WEBVTT
00:00.898 --> 00:02.370
... آنچه گذشت
00:02.857 --> 00:05.224
فکر نکنم بدوني تو چه هچلي افتاديم
00:05.289 --> 00:07.164
چکام به زور خرج خونه رو ميده
00:07.165 --> 00:08.202
چه برسه به اينا
00:08.203 --> 00:09.470
اوضاع دوباره خوب ميشه
00:09.523 --> 00:11.018
من چندتا کار خوب پيدا کردم
00:11.043 --> 00:13.424
يه کار فوق العاده تو يه اسپا تو "شوگر لند" پيدا کردم
00:13.539 --> 00:14.824
تا اونجا مگه يه ساعتي راه نيست؟
00:14.825 --> 00:17.200
مطمئن باش ارزششو داره عزيزم
انعامش عاليه
00:17.201 --> 00:19.066
اگه واقعا دنبال کار ميگردي
ميتوني بهشون بگي من فرستادمت
00:19.100 --> 00:20.732
اگه "سلينا" فکر ميکنه ميتوني اينجا کار کني
00:20.767 --> 00:22.168
منم مشکلي ندارم
00:22.202 --> 00:23.966
کار پيدا کردم
شنيدين ، بچه ها؟
00:24.001 --> 00:26.236
مادرتون نون آور جديد خونه ست
00:26.271 --> 00:27.408
"سلام "رايلي
00:27.443 --> 00:28.480
من "دي آن"ـم
00:28.514 --> 00:30.415
اين "جولين"ـه
منم "کندرا"ـم
00:30.450 --> 00:31.762
روز اولت هيجان زده اي؟
00:31.787 --> 00:32.587
آره
00:32.588 --> 00:34.161
شونه ات درد داره؟
00:34.195 --> 00:36.196
باسن و پاهام هم يکم درد ميکنه
00:36.230 --> 00:37.632
باشه ، رديفش ميکنم
00:37.666 --> 00:39.237
خوبه
00:39.271 --> 00:40.540
فکر مي کني بهتر نبود بهم مي گفتي
00:40.575 --> 00:42.443
مشترياي اينجا کاراي اضافه ميخوان؟
00:42.477 --> 00:44.715
نود درصد کارايي که اينجا ميکنيم قانونيه
00:44.749 --> 00:46.250
براي مشتريايي که چيز اضافه ميخوان
00:46.284 --> 00:47.851
يه ليست دارم
00:47.886 --> 00:51.789
کايل من ول کرده و نميدونم
اصلا قراره برگرده يا نه
00:51.823 --> 00:54.891
من دارم با چنگ و دندون
زحمت ميکشم تا بتونم پول دربيارم
00:54.926 --> 00:58.261
!بخاطري که برادرت منو ترکم کرد
آروم باش
00:58.295 --> 01:00.463
شايد وقتشه خونه رو بفروشي
01:00.497 --> 01:03.332
باباشون رفته
نمي تونم خونه شونو هم ازشون بگيرم
01:03.366 --> 01:04.499
بايد اينجا بيشتر پول دربيارم
01:04.534 --> 01:05.733
يکي از مشترياي تو ليست رو بهم بده
01:05.768 --> 01:07.068
تو خيلي خوبي
01:07.103 --> 01:09.072
تو هم همينطور
انگار تعجب کردي
01:09.106 --> 01:10.641
انتظار همچين چيزي رو نداشتم
01:11.106 --> 01:16.641
.:: www.bolboljan.net ::.
01:17.452 --> 01:19.788
تو قوي تر آدمايي هستي که تا بحال ديدم
01:19.822 --> 01:21.324
ممنون
01:21.359 --> 01:23.360
خداي من
01:23.395 --> 01:25.429
کايل"ـه"
01:25.463 --> 01:28.066
الو؟
01:28.067 --> 01:34.000
.:: @bollbolljan_com ::.
01:41.000 --> 01:44.000
نام خواننده : تلخ : شيرين
آهنگ : هرچي خواستم گرفتم
01:45.391 --> 01:47.159
درو نگه دار
01:47.193 --> 01:51.598
وقتي دارم ميام تو
01:52.801 --> 01:54.769
من خيلي خسته ام ، پسر
01:54.803 --> 01:58.573
آبکي ميخوام ، يه مرد ميخوام
02:01.110 --> 02:03.012
کاشکي هر روز ، روزه حوله عوض کردن بود
02:03.046 --> 02:05.414
جدا
من بيشتر از اينا حال ميدم
02:05.449 --> 02:06.883
من ميتونم برم بالاش
02:06.917 --> 02:08.715
"خودتو کنترل کن ، "دي آن
02:08.740 --> 02:10.317
لباسام تنمه ، مگه نه؟
02:10.587 --> 02:11.820
صبح همگي بخير
02:20.497 --> 02:23.332
نميدونم اون به خاط قيافه ـش سکسيه
02:23.366 --> 02:25.467
يا چون ميتونه تميز کاري کنه
02:25.501 --> 02:26.735
... "نيک"
02:26.769 --> 02:30.306
تو اتاق ماساژم چند تا حوله اضافه ميخوام
02:30.341 --> 02:32.209
سلينا" ، کافيه"
02:32.243 --> 02:33.878
نيک" که نوکرتو نيست"
02:35.514 --> 02:38.750
از صبح تا حالا نديدمت
02:38.785 --> 02:40.452
حالت چطوره؟
02:40.487 --> 02:43.123
خوبه ، خوبم
02:43.157 --> 02:44.958
هنوز از شوهرت خبري نشده ، ها؟
02:44.992 --> 02:46.826
نمي فهمم
02:46.861 --> 02:48.628
شوهرم يه ماه پيش منو ول ميکنه
02:48.662 --> 02:50.931
و بعدش يه دفعه به گوشيم زنگ ميزنه
02:50.965 --> 02:52.699
اونوقت چيزي نميگه؟
02:52.733 --> 02:55.069
تو هم نميتوني بهش فکر نکني ، درست ميگم؟
02:55.103 --> 02:57.738
سعي کردم امروز صبح بهش زنگ بزنم
اما خطش قطع شده بود
02:57.772 --> 03:00.808
تو بايد فکر تو از اينا دور کني
03:00.842 --> 03:03.076
امشب واسه خوش گذروني ميبرمت بيرون
03:03.111 --> 03:05.512
کي براي مارگاريتاي شب جمعه آماده ـس؟
03:05.546 --> 03:07.447
!من هستم
جورجا" ، نه"
03:07.482 --> 03:08.649
منم هستم
03:08.683 --> 03:10.017
تا موقعي که تو حساب کني
03:10.051 --> 03:11.886
خوبه دخترا ، اما نمي تونم
03:11.920 --> 03:13.988
نمي توني "نه" بگي
03:14.022 --> 03:15.556
حالا ، برو آماده شو
03:15.591 --> 03:18.994
مشتريت آقاي "شتر" ، منتظرته
03:19.629 --> 03:21.363
کي؟
03:21.398 --> 03:22.798
خب حالت چطوره؟
03:22.833 --> 03:24.000
من؟
03:24.035 --> 03:26.102
خيلي خوب ، ممنون
و تو؟
03:26.137 --> 03:29.073
حالا که اينجام عاليه
03:29.108 --> 03:31.309
"تو زياد اينجا نمياي ، "تي جي
03:31.343 --> 03:33.045
ميتوني خيلي آروم شروع کني؟
03:33.079 --> 03:35.648
... يه جورايي
از بالا به پايين
03:35.682 --> 03:36.749
حتما
03:38.685 --> 03:39.886
اينطوري؟
03:42.590 --> 03:45.692
خيلي وقت ميشه
03:45.727 --> 03:47.928
دليل خاصي داره؟
03:47.963 --> 03:50.498
تو شيفتاي 6 ماهه
03:50.532 --> 03:52.634
شرکت نفت تو خليج کار ميکنم
03:52.668 --> 03:54.369
اونجا زناي زيادي نيست
03:54.403 --> 03:57.439
حداقا نه اوني که من ازش خوشم بياد
03:57.474 --> 04:00.810
شيش ماه بدون سکس
حتما خيلي سخته
04:00.844 --> 04:03.646
فکر ميکني براي چي قبل از اينکه به خليج برگردم
04:03.681 --> 04:05.148
هر روز هفته ميام اينجا؟
04:06.150 --> 04:07.451
... به خاطر همين
04:07.485 --> 04:09.786
منو "شتر" صدا ميزنن
آره
04:09.821 --> 04:12.642
چون ميتونم بدون اون دووم بيارم
04:12.667 --> 04:13.867
خب ، وقتي برگردي
حتما
04:13.925 --> 04:15.659
حتما تو زندگيت زني بوده ، درسته؟
04:15.694 --> 04:16.994
آدمي به خوشگلي تو
04:17.028 --> 04:18.796
نميخوام در موردش حرف بزنم
04:20.832 --> 04:22.566
باشه
04:24.369 --> 04:27.437
خب ، بزار از شونه هات شروع کنيم
04:29.000 --> 04:34.000
M. ®£Z@ & Doomsday
04:34.791 --> 04:36.444
!مامان
04:36.447 --> 04:38.482
خونه اي
داشتم ميرفتم بيرون
04:38.516 --> 04:40.750
امشب تو کليسا کار دارم
بايد از بچه ها مراقبت کني
04:40.785 --> 04:42.920
گفتم که ميخوام با همکارام برم بيرون
04:42.954 --> 04:44.188
به "ليسي" گفتم بياد جاي من
04:44.222 --> 04:46.245
مامان ، "ليسي" به اندازه کافي کار ميکنه
من از تو خواستم
04:46.270 --> 04:47.470
و منم از "ليسي" خواستم بياد
04:47.526 --> 04:50.795
خواستي ، منم اومدم
حالا چرا عصباني؟
04:50.829 --> 04:51.930
داره اذيت ميکنه
04:51.964 --> 04:53.432
مگه من کار ديگه اي هم دارم
04:53.466 --> 04:54.867
"ديل" دوباره رفته "يوتا"
04:54.901 --> 04:56.836
فکر مي کردم زن وشوهر بايد
04:56.870 --> 04:58.171
تو يه منطقه زندگي کنن
04:59.006 --> 05:00.774
شرمنده ، اشتباه از من بود
05:00.809 --> 05:02.009
عيبي نداره
05:02.043 --> 05:03.844
تو بهتريني
خودت ميدوني
05:03.879 --> 05:05.046
آره ، ميدونم
05:05.080 --> 05:06.347
خب ، کار چطور بود؟
05:06.382 --> 05:08.850
خوب بود
05:08.884 --> 05:13.521
خدا ، ميشه يه کم مشکوک نزني؟
05:13.555 --> 05:14.955
چون ما فکر کرديم شايد
05:14.990 --> 05:17.391
ما يه روز براي ماساژ بيايم اونجا
05:17.426 --> 05:19.560
خوشگل موشگل بشيم ، ماساژمون بدن
05:19.595 --> 05:21.595
هميشه ميخواستم غذاي دريايي بخورم
05:21.630 --> 05:22.863
جلبک دريايي
جلبک دريايي؟
05:22.898 --> 05:24.398
... آره ، ما از اونا
... ما از اونا
05:24.432 --> 05:26.967
... از اون چيزايي با کلاس نداريم
05:27.001 --> 05:28.835
تو چت شده؟
05:28.870 --> 05:30.780
فکر کردم از اين کار خوشت مياد
05:30.805 --> 05:31.971
ميخواي چي بگم؟
05:31.972 --> 05:33.239
خب ، کاره ديگه
05:33.273 --> 05:35.140
و خيلي خوشحالم که اين کارو دارم
05:35.175 --> 05:37.075
و... اين کاري که ميگي
همين کاره تو کليسا
05:37.110 --> 05:38.477
هموني که خيلي براش عجله داري چيه؟
05:38.511 --> 05:41.746
ميدوني دعا کردن و اينجور چيزا
05:41.781 --> 05:42.981
واقعا؟
05:43.015 --> 05:44.715
حالا کي مشکوک ميزنه؟
05:44.750 --> 05:47.585
ساعتو ببين
05:47.619 --> 05:49.587
!نميشه براي خدا دير کرد
05:49.622 --> 05:51.222
شب بخير دخترا
05:51.256 --> 05:53.157
!شب بخير
!شب بخير
06:00.933 --> 06:02.300
عزيزم
06:02.334 --> 06:04.235
صدبار وسايلشو گشتي
06:04.269 --> 06:05.803
ميدونم ، ولي اين جعبه رو يادم رفته بود
06:05.838 --> 06:07.272
پشت کمد بود
06:07.274 --> 06:09.174
و اميدوارم شايد يه چيزي اينجا باشه
06:09.208 --> 06:10.609
که بتونه بهم بگه کجاست
06:10.643 --> 06:13.912
يه سرنخي ، نشونه اي ، هر چيزي که باشه
06:13.946 --> 06:15.180
ينقدر خودتو اذيت نکن
06:15.214 --> 06:17.251
هر کاري که تونستي انجام دادي
06:17.276 --> 06:18.476
واقعا؟
06:18.551 --> 06:20.118
رايلي" ، بي خيال"
06:20.153 --> 06:22.787
يه ماهي ميشه "کايل" رفته
06:22.822 --> 06:24.189
... عزيزم
06:24.224 --> 06:26.026
بايد بي خيالش بشي
06:26.681 --> 06:29.114
بيا اين وسايلو بزاريم تو گاراژ
06:32.765 --> 06:34.532
باشه
06:40.807 --> 06:43.508
خيله خب بچه ها
مامان ازتون ميخواد وقتي نيستم
06:43.543 --> 06:45.177
به حرف "ليسي" گوش کنيد
!نه
06:45.211 --> 06:46.178
!اينجا بمون
06:46.212 --> 06:48.146
!نرو
06:48.181 --> 06:50.216
... مطمئن باشين
ترجيح ميدم اينجا پيش شماها بمونم
06:50.250 --> 06:52.727
اما بايد خودمو به آدمايي که کار ميکنم نشون بدم
06:53.365 --> 06:55.015
فکر کردم امروز رفتي سر کار
06:55.022 --> 06:56.456
ساعت دروغي چيه؟
06:56.490 --> 06:58.859
منظورم ساعت ملاقات بود
و اينم اضافه کاريه
06:58.893 --> 07:00.861
بايد قيافه ام رو به آدمايي که
باهاشون کار ميکنم نشون بدم
07:00.895 --> 07:02.529
که اونا بدونن که من اونجام
07:02.564 --> 07:05.800
کاشکي بابايي هم خودشو نشون ميداد
07:05.835 --> 07:08.136
ميدونم عزيزم
منم همينو ميخوام
07:08.170 --> 07:10.171
هي ، چطوره نميري دندوناتو مسواک بزني؟
07:10.205 --> 07:11.606
و تو هم لباس خوابتو بپوش
07:11.640 --> 07:13.241
تراويس" ، ميدوني چيه؟"
07:13.275 --> 07:14.809
اگه اينو هر روز بپوشي
07:14.843 --> 07:15.943
سريع کهنه ميشه
07:15.977 --> 07:17.945
ازش خوشم مياد
07:17.979 --> 07:19.279
بوي بابايي رو ميده
07:19.313 --> 07:21.314
ميدونم ، عزيزم
07:21.349 --> 07:23.149
خيله خب ، وقتي لباس خوابتو پوشيدي
07:23.183 --> 07:24.750
ميتوني اينو روش بپوشي
07:24.785 --> 07:26.852
. باشه
. باشه
07:39.933 --> 07:42.735
... "ليس"
07:42.769 --> 07:45.304
ببين تو ژاکت "کايل" چي پيدا کردم
07:45.338 --> 07:47.173
مکس" کيه؟"
نميدونم
07:47.207 --> 07:49.308
اما شايد جواب سؤالامو بدونه
07:49.342 --> 07:51.143
شايد اون بدونه "کايل" کجاست
07:53.380 --> 07:54.313
خب؟
07:54.348 --> 07:56.048
پيغامگير صوتي
08:00.420 --> 08:02.955
چي شده؟
چرا پيغام نذاشتي؟
08:05.759 --> 08:08.160
انگار اسم اصليه "مکس" ، "مکسين"ـه
08:16.700 --> 08:19.869
اگه بتوني بهم زنگ بزني يا اس ام اس بدي يا هرچي
08:19.904 --> 08:22.606
خيلي مهمه که امشب باهات حرف بزنم
08:22.640 --> 08:23.574
ممنون
08:24.843 --> 08:26.177
زياد نبود؟
08:26.211 --> 08:28.045
سه تا شماره و ايميلت
08:28.080 --> 08:29.814
يکم زيادي بودش
08:29.849 --> 08:31.983
نميخوام بهونه دستش بدم که زنگ نزنه
08:34.480 --> 08:35.995
به خاطر اين منو ول کرد؟
08:36.722 --> 08:38.055
براي يه زن ديگه؟
08:38.057 --> 08:40.391
داري الکي براي خودت دردسر درست ميکني
08:40.425 --> 08:42.693
بايد جلوي خودتو بگيري
به اين راحتيا نيست
08:42.727 --> 08:45.128
خب ، چطوره يه بطري مشروب باز کنم
08:45.163 --> 08:47.453
و منتظرش بمونيم تا زنگ بزنه؟
08:48.151 --> 08:49.551
"کاشکي ميتونستم "ليس
08:49.600 --> 08:51.267
... اما کار دارم و
08:51.302 --> 08:53.336
... راستش
من اگه بخوام اينجا بشينم
08:53.371 --> 08:55.038
تا اون زنگ بزنه ، ديوونه ميشم
08:55.073 --> 08:58.908
عاليه ، پس من اينجا ميشينم تا اون زنگ بزنه
08:58.943 --> 09:01.411
ساعت 8:30 شب چه کاري بايد انجام بدي؟
09:02.714 --> 09:05.081
هيچي ، با بعضي از بچه ها ميخوايم بريم بيرون
09:05.116 --> 09:06.717
رئيس ميخواد هممونو مهمون کنه
09:06.751 --> 09:08.552
و مطمئنم خيلي خسته کننده ست
09:08.586 --> 09:11.788
عيبي نداره
مجبور نيستي همه جا منو دعوت کني
09:11.823 --> 09:15.659
من هميشه دعوتت ميکنم ، اما کيه که حواسش باشه؟
09:15.693 --> 09:17.460
"ليس"
دارم اذيتت ميکنم
09:17.494 --> 09:19.929
جدي ميگم ، هر وقت مکسين زنگ زد
خبرت مي کنم
09:19.963 --> 09:21.785
و اگه اون به موبايلت زنگ زد ، خبرم کن ، باشه؟
09:21.810 --> 09:22.498
حتما
09:22.499 --> 09:24.399
تلويزيون شما برنامه "پرطرفدارترين فرد آمريکايي" رو داره؟
09:24.434 --> 09:27.202
... بهت بگم
... اعتياد آوره
09:27.236 --> 09:29.103
... بايد برم آماده بشم ولي ، هي
09:29.138 --> 09:31.105
چيزيو تميز نکن
09:31.140 --> 09:34.009
بله ، مامان
09:40.517 --> 09:43.019
خيله خب دخترا
اون دوتا که اونجا وايسادن
09:43.053 --> 09:44.621
اونا تازه کارن يا
09:44.655 --> 09:46.856
يا حرفه اي؟
09:46.891 --> 09:48.825
حرفه اي
09:48.860 --> 09:51.061
من تجربه رو به غيرت ترجيح ميدم
09:51.096 --> 09:52.596
لطفا
09:52.630 --> 09:54.698
اون چشماي با روحي داره
09:54.732 --> 09:56.967
منتظر تماس مهمي هستي؟
09:57.001 --> 09:58.969
نه ، نه ، متاسفم
فقط داشتم چک ميکردم بچه ها چطورن
09:59.003 --> 10:00.436
و تو چطور "رايلي"؟
10:00.471 --> 10:02.705
تو بيشتر به صورت اهميت ميدي يا بدن؟
10:02.740 --> 10:04.506
فکر کنم صورت
10:04.541 --> 10:06.208
بهتون که گفتم
کايل" خيلي سکسيه"
10:06.242 --> 10:08.143
... "بعضي وقتا بعد از کار ميومد دنبال "رايلي
10:08.177 --> 10:10.912
سلينا" ما اومديم اينجا تا "رايلي" به فکر "کايل" نباشه"
10:10.947 --> 10:12.013
نه اينکه بهش يادآوري کنيم
10:12.047 --> 10:14.816
عيبي نداره
اون درست ميگه
10:14.850 --> 10:15.884
کايل کون خوبي هم خوب داره
10:15.918 --> 10:16.918
ديدي؟
10:16.953 --> 10:19.087
داشت ، کون... خوبي داشن
10:19.122 --> 10:21.691
ديگه نميدونم بايد چطوري درموردش حرف بزنم
10:21.725 --> 10:23.626
خب ، ما هم از اون اتفاقا داشتيم
10:23.660 --> 10:25.595
!تو که نبايد تسليم بشي
10:25.629 --> 10:26.963
تاکيد امروز من اين بود که
10:26.997 --> 10:29.833
جواب در دسترسته
10:29.868 --> 10:32.069
به خودت بستگي داره که بري سمتش
10:32.103 --> 10:34.005
بي خيال ، واقعا؟
10:35.708 --> 10:37.608
گفتي بهت نارو زده
10:37.643 --> 10:39.211
حتما يه دليلي داشته
10:39.245 --> 10:40.979
... اگه بين من و "بابي" يه اتفاقي بيوفته
10:41.014 --> 10:44.450
خيله خب ، ميدونين چيه دخترا؟
امشب شبه خوشگذرونيه ، درسته؟
10:44.485 --> 10:45.100
آره ، خوب موقعي بود
10:46.000 --> 10:51.000
خيلي بامزه ـست مگه نه؟
از ما که بامزه تر نيست
10:51.692 --> 10:53.126
ميشه لطفا
10:53.161 --> 10:54.795
ممنون
10:54.829 --> 10:56.697
ميدونم اينجا تازه کارم
10:56.732 --> 10:59.066
ولي فکر نمي کنين يونيفورمامون بايد عوض بشن؟
10:59.101 --> 11:02.069
نظرت چيه؟
آماده تغييرات هستي ، "جورجا"؟
11:02.104 --> 11:03.971
ميدوني من هميشه چي ميگم عزيزم
11:04.006 --> 11:07.508
اگه تو چيزي رو عوض نکني
هيچي خود به خود عوض نميشه
11:07.543 --> 11:08.810
!خيله خب
!به سلامتي
11:08.844 --> 11:10.011
خيله خب
11:10.045 --> 11:12.580
يکم از اين بخور
!خيلي خوب بود
11:39.876 --> 11:42.765
"نه "جولين
ما که آهنگ "کلد پلي" رو نمي خونيم
(گروه معروف انگليسي)
11:42.766 --> 11:45.159
بين داغون کردن خونه و
11:45.184 --> 11:46.682
و داغون کردن همه يه فرقي هست
11:46.683 --> 11:47.983
بياد آهنگ "جولين"ـو بخونيم
11:48.017 --> 11:50.118
بيانسه" چطور؟"
11:50.153 --> 11:51.817
اون خوشگله با ساعت رولکس اونور
11:51.842 --> 11:54.122
ميخواد ببينه اين خانومه چطوري ميرقصه
11:55.826 --> 11:57.960
خواننده هاي بعد ما "دختراي جورجا" هستن
11:57.994 --> 11:59.829
بايد تصميم بگيريم
11:59.863 --> 12:01.497
بزار "رايلي" انتخاب کنه
شب اونه
12:01.531 --> 12:02.932
چيزي به فکرت ميرسه؟
12:06.137 --> 12:08.204
"مکسين"
12:08.238 --> 12:10.140
"منم "ليسي" ، دوسته "رايلي
12:10.174 --> 12:11.875
"مکسين" ، منم "ليسي"
12:11.909 --> 12:13.977
شرمنده که دوباره مزاحمت ميشم
12:14.012 --> 12:16.713
انگار وسط پيغام تلفن قطع شد
12:16.748 --> 12:19.649
ميخواستم مطمئن بشم تو اين پيغام رو گرفتي
12:19.684 --> 12:21.884
... "پس بهم زنگ بزني تا درباره "کايل
12:24.221 --> 12:26.423
"آهنگ : "قبل اينکه بهم خيانت کنه
"خواننده اصلي : "کري آندروود
12:26.457 --> 12:28.725
الان ، احتمالا داره يه آهنگه
12:28.760 --> 12:32.729
شانيا رو اون بالا ميخونه
(شانيا تواين خواننده سبک کانتري آمريکا)
12:32.764 --> 12:35.899
الان ، احتمالا ميگه من مستم
12:35.934 --> 12:39.036
و فکرمي کنه شانس بهش رو کرده
12:39.070 --> 12:40.871
الان
12:40.905 --> 12:43.207
اون احتمالا الان رو يه بازي
12:43.241 --> 12:45.842
که سه دلارم ارزش نداره شرط بسته
12:47.946 --> 12:49.546
... و خودشم خبر نداره که
12:51.849 --> 12:54.818
من با کليدم دارم کنار
12:54.852 --> 12:58.288
ماشين خوشگل موشگلشو خط ميندازم
12:58.322 --> 13:04.694
اسممو هم رو صندلياي چرميش حک کردم
13:05.896 --> 13:09.132
اينجوري يه مشکلو از دوش دختر بعدي برداشتم
13:09.166 --> 13:10.900
واسه دختر بعدي
13:10.935 --> 13:13.303
چونکه نفر بعدي که خيانت کنه
13:13.337 --> 13:15.104
نفر بعدي که خيانت کنه
13:15.139 --> 13:19.743
ميدوني که من نيستم
13:22.179 --> 13:24.347
من نيستم
13:24.382 --> 13:28.218
تو نيستي ، تو نيستي
13:30.388 --> 13:33.823
من با کليدم کنار
13:33.857 --> 13:36.926
ماشين خوشگل موشگلشو خط ميندازم
13:36.960 --> 13:43.432
اسممو هم رو صندلياي چرميش حک کردم
13:43.467 --> 13:46.870
... شايد دفعه بعد قبله اينکه
13:46.905 --> 13:51.241
بخواد خيانت کنه ، يه کم فکر کنه
13:51.275 --> 13:57.915
حالا همه
13:57.949 --> 13:59.150
دفعه بعد
13:59.184 --> 14:01.320
نه
14:01.354 --> 14:02.688
آره دخترا
14:13.000 --> 14:14.834
اينجا چيکار ميکني؟
14:14.868 --> 14:16.319
ميرسونمت خونه
14:16.344 --> 14:17.544
ممنون که اومدي
14:17.838 --> 14:20.006
تو شماره هاي "رايل" تو اولين نفر بودي
14:20.040 --> 14:22.908
خيلي خوش شانسم ، ها؟
شما بايد رئيس "رايلي" هستيد
14:22.943 --> 14:24.276
"جورجا کامينگز"
14:24.311 --> 14:26.745
شرمنده که مزاحمت شدم اما اون
14:26.779 --> 14:28.847
تو شرايطي نيست که بتونه رانندگي کنه
14:28.881 --> 14:31.182
هي ، خونه؟
من و دخترا ميخوايم "مريم مقدس"ـو بخونيم ، مگه نه؟
14:32.785 --> 14:35.353
ايوان" ، تو هم ميتوني آواز بخوني؟"
اون خوشگل نيست؟
14:35.387 --> 14:37.121
اون برادر کوچيکه ي "کايل"ـه
14:37.155 --> 14:38.486
و اونوقت گفتي "کايل" سکسيه؟
14:38.511 --> 14:40.358
بايد به مدل جديدتر يه نگاه بندازم
14:40.458 --> 14:41.891
وقت کردي بيا سالن ماساژ
14:41.926 --> 14:44.060
بهت تخفيف ميدم
14:46.830 --> 14:48.097
ميدوني چيه؟
14:48.131 --> 14:51.066
بهتره ما بريم
من خيلي مستم
14:51.100 --> 14:53.502
برام مشکلي نيست بيشتر بمونم
14:53.536 --> 14:54.870
حالا شد يه چيزي
14:54.904 --> 14:56.638
خيله خب ، شب همگي بخير
!نه
14:58.308 --> 15:03.212
خداحافظ
اون بامزه ـست
15:03.246 --> 15:05.714
ليسي" ، من خونه ام"
15:08.218 --> 15:10.453
زياد تند نرو
15:16.327 --> 15:18.495
کـيـفم
15:18.530 --> 15:20.397
رسيديم
15:20.432 --> 15:22.933
خداي من
اينجا خيلي گرمه
15:22.968 --> 15:25.269
... اوه ، ميدوني ، نميخواد
اونو در نيار
15:26.271 --> 15:28.405
تو خيلي زد حالي
15:28.440 --> 15:30.007
آره ، ديگه منم
15:30.042 --> 15:31.809
امشب خيلي بهم خوش گذشت
15:31.843 --> 15:33.276
خدا ، اينجا خيلي گرمه
15:33.311 --> 15:35.203
ميشه اينو دربيارم!؟
15:35.228 --> 15:35.578
خدايا
15:35.579 --> 15:37.080
فقط درش بيار
... ميدوني چيه؟ بيا
15:37.114 --> 15:39.282
بزار بيارمت بالاتر
15:39.316 --> 15:40.917
ميدوني تلفنم کجاست؟
15:40.951 --> 15:42.352
چون بايد بزنمش به شارژ
15:42.386 --> 15:44.520
منتظر يه تماس خيلي مهمم
15:48.391 --> 15:51.360
نميتونم لبامو حس کنم
15:51.394 --> 15:52.494
حالت خوبه؟
15:52.529 --> 15:54.296
... لبام... اونا
15:56.166 --> 15:58.133
خيلي خوشگلن
16:25.162 --> 16:27.162
ديشب چي خوردي؟
16:27.188 --> 16:29.156
چي نخوردم؟
16:29.190 --> 16:31.725
خيلي شرمنده ام
16:31.760 --> 16:34.227
رئيسم مجبور شد زنگ بزنه "ايوان" تا منو برسونه
16:34.262 --> 16:36.496
بهت خوش گذشت؟
16:36.530 --> 16:38.698
آره ، خوش گذشت
خوبه
16:38.732 --> 16:40.100
فکر کنم بهم خوش گذشت
16:40.134 --> 16:41.701
... بعدش بيدار شدم
16:41.735 --> 16:43.570
... و همشون يه دفعه برگشت
16:43.604 --> 16:45.171
"کايل" و "مکسين"
16:45.206 --> 16:47.007
و اينکه اون هيچوقت قرار نيست جواب تلفنمو بده
16:47.041 --> 16:48.542
... خب شايد اون پيغام هاتو
16:51.411 --> 16:52.511
چيه؟
16:52.546 --> 16:54.213
هيچي
16:54.248 --> 16:56.082
نه
16:56.117 --> 16:57.483
ليسي" من اون "آه ، اوه"ـو خوب مي شناسم"
16:57.518 --> 16:59.586
و تو خوش شانسي که سرم اينقدر درد ميکنه
16:59.620 --> 17:01.187
که نميتونم سرت داد بزنم
17:01.222 --> 17:03.323
چون من و تو هم ميدونيم آخرش بهم ميگي چي شده
17:03.357 --> 17:05.525
چرا خيالخ خودتو راحت نمي کني
و همين الان نميگي چي شده؟
17:07.028 --> 17:08.462
چيز مهمي نيست
17:08.496 --> 17:11.164
... من شايد
17:11.198 --> 17:12.933
چندبار به مکسين زنگ زده باشم
17:12.967 --> 17:14.701
نه
17:14.735 --> 17:16.604
ليسي" ، چي فکر کردي آخه؟"
17:16.638 --> 17:19.907
خب ، تو باهاش حرف نزدي ، درسته؟
17:21.510 --> 17:23.144
باهاش حرف زددي!؟
17:24.346 --> 17:26.481
دقيقا با خودش حرف نزدم
17:26.515 --> 17:27.849
نه ، نه
17:27.883 --> 17:29.818
خواهش ميکنم نگو براش پيغام گذاشتي
17:30.953 --> 17:32.720
براش پيغام گذاشتي
17:32.754 --> 17:34.455
فقط... . فقط شايد چندتا
17:37.192 --> 17:38.759
منظورت چند تاست؟
17:38.794 --> 17:40.294
... شيش
17:40.329 --> 17:42.396
... هفت
!"ليسي"
17:42.431 --> 17:43.897
باشه ، هشت تا
17:43.932 --> 17:45.600
اصلا نمي خوام بدونم چي گفتي
17:45.634 --> 17:48.336
بازم قهوه ميخواي؟
17:49.705 --> 17:52.306
"سلام "مايک
آره؟
17:53.375 --> 17:56.343
به اين ديوار رو به روئي يه نگاهي بنداز
17:58.380 --> 17:59.813
يه لحظه صبر کن
17:59.848 --> 18:01.582
درسته ، آره
چيزي نيست
18:03.118 --> 18:05.352
خب ، ببين کي پيداش شده
18:05.387 --> 18:07.221
من همينطوريش خجالت ميکشم
بدترش نکن لطفا
18:07.255 --> 18:08.756
فقط داشتي يکم خوشگذروني ميکردي
18:08.790 --> 18:10.624
خدا ميدونه لياقتشو داشتي
18:10.659 --> 18:12.293
اميدوارم مزاحمت نشده باشم
18:12.327 --> 18:14.194
نه ، من فقط دارم نظارت ميکنم
فقط بايد کل روزو
18:14.229 --> 18:16.396
مواظب يه مشت بچه باشم
18:16.431 --> 18:18.632
پس معلومه چرا با بچه ها اينقدر خوبي
18:19.834 --> 18:21.601
هيچي مثل گوش خوک و سيب زميني و سالاد
18:21.635 --> 18:24.304
نمي تونه بگه متاسفم
18:24.338 --> 18:26.172
نميدونم ، اگه واقعا متاسفي
شايد بهتر بود
18:26.207 --> 18:28.141
از رستوران "جما" غذا مياوردي
18:28.175 --> 18:30.877
خب فکر کنم ، من واقعا متاسفم
18:30.911 --> 18:32.478
چون اينجا دو تا سفارش غذا هست
18:33.680 --> 18:36.849
اميدوارم زيادي خودمو جلوت ضايع نکرده باشم
18:36.884 --> 18:38.618
يه خانوم کامل بودي
18:40.520 --> 18:42.500
همکارات ولي نه
18:42.600 --> 18:43.440
منظورت چيه؟
18:43.924 --> 18:46.259
شايد بهتره بعضي وقتا به سال ماساژ يه سري بزنم
18:46.293 --> 18:47.961
بعضي از دخترايي که باهاشون کار مي کني
18:47.995 --> 18:49.663
به نظر که با حال ميان
18:49.697 --> 18:52.600
اوه ، احتمالا ماله الکل زياد بوده
18:52.634 --> 18:54.635
خب ، اگه اينجوريه پس از اين به بعد
يه جعبه آبجو با خودم ميارم
18:56.171 --> 18:57.772
... هي ، آم
18:57.806 --> 19:01.575
کايل" تا حالا درباره کسي به نام "مکسين" حرف زده؟"
19:01.610 --> 19:04.845
مکسين"؟"
نه ، چطور؟
19:06.748 --> 19:09.983
همين جوري ، مهم نيست
19:16.523 --> 19:18.591
آه ، بايد به دست "لينت مونت گامِري" برسه
19:18.625 --> 19:19.725
من "لينت"ـم
19:21.228 --> 19:22.561
اونا براي منن؟
19:22.596 --> 19:24.029
مرسي
19:24.063 --> 19:26.965
!چه قشنگن
از کي رسيده؟
19:26.999 --> 19:29.200
هيچ کي ، فقط يه دوسته
19:29.234 --> 19:31.936
دوستا فقط اس ام اس ميدن
بزار ببينم
19:31.970 --> 19:35.706
نه ، نمي خوام بدشانسي دوباره رو سرم خراب بشه
19:35.740 --> 19:38.008
و جيکت جلوي "رايلي" در نمي يادا
19:38.043 --> 19:39.577
اون همين جوريش سرش شلوغ هست
19:39.611 --> 19:41.279
بايد نگران زندگي زناشويي منم باشه!؟
19:45.784 --> 19:46.727
آره
19:48.409 --> 19:49.987
سلام خانوم خوشگله
اين دفترچه کوپنت نيست؟
19:49.988 --> 19:51.756
رو ميز پيداش کردم
19:51.790 --> 19:53.391
يکي از انعاماي ديروزم بوده
19:53.425 --> 19:55.494
مگه اين اطراف عادي نيست؟
19:55.528 --> 19:58.464
خانومه "اندروز"... ما اينو به همه تازه واردا ميديم
19:58.498 --> 19:59.765
ممنون
19:59.800 --> 20:01.434
ديروز يه خوش استيل مشتريم بود
20:01.468 --> 20:02.468
يارو برام شعر مي گفت
20:02.503 --> 20:03.870
من از آدماي ادبي خوشم مياد
20:03.904 --> 20:04.938
خب بزن تو کار فرهنگستان شعر و ادب
20:04.973 --> 20:07.341
خب ، نظرتون چيه؟
20:07.375 --> 20:10.544
خوبه؟ سکسيه
ميشه باهاش بيشتر انعام بگيرم
20:10.578 --> 20:12.879
يکي بدجوري داره راه ميفته
20:12.914 --> 20:16.016
خودت که ميدوني ، دارم سعي مي کنم
حواسمو خودمو از"کايل" پرت کنم
20:16.050 --> 20:17.617
خوبه که سره خودتو شلوغ ميکني
20:17.652 --> 20:20.153
... "سلام "نيک
20:20.188 --> 20:21.387
نظرت چيه؟
20:22.056 --> 20:23.523
قديميه رو بيشتر دوست داشتم
20:24.358 --> 20:25.858
!اونم دوسِت داره
20:25.892 --> 20:28.327
اون آخه چي ميدونه؟ ، اون که مرده
شوخيت گرفته؟
20:28.362 --> 20:31.497
اگه کفشام با لباس نخونه "بابي" بدجوري صداش در مياد
20:31.531 --> 20:32.999
مطمئني اون تو تيم ماست؟
20:33.033 --> 20:34.768
باور کن ، مطمئنم
20:34.802 --> 20:36.970
هيچ مردي نمي تونه بهم دستور بده چي بپوشم
20:37.005 --> 20:38.639
ميدونم اين موجود بامزه
20:38.673 --> 20:40.441
فقط دنباله يه چيزه و همين
20:40.475 --> 20:41.676
تازه ، چه اشکالي داره
20:41.710 --> 20:43.344
بابي" لباسامو انتخاب کنه؟"
20:43.379 --> 20:44.586
تازه خوشحالمم مي کنه
20:44.611 --> 20:46.206
مگه به اين عشق نميگن؟
20:46.549 --> 20:49.518
اوف ، دوباره شروع کرد
نه ، بچه ها جدي ميگم
20:49.552 --> 20:51.520
يه سايتي به نام "شانس دوباره" هست
20:51.555 --> 20:54.790
ميتوني بري توش واسه "کايل" پيام بزاري
شايد ديدَتِش
20:54.824 --> 20:57.258
کندرا" ، ميشه يه لطفي بهم بکني؟"
20:57.293 --> 20:59.594
کاميون "فد اکس" اومده اينجا
ميشهبري رسيدشو امضا کني؟
21:01.830 --> 21:03.331
حرفش بي منظور بود
21:03.365 --> 21:05.062
قضيه اينا چيه؟
21:05.087 --> 21:06.462
يونيفرماي جديد؟
21:08.970 --> 21:10.470
بدک نيست
21:10.504 --> 21:12.138
بگذريم ، آقا شتره اومده
21:12.173 --> 21:13.774
... و از اون صورتي که من ديدم
21:13.808 --> 21:17.878
بدجوري حشره
21:17.912 --> 21:19.880
سوپرايز برات دارم
21:19.914 --> 21:21.782
يکيش تو کيفمه که اونجاست
21:21.816 --> 21:26.254
و اون يکيشم الان بهت نشون ميدم
21:26.288 --> 21:27.756
و فکر مي کنم يادم مياد بهم گفته بودي
21:27.790 --> 21:29.391
عاشقه بوي نمه ساحلي
21:29.426 --> 21:31.493
خب منم بهترين روغن ماساژ رو برات گير آوُردم
21:32.375 --> 21:33.575
گرم و مرطوب
21:34.731 --> 21:36.565
نظرت چيه؟
21:43.071 --> 21:44.872
دقيقا اوني نيست که فکرشو مي کردم
21:44.906 --> 21:47.741
"تراويس"
21:47.775 --> 21:48.742
تراويس" ديگه کيه؟"
21:48.776 --> 21:51.011
پسرمه ، ببخشيد
21:51.045 --> 21:53.246
احتمالا پيچوندش
21:53.281 --> 21:56.450
خب بيرون اينجا ، من... يه مادرم
21:56.485 --> 22:01.055
پس ، باباشون در مورد کارت چي ميگه؟
22:01.090 --> 22:03.758
ديگه بابايي وجود نداره
22:03.793 --> 22:05.628
فکر کنم جفتمون يه جور نارو خورديم
22:06.763 --> 22:08.207
خـــــب ، پس يه دختري بــــوده
22:08.388 --> 22:09.958
"اني"
22:10.167 --> 22:12.168
تو بازياي "آستروس" همديگه رو ديديم
(بخشي از مسابقات بيس بال در آمريکا)
22:12.202 --> 22:14.103
دو رديف عقب تر از من نشسته بود
22:14.138 --> 22:16.572
توپي رو که از زمين خارج شده بودو رو هوا قاپيد
22:16.607 --> 22:18.541
منم همونجا بود که عاشقش شدم
22:18.576 --> 22:20.009
نه ، باحال بود
22:20.044 --> 22:21.478
چند سال بعد ، وقتي که ديگه
22:21.512 --> 22:22.792
جرأتشو پيدا کردم که پيشنهادشو بهش بدم
22:23.251 --> 22:26.301
پسر عموم مسئول "جامبو ترون" تو پارکو ميشناخت
(تلويزيون هاي بزرگ نصب شده در پارک)
22:27.618 --> 22:29.219
... جلوش زانو زدم
22:30.321 --> 22:32.388
... دقيقا زماني که دوربين داشت بهمون نزديک ميشد
22:32.422 --> 22:33.956
و فکر مي کني جوابش چي بود؟
22:35.358 --> 22:36.659
!نه
22:36.693 --> 22:38.160
!دقــيــقا
22:39.696 --> 22:40.930
تو همه روزنامه ها خبرش بود
22:40.964 --> 22:42.599
تا يه هفته تو همه بخشاي خبري بود
22:42.633 --> 22:45.367
ميدوني چيه؟
فکر کنم خبرشو شنيده باشم
22:45.402 --> 22:47.836
هيچ وقت نفهميدم چرا بهم نه گفت
22:47.870 --> 22:49.037
خب ، چرا؟
22:49.071 --> 22:50.838
آخه يه دفعه غيبش زد
22:50.873 --> 22:53.508
فکر کنم اون همه توجه زياد اذيتش مي کرد
22:55.478 --> 22:57.946
همين باعث شد تصميم بگيرم
برم تو کار چاه نفت
22:57.980 --> 23:00.015
که اوضاع يه کم برام آرومتر بشه
23:07.790 --> 23:10.092
سلام ، حالتون چطوره؟
23:10.126 --> 23:11.494
ليسي" همه چي رو در مورد "مکسين" بهم گفت"
23:11.528 --> 23:13.195
نمي تونستي در مورد دوست دختر شوهرت
23:13.230 --> 23:14.730
به مادره خودت بگي؟
23:14.765 --> 23:16.265
من چيزي بهش نگفتم
23:16.300 --> 23:18.567
اون ازم حرف کشيد
23:18.602 --> 23:20.770
ليسي" ، کلا ميتوني دهنتو بسته نگه داري؟"
23:20.804 --> 23:22.037
هي ، بابا من راز نگه دارم
23:22.072 --> 23:24.040
آره ، تو خواب
23:24.074 --> 23:26.776
ببين مامان ، هنوز در مورد اين زنه مطمئن نيستيم
23:26.810 --> 23:28.911
و منم نمي خواستم تو رو آتيشي کنم
23:28.946 --> 23:30.780
!من الانشم آتيشيَم
23:30.814 --> 23:32.248
اين قضيه بوي خوبي نميده
23:32.282 --> 23:34.083
اگه نظرمو بخواي
اين نشونه رو خدا بهت داده
23:34.118 --> 23:35.986
تا از اين بلاتکليفي در بياي
23:36.020 --> 23:37.721
کي ميدونه "کايل" چه رازايي داشته؟
23:37.755 --> 23:39.322
خيله خب ، اين کمکي به قضيه نمي کنه
23:39.357 --> 23:40.991
راستش بيشتر داره منو عصبي مي کنه
23:41.025 --> 23:44.127
خب ، تجربه ـم اينو ميگه
23:44.162 --> 23:45.996
عزيزم ، من بيش اون که فکرشو بکني
23:46.030 --> 23:48.065
با مرداي شيّاد سروکار داشتم
و نميخوان همين جوري بشينمو
23:48.099 --> 23:49.934
ببينم تو هم درگير همون مشکل بشي
23:49.968 --> 23:51.636
کايل" رفته"
انتخابش اين بود که بره
23:51.670 --> 23:53.004
کي اهميت ميده الان چيکار کرده؟
23:53.038 --> 23:54.472
من ميخوام زندگيتو بکني و
23:54.506 --> 23:55.895
... يه نفرو پيدا کني که نه دروغ بگه نه بهت خيانت کنه
23:55.920 --> 23:57.319
... مامان اصلا دوست ندارم به اين بحث ادامه بدم
23:57.344 --> 23:58.542
اون باهات خوب تا نکرد
23:58.543 --> 24:00.879
تو اصلا به حرفايي که مي زنم گوش ميدي!؟
24:00.913 --> 24:02.114
!شايد حتي برات بعضي وقتا گل بفرسته...
24:02.148 --> 24:03.782
منظورت مثه همون گلايي که امروز گرفتي؟
24:08.154 --> 24:10.589
کي برات گل فرستاده؟
24:10.623 --> 24:11.891
هيچ کي
24:11.925 --> 24:13.993
همين جوري فرضي يه چيزي گفتم
24:14.027 --> 24:15.895
... گوش کن
24:15.929 --> 24:17.788
تو بايد اين زنه "مکسين"ـو فراموش کني
24:17.813 --> 24:19.013
تو اين يکي ديگه به حرفم گوش کن
24:20.601 --> 24:22.903
خيله خب مامان
24:22.938 --> 24:25.072
خوبه ، من تا نبستن برم خشکشويي
24:25.107 --> 24:26.474
تو رو هم بعدا مي بينمت
24:30.313 --> 24:32.781
خيلي متأسفم
نمي خواستم چيزي بهش بگم
24:32.815 --> 24:35.316
تو که ميدوني منو تو مشتش داره
24:35.350 --> 24:37.218
خب دوباره افتاده دنبال يکي ديگه؟
24:37.252 --> 24:38.953
نمي دونم ، شايد
24:40.722 --> 24:42.590
بعضي وقتا فکر مي کنم مادرم نيست
(از بس که با هم تفاوت داريم)
24:42.624 --> 24:44.358
اون همين تازگيا شوهر ششمي رو تور کرده
24:44.392 --> 24:46.126
ولي من هنوز نمي تونم با اين واقعيت کنار بيام
24:46.161 --> 24:47.443
که ازدواج اولم شکست خورده
24:47.468 --> 24:49.396
بي خيال ، ازدواج تو اندازه
24:49.397 --> 24:51.164
پنج تا ازدواج اون دووم داشت
24:51.198 --> 24:53.633
ميخوام حقيقتو در مورد "کايل" بدونم
24:53.667 --> 24:55.369
و فکر مي کردم "مکسين" آخرين سر نَخَمِ بود
24:55.403 --> 24:58.973
حالا اونو هم ديگه ندارم
24:59.007 --> 25:00.374
شايدم داشته باشي
25:01.944 --> 25:03.745
اين ديگه چيه؟
25:03.779 --> 25:05.113
"آدرس خونه "مکسين
25:06.016 --> 25:10.586
يواشکي يه نگاهي به شماره تلفنش انداختم
25:10.621 --> 25:13.389
خب رسما بخشيده شدي
25:17.995 --> 25:19.728
مطمئني نزده به سرمون؟
25:19.763 --> 25:21.129
اولين بارمون که نيست
25:23.032 --> 25:24.459
اگه بخواي مي تونيم برگرديم
25:24.484 --> 25:25.033
نه
25:25.034 --> 25:26.768
شوهرت تو رو بخاطره يه نفره ديگه ترک کرده
25:26.802 --> 25:28.302
بايد بدوني اون چه شکليه
25:31.940 --> 25:33.841
نمي تونم باور کنم داريم اينکارو مي کنيم
25:33.876 --> 25:36.644
قلبم داره تند تند ميزنه
25:38.681 --> 25:39.982
بايد خودش باشه
25:41.384 --> 25:43.352
مثه ماشين قديميه "کايل" ميمونه
25:43.387 --> 25:46.589
آره ، همونيه که مي گفت به اون
زن و شوهر تو "گلوِستِن" فروخته
25:53.031 --> 25:54.899
خداي من
25:56.067 --> 25:59.070
... . اون بچه کپي برابر اصله
26:00.739 --> 26:02.840
"کايله"...
26:12.630 --> 26:14.064
قضيه چيه؟
26:14.098 --> 26:15.932
چرا گفتي "کايل" ماشينشو
26:15.967 --> 26:17.767
به يه زن و شوهر تو "گلوِستِن" فروخته؟
26:18.215 --> 26:19.427
در مورد... در مورد چي حرف ميزني؟
26:19.452 --> 26:21.413
يادم مياد ، انگار که همين ديروز بود
26:21.414 --> 26:22.744
تو همون جا نشسته دبودي
26:22.779 --> 26:24.279
و گفتي که "کايل" خيلي خوشحال بود
26:24.313 --> 26:25.614
چون که تونسته ماشينشو
26:25.648 --> 26:27.715
به يه زن و شوهر که تو "گلوِستِن" زندگي مي کردند فروخته
26:27.749 --> 26:29.383
آره خب ، اونم همينو بهم گفته بود
26:29.417 --> 26:31.551
من که موقع فروختن پيشش نبودم
26:31.586 --> 26:33.420
قضيه چيه؟
بهم نگو که نمي دونستي
26:33.454 --> 26:35.856
اون يه خونواده ديگه هم داره
26:35.891 --> 26:37.191
خوشگل ، بلوند؟
26:37.225 --> 26:39.293
اونور "برايان کلاف" تو محله "هپي دونات" زندگي ميکنه؟
26:39.328 --> 26:41.195
که يه پسرم داره که کپيه "کايل" ـه؟
26:41.229 --> 26:42.496
ماشينش دسته اونه؟
26:42.530 --> 26:44.231
خيله خب ، "رايلي" داري کم کم منو ميترسوني
26:44.266 --> 26:45.633
خب يه کم آروم باش
26:45.667 --> 26:47.334
من اصلا نمي دونم داري
در مورد چي حرف مي زني
26:47.369 --> 26:48.936
"يالا ، باهام رو راست باش "ايوان
26:48.970 --> 26:50.438
الان داره اونجا زندگي مي کنه؟
26:50.472 --> 26:51.973
رايلي" تو واقعا فکر مي کني"
26:52.007 --> 26:53.127
چيزي هست که ازت مخفي کردم!؟
26:53.152 --> 26:54.652
بعد اون همه اتفاقايي که افتاد
26:54.710 --> 26:56.411
راستش ديگه نمي دونم به چي فکر کنم
26:56.445 --> 27:00.716
رايلي" ببين ، اين منم ، باشه؟"
27:00.750 --> 27:02.418
اينا داستانو از کجا آوُردي؟
27:02.452 --> 27:05.822
يه يادداشت تو ژاکت "کايل" پيدا کردم
27:05.856 --> 27:07.257
"توش زده شده بود "مکس
27:07.291 --> 27:09.927
معلوم "مکس" همون "مکسين" بوده
ليسي" و منم هم دنبالشو گرفتيم"
27:09.961 --> 27:11.795
خب ، اون چي گفت؟
اين افتخار رو نداشتم که باهاش هم صحبت بشم
27:11.830 --> 27:13.831
چونکه پسرش همراهش بود
27:13.865 --> 27:14.965
که خيلي هم شبيه "کايل" بود
27:17.302 --> 27:19.469
ديگه زيادي اطلاعات دستگيرم شده بود
بخاطر همين ديگه اونجا نموندم
27:19.504 --> 27:23.206
ببين ، "کايل" اگه اونکارو کرده
واقعا آدم آشغاليه
27:23.240 --> 27:25.908
ولي يه چيزي که ازش مطمئنم اينه
که اون هيچ وقت بهت خيانت نمي کنه
27:25.943 --> 27:29.244
و ازش مطمئنم که هيچ خونواده مخفي نداره
27:29.279 --> 27:31.480
چه طور اينقدر مطمئني؟
!بخاطري که اون برادرمه ، لعنتي
27:31.514 --> 27:33.048
تا همين چند ماه پيش تو حتي فکرشو نمي کردي
27:33.082 --> 27:34.282
!ما رو ترک کرده
27:35.819 --> 27:37.252
چرا بهش اعتراف نمي کني "ايوان"؟
27:37.286 --> 27:38.987
تو که "کايل" رو بهتر از من نميشناسي
27:42.192 --> 27:44.014
ميدوني چيه ، من بايد برم
27:57.308 --> 28:00.610
نفس عميق بکش
28:00.644 --> 28:03.980
يه نفش عميق ديگه درشون بيارم
28:04.014 --> 28:07.017
سنگارو يا اون لباس سکسي که پوشيدي؟
28:07.051 --> 28:08.785
سنگارو ديوونه
28:08.820 --> 28:11.055
حالا مجبوري برگردي تو اون چاه نفت؟
28:11.089 --> 28:13.457
منظورم اينه که ، چطوره يه جايي کار و زندگي کني
28:13.491 --> 28:15.892
که توش از اون زنايي که خوشت مياد نباشن؟
28:15.926 --> 28:20.296
خب ، بخاطري که زنا پيچيده ـن
28:20.330 --> 28:22.498
و مردا نيستن؟
28:22.532 --> 28:24.733
نه در حد اونا
28:27.137 --> 28:28.337
... ببين
28:29.605 --> 28:33.175
ميدونم که بخاطر کار "اني" چقدر صدمه ديدي...
28:33.210 --> 28:36.078
شايد اگه يه کم بشتر بگردي ، بتوني موفق بشي
28:36.112 --> 28:38.547
بهت که گفتم اون غيبش زده
28:38.581 --> 28:41.016
هيچ راهي براي تماس باهاش ندارم
28:42.552 --> 28:43.920
حالا شايد داشته باشي
28:43.954 --> 28:46.056
... يکي از دخترايي که اينجا کار مي کنه
28:46.090 --> 28:49.827
بهم در مورد اين سايته "شانس دوباره" يه چيزايي گفته
28:49.861 --> 28:51.495
... در موردش فکر کردم
28:51.529 --> 28:53.463
... و بعد يه سري تحقيقات انجام دادم
28:53.498 --> 28:56.266
و "اني" ـو پيدا کردم
28:57.868 --> 28:59.769
اون داره تو "نيو مکزيکو" زندگي مي کنه
29:04.241 --> 29:07.509
از توجه ـت ممنونم
29:07.543 --> 29:08.877
ولي گذشته ها گذشته
29:10.145 --> 29:13.882
و دوست دارم اينجور جاها زندگي کنم
29:29.334 --> 29:31.969
اوه ، سلام ، عزيزم
29:32.004 --> 29:34.605
... خب داشتم فکر مي کردم
29:34.639 --> 29:37.375
ميخوام با پوشيدن يونيفرماي
بامزه اي که خريدي موافقت کنم
29:37.409 --> 29:38.876
"خيلي خوبه "جورجا
29:38.910 --> 29:43.347
خب ، حالا نمي خواد زيادي خوشحال باشي
(به کنايه)
29:43.381 --> 29:45.048
ببخشيد ، ذهنم درگير چيز ديگه ايه
29:45.082 --> 29:47.517
انگاري نمي تونم از دست خبراي بد خلاص بشم
29:50.121 --> 29:52.522
فکر مي کنم "کايل" با يکي ديگه رابطه داشته
29:52.556 --> 29:55.959
اوه عزيزم ، متأسفم
29:55.993 --> 29:57.327
حالا مطمئني؟
29:57.361 --> 30:00.430
نه و مطمئن نيستم بخوام بدونم
30:00.465 --> 30:04.936
ولي مامانم ميگه بياد فراموشش کني
و به زندگي خودت ادامه بدي
30:04.970 --> 30:08.407
، خب ، نمي خوام با مادرت مخالفت کنم
30:08.441 --> 30:10.976
... ولي يادت مياد بهت گفتم
30:11.011 --> 30:12.612
که شوهر قبليم داشت بهم خيانت مي کرد؟
30:12.646 --> 30:16.282
خب ، چيزي که بهت نگفته بودم اين بود که
من چند ماه قبله اينکه ترکم کنه
30:16.316 --> 30:17.550
، از قضيه خبر داشتم
30:17.584 --> 30:19.652
ولي به حرف دله خودم گوش نمي کردم
30:19.686 --> 30:22.254
هي دروغاي بزرگشو باور مي کردم
30:22.289 --> 30:26.193
خب ، ميخواي يه راه مطمئن
30:26.227 --> 30:27.494
واسه جلوگيري از اين کار بدوني؟
30:27.529 --> 30:29.163
با حقيقت روبرو شو
30:29.197 --> 30:31.332
يه دقيقه وايسا ببينم
ازم ميخواي برم زنه رو ببينم و باهاش حرف بزنم؟
30:31.366 --> 30:33.534
البته که بله
30:33.569 --> 30:35.103
اولين کار درستي که در حق خودم کردم
30:35.137 --> 30:38.005
رويرو شدن با حقيقت زندگي "جيمي" بود
30:38.040 --> 30:40.809
و خيلي هم حس خوبي داشتم
30:40.843 --> 30:43.711
عزيزم ، تو بايد با اين قضيه سر شاخ بشي و
30:43.746 --> 30:46.347
همه چيو در مورد شوهرت بفهمي
30:46.382 --> 30:49.017
اين تنها راهيه که ميتوني اين قضيه رو حلش کني
30:49.051 --> 30:51.519
با قدرت و متانت
30:51.553 --> 30:53.521
دونستن قدرته ، عزيزم
30:53.555 --> 30:56.190
اينو هيچ وقت فراموش نکن
31:13.173 --> 31:14.808
شما کي باشي؟
31:14.842 --> 31:16.609
"زنه "کايل پارکس
31:25.522 --> 31:27.390
ميخوام بدونم شوهرم کجاست
31:27.424 --> 31:29.659
چطور؟
اتفاقي براش افتاده؟
31:29.693 --> 31:30.827
يه ماه پيش ترکم کرد
31:32.096 --> 31:33.262
نمي دونستم
31:33.297 --> 31:35.064
باورش خيلي برام سخته
31:35.098 --> 31:37.932
دوسِش داري؟
31:40.569 --> 31:42.203
و اونم تو رو دوست داره؟
31:42.238 --> 31:43.939
اينطوريام نبود
31:43.973 --> 31:45.868
حداقل براي اون که نه
31:46.189 --> 31:47.889
اون هميشه مي گفت عاشق توئه
31:50.413 --> 31:52.013
پس پسرتون ماله "کايل" نيست؟
31:52.047 --> 31:53.348
نه
31:53.382 --> 31:55.950
باباي "تامي" اُوِردُوز کرد و مرد
31:55.985 --> 31:59.054
اينجوري بود که "کايل"ـو ديدم
تو مرکز درمان اعتياد
31:59.088 --> 32:00.889
من خودمم هم دارم ترک مي کنم
32:03.159 --> 32:05.227
ک. . "کايل" که معتاد نيست
32:06.462 --> 32:08.530
اوه ، ببين اين چيزي نيست که
32:08.564 --> 32:10.365
من برات توضيح بدمش
32:10.399 --> 32:11.967
اين بين تو و "کايل"ـه
32:12.001 --> 32:13.802
خب ، فعلا که حق انتخاب ندارم
32:13.836 --> 32:15.637
و ميخوام بدونم چه اتفاقي براش افتاده
32:15.671 --> 32:17.972
نبايد اينو برات بگم
32:20.000 --> 32:23.000
اون معتاد قرصاي آرام بخش بود
از زماني که اون اتفاق تو کارش براش افتاد
32:23.411 --> 32:25.880
صبر کن ببينم ، تو نمي دونستي؟
32:25.914 --> 32:28.648
اون فکر مي کرد تو شک کردي
32:28.683 --> 32:32.085
وقتي نتونسته بود کار پيدا کنه
خيلي شرمنده بود
32:32.119 --> 32:34.254
گفتش که تو دوست داري قوي ببينيش
32:34.288 --> 32:37.058
که همه ميخوان اينطوري ببيننش
32:39.194 --> 32:41.129
ولي با تو مي تونست درد و دل کنه؟
32:41.164 --> 32:42.931
من اجازه مي دادم که خودش باشه
32:44.200 --> 32:46.569
اونم برام همين کارو مي کرد
32:49.974 --> 32:52.109
متأسفم که اينطوري مزاحمت شدم
32:52.143 --> 32:54.845
!عيبي نداره
32:54.879 --> 32:56.613
هميشه دوست داشتم بدونم تو چه شکلي هستي
32:57.949 --> 33:01.652
من الان پاکم چون شوهرت به حرفام گوش ميداد
33:01.686 --> 33:03.520
پس يه لطفي بهم بکن
33:03.554 --> 33:06.123
... وقتي برگشت
33:06.157 --> 33:10.061
تو هم همينکارو براش بکن
33:10.096 --> 33:11.463
... اگــــه برگرده
33:22.041 --> 33:25.277
!خب ، ببخشيد که يه کم دير وقته
33:25.311 --> 33:26.745
من که همه چيو پشت تلفن بهت گفتم
33:26.780 --> 33:28.681
تو هم نبايد اين وقت شب ميومدي اينجا
33:28.715 --> 33:30.482
البته که ميام ، مثه اينکه دخترم ناراحته
33:30.484 --> 33:32.051
بايد ميومدم پيشت
33:32.085 --> 33:34.386
... خب اين خيلي خوبه ، ولي
33:34.421 --> 33:36.890
تازه ميخوام تو چشات نگاه کنم و
33:36.924 --> 33:38.458
مطمئن بشم که به حرفام گوش ميدي
33:38.492 --> 33:42.062
تو بايد "کايل"ـو رو براي هميشه فراموش کني
33:43.164 --> 33:45.198
قضيه يه خورده پيچيده تر از اين حرفاست
33:45.233 --> 33:47.401
نه ، اگه خودت بحواي اونقدام سخت نيست
33:47.435 --> 33:49.269
بايد به زندگيت ادامه بدي
33:49.304 --> 33:51.171
تو که نمي خواي بقيه زندگيتو تنها باشي ، ميخواي؟
33:51.205 --> 33:53.640
مامان ، بي خيال
من خودم از پس خودم برميام
33:53.674 --> 33:56.209
عزيزم ، خدا اگه ميخواست زن ها تنها باشن
33:56.243 --> 33:58.778
اون موقع راه مقابله با
جنس مخالفو بهمون ياد ميداد
34:00.214 --> 34:04.051
خيله خب ، ديگه دوست ندارم
درباره مرداي زندگيم صحبت کنم
34:04.085 --> 34:07.187
ولي مي تونيم درباره مرداي زندگي شما حرف بزنيم
34:09.057 --> 34:10.758
منظورتو نمي فهمم
34:10.792 --> 34:13.260
خب ، ميدونم که يواشکي با يکي در ارتباطين
34:13.295 --> 34:14.961
برات گل ميفرسته
34:14.996 --> 34:16.163
خب که چي؟
34:16.197 --> 34:18.432
چرا به من چيزي نگفتين؟
34:19.533 --> 34:23.103
با همه مشغله اي که سر قضيه "کايل" سرت اومده؟
34:23.137 --> 34:24.371
خيلي نامرديه
34:26.073 --> 34:28.419
مطمئني بخاطر اين نيست که
سر اين قضيه زيادي مسخرتون مي کنم
34:29.079 --> 34:31.010
همه راهايي که ميرين به يه جا ختم ميشه
34:31.312 --> 34:33.480
اين يه قسمتي ار اون راهه
34:36.317 --> 34:37.350
مامان ، متأسفم
34:37.385 --> 34:40.387
باشه
34:40.422 --> 34:42.523
خب حالا ميخوام اون قسمت خوبشو بشنوم
34:42.557 --> 34:44.892
اسمش "گَرِت"ـه
34:44.926 --> 34:47.895
... اون عشق خاصي به خدا داره
34:47.929 --> 34:49.730
... يه عشقي که تحسين برانگيزه
34:49.764 --> 34:51.965
البته با توجه به سابقه من تو مردا
34:52.000 --> 34:54.501
تو هيچ وقت پا پس نميکشي ، مگه نه؟
34:54.535 --> 34:56.970
چرا بايد اينکارو بکنم؟
34:57.004 --> 34:58.638
من لايق اينم که خوشحال باشم
35:00.041 --> 35:01.841
هر دومون لايقشيم
35:20.293 --> 35:21.460
ســـلام
35:23.062 --> 35:25.029
واسه ماساژت آماده اي؟
35:25.064 --> 35:27.765
خب اونو بايد يه کم به تأخير بندازم
35:27.800 --> 35:31.102
چهارشنبه 6 ماه ديگه چطوره؟
35:34.307 --> 35:35.474
نه ، نه ، نه
35:35.508 --> 35:37.142
تو اينقد به من خاطرات سکسي خوبي دادي
35:37.177 --> 35:40.513
که تا 6 ماه ديگه هم تو خاطرم ميمونه
35:40.547 --> 35:43.415
يکي از رفيقام خواسته که شيفتش رو پر کنم
35:43.450 --> 35:45.285
بايد برگردم شرکت
35:45.319 --> 35:46.553
... . ولـــي
35:46.587 --> 35:52.526
يه هديه کوچولو برات آوُردم
35:54.462 --> 35:56.830
خب ، منو بچه ها ازت ممنونيم
35:56.864 --> 36:00.501
و منم ازت ممنونم که به مزخرفاتم گوش ميدادي
36:00.535 --> 36:03.971
اونا مزخرف نبودن
36:04.005 --> 36:06.840
در مورد اينکه با "اني" ارتباط برقرار کني فکر کردي؟
36:06.875 --> 36:08.609
... بعضي وقتا
36:08.643 --> 36:10.477
نمي دوني يه نفر داره چه زجري ميکشه
36:10.512 --> 36:13.647
فکر مي کني ميدوني ولي شايد داري اشتباه مي کني
36:13.681 --> 36:18.618
اون ديگه نمي تونه چيزيو درست کنه
36:18.653 --> 36:21.054
من با شرايط مشکلي ندارم
36:38.906 --> 36:40.273
سلام
36:40.307 --> 36:41.642
سلام
36:41.676 --> 36:44.812
بوهاي خوبي مياد
36:44.846 --> 36:47.580
تو يونان بهش ميگن ، شاخه زيتون
36:47.615 --> 36:50.083
تو "تگزاس" بهش ميگن فلفل قرمز
36:51.218 --> 36:53.186
الان ديگه واقعا مطمئنم که
36:53.220 --> 36:55.689
اون شب عقل از سرم پريده بود
36:55.723 --> 36:57.924
آشتي؟
37:00.728 --> 37:02.528
البته
37:02.563 --> 37:04.764
مخصوصا اگه هميشه از غذاها
واسه عذر خواهي استفاده کني
37:04.799 --> 37:06.733
خوبه
37:06.768 --> 37:09.169
چونکه مطمئن نيستم اگه تو نبودي چيکار مي کردم
37:12.306 --> 37:16.209
متأسفانه ، خبراي ديگه هم دارم
37:17.478 --> 37:18.745
متعاد به آرام بخش؟
37:18.780 --> 37:20.581
مطمئني؟
37:20.615 --> 37:23.650
"با توجه به حرفاي "مکسين
37:23.685 --> 37:25.352
تو اين همه مدت ، فکر مي کردم
با يه زنه ديگه رابطه داره
37:25.387 --> 37:27.722
... حالا معلوم شد ، اون فقط
37:27.756 --> 37:31.158
... در مورد ماشينو
37:31.193 --> 37:32.761
معتاد بودنش دروغ گفته
37:32.795 --> 37:36.030
خداي من ، باورم نميشه دارم
اون صفتو براش به کار مي برم
37:36.065 --> 37:38.660
ر. . رايلي" ، اين اصلا با عقل جور در نمياد"
37:39.602 --> 37:41.602
خب چرا به ما چيزي نگفته؟
37:41.603 --> 37:44.472
چرا ما شرايطو براش سخت مي کرديم
37:44.506 --> 37:46.574
فقط لازم بود بخواد
37:46.608 --> 37:48.943
عوضش زنو و بچه هاشو ترک کرد
تا خودشون از خودشون محافظت کنن
37:48.978 --> 37:52.480
کي اينکارو مي کنه؟
37:52.514 --> 37:55.163
نمي توني براش بهانه جويي کني
37:57.545 --> 37:59.283
کايل"ـي که ما ميشناختيم رفته"
37:59.621 --> 38:01.222
"عمو "ايوان
38:01.256 --> 38:04.291
"عمو "ايوان
هي بچه ها ، چطورين؟
38:04.326 --> 38:05.493
بيا قلعه ـمونو ببين
38:05.527 --> 38:06.594
نه بابا؟
38:06.629 --> 38:08.196
آره ، تا اونجا باهات مسابقه ميدم
38:08.230 --> 38:10.198
يالا
38:10.232 --> 38:11.867
ميخوام ازت ببرم
38:11.901 --> 38:13.502
نه نمي توني
چرا مي تونم
38:13.536 --> 38:15.604
نه نمي توني
چرا مي تونم
38:15.639 --> 38:17.840
اينجاست
چه جور قلعه اي درست کردين؟
38:17.875 --> 38:19.342
يه گندشو
38:24.649 --> 38:26.217
... . کتي" ورق شماره 9 داره"
39:06.592 --> 39:08.592
اوه خداي من
39:10.695 --> 39:12.062
برگشتي خونه
39:13.431 --> 39:14.832
سلام عزيزم
39:14.866 --> 39:17.501
خيلي نگرانت بودم
39:17.535 --> 39:18.669
ميدونم
39:19.738 --> 39:21.672
متأسفم
39:23.475 --> 39:24.942
براي همه چي
39:26.244 --> 39:28.512
... . من
اون موقع کنارت نبودم
39:28.547 --> 39:31.482
بايد بيشتر به حرفات گوش ميدادم
39:33.451 --> 39:35.486
نمي دونستم چه جوري بهت بگم
39:35.520 --> 39:36.787
بايد امتحان ميکردي
39:36.822 --> 39:39.056
فرقي نمي کرد
39:39.090 --> 39:42.594
... همه چي داشت خيلي سريع پيش مي رفت
39:42.628 --> 39:43.861
خيلي دلم برات تنگ شده بود
39:45.731 --> 39:49.000
يا شايدم منم بايد حس رهايي پيدا مي کردم
39:49.035 --> 39:51.570
ميدوني مثه اونايي که تو
کارت بهشون حس آزادي ميدي
39:51.604 --> 39:53.506
به خودت نگاه کن
39:53.540 --> 39:55.574
تبديل شدي به يه فاحشه
40:00.000 --> 40:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.