاری کرد 19:18.751 --> 19:20.819 پرونده ای که هرینگتون روش کار میکرد 19:20.844 --> 19:23.913 توی اون پرونده همسرش، بلیندا، رو با خودش آورد که قسمتی از پوششش تو این پرونده بود 19:23.938 --> 19:26.440 اون خبر نداشت که این سفر کاریه 19:26.465 --> 19:30.635 بعد اون دزدیده شد، درست از هتلی که قرار بود اونجا جان رو ببینه 19:30.660 --> 19:31.960 دزدیده شد؟ 19:33.828 --> 19:37.139 درخواست هایی شد باج هایی برای نکشتنش 19:37.164 --> 19:39.865 به نظر میاد اون مرده. بدنش هیچوقت پیدا نشد 19:39.900 --> 19:42.067 هرینگتون داشت زمین و زمان رو زیرورو میکرد تا قاتل اونو پیدا کنه 19:42.102 --> 19:44.856 من سعی کردم سر عقلش بیارم اما عقلی نداشت که بشه اینکارو کرد 19:45.419 --> 19:47.954 سرکشی کرد، و به خرج خودش برگشت اینجا 19:47.988 --> 19:53.326 اینجا بود که من کلویی، مامور مارکز رو وارد ماجرا کردم تا اونو پیدا کنه 19:53.360 --> 19:55.561 از کجا میدونید که بلیندا هنوز زنده نیست 19:55.603 --> 19:57.494 به خاطر اینکه حیوونی که اونو گرفت 19:57.519 --> 20:00.896 انگشتش رو با شلیک از دستش جدا کرده بود و برای هرینگتون فرستاد 20:01.811 --> 20:04.980 شما و مامور گودکین چیزی بیشتر از آشناهای کاری هستید؟ 20:05.005 --> 20:08.007 مامور مارکز. فکر نمیکنم این ربطی به شما داشته باشه 20:08.041 --> 20:11.744 بی خیال، کریستن. به این به عنوان یه همکاری بین سازمانی فکر کن 20:11.779 --> 20:16.315 تمام خانمای جوون ام آی 6 مثل توئن؟ 20:16.350 --> 20:18.684 خدایا، ای کاش اینطور بود. تصور کن چقدر خوش میگذشت 20:18.719 --> 20:21.205 ماموریت تو اینه؟ تا باعث شی به ام آی 6 خوشی بیاد؟ 20:22.489 --> 20:24.791 تو خیلی مثل من فکر نمیکنی، نه؟ 20:24.825 --> 20:27.160 اشکال نداره، خانواده ام همینطور بودن 20:27.194 --> 20:29.228 من ترتیب خیلی خاصی داشتم 20:29.263 --> 20:33.140 قدیمیا چی میگن؟ پشت هر ترتیب سفت و سختی پدر و مادر خشمگین وجود داره 20:33.165 --> 20:35.442 برای همین وقتی ام آی 6 منو استخدام کرد، دنبالش رفتم 20:35.467 --> 20:37.960 - برای سرکشی؟ - برای ایجاد یه تغییر 20:40.541 --> 20:42.275 کامرون همین الان پیام داد 20:42.309 --> 20:45.378 میگه اسم مامور ابت جان هرینگتون بوده 20:45.412 --> 20:48.416 و اینکه تو از چندروز قبل از مرگش به دنبالش بودی 20:48.982 --> 20:51.116 خب، اون اولین ماموریت من بود 20:53.254 --> 20:54.866 حسابی خیط بالا اومده 20:55.856 --> 20:57.723 خواهش میکنم بهم بگو که به پیدا کردن قاتلش نزدیکید 21:00.594 --> 21:03.396 ابته. منو احضار کرده 21:03.430 --> 21:04.597 صحبت از خشمگین بودن شد 21:04.631 --> 21:06.933 اون و هرینگتون همکار بودن، اینو میدونستی؟ 21:06.967 --> 21:08.367 درواقع، نه 21:08.402 --> 21:11.489 جالبه ابت چیزی بهتون نگفته 21:12.539 --> 21:14.941 - به هرجهت - خب، اگه فکر میکنی چیز دیگه ای هست 21:14.975 --> 21:17.276 - خواهش میکنم بهم بگو - خب، من خیلی خبر ندارم 21:17.311 --> 21:19.178 اما وقتی ابت رو دیدم مغزش رو به کار میگیرم 21:19.213 --> 21:22.946 و اگه تصادفا چیز جالبی گفت، بهت خبر میدم 21:26.887 --> 21:30.590 خب اسم همسر هرینگتون بلیندا بوده اینو امتحان کن 21:30.624 --> 21:35.836 ما میدونیم که در آلمان قدیم به مار درخشان میگفتن بتلینده 21:36.563 --> 21:39.131 ماره بلینداست 21:39.166 --> 21:41.701 امکانش. . . هست 21:41.735 --> 21:44.282 اما این بر اساس خاطره ی مرگ هرینگتون 21:44.307 --> 21:46.906 بیان میکنه که زن مرده اش به اون حمله کرده 21:47.875 --> 21:48.875 اینو امتحان کن 21:48.909 --> 21:53.880 هرینگتون از ام آی 6 برید تا دنبال همسرش بگرده 21:55.015 --> 21:57.450 - زنش قو بوده؟ - قوها برای زندگی جفت گیری میکنن 21:59.887 --> 22:01.254 اوکی، موضوع جدید 22:02.356 --> 22:04.290 فکر میکنی چقدر طول میکشه که یه 22:04.324 --> 22:07.059 کد شیش رقمی رو قفسه ای تو اتاق مگی رو بشکونی؟ 22:07.094 --> 22:09.362 فکر میکنم هرچیزی که توی اون قفسه هست ممکنه ربطی به 22:09.396 --> 22:11.058 اینکه چطور پرونده های ما انتخاب میشن داشته باشه 22:11.865 --> 22:14.608 مگی منو مسئول کرده من باید همه چیز رو بدونم 22:15.969 --> 22:17.770 فقط ازش بپرس. شاید بهت بگه 22:17.804 --> 22:19.205 آره، اما اگه دوباره بهش فکر کنیم، شاید هم نگه 22:19.239 --> 22:21.407 هیچوقت سوالی که نمیخوای جوابش رو بشنوی رو نپرس 22:22.109 --> 22:23.910 از چند ساعت تا چند هفته 22:23.944 --> 22:25.845 تا قبل از برگشت مگی هرچقدر که میخواد طول بکشه 22:25.879 --> 22:28.114 تصویرسازی پیچیده چطور پیش میره 22:28.148 --> 22:30.550 - اوه. مغزم داره سرخ میشه - آره، میشه اینو گفت 22:30.584 --> 22:31.884 همه برن خونه. کمی استراحت کنید 22:31.919 --> 22:33.467 فردا ادامه کارمون رو انجام میدیم، باشه؟ 22:35.255 --> 22:37.890 - فکر کردم میخوایم یه ذره استراحت کنیم - اوه، رئیسا هیچوقت نمیخوابن 22:37.925 --> 22:40.393 - اوکی، میتونم کمک کنم که... - نه من خوبم 22:40.427 --> 22:41.661 نذاشتی جمله ام تموم شه 22:41.695 --> 22:45.392 میتونم کمک کنم تصمیم بگیری امشب چی ببینیم؟ 22:49.023 --> 22:52.359 خب، من فکر میکنم فیلم امشب کوبریک باید بری لیندن باشه 22:52.384 --> 22:55.481 یه ماجراجوی ایرلندی که به عنوان یه جاسوس استخدام شد 22:55.506 --> 22:57.252 هنر تقلید از زندگی؟ 22:57.277 --> 23:00.313 امیدوارم ناراحت نشده باشید. من اومدم داخل 23:15.784 --> 23:19.018 دوست داشتنیه. ممنون 23:19.300 --> 23:22.120 مشکلی با صحبت کردن راجع به اتفاقی که افتاد نداری؟ 23:26.371 --> 23:28.572 ابت از اینکه من هرینگتون رو از دست دادم و همینطور 23:28.597 --> 23:31.198 - توسط پلیسا دستگیر شدم ناراحت بود - این دلیل خشونتش رو توضیح نمیده 23:31.233 --> 23:34.572 نذارید ابت شما رو گول بزنه اون یه حیوونه 23:35.170 --> 23:37.785 قبلا راجع به توقیف محموله های آبی لاف میزد 23:39.581 --> 23:41.816 خب، حتما یه چیزی باعث شده از کوره دربره 23:41.850 --> 23:44.052 ازش راجع به رابطه اش با هرینگتون پرسیدم 23:44.086 --> 23:45.008 چی گفت؟ 23:45.033 --> 23:46.621 هیچی. همون موقع بود که اینجوری خشمشو سرمن خالی کرد 23:46.655 --> 23:48.589 حتما به جای حساسی اشاره کرده 23:48.624 --> 23:50.343 فکر میکنی ممکنه ابت هرینگتون رو کشته باشه؟ 23:50.368 --> 23:52.126 از رو پشت بوم هلش داده باشه؟ 23:52.161 --> 23:53.594 نه، اون کارش از این چیزا تمیز تره 23:53.629 --> 23:57.187 خب، شاید ابت میخواد جوری به نظر برسه که کسی که کارش تمیز نیست اینکارو انجام داده 23:58.300 --> 24:00.896 دیگه مشکل من نیست من کارم با ام آی 6 تموم شده 24:00.921 --> 24:04.318 منظورم اینه که، من برای چنین چیزی داوطلب نشدم 24:05.226 --> 24:07.293 برای همین استعفا میدم 24:07.328 --> 24:09.095 صبح زود یه پرواز به لندن دارم. فردا 24:09.130 --> 24:11.164 پس تا اون موقع اینجا میمونی اینطوری امن تره 24:11.198 --> 24:13.568 میتونی تو اتاق کامرون باشی ما رو مبل میخوابیم 24:15.302 --> 24:16.843 هردوتون؟ 24:17.692 --> 24:19.064 با هم؟ 24:21.242 --> 24:22.409 خیلی گرم و نرمه 24:22.443 --> 24:25.178 عزیزم، مطمئنی دوستات مشکلی با مزکال ندارن؟ *نوعی مشروب 24:25.212 --> 24:27.247 منظورم اینه که، هرکسی از طعم دودی خوشش نمیاد 24:27.281 --> 24:29.582 آره، آره، نگران لاینس نباش 24:29.617 --> 24:32.243 آیوی هم ممکنه چیزی بیشتر از اون چیزی که تظاهر میکنه باشه 24:34.522 --> 24:36.723 تو خیلی 24:36.757 --> 24:40.943 اوه، خدایا. حتی نمیتونم توصیفش کنم 24:43.431 --> 24:45.819 - اونان - خوشحالم داریم اینکارو میکنیم 24:51.872 --> 24:53.573 اوه، سلام و خوش آمدید 24:53.607 --> 24:57.086 هی، خوشحالم دوباره میبینمت 24:59.713 --> 25:01.481 آماندا؟ من آیوی ام 25:01.515 --> 25:03.416 و این هم مزکال موله 25:03.451 --> 25:06.119 دستور مادربزرگمه مثل یه دزد دریایی مشروب میخورد 25:08.022 --> 25:09.322 ما شراب خریدیم 25:09.356 --> 25:11.424 برای بعدا، عالیه. شماها راحت باشید 25:11.459 --> 25:12.992 من و آماندا کار درست کردم شامو تموم میکنیم 25:13.027 --> 25:14.364 آره 25:17.997 --> 25:20.899 - قارچ به جای فلفل سبز؟ - حله 25:20.935 --> 25:23.486 میخواستم بهت آبجو یا شراب تعارف کنم اما مامور مارکز حسابی از خودش پذیرایی کرده 25:23.511 --> 25:25.545 روز سختی داشته 25:25.639 --> 25:27.140 دو روز سخت 25:30.468 --> 25:32.716 اوه، مگیه 25:33.280 --> 25:38.151 تمام پرونده هایی که هرینگتون روشون کار میکرده سری بودن به جز یکی 25:38.185 --> 25:41.669 اون سری نبوده چون اصلا وجود نداشته 25:44.291 --> 25:48.486 - پس ابت بهمون دروغ گفته؟ - یه جاسوس که دروغ میگه، چیش عجیبه؟ 25:51.765 --> 25:56.002 بهش میگن قصر ذهن 25:56.036 --> 25:59.448 ممکنه مجموع حروف گاو جواب بوده باشه؟ 25:59.473 --> 26:02.613 ببین، یه جور کد نیست، یه جور زبانه 26:03.878 --> 26:08.414 خوش آمدید به «دور لس آنجلس در هشتاد گاز» 26:08.449 --> 26:10.850 اینا پیش غذاهای مورد علاقه ی من از رستورانای موردعلاقه امن 26:10.884 --> 26:14.853 فقط خواهش میکنم قبل از اینکه تصمیم بگیرید تو این رابطه کی آشپز بهتریه کوفته ی آرد منو امتحان کنید 26:14.889 --> 26:17.657 - اوه، صبر کن. کلوچه ها یادمون رفت - اوه، من میارمشون 26:17.691 --> 26:19.550 اوه، لاینس میشه لطف کنی و به آماندا کمک کنی؟ 26:20.120 --> 26:21.701 مطمئنم کمکی لازم ندارم 26:21.729 --> 26:24.964 تو قفسه ی بالایی تو عشق جیبی منی 26:24.999 --> 26:28.166 لاینس قد بلند به دادتون میرسه 26:40.548 --> 26:43.833 اوکی، گوش کن. خواهش میکنم به کمیل آسیبو نرسون 26:44.051 --> 26:46.019 واو. این از کجا اومد؟ 26:46.053 --> 26:47.520 از کسی که خیلی به اون اهمیت میده 26:47.555 --> 26:49.222 - منظورت یکی مثل منه؟ - منظورم خودمه 26:49.256 --> 26:50.852 منظورت چیه که چه بازی ای دارم درمیارم؟ 26:50.877 --> 26:52.478 شنیدی، عزیزم من بهت اعتماد ندارم 26:52.503 --> 26:54.670 و چیزی نیست. چون من به خیلیا اعتماد ندارم 26:54.695 --> 26:56.196 اما اگه به هرصورتی به لاینس آسیب برسونی 26:56.230 --> 26:58.031 چی باعث شده فکر کنی من به لاینس آسیب میرسونم؟ 26:58.065 --> 27:01.734 اوه، نمیدونم، بذار فکر کنم. ژنتیک؟ 27:01.769 --> 27:04.003 دارم بهت هشدار میدم، ممکنه کمیل سرسختی از خودش نشون بده اما 27:04.028 --> 27:05.205 صبر کن 27:05.239 --> 27:08.053 همین الان گفتی، بهت هشدار میدم؟ 27:08.909 --> 27:11.644 اصن میدونی من برای زندگی چیکار میکنم؟ 27:11.679 --> 27:15.815 من نه راه مختلف میشناسم که جوری بکشمت که مثل یه تصادف به نظر بیاد 27:15.849 --> 27:18.585 پس برای چی قبل از اینکه شماره ی هشت رو بهت نشون بدم 27:18.619 --> 27:20.386 اون کلوچه های لعنتی رو نمیاری بیرون؟ 27:20.421 --> 27:22.488 من مثل پدرم نیستم 27:22.523 --> 27:24.724 من لاینس رو به خاطر کسی که هست دوست دارم 27:24.758 --> 27:27.160 - خبری از انگیزه های پنهانی نیست - اگه داری ازش استفاده میکنی 27:27.194 --> 27:29.028 تا به اطلاعات برنامه برسی 27:29.063 --> 27:31.898 میگم این صلاحیت در نظر گرفته شدن به عنوان یه انگیزه ی پنهانی رو داره 27:31.932 --> 27:33.600 شیرینی های خوشمزه برای همه 27:33.634 --> 27:35.715 به به 27:39.073 --> 27:41.541 کوینسی؟ باید راجع به چیزی باهات صحبت کنم 27:41.575 --> 27:43.443 خوب یا بد؟ 27:43.477 --> 27:45.411 هنوز مطمئن نیستم 27:45.446 --> 27:48.081 تماسی از یکی از دوستام تو سازمان عدالت دریافت کردم 27:48.115 --> 27:49.482 اسم من تو ملاقاتی به کار برده شده 27:49.516 --> 27:51.618 و ممکنه ترفیعی اونجا وجود داشته باشه 27:51.652 --> 27:54.554 - برای من - این چیزیه که تو همیشه میخواستی 27:54.588 --> 27:56.785 - احتمالا چنین اتفاقی نمیفته - هی 27:57.558 --> 28:00.707 این چیزیه که ما راجع به خودمون هم فکر میکردیم و حالا، ما اینجاییم 28:01.095 --> 28:02.668 این عالیه 28:03.583 --> 28:06.552 آره هست 28:16.696 --> 28:18.130 این خیلی از س*س بهتره 28:18.165 --> 28:20.199 باشه شاید از س*س بهتر نیست 28:20.224 --> 28:22.144 اما این روزا من باید بتونم از هرچیزی که گیرم میاد بهره ببرم، نه؟ 28:22.169 --> 28:23.770 باید همرو بکشونیم آزمایشگاه 28:25.238 --> 28:27.773 - چی شده؟ - فکر میکنم ابت 28:27.808 --> 28:29.642 بیشتر از اون چیزی که ادعا میکنه درگیر این پرونده اس 28:29.676 --> 28:31.231 من برای تیم پیام میفرستم 28:31.256 --> 28:32.745 خب، کلویی چی؟ اون نمیتونه تنها باشه 28:32.779 --> 28:34.713 - خب، تا صبح نباید چیزیش بشه - نه،نه،نه،نه 28:34.748 --> 28:36.749 اگه ابت درگیره میتونه آدرس منو پیدا کنه 28:36.783 --> 28:38.010 این آپارتمان به اسم منه 28:38.035 --> 28:40.019 اوه، خونه ی من نیست به اسم اد کلارکه 28:40.053 --> 28:41.954 اوکی، بیدارش کن بهش بگو جاش قرار عوض بشه 28:41.988 --> 28:43.428 اوکی 28:48.533 --> 28:51.721 اون لخت خوابیده تو بیدارش کن. من پیام میدم 28:58.872 --> 29:01.373 - کمیل؟ - آره. پیام کامرون رو گرفتم. بریم 29:01.408 --> 29:03.209 هی، صبر کن. این کلویی مارکز از ام آی 6 29:03.243 --> 29:04.910 - خوشبختم - منم همینطور 29:04.945 --> 29:06.479 اشکالی نداره امشب اینجا بمونه؟ 29:06.513 --> 29:07.713 من 29:07.747 --> 29:10.149 مطمئن نیستم امشب خوب باشه 29:10.183 --> 29:10.792 چرا که نه؟ 29:10.817 --> 29:13.586 چون اون همین الانشم یه مهمون شبانه داره 29:15.355 --> 29:16.789 البته که میتونه بمونه 29:16.823 --> 29:20.559 آماندا، با کریستن و کلویی آشنا شو 29:20.594 --> 29:23.295 کریستن رو که میشناسی کلویی یکی از مامورای ام آی 6 که الان تو خطره 29:23.330 --> 29:25.731 اوه، چقدر هیجان انگیز. من با مرده ها سروکار دارم 29:25.765 --> 29:28.667 اوه، پس باید خونواده ی منو بشناسی 29:29.336 --> 29:30.903 ازش خوشم میاد 29:30.937 --> 29:32.638 چرا شماها نمیرید 29:32.672 --> 29:34.073 و من و کلویی هم برای هم داستان ترسناک تعریف میکنیم؟ 29:34.107 --> 29:36.008 خیلی طول نمیکشه؟ 29:36.042 --> 29:38.077 - شراب دارید؟ - آره، یه عالمه 29:38.111 --> 29:39.945 عجله نکنید 29:39.980 --> 29:42.279 - خیلی طول نمیکشه. امیدوارم - اوکی 29:45.485 --> 29:47.152 - کمیل - اوه، خدایا، خواهش میکنم چیزی نگو 29:47.187 --> 29:49.221 فقط میخواستم بگم برات خوشحالم 29:49.256 --> 29:51.083 آماندا خوب به نظر میرسه 29:54.060 --> 29:55.683 آره 29:56.038 --> 29:57.172 اینو ببین 29:57.197 --> 29:59.565 - یه گاو - و این 29:59.590 --> 30:00.859 یه گاو 30:02.035 --> 30:04.904 یه گوساله چیه، الکس؟ 30:04.938 --> 30:08.841 درست. من اینکه شما عصرمو به خاطر این خراب کردید رو در ازای صدتا میبخشم 30:08.875 --> 30:10.530 خب، این یه گوساله نیست 30:10.555 --> 30:14.258 این یه نوع میناتوریه بهش میگن دکستر گاو 30:14.292 --> 30:16.260 مثل دکستر ابت 30:16.294 --> 30:18.962 گاو داخل قصر ذهن روی یه آجر سفالی وایساده بود 30:18.997 --> 30:22.210 دکستر روی پشت بوم هتل بوده که اجراش سفالی بوده 30:22.235 --> 30:24.554 پس وقتی هرینگتون کشته شده ابت اونجا بوده 30:24.579 --> 30:27.248 و میدونه کی اونو کشته یا خودش اونو کشته؟ 30:27.273 --> 30:28.867 بیاید بریم سراغ احتمال شماره سه 30:28.892 --> 30:31.422 همین الان نتایج آزمایشات رو گرفتم گلوله ای که رو پشت بوم پیدا شده تو اینترپل ساخته شده 30:31.447 --> 30:33.395 مال اسلحه ی ابته 30:33.420 --> 30:34.906 به مگی بگو چی پیدا کردیم 30:34.931 --> 30:37.393 برو به آپارتمان ابت ببین اونجاست یا نه. با احتیاط پیش برو 30:37.418 --> 30:39.184 ما میریم به کنسولگری و دفترش رو میگردیم 30:39.209 --> 30:40.642 کارت خوب بود، رئیس 30:40.667 --> 30:42.984 ابتکار، فیشر عزیزم 30:47.269 --> 30:49.146 میبینید. اینجا نیست 31:13.818 --> 31:16.506 اوکی.فهمیدم 31:20.162 --> 31:21.857 همه چی روبه راهه؟ 31:24.324 --> 31:27.350 به رئیست تو دفترش حمله شده 31:28.095 --> 31:29.569 تیره خورده 31:30.163 --> 31:31.264 دکستر؟ 31:33.100 --> 31:34.567 اوه , خدای من 31:34.601 --> 31:36.002 مرده؟ 31:36.036 --> 31:39.972 خون زیادی از دست داده و فعلا بیهوشه 31:40.007 --> 31:42.875 باید برم ببینمش نه. کمیل گفته باید همینجا بمونیم 31:42.900 --> 31:45.478 و تا وقتی که برگرده درهارو قفل کنیم 31:45.512 --> 31:47.880 چرا؟ من تو خطرم؟ 31:47.915 --> 31:50.016 ببین ما فقط همینجا میشینیم 31:50.050 --> 31:51.984 یه ذره دیگه شراب میخوریم 31:52.019 --> 31:53.827 و چیزیمون هم نمیشه 32:07.981 --> 32:09.548 هی , رئیس 32:09.573 --> 32:12.741 آماده باش تا مقابل من زانو بزنی 32:12.873 --> 32:14.240 رو فیلتر اوکسی توکسین کار کردی؟ 32:14.274 --> 32:17.009 آره ه.. داستان جالبیه. نه 32:17.044 --> 32:18.945 پس چرا باید مقابلت زانو بزنم؟ 32:18.979 --> 32:21.080 وقتی فهمیدیم منظور از گاو دکستره 32:21.114 --> 32:22.949 و آجر سفالی نشان دهنده پشت بوم هتله 32:22.974 --> 32:24.406 من تونستم یه سری کد درست کنم 32:24.431 --> 32:26.484 و حالا ما یه پروتکل موفق داریم 32:26.509 --> 32:29.611 که بهمون کمک میکنه تصاویر قصر ذهنی هرینگتون رو حل کنیم 32:29.656 --> 32:31.157 عالیه 32:31.191 --> 32:34.060 آماده ای پسر؟ بیا ببینیم حق با زاده یا نه 32:34.094 --> 32:36.262 همیشه حق با زاده 32:36.296 --> 32:38.998 باشه . ممنون از دکتر آهلوالیا 32:39.032 --> 32:42.134 ممکنه ما یه فیلتر داشته باشیم که قصر ذهنی هرینگتون رو برامون باز میکنه 32:42.169 --> 32:44.337 نور رو بیست درصد لطفا 32:44.371 --> 32:46.005 من به یه برو نرو . . . 32:46.039 --> 32:48.036 من آه... از اینجا به بعد خودم هستم 32:49.109 --> 32:50.743 مطمئنی؟ 32:50.777 --> 32:52.712 آره بعد از اینکه من و کریستن تیر خوردیم 32:52.746 --> 32:54.146 تاسرحد مرگ ترسیدم 32:54.181 --> 32:57.516 ولی باعث شد بفهمم من باید قبل از اینکه اجازه بدم اون اطراف کسی کاری کنه 32:57.551 --> 32:59.352 اول رو ذهن خودم کنترل داشته باشم 32:59.386 --> 33:01.754 پس .... خودم روش کار میکنم 33:01.788 --> 33:03.286 من خوبم 33:04.344 --> 33:07.014 محتویات داخل سر کریستن همش مال تو. رفیق 33:10.397 --> 33:12.698 خیلی خوب. ایستگاه رادیویی KCAM، لس آنجلس 33:12.733 --> 33:14.994 ما برگشتیم رو خط و میخوایم تمام آهنگ های مورد علاقه ی شما رو پخش کنیم 33:15.019 --> 33:16.902 من به یه برو نرو احتیاج دارم علم زندگی؟ 33:16.927 --> 33:17.353 برو 33:17.378 --> 33:19.087 زیرزیستی؟ برو 33:19.112 --> 33:21.276 مهندسی؟ برو بابر بزرگ 33:21.301 --> 33:24.363 چه اشاره ی عالی ای . ارتباطات؟ ارتباطات برو 33:24.388 --> 33:25.722 پزشکی؟ برو 33:25.747 --> 33:28.949 چک ارتباطی.یک دو. یک دو صداتو میشنوم شنونده ی خوب 33:29.003 --> 33:34.562 خیلی خوب. سینک استیچ عصبی رو با شمارش من آغاز میکنیم در سه دو یک 33:35.366 --> 33:37.533 میریم و برمیگردیم 33:37.934 --> 33:39.433 شروع 33:42.129 --> 33:43.763 خاطراتش هنوز پنهانه 33:43.788 --> 33:45.122 یه لحظه به من وقت بده 33:45.147 --> 33:47.833 میشه وقتی اینجاییم این قسمت از مغز رو نقشه برداری کنیم؟ 33:49.959 --> 33:53.282 با بیشترین سرعت ممکن نقشه برداری کن ممنون هم تیمی 33:55.516 --> 33:58.817 اوکی. الان باید فیلتر کدها راه افتاده باشه کریستن؟ 34:00.048 --> 34:01.791 من یه در میبینم 34:12.517 --> 34:15.078 حالا بازه. کاملا سفیده 34:15.103 --> 34:18.772 بازم قصر ذهنی؟ نه خاطرات قابل دیدن پشت اون درن 34:18.806 --> 34:21.642 کمیل نقشه برداری چطوره؟ سخت 34:21.676 --> 34:25.145 همه چیز سفیده چون خاطرات رمزگذاری شده و منطقه به طور کامل نقشه برداری نشده 34:25.179 --> 34:28.962 نقشه برداری طول می کشه نظر تو . بمونیم یا حرکت کنیم ؟ 34:31.819 --> 34:33.453 حرکت کنیم 34:33.488 --> 34:37.004 به آخر بازی فکر کن دارم همینکارو میکنم. هرکسی که به هرینگتون شلیک کرده رو میگیرم 34:37.738 --> 34:39.641 دارم میرم تو 34:51.105 --> 34:53.507 من تو یه عروسی ام و پنهان هم نیست 34:53.541 --> 34:55.559 به زاد بگو، کارت خوب بود 34:56.678 --> 34:59.212 عزیزان. ما امروز اینجا جمع شدیم 34:59.247 --> 35:02.084 هرینگتونو میبینی؟ آره.اون داماده 35:03.418 --> 35:06.935 عروسیش با بلینداست ابت هم اینجاست 35:07.689 --> 35:10.953 من . جان هرینگتون . تورا میپذیرم 35:12.093 --> 35:15.004 اینجا سیب هست درست مثل خاطره هرینگتون 35:19.630 --> 35:23.374 و یه درجه خانوادگی قو و شمشیر 35:24.948 --> 35:26.615 بیا پیش مامانی 35:26.640 --> 35:30.420 اوکی. نشان شمشیر و قو متعلق به درجه ی خانواده ی لیندزی ایرلنده 35:30.445 --> 35:32.846 سلام. ام آی6 همه ی سوابق هرینگتونو پاک کرده 35:32.871 --> 35:35.340 ولی کاری به اسناد عروسی ایرلندی نداشتن 35:35.383 --> 35:38.518 سلام و شما چطور؟ هارینگتون چهارمین ماه مارس ازدواج کرده 35:38.553 --> 35:41.388 چهارتا سرباز عروس هم بلیندا لیندزی بوده ( کریستن در خاطرات اشاره به رژه رفتن سربازان کرد. در زبان انگلیسی املای رژه رفتن و کلمه ی مارس یکی میباشد-م) 35:41.422 --> 35:42.889 یه مار زیبا 35:42.924 --> 35:46.426 جان هرینگتون . من شمارا به عنوان همسرم میپذیرم 35:46.461 --> 35:48.395 اوه. حالا میفهمم 35:48.429 --> 35:49.496 چیه؟ 35:49.530 --> 35:52.132 ماری که دور گاو پیچیده بود 35:52.166 --> 35:53.967 بلیندا و ابت با هم رابطه داشتن 35:54.002 --> 35:55.602 و حتما هرینگتون راجع بهش فهمیده 35:55.636 --> 35:58.467 تا زمانی که مرگ مارا از هم جدا کند 36:00.808 --> 36:04.701 یعنی که بلیندا و ابوت باهم روی پشت بوم بودن 36:04.864 --> 36:06.817 اونا باهم دیگه هرینگتونو کشتن 36:06.842 --> 36:08.866 ببین چی میتونی پیدا کنی 36:09.930 --> 36:14.200 تا زمانی که مرگ...مرگ...مرگ..مرگ 36:14.235 --> 36:16.296 اون میخواسته انگشتر خانوادگیشو برگردونه 36:16.321 --> 36:19.374 احتمالا گیر کرده بوده برای همینه که به انگشتش شلیک و انگشتو قطع کرده بود 36:19.399 --> 36:21.977 اوکی، داریم نور روز رو هدر میدیم لحظه ی مرگ نزدیکه 36:22.002 --> 36:24.095 عروس خانومو دیدی؟ 36:27.181 --> 36:29.222 اوه خدای من 36:30.684 --> 36:31.917 اوه خدای من 36:31.942 --> 36:33.553 کمیل دارم خارج میشم 36:35.372 --> 36:39.176 بلیندا لیندزی همون کلویی مارکزه و همین الان هم تو خونه منه 36:42.895 --> 36:45.070 من چنگال کلاغم 36:46.287 --> 36:48.165 آره 36:48.204 --> 36:51.946 کمیل کلویی هرینگتون رو کشته از خونه بیا بیرون 36:52.508 --> 36:55.320 اوه سلام. یه بشقاب برات نگه داشتم 36:56.427 --> 36:57.461 کمیله؟ 36:57.495 --> 36:59.429 اوه آره. کارم زود تموم شد 36:59.464 --> 37:01.531 زود؟ تقریبا صبح شده 37:01.566 --> 37:03.367 هی کمیل 37:03.901 --> 37:05.636 ازت ممنونم که گذاشتی اینجا بمونم 37:05.670 --> 37:07.271 آماندا و من الان دوستای خوبی هستیم 37:07.305 --> 37:08.372 اوه 37:08.406 --> 37:11.008 امیدوارم خیلی خوب نباشید 37:11.042 --> 37:13.810 بیرون گرم بود؟ عرق کردی 37:13.845 --> 37:15.612 یه ذره. . . هوا شرجیه 37:15.647 --> 37:18.373 ام . آماندا میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم 37:21.273 --> 37:23.591 مطمئنی که آماندا گوشیشو لازم نداره؟ 37:29.242 --> 37:31.537 آماندا برو 37:54.686 --> 37:58.443 امیدوارم گرسنه باشین چندتا بشقاب براتون نگه داشتیم 38:01.217 --> 38:03.185 من معمولا این کارو رو مرده ها انجام میدم 38:03.227 --> 38:05.128 آره؟ من چه فرقی باهاشون دارم؟ 38:05.163 --> 38:08.432 اوم...جذابتر از بیشتریاشون 38:08.466 --> 38:10.139 !آه 38:10.968 --> 38:12.709 ممنون که جونمو نجات دادی 38:16.007 --> 38:18.594 اوه پسر، وقتی کلویی با اون چاقو اومد سمت ما 38:18.619 --> 38:21.271 نمیدونم انگار یه چیزی داخلم فعال شد 38:22.847 --> 38:25.225 من خیلی از از دست دادنت میترسم 38:29.887 --> 38:33.539 من مردم رو به داخل قلبم راه نمیدم همچین آدمی نیستم 38:33.564 --> 38:37.133 این چیزی نیست که . . . خودمو بهش عادت دادم 38:39.386 --> 38:41.201 اما من تو رو راه دادم 38:42.800 --> 38:44.732 حتما خیلی ترسناکه 38:45.536 --> 38:47.003 من خیلی ترسیدم 38:49.440 --> 38:51.686 ولی هیجان زده هم هستم 38:52.762 --> 38:55.473 زندگیم با تو درونش معنی میده 39:06.491 --> 39:09.292 اوه، خیلی از دست خودت راضی ای نه؟ 39:09.327 --> 39:12.028 چرا که نه؟ ما آدم بدارو گرفتیم 39:12.063 --> 39:15.920 یه مامور ام آی 6 قاتل لخت تو تخت من خوابیده بود 39:15.945 --> 39:17.512 خیلی به خودت غره نشو 39:17.537 --> 39:20.339 و رئیسش. هردوشون قراره بقیه زندگیشون رو تو زندان بگذرونن 39:20.364 --> 39:23.232 خوب این یه همکاری بین سازمان هاست 39:23.257 --> 39:27.720 مسئله اینه که، اگه اینقدر احساس میکرد تو ازدواجش گیر افتاده چرا طلاق نگرفت؟ 39:27.745 --> 39:31.214 چون فقط دنبال سرگرمی بود. و اینم براش سرگرمی بود 39:31.249 --> 39:34.785 که ابت رو شیفته ی خودش کنه و کاری کنه بهش کمک کنه ناپدید شه 39:34.819 --> 39:38.774 و وقتی نقشه ی اولش به درد نخورد شوهرش رو بکشه 39:39.123 --> 39:41.030 مرد بیچاره اوه . باید بهش آفرین گفت 39:41.055 --> 39:42.959 از ان اس ای برای خارج شدن از زندان استفاده کرد 39:42.994 --> 39:45.509 اون از ما استفاده کرد نه ان اس ای 39:46.109 --> 39:47.625 این یا اون چه فرقی داره 39:49.589 --> 39:51.134 هرینگتون بیچاره 39:52.036 --> 39:56.072 تنها کاری که باید میکرد این بود که بعد از اینکه بلیندا گم شد فراموشش کنه 39:56.107 --> 39:58.090 خوب. نمیتونست 39:59.230 --> 40:00.630 دوسش داشت 40:02.823 --> 40:06.125 بخشی ازش اینو می دونست که هیچ چیز نمی تونه اونارو از هم جدا کنه 40:06.150 --> 40:07.706 نه حتی مرگش 40:11.261 --> 40:13.566 به هر حال، ممنونم که منو توی دفتر ابت نجات دادی 40:13.591 --> 40:14.687 خواهش میکنم 40:15.906 --> 40:17.674 - باعث شد چیزام خوب بشه، اممم - زوزه هات؟ 40:18.954 --> 40:19.988 آره آره؟ 40:23.504 --> 40:25.348 اوه اونروز هوم؟ 40:25.382 --> 40:27.183 من اونجا نشسته بودم پاهات روز میز بود 40:27.217 --> 40:28.848 دقیقا آره 40:28.873 --> 40:32.209 بعد صدای ویبره شنیدم 40:32.234 --> 40:35.535 که از اون قفسه بیرون اود 40:35.560 --> 40:38.012 و درست بعدش هشدار استیچ هرینگتون رو دریافت کرده 40:38.514 --> 40:41.349 ربطی داره؟ - فکر کنم - 40:41.665 --> 40:46.002 فکر میکنم یه دستگاه اون تو هست که به اینکه پرونده هامون چطور انتخاب میشه مربوطه 40:46.036 --> 40:48.337 یه کد قفل شش رقمی داره 40:48.364 --> 40:50.950 تصادفی و کد هر 15دقیقه تغییر میکنه 40:51.942 --> 40:54.308 تا ابد باز کردنش طول میکشه 40:55.311 --> 40:56.925 به ابد خوش اومدی 40:59.396 --> 41:00.596 لاینس 41:00.621 --> 41:03.156 اگه فقط بتونیم بفهمیم که این اطلاعات از کجا میاد 41:03.181 --> 41:06.511 خب، اون موقع میتونیم بفهمیم پرونده هامون از کجا میان و اونایی که 41:06.536 --> 41:09.104 بیشتر به دردمون میخورن رو انتخاب کنیم 41:09.169 --> 41:11.028 یادته بهت گفتم کمکت میکنم مادرتو نجات بدی 41:11.053 --> 41:11.837 آره 41:11.862 --> 41:13.574 جدی گفتم 41:16.681 --> 41:19.917 بهم قول بده. اگه اوضاع بینمون خوب پیش نرفت 41:19.942 --> 41:23.470 اوه میذارم انگشتاتو نگه داری 41:23.470 --> 41:35.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.