WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.383 آنچه در استیچرز گذشت 00:01.445 --> 00:03.734 هرچقدر شما از لحاظ فیزیکی بیشتر به هم نزدیک شید 00:03.773 --> 00:06.570 بیشتر توانایی استیچ کردنتون رو خراب میکنه 00:08.249 --> 00:09.655 تا کی میخوای اینجوری دووم بیاری؟ 00:09.711 --> 00:12.079 هرچقدر که برای تو طول بکشه تا یه فیلتر اوکسی توکسین لعنتی بسازی 00:12.113 --> 00:14.390 ما اگه میخوایم مادرم رو نجات بدیم باید اینکارو بکنیم 00:14.414 --> 00:15.327 اوه، میدونم 00:15.359 --> 00:16.765 محفظه اش، کامپیوتراش، مانیتوراش 00:16.790 --> 00:18.687 همه چیزش رفته. مادر من کجاست؟ 00:18.726 --> 00:20.020 هرچقدر کمتر بدونی بهتره 00:20.055 --> 00:23.624 برای ما زود نیست؟ که کارای خواهرا رو بکنیم؟ 00:23.658 --> 00:25.526 شاید، اما، من دوستش دارم 00:25.560 --> 00:28.262 ما به خوبی خودت میدونیم که تو استینگر رو میبینی 00:29.264 --> 00:30.531 چه بلایی سر من میاد؟ 00:30.565 --> 00:32.099 خب، تمامش به خودت بستگی داره 00:33.935 --> 00:35.964 من به یه دوست نیاز دارم 00:36.215 --> 00:38.083 فکر میکنی دوستات چه احساسی پیدا میکنن 00:38.117 --> 00:41.086 اگه بفهمن کی واقعا پشت آشفتگی کامرون جوان بوده؟ 00:41.120 --> 00:42.921 برای چی باید این خاطره رو ترک کنم؟ 00:42.955 --> 00:44.523 هیچوقت مجبور نیستی 00:44.557 --> 00:46.291 بیا اینجا! اینو ببین 00:46.325 --> 00:48.693 آیوی مسبب اون آشفتگی بود 00:48.728 --> 00:50.662 اون کسیه که تقریباً منو کشت 00:54.566 --> 01:02.566 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03.576 --> 01:05.076 خیلی خوشحالم که زنگ زدی 01:05.111 --> 01:06.811 - واقعا میتونم از کمی زمان خواهرانه استفاده کنم - بیا داخل 01:09.682 --> 01:11.116 لاینس تو اینجا چیکار 01:11.150 --> 01:12.617 انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم 01:12.652 --> 01:14.186 آره. خب هدفم همین بود 01:14.220 --> 01:16.855 اوکی. چی شده؟ 01:16.889 --> 01:18.790 ما هم همینو میخوایم بدونیم 01:18.824 --> 01:20.423 راجع به چی حرف میزنید؟ 01:20.447 --> 01:22.092 ما راجع به چیزی حرف میزنیم که تو کامپیوترت پیدا کردیم 01:22.094 --> 01:23.728 کی سر لپ تاپ من بودین؟ 01:23.763 --> 01:25.630 وقتی بیرون بودی. برای یوگا 01:25.665 --> 01:26.831 صبر کن. شما بی اجازه وارد خونه ی من شدید؟ 01:26.866 --> 01:29.434 خب تو هم بی اجازه وارد ذهن کریستن شدی پس 01:29.468 --> 01:32.037 - کریستن؟ - ما میدونیم که تو مسبب آشفتگی هستی، آیوی 01:32.071 --> 01:34.339 کامرونت رو پیدا کردیم3Dما مدل 01:34.373 --> 01:36.608 تو منو تو اون خاطره گیر انداختی، نه استینگر 01:38.511 --> 01:40.212 - بذار توضیح بدم - چیو توضیح بدی؟ 01:40.246 --> 01:41.947 اینکه چه طور سه روز خواهرت رو تو یه خاطره گیر انداختی؟ 01:41.981 --> 01:44.182 - که چطور تقریبا کشتیش؟ - من کمک کردم بیدارت کنن 01:44.217 --> 01:45.684 این فقط بعد از اون بود که بهت زنگ زدیم 01:45.718 --> 01:47.152 اگه تو رو وارد ماجرا نکرده بودیم چی؟ 01:47.186 --> 01:48.420 چرا اینکارو کردی؟ 01:53.759 --> 01:55.093 چون 01:56.229 --> 01:58.697 تو پدرمون رو مجبور کردی منو ترک کنه 01:58.731 --> 01:59.931 دوباره 02:01.367 --> 02:05.036 اون بهم گفت که ما قراره همه با هم باشیم 02:05.071 --> 02:06.705 یه خانواده 02:06.739 --> 02:08.006 برای همین، منم حرفاش رو باور کردم 02:08.040 --> 02:10.508 وقتی بر علیه اون به ان اس ای زنگ زدی، و اون رفت 02:10.543 --> 02:11.743 و منم خیلی ناراحت بودم 02:11.777 --> 02:15.046 من کنترل آواتار کامرون جوونی که اون ساخته بود رو به دست گرفتم 02:15.081 --> 02:17.282 صبر کن. وایسا. تو تمام مدت پشت آشفتگی نبودی؟ 02:17.316 --> 02:20.185 نه. فقط زمانی که کریستن گیر افتاده بود 02:20.219 --> 02:23.521 اون داشت از اون استفاده میکرد تا کاری کنه تو بهش اعتماد کنی 02:23.556 --> 02:24.856 تا تو رو برگردونه پیش ما 02:24.890 --> 02:26.358 ما میدونیم که تو با استینگر در ارتباط بودی 02:26.392 --> 02:29.127 - داری واسش کار میکنی؟ - نه 02:29.161 --> 02:32.297 اون چند هفته پیش سروکله اش پیدا شد و منم انداختمش بیرون 02:32.331 --> 02:35.800 واو. نمیتونی دست از دروغ گفتن برداری 02:35.835 --> 02:37.502 تو واقعا دختر همون پدری 02:37.536 --> 02:39.237 - لاینس - نه. بسمه 02:39.272 --> 02:40.472 دارم از اینجا میرم. دیگه نمیتونم وایسم 02:45.011 --> 02:47.712 میدونی تمام کاری که لاینس تمام مدت انجام میداد فقط دفاع کردن از تو بود نه؟ 02:47.747 --> 02:51.383 و چیزی که خیلی ناراحت کننده اس اینه که تو کاملا 02:51.417 --> 02:53.084 عاجزی که بفهمی 02:53.119 --> 02:54.386 چقدر به بهترین دوست من صدمه زدی 02:54.420 --> 02:55.920 میدونم 02:57.290 --> 02:59.124 یه روز به زودی 02:59.158 --> 03:01.092 تمام اینا با عقل جور درمیاد 03:01.127 --> 03:04.129 تو تقریبا ذهن منو داغون کردی 03:04.163 --> 03:07.632 من از اون موقع هر روز رو 03:07.667 --> 03:10.135 صرف جبران کردن برات کردم 03:10.169 --> 03:12.103 این معنی ای نداره؟ 03:12.138 --> 03:14.639 نه! نه اگه نتونیم بهت اعتماد کنیم 03:14.674 --> 03:16.274 و نمیتونیم 03:18.644 --> 03:21.046 تو از پشت بهم خنجر زدی، آیوی 03:21.080 --> 03:22.514 ما دیگه دوست نیستیم 03:22.548 --> 03:24.582 قطعا دیگه خواهر هم نیستیم 03:24.617 --> 03:28.119 فقط بدو برو پیش استینگر که بتونیم حداقل با هم دشمن باشیم 03:28.154 --> 03:29.487 دست کم راجع به این صادق باش 03:29.522 --> 03:31.056 - کریستن - نه 03:31.090 --> 03:32.357 برو 03:33.492 --> 03:34.659 برو 04:22.675 --> 04:24.442 خب، کامرون معمولا به صورت خلاصه چیزایی رو که 04:24.477 --> 04:25.944 وقتی نبودم اتفاق افتاده رو برام توضیح میده 04:25.978 --> 04:27.779 تو چیزی برای اضافه کردن داری، کریستن؟ 04:27.813 --> 04:29.080 میتونم چیزی که از دست دادی رو بهت بگم 04:29.115 --> 04:31.416 اما حدس میزنم فیشر قبلا بهت گفته که ما مدرکی داریم 04:31.450 --> 04:32.917 که آیوی با استینگر در تماس بوده 04:32.952 --> 04:35.186 داریم راجع به عکسایی که ازش گرفته شده صحبت می کنیم 04:35.221 --> 04:36.521 قرار بود چیزی راجع بهش بهمون بگید؟ 04:36.555 --> 04:38.223 باشه. بشینید. هردوتون 04:44.597 --> 04:45.597 من چیزی نگفتم 04:45.631 --> 04:47.098 برای اینکه نمیخواستم شما خودتون اوضاع رو 04:47.133 --> 04:48.299 به دست بگیرید 04:48.334 --> 04:49.634 اما فکر کنم قبلا اینکارو کردید 04:49.668 --> 04:52.570 - ما با آیوی صحبت کردیم - و؟ 04:52.605 --> 04:53.738 دیگه قرار نیست صحبت کنیم 04:53.773 --> 04:55.340 اون ادعا میکنه که با استینگر کار نمیکنه 04:55.374 --> 04:57.342 - اما ما باورش نداریم - اون چیز دیگه ای گفت؟ 04:57.376 --> 04:58.977 راجع به استینگر؟ نه 04:59.011 --> 05:01.179 پس ما به مراقبش بودن ادامه میدیم 05:01.213 --> 05:03.047 فقط امیدوارم استینگر رو ازش دور نکرده باشید 05:03.082 --> 05:05.650 یادتونه که اون کسیه که ما دنبالشیم دیگه؟ 05:07.653 --> 05:08.887 ما همینطور مدرکی داریم که ایوی 05:08.921 --> 05:10.522 آشفتگی ای بود که تقریبا کریستن رو به کشتن داد 05:10.556 --> 05:12.390 - نه استینگر - آیوی؟ 05:12.425 --> 05:13.425 ما همه چیز رو از 05:13.459 --> 05:14.759 لپ تاپ دانلود کردیم. همش اینجاست 05:16.362 --> 05:18.129 فکر نمیکنم برای گشتن لپ تاپش 05:18.164 --> 05:19.731 مجوز داشتید، نه؟ 05:20.733 --> 05:22.567 نه؟ 05:22.601 --> 05:24.636 دقیقا برای همین بود 05:24.670 --> 05:26.538 که بهتون چیزی راجع به عکسا نگفتم 05:26.572 --> 05:27.572 نه، مگی 05:27.606 --> 05:30.008 دقیقا به همین خاطره که تو باید بیشتر باهام حرف بزنی 05:30.042 --> 05:32.577 آیوی، استینگر، مادرم اونا خانواده ی منن 05:32.611 --> 05:34.279 اونا فقط پرونده های ان اس ای نیستن 05:34.313 --> 05:36.047 چرا، اونا پرونده های ان اس این 05:36.081 --> 05:37.749 اما نه تنها تو برای ان اس ای کار میکنی 05:37.783 --> 05:38.917 بلکه برای منم کار میکنی 05:38.951 --> 05:41.686 من چیزی رو بهت میگم که تو برای انجام کارت بهش احتیاج داری 05:41.720 --> 05:43.488 بله، مگی، من برای تو کار میکنم 05:44.590 --> 05:46.224 کامرون، کمیل، لاینس و من 05:46.258 --> 05:47.325 ما هر روز جونمون رو 05:47.359 --> 05:49.527 می ذاریم کف دستمون 05:49.562 --> 05:51.429 حالا، منم در مقابل یه چیزی میخوام 05:51.464 --> 05:53.765 معامله ی پایاپای کلاریس 05:56.569 --> 05:57.869 مال فیلم سکوت بره هاست 05:59.772 --> 06:01.840 اوکی، کریستن. چی میخوای؟ 06:01.874 --> 06:03.641 بگو ان اس ای مادر منو کجا برده؟ 06:03.676 --> 06:05.610 - نمیتونم اینکارو بکنم - اگه نمیتونی بهم بگی 06:05.644 --> 06:07.045 منم دیگه استیچ نمیکنم 06:07.079 --> 06:09.080 کریستن، تنها راه نجات مادرت 06:09.114 --> 06:10.381 اینه که ما به نقشه برداری مغز ادامه بدیم 06:10.416 --> 06:12.150 برای اینکار، تو باید به استیچ کردن ادامه بدی 06:12.184 --> 06:14.252 من باید با چشمای خودم ببینم که مادرم هنوز زنده اس 06:14.286 --> 06:15.687 - کریستن - در غیر این صورت، این کار نتیجه ای نداره 06:15.721 --> 06:17.055 - کریستن، من - نه 06:17.089 --> 06:19.624 مامانی نباشه، استیچی هم نیست 06:22.461 --> 06:25.263 کامرون، میشه لطفا باهاش صحبت کنی و سرعقل بیاریش؟ 06:25.297 --> 06:27.332 معذرت میخوام، مگی. نمیتونم اینکارو کنم 06:27.366 --> 06:28.967 کریستن اولویت منه نه تو 06:29.001 --> 06:30.401 نه ان اس ای 06:30.436 --> 06:32.203 اگه میدونی ژاکلین کجاست، باید بهش بگی 06:41.847 --> 06:43.882 - کریستن، هی - نه! به اندازه ی کافی از اینجا کشیدم 06:43.916 --> 06:45.583 - میدونم - من خیلی عصبیم 06:45.618 --> 06:47.218 - دارم میبینم - مگی باهام صحبت نمیکنه 06:47.253 --> 06:49.521 خواهرم بهم خیانت کرده و . . . و تو 06:49.555 --> 06:52.190 - من چی؟ - من خیلی جوش آوردم 06:53.325 --> 06:54.559 خدایا، ما نمیتونیم با هم باشیم 06:54.593 --> 06:56.361 کامرون، این . . . این که زندگی نیست 06:56.395 --> 06:57.595 این چجور زندگی ایه؟ 06:57.630 --> 06:59.864 ببین، کریستن. منو ببین 06:59.899 --> 07:01.733 تا موقعی که ما با هم باشیم تو زندگی منی 07:01.767 --> 07:04.335 اگه خودت نمیخوای استیچ کنی پس منم نمیخوام استیچ کنی 07:04.370 --> 07:06.304 اگه میخوای بری، پس منم باهات میام، باشه؟ 07:08.541 --> 07:10.308 باشه. ممنون 07:10.342 --> 07:12.343 آره. بیا اینجا 07:12.378 --> 07:13.978 بچه ها، همین الان یه پرونده رسید 07:14.013 --> 07:16.180 مگی، من همین الان بهت گفتم 07:16.215 --> 07:17.782 و منم صدات رو شنیدم 07:17.816 --> 07:20.151 بهم کمک کن این پرونده رو تموم کنیم و بعد 07:20.185 --> 07:21.586 چیزی که میخوای رو بهت میگم 07:25.991 --> 07:27.458 قربانی لزلی آدامزه 07:27.493 --> 07:30.028 بیست و خورده ای ساله، بازیکن والیبال حرفه ای 07:30.062 --> 07:32.230 لزلی دیشب از ضربه ی چاقویی که به پشتش خورده بود مرده 07:32.264 --> 07:33.731 بدنش امروز صبح تو ساحل پیدا ده 07:33.766 --> 07:36.234 جایی که باید یه مسابقه ی 75000تایی رو توش بازی میکرد 07:36.268 --> 07:38.636 اوه، فکر کنم یکی نمیخواست اون پولو با خودش ببره خونه اش 07:38.671 --> 07:42.006 - چندتا تیم قرار بود مسابقه بدن؟ - سی و دوتا تیم دونفره 07:42.041 --> 07:44.542 هم تیمی لزلی، مونیکا چمبرلین بوده 07:44.577 --> 07:46.344 اونم بیست و خورده ای ساله و اونم بازیکن حرفه ای بوده 07:46.378 --> 07:48.212 در حالی که تو بازی خیلی قوی بودن 07:48.247 --> 07:51.149 لزلی و مونیکا ناسازگاری های عمومی ای داشتن 07:51.183 --> 07:53.117 حتی یکی از اینا باعث شد همدیگه رو بکشونن دادگاه 07:53.152 --> 07:54.986 که خودشون بیرون دادگاه حلش کردن 07:55.020 --> 07:57.221 پلیس مونیکا رو به عنوان یه مضنون شناخته 07:57.256 --> 07:59.824 مرگ لزلی باعث میشده اون صلاحیت شرکت در مسابقه رو نداشته باشه 07:59.858 --> 08:02.894 پس علاوه بر اینکه اون نفعی از مرگ لزلی نمیبرده 08:02.928 --> 08:04.696 باعث میشده یه معضلی هم براش جور بشه 08:04.730 --> 08:06.923 مونیکا تو یه مهمونی قبل از شروع مسابقات 08:06.970 --> 08:08.032 در زمان مرگ لزلی دیده شده 08:08.071 --> 08:10.101 - خب، مضنونای دیگه ای هم هستن؟ - هنوز نه 08:10.126 --> 08:11.836 اما امیدوارانه استیچ چندتا جواب به ما میده 08:27.453 --> 08:28.620 من تو مسابقاتم 08:28.654 --> 08:31.189 لزلی و مونیکا دارن با یه تیم دیگه بازی میکنن 08:31.223 --> 08:32.557 جمعیت اونا رو دوست دارن 08:32.591 --> 08:34.859 لزلی کسیو میبینه که به نظر بیاد ازش متنفره؟ 08:34.893 --> 08:36.094 بخواد بهش آسیب بزنه؟ 08:36.128 --> 08:39.030 نوچ. به نظر من که همه لزلی رو دوست دارن 08:42.868 --> 08:44.602 - اوکی، این عجیبه - چی؟ 08:44.637 --> 08:46.237 من همین الان تصویری از زنی تو 08:46.271 --> 08:48.306 یه محوطه ی دیگه با یه آمپول دیدم 08:48.340 --> 08:50.441 نتونستم صورتش رو ببینم اما همون یونیفرمی 08:50.476 --> 08:51.743 رو پوشیده بود که لزلی و مونیکا پوشیدن 08:51.777 --> 08:53.544 - مواد؟ - دوپینگ؟ 08:53.579 --> 08:55.546 ببینم میتونیم اون خاطره رو گیر بیاریم و روش تمرکز کنیم یا نه 08:55.581 --> 08:58.149 اوکی. من تو محل یه مصاحبه در محل مسابقاتم 08:58.183 --> 08:59.417 مونیکا داره مصاحبه میکنه 08:59.451 --> 09:01.252 هم لزلی و هم من خیلی سخت کار کردیم 09:01.286 --> 09:02.854 تا مهارت های خودمون رو بالا ببریم 09:02.888 --> 09:04.722 که واقعا متمم همدیگه باشیم 09:04.757 --> 09:07.392 اما من فکر میکنم همه چیز به کار تیمی و عزم بستگی داره 09:07.426 --> 09:09.961 این کلید همکاری ماست 09:09.995 --> 09:12.997 و خوردن هم تیمیت بهت هم دیگه درد نمیکنه 09:13.032 --> 09:14.632 اون اول مونیکا گذاشت چندتایی حسابی از دستش در برن 09:14.667 --> 09:15.967 اما من کارت آسمو رو کردم 09:16.001 --> 09:17.835 لزلی یه جورایی خیلی عوضیه 09:17.870 --> 09:19.404 اون نه تنها مونیکا رو سرافکنده کرد 09:19.438 --> 09:21.339 بلکه کاملا خوردش کرد 09:21.373 --> 09:24.442 بیست تا شرط میبندم که لزلی کسی بوده که داشته دوپینگ تزریق می کرده 09:24.476 --> 09:25.743 این شرطو قبول می کنم 09:25.778 --> 09:28.012 اوکی، خاطره ی تزریق رو به دست آوردم 09:28.047 --> 09:30.548 بسیار خب، برت میگردونیم به خاطره ی تزریق، بالرین 09:32.317 --> 09:34.218 اوکی، من اینجام 09:34.253 --> 09:36.688 مونیکا. اون کسیه که داره تزریق می کنه 09:36.722 --> 09:39.257 - میشه بیست تا - بذارش رو میزم 09:39.291 --> 09:42.057 میدونم ادامه دادن سخته اما دوپینگ، مونیکا؟ واقعی 09:42.082 --> 09:43.088 فقط بی خیالش شو 09:43.112 --> 09:44.996 اگه موقع استفاده ازش مچت رو بگیرن جفتمون رد صلاحیت میشیم 09:44.997 --> 09:48.433 برای یه بارم که شده، لزلی اون دهن گشادت رو بسته نگه دار 09:48.467 --> 09:49.967 - یا من - یا چی؟ 09:50.002 --> 09:52.036 کاملا مطمئنم که مونیکا همین الان زندگی لزلی رو تهدید کرد 09:52.071 --> 09:54.405 به نظر من که انگیزه هم داره خیلی خب، وقتمون داره تموم میشه 09:54.440 --> 09:55.773 میبرمت به خاطره ی مرگ 09:56.842 --> 09:58.876 اوکی. لزلی تنهاست 09:58.911 --> 10:00.978 تو ساحله 10:01.013 --> 10:02.180 صبر کن. یکی داره میاد 10:02.214 --> 10:03.681 یه مرده، بیست و خورده ای ساله، با ریش 10:03.716 --> 10:05.550 اونو تو هیچکدوم از خاطره های دیگه ندیدم 10:05.584 --> 10:07.285 اوه، سلام 10:09.054 --> 10:10.855 به نظر مضطرب میاد 10:10.889 --> 10:12.990 - یه زاغ سیاه چوب زن - یه طرفدار دیوونه؟ 10:13.025 --> 10:15.593 - فکر نمیکنم لزلی اونو بشناسه - تو لزلی آدامزی؟ 10:15.627 --> 10:17.195 میخواد باهاش عکس بندازه 10:17.229 --> 10:19.464 من که گفتم. یه طرفداره. میدونستم 10:19.498 --> 10:22.266 صبر کن، عکس نه داره فیلم ضبط میکنه 10:22.301 --> 10:24.068 روی گوشیش یه مرورگر با یه لوگو روش بازه 10:24.103 --> 10:25.603 فکر کنم یه فلفل سبزه 10:25.637 --> 10:27.538 من یه جورایی وسط آماده سازی ذهنی 10:27.573 --> 10:29.140 - برای مسابقه ی فردام پس - متاسفم 10:32.144 --> 10:33.444 اوه خدای من 10:33.479 --> 10:34.679 اون مرده همین الان یه چاقو بیرون کشید 10:34.713 --> 10:36.881 داره چاقو و تلفنش رو به سمت لزلی نشونه میگیره 10:41.019 --> 10:43.054 باشه، کریستن، وقتشه بیای بیرون 10:57.069 --> 10:59.971 لزلی فرار کرد، برای همین ندیدم اون کشتش، اما مطمئنم کار همون مرد بود 11:00.005 --> 11:01.773 پس مضنون ما یه طرفدار قاتله 11:01.807 --> 11:03.875 که از پشت به یه والیبالیست چاقو زده؟ 11:03.909 --> 11:05.610 وقتی داشت اینکارو میکرد داشت فیلم میگرفت 11:05.644 --> 11:08.045 این نهایت ورزش رو به یه سطح بی نهایت جدید میبره 11:08.080 --> 11:09.947 کریستن، این لوگوییه که روی گوشیش دیدی؟ 11:09.982 --> 11:11.516 آره، همینه 11:11.550 --> 11:13.818 ئهTOR این مربوط به مرورگریه که محدود به 11:13.852 --> 11:17.121 - این خوب نیست - دارک نت همیشه خبرای بدی به همراه داره 11:17.156 --> 11:21.325 مرکز فعالیت همه جور فعالیت غیرقانونیه 11:21.360 --> 11:24.462 پس اون فقط در حال ضبط یه ویدیو احمقانه و پیچیده برای خودش نبوده 11:24.496 --> 11:26.931 ازش استفاده کرده تا قتل اونو به صورت آنلاین روی دارک نت به نمایش بذاره 11:30.994 --> 11:32.922 پس فقط کشتن بقیه کافی نیست؟ 11:32.947 --> 11:34.815 حالا باید آنلاینم پخشش کنن؟ 11:34.849 --> 11:36.717 اگه کسی رو داشتی که بابتش بهت پول پرداخت میکرد 11:36.751 --> 11:38.552 یا برای انجام کارت ازت مدرک میخواست اینکارو میکردی 11:38.586 --> 11:40.220 مثل یه جور کلوپ آدم کشی؟ 11:40.255 --> 11:42.322 کشتن لغت موثریه این دارک نته 11:42.357 --> 11:43.991 بازار جاده ی ابریشم 11:44.025 --> 11:45.893 بازار آنلاین 11:45.927 --> 11:47.828 برای دلالای مواد، آشغال فروشا، هرچی که تو بگی 11:47.862 --> 11:50.063 اما من فکر میکردم تو اون یارو رو ورشکست کردی و در همشو تخته کردی 11:50.098 --> 11:51.899 بازار جاده ی ابریشم فقط یکیشه 11:51.933 --> 11:53.467 هزاران چیز توش هست. مثل این میمونه که 11:53.501 --> 11:55.903 جاییه که هرکسی و هرچیزی به فروش میره 11:55.937 --> 11:58.038 مواد، آدم، آدم کش برای استخدام کردن 11:58.072 --> 11:59.806 یه جور آمازون برای آدما کثیفه 11:59.841 --> 12:01.208 و کاملا غیرقابل ردگیریه 12:01.242 --> 12:02.943 منظورم اینه که، هدف کلی دارک نت هم همینه 12:02.977 --> 12:06.113 Payments are made in cryptocurrency... bitcoins, altcoins... 12:06.147 --> 12:07.481 اینا هم غیرقابل ردگیری ان 12:07.515 --> 12:09.917 اوکی، بذارید بگیم من میخوام یکی بمیره 12:09.951 --> 12:12.920 تو دارک نت، قاتل و کارفرما لازم نیست همو ببینن؟ 12:12.954 --> 12:14.221 خیلی تاریکه *اشاره به نام دارک نت که به معنای نت تاریک است 12:14.255 --> 12:16.456 آره، خب، وقتی من تو میدون بودم اینجوری بودم 12:16.491 --> 12:17.691 حالا همش دیجیتاله 12:17.725 --> 12:19.493 که اینطور؟ ادامه بده 12:24.832 --> 12:27.501 گرگ های سفید حرفه ای اونا سابقا ارتشی بودن 12:27.535 --> 12:29.369 تمام قاتلای قراردادی حرفه ای 12:29.404 --> 12:30.971 رو ان اس ای به خوبی میشناسه 12:31.005 --> 12:33.740 پس ما فکر میکنیم یکی به یکی از اینا پول داده لزلی رو بکشن؟ 12:33.775 --> 12:34.841 نمیدونم 12:34.876 --> 12:37.811 اون یارو طرفداره خیلی از ارتشی یا حرفه ای بودن دور بود 12:37.845 --> 12:38.946 خب منظورم اینه که، اون مضطرب بود 12:38.980 --> 12:40.280 به زور میتونست چاقو رو ثابت نگه داره 12:41.816 --> 12:43.584 - چاقو - چیه؟ 12:43.618 --> 12:45.953 شکل مشخصی داشت یه جورایی 12:45.987 --> 12:47.821 گرد بود و سرش تیز 12:47.855 --> 12:50.691 گرد؟ مثل تیکه ی پیتزا؟ 12:50.725 --> 12:52.326 نه. بیشتر بیضی مانند 12:52.360 --> 12:54.294 آخرش تیز بود. یه جورایی 12:54.329 --> 12:56.863 سنگین، نوک تیز، تیغه ی گرد 12:56.898 --> 12:59.032 چاقوی پرتابی 12:59.067 --> 13:00.400 همینه 13:00.435 --> 13:02.235 یه ذره ناموثر به نظر میرسه 13:02.270 --> 13:04.071 نه اگه بهش گفته باشن از همین استفاده کنه 13:04.105 --> 13:05.172 سعی کنی تاثیری بذاری 13:05.206 --> 13:07.341 و اگه بخوای تاثیر بذاری 13:07.375 --> 13:09.977 مطمئن میشی تاثیر گذاریش رو دیدی 13:10.011 --> 13:12.312 پس، اون طرفدار ویدیو رو برای هرکسی فرستاده بوده 13:12.347 --> 13:14.581 بهش گفته که از اون چاقو استفاده کنه 13:14.616 --> 13:16.116 خب، همیشه گزینه ی دومی هم وجود داره 13:16.150 --> 13:18.785 شاید پرتاب کردن چاقو، میدونی 13:18.820 --> 13:20.153 مربوط به کار خودش باشه 13:20.188 --> 13:21.755 مثل یه جور هنر؟ 13:21.789 --> 13:23.390 مثل تخمیرکردن کامبوجای دست ساز خودت؟ 13:23.424 --> 13:25.058 دقیقا . . . فکر کنم 13:25.093 --> 13:27.260 باشه. به هرجهت، فعلا تنها نظریه ای که داریم که قاتل قراردادیه 13:27.295 --> 13:28.662 تا وقتی یه چیز بهتر گیرمون بیاد 13:28.696 --> 13:30.497 کمیل، لاینس، دارک نت با شما. توش زندگی کنید 13:30.531 --> 13:32.599 به دنبال شایعات ویدیویی بگردید 13:32.634 --> 13:34.635 هرچیزی که شبیه به مرگ لزلی باشه 13:34.669 --> 13:37.137 شما دوتا، با مونیکا صحبت کنید بفهمید چی میدونه 13:37.171 --> 13:39.539 دفتر من. یه چیزی هست که میخوام پیگیریش کنی 13:51.907 --> 13:52.952 چی؟ 13:53.030 --> 13:55.499 فقط دارم مطمئن میشم رو پلاستیک واینستاده باشم 13:55.590 --> 13:58.725 فقط یه شوخی کوچیک راجع به اینکه رئیس من قاتل سابق سی آی ای بوده 13:58.760 --> 14:00.360 - تموم شد؟ - بله 14:00.395 --> 14:01.862 تیم. اونا پای آیوی رو از ماجرا بریدن 14:01.896 --> 14:03.864 ظاهرا، اون پشت آشفتگی ای بوده که 14:03.898 --> 14:05.632 کریستن رو تو اون حلقه ی خاطره گیر انداخته بود 14:05.667 --> 14:07.234 - فکر میکردم اون کار استینگر بوده - منم همینطور 14:07.268 --> 14:09.302 فکر میکنی مارو بازی داده؟ 14:09.337 --> 14:10.804 گفتنش سخته 14:10.838 --> 14:13.006 شاید وقتش باشه به کامرون و کریستن سرعت بدیم 14:13.041 --> 14:14.608 من نمیتونم اینکارو بکنم 14:14.642 --> 14:16.410 تا کی میخوای اونارو غیرخودمونی نگه داری؟ 14:16.444 --> 14:18.245 شاید این بهترین و تنها فرصتت 14:18.279 --> 14:20.147 برای واقعا متوقف کردن دنیل استینگر باشه 14:20.181 --> 14:21.581 از تمام منابعت استفاده کن 14:21.616 --> 14:23.583 اونا بچه نیستن مگی 14:23.618 --> 14:25.252 خیلی خطرناکه 14:25.286 --> 14:27.087 امن نگه داشتن اوضاع این تیم 14:27.121 --> 14:29.623 یکی از کمترین کارای خیلی خوبیه که من تو زندگیم انجام دادم 14:29.657 --> 14:31.992 و منم نمیخوام سر این با چیزی سازش کنم 14:32.026 --> 14:33.393 نه حتی برای رسیدن به استینگر 14:33.428 --> 14:34.661 می فهمم 14:34.696 --> 14:36.530 و تو توی این ماجرا تنها نیستی، باشه؟ 14:37.598 --> 14:38.598 میدونم 14:40.134 --> 14:42.936 حقیقتش از وقتی تو به تیم پیوستی من دیگه احساس تنهایی نکردم 14:44.038 --> 14:46.873 هیچ کدوم از اینکارا بدون تو ممکن نبود. جدی میگم 14:46.908 --> 14:49.009 بی خیال 14:49.043 --> 14:51.511 هر کارگاه پلیسی تو لس آنجلس میتونست کار منو انجام بده 14:51.546 --> 14:54.981 بی خیال، کوئنسی، خودتم میدونی که تو چیزی بیشتر از فقط یه شغلی 14:56.350 --> 14:58.185 تیم، اونا نگاهشون به توئه اونا به تو احتیاج دارن 14:59.754 --> 15:01.321 دارن، درسته؟ 15:06.728 --> 15:08.729 - باید اینو جواب بدم - البته 15:09.764 --> 15:11.298 کاخ کنگره ی کشور ما چطوره؟ 15:11.332 --> 15:12.966 مثل لس آنجلس فقط 15:13.000 --> 15:15.335 شش ماه سالش سرده 15:15.369 --> 15:18.105 امیدوارانه، یکی قراره به زودی کنارم باشه و منو گرم کنه 15:19.607 --> 15:21.408 به زودی بهت خبر میدم. قول میدم 15:21.442 --> 15:23.744 کوئنسی، ما میخوایم این ماجرا کار کنه یا نه؟ 15:23.778 --> 15:24.911 میخوایم 15:24.946 --> 15:27.681 من فقط به یه کم زمان احتیاج دارم تا از طرف خودم اوضاع رو روبراه کنم 15:27.715 --> 15:29.750 - باشه؟ - باشه 15:35.690 --> 15:37.624 - فردا بهت زنگ میزنم - باشه 15:45.500 --> 15:46.967 بسیار خب، شروع کن. سرویس بزن 15:50.805 --> 15:52.305 بالا، بالا، بالا، بالا، بالا 16:01.482 --> 16:03.016 بسیار خب، همگی، ممنون 16:03.050 --> 16:04.684 به زودی تصمیمم رو میگیرم 16:05.853 --> 16:06.853 تمرین؟ 16:08.156 --> 16:09.322 آزمون 16:09.357 --> 16:11.658 برای جایگزین لزلی؟ یه ذره سریعه، نه؟ 16:11.692 --> 16:13.193 ببخشید. شما . . . شما کی هستید؟ 16:13.227 --> 16:15.495 مامور کلارک و گودکین، از ان اس ای 16:15.530 --> 16:16.863 خب، همونطور که داشتم میگفتم 16:16.898 --> 16:18.098 یه ذره زوده که به دنبال 16:18.132 --> 16:19.332 جایگزین برای لزلی باشید 16:19.367 --> 16:21.401 اگه همسرم بود، شاید 16:21.435 --> 16:23.270 اما اینکه یه بازیکن حرفه ای باشی کاریه که . . . 16:23.304 --> 16:25.739 کاریه که حتی اگه ما کسی رو از دست بدیم هم متوقف نمیشه 16:25.773 --> 16:28.241 و لزلی هم هم تیمی من بود، نه دوستم 16:28.276 --> 16:30.477 بسیار خب، پس بیاید راجع به زاغ سیاه چوب زنا و مواد دوپینگی حرف بزنیم 16:30.511 --> 16:32.479 اگه دارید میپرسید که من دوپینگ میکنم یا نه، باید بگم نه 16:32.513 --> 16:34.648 و اینکه یه زاغ سیاه چوب زن لزلی رو کشته 16:34.682 --> 16:36.149 حدس شما به اندازه ی من خوبه 16:36.184 --> 16:38.018 یادتون نمیاد کسی اونو دنبال کنه؟ 16:38.052 --> 16:40.187 یا کسی زیاد اطراف مسابقاتتون بپلکه؟ 16:40.221 --> 16:41.488 یه آدم شیک، با ریش؟ 16:41.522 --> 16:43.824 شما همین الان 80% مردای لس آنجلس رو توصیف کردید 16:43.858 --> 16:45.158 اما نه 16:45.193 --> 16:46.726 همچین کسی به ذهنم نمیرسه 16:46.761 --> 16:48.562 میدونم شماها چه فکری میکنید 16:48.596 --> 16:50.163 من باید احتمالا بیشتر راجع به مرگ لزلی 16:50.198 --> 16:51.264 ناراحت باشم 16:51.299 --> 16:53.800 اما . . . نیستم 16:53.835 --> 16:55.068 و این به این معنا نیست که من اونو کشتم 16:55.102 --> 16:58.138 من فقط . . . من فقط اونقدرا هم بهش اهمیت نمیدم 16:59.373 --> 17:01.474 باید برم. کار . . . کار ما تمومه؟ 17:01.509 --> 17:04.444 - برای الان بله - خوبه 17:04.478 --> 17:07.280 حدس میزنم مردم از راه های متفاوتی با غمشون سروکله میزنن 17:07.315 --> 17:08.548 فکر میکنی اون بی گناهه؟ 17:08.583 --> 17:10.984 به خاطر اینکه یه عوضی پوچ گراست، نه 17:11.018 --> 17:12.786 اینکه قاتل باشه، مطمئن نیستم 17:14.121 --> 17:15.589 چه خبر، مگی؟ 17:17.058 --> 17:18.258 باشه، خودمونو میرسونیم 17:19.627 --> 17:21.328 یه جسد دیگه رسیده 17:30.342 --> 17:32.128 تیم کارسون، سی و خورده ای ساله 17:32.202 --> 17:34.886 یه مامور استعدادیاب که توی یه پارکینگ با یه گلوله تو سرش مرده 17:34.920 --> 17:36.487 ارتباطش با لزلی چیه؟ 17:36.522 --> 17:38.790 ارتباطی نداره دست کم چیزی نیست که قابل تشخیص باشه 17:38.824 --> 17:40.892 دو تا پرونده ی جدا در یک زمان؟ 17:40.926 --> 17:44.162 - عجیبه - همتون باید دارک نت رو ببینید 17:44.196 --> 17:45.263 من رد میکنم 17:45.297 --> 17:46.964 اگه فقط میدونستیم کی پرونده های ما رو انتخاب میکنه 17:46.999 --> 17:48.599 اینجوری سرگردون اینجا واینمیستادیم 17:48.634 --> 17:50.368 میتونستیم زنگ بزنیم و بپرسیم 17:50.402 --> 17:53.204 من دوباره نمیرم سر این بحث کارتون رو انجام بدید 17:53.238 --> 17:55.440 استیچ کنید، و بیاید ببینیم چه گیرمون میاد 17:58.277 --> 17:59.710 قرارمون رو یادت باشه 17:59.745 --> 18:02.447 - وقتی این ماجرا تموم شد - بله، مادرت 18:02.481 --> 18:04.115 فراموش نکردم 18:13.959 --> 18:15.092 چی میبینی، کی؟ 18:15.127 --> 18:17.028 کارسون جلوم وایساده 18:19.965 --> 18:21.265 داره به گوشیش نگاه میکنه 18:21.300 --> 18:23.100 تمام حسابای بانکیش منفی شدن 18:24.670 --> 18:27.205 دیگه تنها نیست 18:27.239 --> 18:28.539 میدونی که من کارم خوبه 18:28.574 --> 18:31.175 - من پس نکشیده بودم - تو یه هفته تلفنای منو جواب ندادی 18:31.210 --> 18:33.377 بعد بهم زنگ میزنی بیام اینجا؟ 18:33.412 --> 18:35.913 فکر میکنی با سرویس کردن دهنت تو عموم مشکل دارم؟ 18:35.948 --> 18:37.882 این شرط خیلی روش شانس بود اونا باید 18:37.916 --> 18:40.451 خفه شو . . . یا قرضت رو بده 18:40.486 --> 18:41.586 چی شده؟ 18:41.620 --> 18:43.788 کارسون داره با اون قاتل سروکله میزنه 18:43.822 --> 18:45.823 اون . . . اون بهش پول بدهکاره، قرض سر شرط بندی 18:45.858 --> 18:47.492 اوکی، یه خاطره ی جدید داره تبدیل به نقطه ی حساس میشه 18:47.526 --> 18:49.060 تو راهیم، کی 18:53.065 --> 18:54.665 فکر کردی میتونی همینطور راحت بذاری بری؟ 18:54.700 --> 18:57.201 خودتو مثل یکی از حقه های جادوییت غیب کنی؟ 18:57.236 --> 18:58.669 من صاحب توام 18:58.704 --> 19:00.738 کارسون داره با یکی از مشتریاش حرف میزنه، یه شعبده باز 19:00.772 --> 19:03.174 هیچکس قبل از اینکه تو بیای پیش من نمیدونست هرتیک کیه 19:03.208 --> 19:04.675 اسم شعبده باز هرتیکه 19:04.710 --> 19:05.843 دارم روش کار میکنم 19:07.980 --> 19:09.981 به نظر مضطرب میاد 19:10.983 --> 19:12.817 در واقع، یه جورایی آشنا به نظر میاد 19:12.851 --> 19:13.918 اوه خدای من 19:13.952 --> 19:15.920 همونه. همونیه که لزلی رو کشته 19:15.954 --> 19:17.321 مطمئنی؟ 19:17.356 --> 19:18.789 هیچ کس نمیدونه من الان کی ام 19:19.825 --> 19:21.592 منو از قراردادم بیرون بذار، وگرنه قسم میخورم 19:21.627 --> 19:23.628 بله. یه چاقوی پرتابی دیگه هم داره 19:23.662 --> 19:24.762 داره کارسون رو تهدید میکنه 19:24.796 --> 19:26.364 این خاطره ی مرگه؟ 19:26.398 --> 19:27.465 نه 19:27.499 --> 19:29.834 اوه، بزرگ شد 19:29.868 --> 19:31.002 تو یه قرارداد امضا کردی 19:31.036 --> 19:33.204 خوشت بیاد یا نه، من مدیربرنامه هاتم 19:33.238 --> 19:36.974 منو دوباره تهدید کن، منم مطمئن میشم که شغلت ناپدید بشه 19:37.009 --> 19:38.476 اونم درست جلو چشم خودت 19:38.510 --> 19:39.944 خاطره ی مرگ داره نزدیک میشه 19:39.978 --> 19:41.479 اوکی. برو که رفتیم، کی 19:43.348 --> 19:44.949 کارسون تو یه پارکینگه 19:44.983 --> 19:46.684 داره میره به سمت ماشینش 19:46.718 --> 19:47.752 سی ثانیه 19:47.786 --> 19:49.186 داره نزدیک میشه، کی 19:50.455 --> 19:52.023 هیچ قاتلی اینجا نیست 19:53.025 --> 19:54.926 - مگر اینکه - مگر اینکه چی؟ 19:54.960 --> 19:56.761 یه مرد متوسط شهری 19:56.795 --> 19:58.229 خارج میشهSUV داره از یه 19:58.263 --> 19:59.497 ببخشید 20:00.732 --> 20:03.801 من . . . من . . . من به دنبال . . . اممم 20:03.835 --> 20:06.103 داره با کارسون صحبت میکنه آدرس میپرسه 20:06.138 --> 20:07.538 کارسون اونو نمیشناسه 20:07.573 --> 20:09.307 - ده ثانیه - وقت رفتنه 20:09.341 --> 20:10.341 صبرکن، صبر کن، صبر کن. یه 20:10.375 --> 20:12.043 یه برچسب رو ماشینه 20:12.077 --> 20:15.313 میگه که: بچه ی من یه بچه ی ممتاز در مدرسه راهنمایی اکتونه 20:30.462 --> 20:31.729 خب، ارتباط بین 20:31.763 --> 20:33.731 دو قربانی غیرمتصل ما چیه؟ 20:33.765 --> 20:35.366 و همینطور ارتباط بین قاتل هاشون 20:35.400 --> 20:36.701 یا ارتباط بین همشون 20:36.735 --> 20:38.269 یه والیبالیست که هم تیمیش رو 20:38.303 --> 20:40.605 تهدید میکنه به خاطر استفاده از مواد دوپینگ میندازه بیرون 20:40.639 --> 20:42.807 و توسط یه شعبده باز چاقو میخوره 20:42.841 --> 20:44.575 همون شعبده باز که میخواد مدیربرنامه اش رو بپیچونه 20:44.610 --> 20:45.910 که توسط یه پدر فوتبالیست کشته میشه 20:45.944 --> 20:47.912 در هر دو پرونده، یکی میخواد یکی دیگه بمیره 20:47.946 --> 20:49.580 اما یه کس دیگه قتل رو انجام داده 20:49.615 --> 20:52.016 و اونا همشون با تلفنشون قتل رو ضبط کردن 20:52.050 --> 20:53.679 میتونه یه رقابت کشت و کشتار باشه 20:53.726 --> 20:54.849 قتل برای ورزش؟ 20:54.873 --> 20:56.621 کمیل، چیزی از قاتل اخیرمون دستگیرت نشد؟ 20:56.622 --> 20:58.389 خب، من معمولا مثل حومه شهریا حرف نمیزنم 20:58.423 --> 21:01.125 اما اون برچسب به طرز غیرقابل باوری خاصه 21:01.159 --> 21:03.194 SUVمن اونو گذاشتم کنار توصیف کریستن از 21:03.228 --> 21:05.296 و یه اسم و آدرس از پاتریک ریچموند پیدا کردم 21:05.330 --> 21:07.098 بسیار خب، کارت خوب بود اوکی، کریستن، کامرون 21:07.132 --> 21:08.933 با من بیاید تا بریم دنبال پاتریک ریچموند 21:08.967 --> 21:10.835 فیشر، تو و کمیل شعبده بازه رو بگیرید 21:10.869 --> 21:11.869 ما هم جادوی خودمون رو به کار میبریم 21:13.105 --> 21:14.939 به گشتن تو دارک نت ادامه بده 21:14.973 --> 21:16.540 انجام شده در نظرش بگیر 21:21.546 --> 21:23.681 مرد، من تئاترای قدیمی رو دوست دارم 21:23.715 --> 21:25.416 لعنت، من حتی برنامه های شعبده بازی هم دوست دارم 21:25.450 --> 21:29.120 و لیست غیرمتحمل موارد مورد علاقه ی فیشر ادامه میابد 21:29.154 --> 21:30.821 میدونی اونا چطور یه زنو از وسط نصف میکنن؟ 21:30.856 --> 21:32.456 اونو به یه مرد متصل میکنن 21:39.331 --> 21:42.733 آه. فکر کنم، هرتیک 21:42.768 --> 21:44.969 - سلام - من کاراگاه فیشر هستم، از اداره ی پلیس لس آنجلس 21:45.003 --> 21:46.904 ایشون هم مامور انگلسون از ان اس ای هستن 21:46.938 --> 21:48.472 ما میخوایم چندتا سوال ازتون بپرسیم 21:48.507 --> 21:50.007 سوال؟ 21:50.042 --> 21:51.942 شعبده بازا راز های خودشون رو فاش نمیکنن 21:51.977 --> 21:54.011 شاید برای ما بتونید استثنا قائل شید 21:54.046 --> 21:56.547 میخوایم باهاتون راجع به تیم کارسون و لزلی آدامز حرف بزنیم 21:56.581 --> 21:58.382 ببین، من کارسون رو خیلی دوست نداشتم 21:58.417 --> 21:59.750 ولی من اونو نکشتم 21:59.785 --> 22:01.585 همین ماجرا در مورد لزلی آدامز هم صادقه 22:01.620 --> 22:03.821 حدس میزنم با عقل جور درمیاد که شما بدونید 22:03.855 --> 22:05.890 مدیربرنامه تون به قتل رسیده 22:05.924 --> 22:07.491 اما از کجا میدونستید لزلی هم به قتل رسیده؟ 22:07.526 --> 22:08.993 فقط اونجوری که شما اونو به کارسون 22:09.027 --> 22:10.961 مرتبط کردید حدس زدم 22:13.799 --> 22:15.132 اه! نکن! نکن! 22:15.167 --> 22:16.400 من خیلی سریع تر از بیرون کشیدن اسلحه ات میتونم پرتاب کنم 22:16.435 --> 22:17.968 و این دفعه از قصد پرتابم خطا نمیره 22:18.003 --> 22:19.403 بسیار خب، آروم باش 22:19.438 --> 22:21.472 میدونی، تو فقط داری اوضاع رو برای خودت بدتر میکنی 22:21.506 --> 22:23.874 تو بازیکنای این بازی رو نمیشناسی مرد 22:23.909 --> 22:26.143 اونا بدتر از هرکارین که تو میتونی با من بکنی 22:27.379 --> 22:28.846 خدایا 22:30.849 --> 22:32.316 بدتر از این؟ 22:32.350 --> 22:35.586 (باریکلا فیشر) 22:35.620 --> 22:37.188 همش مربوط به عکس العمل غیرارادیه 22:49.205 --> 22:50.680 از اون لحظه هاست که آرزو 22:50.705 --> 22:53.220 میکنیم میتونستیم غیب بشیم، رفیق؟ 22:53.283 --> 22:55.158 اون سعی کرد مارو با همون چاقوهایی که 22:55.183 --> 22:56.236 روی لزلی استفاده کرده بود بکشه 22:56.276 --> 22:58.677 اوکی. پس ما میدونیم کی لزلی روکشته و چطور 22:58.711 --> 23:00.279 - اما - اما نمیدونیم چرا 23:00.313 --> 23:01.380 دقیقا 23:01.414 --> 23:03.321 ما این یارو، پاتریک ریچموند رو آوردیم 23:03.363 --> 23:05.330 سی و خورده ای ساله، بدون سوءسابقه 23:05.365 --> 23:06.799 هیچوقت دستگیر نشده 23:06.833 --> 23:08.834 بی شباهت به یه قاتل قراردادیه 23:08.868 --> 23:10.235 شاید. اون اخراج شده 23:10.270 --> 23:12.471 و درگیر یه جنگ سرحضانت با همسر سابقش 23:12.505 --> 23:14.540 سر دوتا بچه ی کوچیکشونه شاید این بتونه اونو به قتل بکشه؟ 23:14.574 --> 23:17.360 مرگ همسرش شاید، اما یه غریبه؟ 23:17.391 --> 23:19.429 خب، اون دوباره با کسی با جیبای پر ازدواج کرده 23:19.479 --> 23:21.280 و اونا به تازگی مدارک حضانت کامل رو پر کردن 23:21.314 --> 23:22.915 پارتیک تمام پول و زمانش رو صرف 23:22.949 --> 23:24.450 وکیل ها کرده تا بجنگه و بچه هاش رو پس بگیره 23:24.484 --> 23:25.717 برای همین، به پول نیاز داره 23:25.752 --> 23:27.519 خب، شاید مایل باشه به خاطرش آدم بکشه 23:27.554 --> 23:29.154 بسیار خب، ما تو راه رفتن به ازمایشگاهیم 23:37.030 --> 23:38.831 ببین چیکار کردی، پاتریک 23:38.865 --> 23:40.365 تو تیم کارسون رو به قتل رسوندی 23:40.400 --> 23:42.201 من . . . من اینکارو نکردم 23:42.235 --> 23:43.735 من . . . من حتی این یارو رو نمیشناسم 23:43.770 --> 23:44.870 این چیزیه که ما هم متوجه نمیشیم 23:44.904 --> 23:46.772 برای چی باید یه غریبه رو بکشی؟ 23:46.806 --> 23:47.840 من قاتل نیستم 23:47.874 --> 23:49.341 ماشینت سرصحنه ی جرم دیده شده 23:49.375 --> 23:51.610 و اونا دستات رو به دنبال باقیمونده ی گلوله چک کردن 23:51.644 --> 23:53.245 این جوابای آزمایش به زودی میرسن 23:53.279 --> 23:56.281 ببین، ما میدونیم که دعوای سر حضانتت سخت بوده 23:56.316 --> 23:59.117 تو یه پدر عاشقی که دختراش رو دارن ازش میگیرن 23:59.152 --> 24:00.686 من میدونم این با یه دختر میتونه چیکار کنه 24:03.690 --> 24:05.591 فکر میکردم تا موقعی که اونارو نشناسم میتونم اینکارو انجام بدم 24:05.625 --> 24:08.093 - منظورت از اونا چیه؟ - اوه، حتما عقل لعنتیم رو از دست دادم 24:08.127 --> 24:09.795 چیکار کردی، پاتریک؟ 24:09.829 --> 24:11.530 آه، من 24:11.564 --> 24:15.067 تو این وبسایته ثبت نام کردم. . . همه با هم 24:15.101 --> 24:17.503 منظورم اینه که . . . تو . . . راجع به وجود چنین سایتایی میشنوی 24:17.537 --> 24:19.838 اما تو . . . فکر نمیکنی واقعیه تا وقتی که 24:19.873 --> 24:21.073 اینجاست 24:21.107 --> 24:22.808 همینطور داره واقعی میشه، درست جلوی چشمات 24:22.842 --> 24:24.743 اوکی صبر کن، همه با هم چیه؟ 24:24.777 --> 24:29.014 یه تجارت قتل متقاطع 24:29.048 --> 24:31.884 برای کساییه که نمیتونن هزینه ی یه 24:31.918 --> 24:33.385 قاتلو بدن 24:37.090 --> 24:40.359 تو کسی رو داری که میخوای کشته شه پس 24:40.393 --> 24:42.361 با کشتن یه آدم کاملا غریبه که یه کس دیگه 24:42.395 --> 24:44.129 میخواد کشته بشه موافقت میکنی 24:44.163 --> 24:46.598 و . . . و . . . و اونا کس دیگه ای رو میکشن 24:46.633 --> 24:48.133 مثل یه جور پرداخت جلوجلوی پیچیده میمونه 24:48.167 --> 24:49.668 هیچ بازگشتی وجود نداره 24:49.702 --> 24:51.637 اگه قرارداد رو کامل نکنی 24:51.671 --> 24:54.473 همه با هم یه مامور موافقت میفرسته 24:54.507 --> 24:55.874 مجازاتش مرگه 24:55.909 --> 24:57.943 ببین، من ساختمان یکی شده رو به اندازه ی بقیه دوست دارم 24:57.977 --> 24:59.311 اما یه مامور موافقت؟ 24:59.345 --> 25:00.412 خودش اینجوری خودشو معرفی میکنه 25:00.446 --> 25:02.381 و برای همین بود که باید انلاین ازش فیلم میگرفتی؟ 25:02.415 --> 25:04.449 که ثابت کنی قرارداد رو کامل کردی؟ 25:04.484 --> 25:06.618 اوکی، خب، اگه تو کارسون رو کشتی 25:06.653 --> 25:08.053 پس تو میخواستی کی بمی. . . 25:09.155 --> 25:10.355 همسر سابقت 25:17.297 --> 25:18.497 بسیار خب. مگی بود 25:18.531 --> 25:20.866 اونا همین الان مونیکا رو دستگیر کردن اون والیبالیست حرفه ای 25:20.900 --> 25:23.135 درست قبل از اینکه سعی کنه همسر سابق پاتریک رو با ماشین بزنه 25:23.169 --> 25:25.037 مونیکا قرارداد اون گیرش اومده بوده 25:25.071 --> 25:26.905 پس دایره ی ما رسما کامل میشه 25:26.940 --> 25:29.174 این باید این زنجیره ی عجیب رو متوقف کنه 25:29.208 --> 25:31.710 هرچند متوقف کردن زنجیره مشکل اصلیو متوقف نمیکنه 25:31.744 --> 25:34.146 - مشکل اصلی همه با همه - اوه، ما هم اینو میدونیم 25:34.180 --> 25:35.881 هرتیک برنامه ی همه با هم رو داشت 25:35.915 --> 25:37.049 برنامه 25:37.083 --> 25:39.217 چطوره؟Web 3.OMG و این روی 25:42.322 --> 25:44.323 فکر کنم میدونم چطور همه با هم رو متوقف کنیم 25:45.692 --> 25:47.960 - ما ثبت نام میکنیم - ببخشید؟ 25:47.994 --> 25:49.194 خب، اینم فکریه 25:49.228 --> 25:50.362 خوشحالم خوشت اومد 25:50.396 --> 25:52.130 خب، برای ثبت نام اسم خودمون رو مینویسیم 25:52.165 --> 25:53.599 و بعد اسم و مشخصات 25:53.633 --> 25:55.434 شخصی که میخوایم بمیره 25:55.468 --> 25:56.762 بعد فکر کنم در مقابل برات 25:56.786 --> 25:58.103 اسم و مشخصات کسی که 25:58.104 --> 26:00.939 تو توی مدت زمان معینی باید بکشی میفرستن 26:00.974 --> 26:03.308 دقیقا. پس اگه هممون تو همه با هم ثبت نام کنیم 26:03.343 --> 26:04.676 هممون رو موظف به کشتن کسی میکنن 26:04.711 --> 26:06.378 اما بعد ما قبول نمیکنیم کارو انجام بدیم؟ 26:06.412 --> 26:07.512 و بعد میشینیم و منتظر میمونیم 26:07.547 --> 26:08.914 تا مامور موافقت بیاد 26:08.948 --> 26:10.549 دقیقا. ما اون آشغال رو دستگیر میکنیم 26:10.583 --> 26:11.683 و ازش بازجویی میکنیم 26:11.718 --> 26:12.751 اگه بتونیم اونا رو به حرف بیاریم 26:12.785 --> 26:14.519 میتونیم سرنخا رو تا رئیسشون دنبال کنیم 26:14.554 --> 26:16.922 - نوچ. خوشم نمیاد - منم همینطور. خیلی خطرناکه 26:16.956 --> 26:17.990 - اوه، بی خیال - نه 26:18.024 --> 26:20.592 اوکی. باشه. فقط یه ایده بود 26:20.627 --> 26:22.527 ایده ی خوبی بود ولی 26:24.797 --> 26:26.064 لاینس چی کار کردی؟ 26:26.099 --> 26:27.899 ثبت نام کردی؟ 26:27.934 --> 26:28.934 نه 26:29.969 --> 26:31.282 من کمیل رو ثبت نام کردم 26:36.263 --> 26:38.002 به همه با هم خوش اومدید 26:46.056 --> 26:47.548 نمیتونم باور کنم که 26:47.549 --> 26:49.793 تو منو ثبت نام کردی تا یه قاتل بشم 26:49.848 --> 26:51.175 - قاتله (بازی با اسم هیتمن و هیت وومن که به معنای قاتل میباشد) - هرچی 26:51.200 --> 26:53.361 داشتم تظاهر به اینکار میکردم. انجامش نمیدادم 26:53.386 --> 26:55.405 ما داشتیم روی ثبت نام فرضی بحث میکردیم 26:55.460 --> 26:57.468 من با اهداف نمایشی اسم تو رو وارد کردم 26:57.551 --> 26:58.583 برای چی من؟ 26:58.616 --> 27:00.742 - فکر کردم تو گفتی فکر خوبیه - این قسمتش نه 27:00.767 --> 27:02.101 حتما به صورت خودکار ثبت نام شده 27:02.126 --> 27:03.362 به محض اینکه آخرین جای خالی رو پر کنی 27:03.398 --> 27:05.231 حتما بدون اینکه لازم باشه گزینه ی تایید رو بزنی ثبت نامت میکنه 27:05.266 --> 27:07.099 خب، همینطور مردمو میکشن تو برنامه شون 27:07.135 --> 27:09.497 اوکی، خب کمیل باید کیو بکشه؟ 27:11.105 --> 27:13.005 اوه، خوبه. یه قاضی سطح بالای لس آنجلس 27:13.041 --> 27:15.107 اوکی، تو گفتی کمیل میخواد کی بمیره؟ 27:15.143 --> 27:17.646 اوه، خوبیش اینه که من اسم خودمو برای اون قسمت نوشتم 27:17.873 --> 27:20.146 اوه، خب، در این لحظه، خیلی هم خوب بوده 27:23.384 --> 27:24.943 بله، مگی 27:25.219 --> 27:26.886 واقعا، ممنون 27:26.921 --> 27:29.021 میگم، شاید بعد از اینکه کل این ماجرا تموم شد 27:29.057 --> 27:30.789 شام ببرمت بیرون و 27:32.393 --> 27:33.585 باشه 27:34.028 --> 27:35.361 قطع کرد 27:35.765 --> 27:38.331 رفته سراغ اون قاضی تحت مراقبته 27:38.527 --> 27:40.518 اون کاملا یه نظامیه. باید خوشحال باشه که 27:40.543 --> 27:42.316 اسمش تو لیست قتل اشتباهی بوده 27:45.006 --> 27:47.311 حدس میزنم حالا ما فقط باید صبر کنیم همه با هم زنگ بزنه و 27:47.382 --> 27:50.482 تو منو ثبت نام کردی که یه قاتل باشم 27:50.719 --> 27:53.687 اسم خودت رو ثبت کردی که کشته بشی 27:53.722 --> 27:56.419 ان اس ای قبلا درپوش همه با هم رو برداشته 27:56.458 --> 27:59.526 علاوه بر اون، من و تو توی یه ساختمان دولتی 27:59.561 --> 28:01.003 ازش محافظت میشهSWAT که توسط تیم 28:01.058 --> 28:03.063 و بیست طبقه زیر یه رستوران چینیه، هستیم 28:04.199 --> 28:06.000 ما چیزیمون نمیشه 28:06.034 --> 28:08.202 سفارش ندیمmoo goo gai pan البته تا وقتی 28:09.638 --> 28:11.338 این باید حالم رو بهتر کنه؟ 28:15.343 --> 28:17.011 فکر میکنی که . . . ؟ 28:17.045 --> 28:18.479 داریم میفهمیم 28:23.985 --> 28:25.619 آماده 28:26.821 --> 28:28.222 الو؟ 28:28.256 --> 28:30.024 شما کمیل انگلسون هستید؟ 28:30.058 --> 28:31.425 بله 28:31.459 --> 28:34.495 خدمات مشتری همه با هم هستم 28:34.529 --> 28:36.563 میخوایم به خاطر کارتون ازتون تشکر کنیم 28:36.598 --> 28:37.898 اوه خدای من 28:37.932 --> 28:39.933 شماها. خیلی خوشحالم که زنگ زدید 28:39.968 --> 28:42.703 من کاملا اشتباهی ثبت نام کردم 28:42.737 --> 28:44.538 فکر میکردم سایت پوکرید 28:44.572 --> 28:45.806 من نمیخوام هیچکس بمیره 28:45.840 --> 28:48.208 و منم یه قاتل نیستم! پس . . . 28:48.243 --> 28:49.943 ببخشید؟ 28:49.978 --> 28:51.412 این یه مشکله 28:51.446 --> 28:53.213 طبق قوانین توافق ما 28:53.248 --> 28:56.417 مجازات پایبند نبودن به قرارداد مرگه 28:56.451 --> 28:58.285 میدونید این یه ذره خشنه، نه؟ 28:58.319 --> 29:00.788 همین الان تعهدات ما به شما کنسل شد 29:00.822 --> 29:02.723 توافقات ما خیلی واضح اند 29:02.757 --> 29:04.124 خب، پس، حدس میزنم 29:04.159 --> 29:06.593 شما احتمالا باید بیاید و منو بکشید 29:07.629 --> 29:10.531 ما هیچوقت نگفتیم قراره مرگ شما باشه 29:12.000 --> 29:13.967 نه. صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن 29:15.870 --> 29:16.970 تونستی جاش رو پیدا کنی؟ 29:18.073 --> 29:19.373 نه 29:19.407 --> 29:21.208 شروع کن به همه زنگ بزن 29:30.018 --> 29:31.919 چطور میتونم وقتی دوستام تو خطرن 29:31.953 --> 29:33.454 کنار بشینم؟ 29:34.989 --> 29:37.825 اونا رو نگهبانا محاصره کردن. چیزیشون نمیشه 29:45.200 --> 29:46.734 من جواب میدم 29:57.779 --> 29:59.613 سلام، مرد. ما پیتزا سفارش ندادیم 30:05.420 --> 30:07.054 این آدرسِ درسته آدرس درسته 30:07.088 --> 30:09.389 با پنیر اضافی، پپرونی بزرگ؟ 30:09.424 --> 30:11.625 من سفارش دادم 30:11.659 --> 30:13.761 - ممنون - ممنون 30:13.795 --> 30:15.796 چیه؟ میدونی که وقتی مضطربم باید بخورم 30:35.784 --> 30:37.151 ممنون مرد 30:37.185 --> 30:38.519 امشب عالی میشه 30:52.834 --> 30:54.835 شما کاراگاه کوئنسی فیشر هستید؟ 30:54.869 --> 30:56.703 شما کی باشید؟ 30:57.906 --> 30:59.907 من کیت رونانم 30:59.941 --> 31:01.508 رئیس همه با هم 31:02.710 --> 31:03.877 و من تسلیم میشم 31:24.000 --> 31:26.204 وسایل خاص فقط برای تو 31:26.251 --> 31:28.152 کیت رونان 31:28.186 --> 31:29.987 زمان زیادی گذشته، مگی 31:30.022 --> 31:31.422 حدود دوازده سال 31:32.724 --> 31:34.325 و حالا تو اینجایی 31:34.359 --> 31:36.560 رابطه ات با کاراگاه فیشر چیه؟ 31:36.595 --> 31:37.695 اون شبیه مرد رویاهاست 31:37.729 --> 31:40.231 اون درست بیرونه پس سعی نکن کاری کنی 31:40.265 --> 31:42.333 خب، از کجا میدونستی باید خودتو به اون تحویل بدی؟ 31:42.367 --> 31:46.003 وقتی فهمیدم ان اس ای دنبال منه یه ذره جستجو کردم 31:46.038 --> 31:48.205 من هنوزم آدمایی رو میشناسم که آدمای دیگه رو میشناسن 31:48.240 --> 31:49.640 شاید باید بهش راجع به 31:49.675 --> 31:51.575 اتفاقی که سر افرادی که با تو کار میکنن میفته هشدار بدم؟ 31:52.577 --> 31:54.211 چی فکر میکنی؟ 31:54.246 --> 31:56.113 فکر میکنم یه سر سوزن هم عوض نشدی 31:56.148 --> 31:59.283 اما شدی. از نیروی سیاه سی آی ای 31:59.318 --> 32:01.686 به بازیکن مهره ای ان اس ای 32:01.720 --> 32:04.822 - سرت شلوغ بوده - و تو هم همینطور 32:04.856 --> 32:08.125 اخاذی، دزدی 32:08.160 --> 32:09.827 قتل 32:09.861 --> 32:12.296 و حالا هم این تجارت قتل قراردادی 32:13.565 --> 32:16.233 یادته چقدر کشنده بودی؟ 32:16.268 --> 32:18.169 کاری که انجام دادم رو، برای کشورم انجام دادم 32:18.203 --> 32:19.870 هرچی دلت میخواد صداش کن 32:19.905 --> 32:22.106 تو فقط داشتی کارای کثیف بقیه رو میکردی 32:24.176 --> 32:26.110 برای همین تو همه با هم رو ساختی؟ 32:26.144 --> 32:29.246 تا مردم شکسته رو وسوسه کنی کار کثیف بقیه رو انجام بدن؟ 32:29.281 --> 32:30.414 مگی 32:30.449 --> 32:31.816 ما هردومون میدونیم که در یه موقعیتی 32:31.850 --> 32:33.451 همه میخوان از شر یکی خلاص بشن 32:33.485 --> 32:36.087 مشکل اینه که، مردمی هستن که پول یا 32:36.121 --> 32:37.855 قدرت لازم برای ممکن کردنش رو ندارن 32:38.890 --> 32:41.559 همه با هم فقط زمین بازی رو براشون هموار میکنه 32:41.593 --> 32:43.728 برنامه ی تو صدها بار دانلود شده 32:43.762 --> 32:45.029 اگه ما تو رو متوقف نکرده بودیم 32:45.063 --> 32:47.298 یه عالمه آدم دیگه کشته میشدن 32:47.332 --> 32:50.534 تو تقریبا یه بار منو کشتی 32:50.569 --> 32:54.071 اون موقع که ما داشتیم ستاره های سی آی ای میشدیم 32:54.106 --> 32:55.206 یادته؟ 32:55.240 --> 32:57.141 تو گذشته زندگی نکن برای سلامتیت ضرر داره 32:57.175 --> 32:58.843 تو رهبر تیم بودی 33:00.045 --> 33:01.579 تو برنامه ی ماموریت رو ریختی 33:01.613 --> 33:03.714 اونا محل امن ما رو محاصره کردن ما باید فرار میکردیم 33:05.083 --> 33:06.917 تو به محل قرار نرسیدی 33:06.952 --> 33:09.387 پس منو مقصر ندون، خودت رو مقصر بدون 33:09.421 --> 33:11.288 من رسیدم 33:11.323 --> 33:12.923 درست به موقع تا تو 33:12.958 --> 33:15.192 و بقیه ی تیم رو ببینم که از زمین بلند میشدید 33:18.096 --> 33:19.296 متاسفم، کیت 33:19.331 --> 33:21.899 میدونی که منو از هلی کوپتر دیدی 33:23.068 --> 33:24.402 و بازم رفتی 33:24.436 --> 33:26.337 اگه منتظر مونده بودم و بهمون شلیک شده بود 33:26.371 --> 33:28.372 شروع کننده ی یه حادثه ی بین المللی میشد 33:28.407 --> 33:29.940 میدونستم که تو میتونی از خودت مراقبت کنی 33:29.975 --> 33:32.576 تو قانون اصلی رو شکوندی، مگی 33:32.611 --> 33:34.445 هیچوقت یه هم تیمی رو پشت سر نذار 33:34.479 --> 33:36.213 من نمیتونم گذشته رو تغییر بدم 33:36.248 --> 33:38.883 پس حداقل اونقدری شایستگی داشته باش که تو گیر بیفتی 33:40.252 --> 33:41.485 هر روز 33:45.123 --> 33:47.358 همیشه میدونستم یه روز دوباره همو میبینیم 33:51.063 --> 33:52.897 خب، به یه روزی خوش اومدی 34:05.310 --> 34:06.644 چی شد؟ 34:08.814 --> 34:10.548 ما با هم کار میکردیم 34:10.582 --> 34:12.750 سی آی ای. یه ماموریت بود 34:12.784 --> 34:14.852 لازم نیست بدونم 34:14.886 --> 34:16.687 ببین، تو شاید با اون زن در گذشته کار کرده باشی 34:16.721 --> 34:18.456 اما هیچ چیز تو شبیه اون نیست، مگی 34:18.490 --> 34:19.690 نمیدونم، کوئنسی 34:19.724 --> 34:22.526 چی میشه . . . اگه نتونیم از گذشتمون فرار کنیم؟ 34:22.561 --> 34:25.463 چی میشه اگه نفرین شده باشیم که یه اشتباه رو بارها انجام بدیم؟ 34:25.497 --> 34:27.131 چنین چیزیو باور ندارم 34:27.165 --> 34:28.499 سرنوشت ما از آن خودمونه 34:28.533 --> 34:30.401 هرطور که دلمون بخواد میتونیم بهش گند بزنیم 34:31.870 --> 34:32.970 کیت 34:42.781 --> 34:43.881 تفنگش رو برداشته 34:51.723 --> 34:53.057 نمیتونه بره بیرون 34:57.229 --> 34:59.063 مگه چقدر تو آزمایشگاه بوده که بتونه برقو قطع کنه؟ 34:59.097 --> 35:01.232 دقیقا همونقدر که به نظر میرسه باهوشه 35:07.839 --> 35:09.373 خوبی؟ 35:09.407 --> 35:10.841 راه خروجی نیست، کیت 35:12.744 --> 35:14.612 میدونستم این قراره که ماموریت خودکشی باشه 35:14.646 --> 35:16.447 اگه مردنت رو ببینم ارزشش رو داره 35:16.481 --> 35:18.015 از کنار بهش حمله کن 35:21.720 --> 35:23.821 تو هیچوقت نباید منو ول میکردی که بمیرم، مگی 35:37.402 --> 35:38.702 کیت 35:38.737 --> 35:40.171 تفنگت رو بذار زمین 35:57.255 --> 35:59.023 ممنون که پشتم رو داشتی 36:10.535 --> 36:11.669 خوبی؟ 36:13.438 --> 36:14.805 دارم بهتر میشم 36:16.441 --> 36:18.609 کیت حاضر بود زندگی خودش رو قربانی کنه 36:18.643 --> 36:21.078 تا با تنفرش تو رو کار بزنه 36:25.417 --> 36:26.750 آره 36:26.785 --> 36:30.054 به خاطر اینکه اون به من اعتماد کرد و من بهش خیانت کردم 36:30.088 --> 36:32.389 من نمیخوام همچین چیزی بین ما هم پیش بیاد، کریستن 36:32.424 --> 36:34.925 خیلی احتمالش کمه من واقعا تفنگا رو دوست ندارم 36:36.461 --> 36:38.696 خب، از فهمیدنش خوشحال شدم 36:38.730 --> 36:42.866 اما، صرف نظر از این. ما یه قراری داشتیم پرونده بسته شده 36:42.901 --> 36:44.602 مادر تو توی یه سازمان امنه 36:44.636 --> 36:46.904 میخوام ترتیبشو بدم که تو ببینیش، اما 36:46.938 --> 36:49.106 - چند روزی زمان لازم دارم - چرا چند روز؟ 36:49.140 --> 36:50.708 برای امنیت خود مادرته 36:50.742 --> 36:51.842 نمیخوام چیز بیشتر بگم 36:51.876 --> 36:54.778 بجز اینکه ازت بخوام برای بار آخر بهم اعتماد کنی 36:57.816 --> 36:59.016 چند روز 37:17.502 --> 37:19.303 سلام به همه 37:20.505 --> 37:21.639 خواهش میکنم نوشیدنیاتون رو نندازید تو سر من 37:21.673 --> 37:24.041 من فقط اینجام تا . . . یه آهنگ راجع به مرگ و زندگی بخونم 37:24.075 --> 37:26.043 و 37:26.077 --> 37:28.145 لحظاتی که میفهمید 37:28.179 --> 37:29.647 کی و چه چیزی واقعا اهمیت داره 37:57.909 --> 37:59.910 برای چی لبخند میزنی؟ 37:59.944 --> 38:03.047 مگی قراره بهم بگه مادرم رو کجا بردن 38:03.081 --> 38:05.082 تو برای چی لبخند میزنی؟ 38:06.584 --> 38:07.480 این چیه؟ 38:07.504 --> 38:10.159 بنابرگفته ی لاینس یه فیلتر اوکسی توکسین که قراره کار کنه 38:10.522 --> 38:12.222 انجامش داد 40:14.245 --> 40:15.979 تعجب کردم زنگ زدی 40:21.286 --> 40:23.253 خوشحالم که خواستی همو ببینیم 40:23.288 --> 40:25.622 متاسفانه خبرای بدی دارم 40:27.725 --> 40:30.294 ان اس ای قراره به کار ژاکلین خاتمه بده 40:36.167 --> 40:37.167 آخرین دفعه ای که صحبت کردیم 40:37.202 --> 40:38.902 تو نمیخواستی هیچ کاری با من داشته باشی 40:39.938 --> 40:41.939 الان چه فرقی کرده؟ 40:41.973 --> 40:43.240 یه چیزایی تغییر کرده 40:45.677 --> 40:48.912 کریستن و . . . لاینس و . . . 40:48.947 --> 40:50.614 کل تیم 40:50.648 --> 40:52.015 همشون از من متنفرن 40:54.285 --> 40:55.719 تو تنها خانواده ی واقعی من هستی 40:56.721 --> 40:59.723 - میخوام باورت کنم - میتونی 41:01.226 --> 41:02.759 پس اینو بهم بگو 41:05.096 --> 41:07.097 اگه همه ی اونا ازت متنفرن 41:07.131 --> 41:09.967 تو این اطلاعات راجع به ژاکلین رو از کجا آوردی؟ 41:10.001 --> 41:13.737 از حساب ان اس ای لاینس استفاده کردم تا ایمیل های مگی رو هک کنم 41:21.646 --> 41:23.841 تو اون دختری هستی که من همیشه میخواستم 41:23.841 --> 41:32.841 .:: @bollbolljan_com ::. 41:32.942 --> 41:59.942 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.