WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.081
...آنچه گذشت
00:02.201 --> 00:04.775
کايل" ترکم کرده و منم نمي دونم برميگرده يا نه
00:04.895 --> 00:06.429
بابي" بهم مسج زد ، و نظرش اينه که"
00:06.530 --> 00:08.364
همينجا بمونيم و عروسي کنيم
00:08.466 --> 00:10.366
خب ، اينا مال کيه؟
00:10.468 --> 00:11.601
"دي آن"
00:11.702 --> 00:12.602
من؟
00:12.703 --> 00:15.472
....اين پسره که مي بينيمش
فقط واسه خوشگذرونيه
00:15.573 --> 00:16.506
اگه جدي بشه چي؟
00:16.607 --> 00:17.507
نميشه
00:17.608 --> 00:19.109
اگه بشه چي؟
00:19.210 --> 00:21.978
امروز يه مشتري داشتم
قسم مي خورم پليس بود
00:22.079 --> 00:23.879
ممنونم ميشم اگه يه سرگوشي آب بدي
00:23.981 --> 00:26.015
مي دوني که هميشه هواتو داشتم
00:26.117 --> 00:27.917
دارم سالونو مي خرم
00:28.018 --> 00:30.520
اگه "تيلور" سالن رو بخره ، نمي تونم اينجا کار کنم
00:30.621 --> 00:31.887
راستي ، من "مارک"ـم
00:31.989 --> 00:33.723
آره ، چند هفته پيش همديگرو ديديم
00:33.824 --> 00:34.724
آره
00:34.825 --> 00:36.493
منم دوس دارم باهات قرار بزارم
00:36.594 --> 00:37.494
نظرت چيه؟
00:37.595 --> 00:38.595
خوبه
00:42.333 --> 00:45.235
بسيار خب ، کارتون خوب بود
خوب بود بچه ها
00:45.336 --> 00:46.336
!"يالا "تراو
00:46.437 --> 00:49.972
!خيلي خب "تراو" ، آماده باش ، دارن ميان
00:53.410 --> 00:55.378
!آره ، خيلي خوبه
00:56.880 --> 00:58.181
خيلي خب ، بعدش نوبت توئه رفيق
00:58.282 --> 00:59.282
اينطوريه که ديگه
01:00.984 --> 01:02.452
عيبي نداره
01:05.656 --> 01:07.056
داور ، سوتت کجاست؟
01:07.158 --> 01:09.091
احتياج به سوت نيست ، بزار بازي کنن
01:09.193 --> 01:10.527
شماره 9 جفت پا انداخت
01:10.628 --> 01:12.529
آهاي بچه ها ، فقط يه بازي
فوتباله ، جام جهاني نيست که
01:12.630 --> 01:14.197
دقيقا ، بچه اند ديگه ، بي احتياطي مي کنن
01:14.298 --> 01:15.998
خب ، اگه همين جوري به بي احتياطيشون ادامه بدن
01:16.099 --> 01:17.066
يکي آسيب مي بينه
01:17.168 --> 01:18.501
خوبيش اينه اينجا دکتر داريم
01:18.602 --> 01:20.036
خيلي خب ، مجبورم نکنين
وقت استراحت بدم
01:22.273 --> 01:23.573
بهتره برم سراغش
01:23.674 --> 01:24.574
باشه
01:24.675 --> 01:27.277
انگاري آسيب ديده
01:27.378 --> 01:30.079
يه پدر خوش تيپ و موفق و عالي
01:30.181 --> 01:31.381
براي لقب دادن زود نيست؟
01:31.482 --> 01:32.882
"آخه فکر کنم "دکتر عالي
01:32.983 --> 01:34.016
خيلي بهش مياد
01:34.117 --> 01:35.785
ليسي" هيچ کي کامل نيست"
01:35.886 --> 01:38.221
اما خيلي بهش نزديک بودا
01:38.322 --> 01:39.222
سلام
01:39.323 --> 01:40.356
زک"حالش خوبه؟"
01:40.457 --> 01:43.726
...خيلي گيره
درست مثل باباش
01:43.827 --> 01:47.730
....که اين يادم ميندازه که
يه نفر يه قرار به من بدهکاره
01:47.831 --> 01:48.731
من؟
01:48.832 --> 01:50.866
دست بردار نيستي ، نه؟
01:50.967 --> 01:52.134
عمرا
01:52.236 --> 01:54.870
باشگاه قراره واسه اعضاي جديد مراسم برگزار کنه
01:54.971 --> 01:57.139
ميخواستم ببينم باهام مياي يا نه
01:57.241 --> 01:58.541
عمرا اگه از خستگي بميرم
01:58.642 --> 01:59.542
حتما مياد
01:59.643 --> 02:01.277
ليسي" ، ميشه؟"
02:01.378 --> 02:04.280
آره ، خوشحال ميشم
به نظر که خوبه
02:04.381 --> 02:05.548
خب پس يه قراره
02:05.649 --> 02:06.982
باشه
02:07.084 --> 02:08.184
بازي تموم شد
02:08.285 --> 02:09.352
خدا رو شکر
02:09.453 --> 02:10.650
!کارت خوب بود ، رفيق
02:10.754 --> 02:11.887
!خيله خب
02:11.988 --> 02:14.490
من برم وسايلو جمع کنم
تو ماشين مي بينمت
02:14.592 --> 02:17.227
بازي خوبي بود ، بهت افتخار مي کنم
02:17.328 --> 02:18.428
ميخوام برم خونه
02:18.529 --> 02:20.162
بازي چطور بود "کيتي"؟
02:20.264 --> 02:21.531
بد بازي کردم
02:21.632 --> 02:24.133
هر موقع خواستي تمرين کني
خوشحال ميشم کمکت کنم
02:24.235 --> 02:25.235
احتياجي به کمک تو ندارم
02:25.336 --> 02:26.469
باشه ، مي دوني چيه؟
02:26.570 --> 02:27.770
...ببخشيد
صبح طولاني داشته
02:27.871 --> 02:28.904
درک مي کنم
02:29.005 --> 02:30.506
شايد بتونم آخرهفته بيام
02:30.608 --> 02:32.074
و به "کيتي" به سري نکته بگم
02:32.175 --> 02:33.509
!من کمک اونو نميخوام
02:33.611 --> 02:34.510
!هي
02:34.612 --> 02:35.911
...هي ، چه خبره ، يه خورده
02:36.012 --> 02:37.547
نه ، نه ، نه
ما خودمون حواسمون هست ، ممنون
02:37.648 --> 02:38.648
يالا
02:40.851 --> 02:42.252
...نفس عميق بکشين
02:43.954 --> 02:45.187
و حالا بازدم
02:46.757 --> 02:49.825
اگه مي خواي به سعادت برسي ، بايد از شرّ
02:49.926 --> 02:51.961
هرچي انرژي منفي که اطرافته خلاص شي
02:52.062 --> 02:54.130
اگه نظر منو بخواي ، بايد بگم يه خورده ادا و اصوله
02:54.231 --> 02:56.031
لوک" واسه کمک به من اينجاست"
02:56.133 --> 02:57.300
يه کم احترام نشون بده
02:57.401 --> 02:58.801
بعدش ، ازتون ميخوام که
02:58.902 --> 03:01.304
قدرت درونيت رو مطيع خودت کني
03:01.405 --> 03:03.773
اول از همه دختره رو براي شام ببر بيرون ، باشه؟
03:05.041 --> 03:07.943
از "جورجا" پرسيدم مي تونم دوستم "لوک" رو بيارم
03:08.044 --> 03:10.179
يه دم بهش مي گفتم که چه قمر در عقربيه اينجا
03:10.281 --> 03:11.914
و بهم پيشنهاد کرد که مي تونه
توي مديتيشن بهمون کمک کنه
03:12.015 --> 03:13.349
و کمک کنه تمرکز کنيم
03:13.450 --> 03:15.518
کندرا " ما صداتو ميشنويما"
03:15.619 --> 03:16.819
ببخشين
03:16.920 --> 03:19.054
خب ، حداقلش اينه که بانمکه
03:19.156 --> 03:21.123
مي دونم ، خب؟
باحال نيست؟
03:21.224 --> 03:23.793
اينجا چه خبره؟
03:23.894 --> 03:25.695
ببخشيد
03:25.796 --> 03:28.030
"کي دوست داره فردا بريم "گالوستون
03:28.131 --> 03:29.732
و به بدن يه حالي بديم و برنزه کنيم؟
03:29.833 --> 03:31.867
عاليه ، اما "مارک" واسه کاري
مي خواد منو ببره باشگاه
03:31.968 --> 03:33.169
سلنا" وايسا ببينم"
03:33.270 --> 03:35.772
ميخواي بري باشگاه "َشروود"؟
03:35.872 --> 03:36.906
به عنوان ميهمان؟
03:38.909 --> 03:40.276
راستش ، وقتي اونجا کار مي کرديم
03:40.377 --> 03:41.811
هميشه خواب مي ديدم که يه روز برگردم و
03:41.912 --> 03:44.080
حق اون افاده ايا رو بزارم کف دستشون
03:44.200 --> 03:46.349
آره ، اين آخرين کاريه که قصد انجام دادنشو دارم
03:46.450 --> 03:48.250
البته ، هيچ دليل نداره که نتونم عضوشون بشم
03:48.352 --> 03:51.887
دخترا ، بياين افکار و صدامونو به سکوت دعوت کنيم
03:53.223 --> 03:56.348
فکر کنم رفتن "کايل" مزايايي هم داشته ، نه؟
03:57.160 --> 03:58.894
داري دنبال يه دکتر پولدار ميگردي
03:58.995 --> 04:02.665
شايد بهتره رو اون حس حسادتت کار کني
04:02.766 --> 04:04.233
...و
04:05.469 --> 04:07.169
نفس بکشيد
04:07.270 --> 04:08.571
بي خيال
04:08.691 --> 04:14.219
.:: www.bolboljan.net ::.
04:15.312 --> 04:17.647
همه راحت باشين
04:17.748 --> 04:19.081
به عنوان مالک جديد
04:19.182 --> 04:22.117
ميخوام بدونين از اين که رييس جديدتون شدم
خيلي هيجان زده ام
04:22.219 --> 04:24.286
فکر مي کنم که آروم آروم با هم کنار ميايم
04:24.388 --> 04:27.089
آره ، درست مثل موشي که توي ظرفشوييه
04:27.190 --> 04:30.059
از الان به بعد ، همه مشتريا بايد وقت قبلي بگيرن
04:30.160 --> 04:33.095
ما که نمي دونيم که چه آشغالايي از خيابون ميان
04:33.196 --> 04:34.330
خنده داره
04:34.431 --> 04:36.232
چند تا از بهترين مشتريامون تو خيابون ول مي چرخن
04:36.333 --> 04:38.835
...برزيلياي موپفي
اونا مشترياي دست به نقدي هستن
04:38.935 --> 04:41.404
ميخوام که همتون جلسه تميريني هر روزه رو
04:41.505 --> 04:42.705
تا آخر هفته بردارين
04:42.806 --> 04:45.341
لينت" ، "لينت" ، "لينت" ، فقط روز اوله ها"
04:45.442 --> 04:47.477
مشکلي نيست ، حواسم هست
04:47.578 --> 04:51.547
هم چنين ، به مرور زمان فر کردن
رو از کارمون حذف مي کنيم
04:51.648 --> 04:52.948
"به خاطر "پيت" ، "تيلور
04:53.049 --> 04:54.684
فر کردن موها بخش بزرگي از کارمونه
04:54.785 --> 04:58.287
بود....الان که سال 1982 نيست
مگه اينکه متوجه نشده باشي
04:58.389 --> 04:59.622
چرا نميشه دوتاشو انجام بديم؟
04:59.723 --> 05:01.524
پف کردن براي مشترياي جوون تر
05:01.625 --> 05:03.931
و بعدش همون خدمات هم براي خانماي قديمي تر
05:04.051 --> 05:07.597
چون که ، "ليسي" ميخوام مشترياي جديد تري بيارم
05:07.698 --> 05:10.132
و براي انجام دادن اين کار ، اينجا بايد جذابتر بشه
05:10.233 --> 05:11.734
..."تيلور"
05:11.835 --> 05:14.336
با اون ايده هاي تخيليت
05:14.438 --> 05:15.905
...و اون کفش عتيقه ات اومدي اينجا
05:16.006 --> 05:17.106
ممنون
05:17.207 --> 05:18.107
و ميخواي اوضاعي رو که
05:18.208 --> 05:19.475
احتياج به تغيير نداره ، تغييرش بدي
05:19.576 --> 05:21.778
"ميخوام اين کارو گسترش بدم "لينت
05:21.879 --> 05:24.280
و اگه نظراتم با تو سازگاري نداره
05:24.381 --> 05:26.883
مي توني راهتو بکشي بري
05:31.121 --> 05:33.656
ميشه آروم بشين؟
نظرتو رسوندي
05:33.757 --> 05:35.291
داري منو تو دردسر ميندازي
05:35.392 --> 05:38.260
خيله خب ، تو اين بلا رو سر من آوردي
05:38.361 --> 05:44.366
تو...منو...ديوونه.... مي کني
05:52.042 --> 05:54.911
همين بعد از ظهري
05:55.011 --> 05:57.814
ترس خودمو گذاشتم کنار
05:57.915 --> 06:00.783
گوشي تلفن لبه پنجره ـست
06:00.884 --> 06:03.385
شروع کردم به تلفن زدن
06:03.487 --> 06:06.689
تيک تيک فانوس من
06:06.790 --> 06:09.492
دخترا توي ايوون هستن
06:09.593 --> 06:11.360
خب ، حالت چطوره "الکس"؟
06:11.462 --> 06:12.695
دلم واسه ماساژ تنگ شده بود
06:16.366 --> 06:17.733
نه ، اصلا فکرشم نکن
06:17.835 --> 06:18.935
ممکنه اورژانسي باشه
06:19.035 --> 06:21.003
تنهاي مورد اورژانسي اينه که ببينم
چقدر زورت زياده
06:21.104 --> 06:23.238
و اگه تو کارم خوب نبودم
خودم زنگ ميزنم 911
06:24.875 --> 06:26.208
واقعا؟
06:26.309 --> 06:27.643
خدايا
06:29.412 --> 06:30.580
الو
06:30.681 --> 06:32.381
نه ، شرمنده
06:32.483 --> 06:34.183
الان حالش زياد خوب نيست
06:34.284 --> 06:36.953
چرا ، آره ، زودي خبرش مي کنم
06:37.053 --> 06:38.053
ممنونم
06:39.790 --> 06:41.223
همه چي روبراهه؟
06:41.324 --> 06:43.926
نمي دونم ، واسه کارِت خيلي وقت ميزاري؟
06:44.027 --> 06:45.327
نه
06:45.428 --> 06:48.430
حالا ، اگه واقعا کارت خوب باشه
شايد اينو بهت برگردونم
06:52.435 --> 06:54.637
ري" بس کن"
گفتم که نمي تونم
06:56.006 --> 06:58.674
خيلي داره بهم سخت ميگذره که اينجا وايسادم
06:58.775 --> 07:01.443
همش داري قانونا رو عوض مي کني
07:01.545 --> 07:02.578
ما که داريم خوب پيش ميريم
07:02.679 --> 07:04.079
چرا ميخواي خرابش کني؟
07:04.180 --> 07:07.416
تو واقعا با استعدادي ، يه هنرمند واقعي
07:07.518 --> 07:09.819
ممنونم قربان
سعي مي کنم کارمو خوب انجام بدم
07:09.920 --> 07:12.121
اين ديگه چجوره شه؟
يه دقيقه باهام گرمي ، بعدش ميريني به حالم
07:12.222 --> 07:13.122
اين ديگه چي بود؟
07:13.223 --> 07:14.356
چيزي نبوده
07:14.457 --> 07:16.358
آروم باش لطفا
07:19.162 --> 07:21.230
حالا ، احساس خوبي نداره؟
07:21.331 --> 07:22.899
اوهوم
07:23.000 --> 07:24.333
اينو به چشم يه "بله" قبولش مي کنم
07:24.434 --> 07:26.035
تو منو احمق فرض کردي
07:26.136 --> 07:28.270
فکر نمي کني ، داري ميره رو مخمون؟
07:28.371 --> 07:30.272
باشه ، خب ، ببينيم مي تونيم ادامه بديم
07:30.373 --> 07:32.041
...اهميتي به مشتريات نميدم
07:32.142 --> 07:33.943
ببخشيد ، يه لحظه
07:36.179 --> 07:38.080
حالت خوبه ديگه؟
07:40.918 --> 07:42.117
بچه خوبي بودي
07:46.322 --> 07:47.423
!آهاي
07:47.524 --> 07:48.891
اينچا جه خبر شده؟
07:48.992 --> 07:50.059
فقط داريم حرف مي زنيم
07:50.160 --> 07:51.827
مي دوني ، همه چي...روبراهه
07:51.929 --> 07:53.796
با تو نبودم ، "دي آن " حالت خوبه؟
07:53.897 --> 07:55.998
منظورم اينه مردم ميخوان آرامش داشته باشن
07:56.099 --> 07:56.755
مي تونيم صداتونو بشنويم
07:56.875 --> 07:58.719
تو راس ميگي ، ببخشين
07:58.839 --> 08:00.202
مطمئن باش و آرومش مي کنيم
08:00.303 --> 08:02.838
راستش ، "ري" داشت ميرفت
08:04.675 --> 08:06.508
"هنوز تموم نشده "دي
08:14.851 --> 08:16.285
"من خوبم "رايلي
08:16.386 --> 08:17.920
نه "دي آن " اينجا يه خبرايي هست
08:18.021 --> 08:19.154
معلومه که ناراحتي
08:19.255 --> 08:21.557
پس چرا نميزاري کمکت کنم؟
08:21.658 --> 08:23.425
...ري" و من "
08:23.526 --> 08:26.195
با هم قرار ميزاشتيم
08:26.296 --> 08:27.797
عاشقشي؟
08:27.898 --> 08:29.098
...نه ، من
08:29.199 --> 08:31.333
زيادي با هم قاطي شديم
08:31.434 --> 08:33.368
حداقل ، اين چيزيه که من فکر مي کردم
08:33.470 --> 08:35.404
تو رو خدا بگو که اون توي ليست نيست
08:38.609 --> 08:40.342
بايد تمومش کني
سعي کردم ، فهميدي؟
08:40.443 --> 08:43.980
گفت تا وقتي که نظرمو عوض
...نکنم ، بازم مياد ديدنم
08:44.081 --> 08:47.717
رايلي" اون توي شوراي شهره"
از همه چيز شهر خبر داره
08:47.818 --> 08:50.486
فقط...در مورد کارايي که ممکنه انجام بده نگرانم
08:50.587 --> 08:52.622
تنها يه راه هست که بشه اين مشکلو حل کرد
08:52.723 --> 08:54.456
نه ، لطفا اينو نگو
08:54.557 --> 08:55.557
بايد به "جورجا" بگيم
08:55.659 --> 08:56.626
..."رايلي"
08:56.727 --> 08:59.294
مي تونه بهت کمک کنه ، باشه؟
08:59.395 --> 09:00.663
بهم اطمينان کن
09:09.339 --> 09:12.041
من که چيز زيادي ازتون نخواستم
09:12.142 --> 09:14.510
به خدا زيادي دستتو وا گذاشتم
که هر کاري دلتون خواست بکنين
09:14.611 --> 09:16.679
اما قوانين واسه حفاظت از خودتونه
09:16.780 --> 09:18.681
مي دونم و متاسفم
09:18.782 --> 09:21.751
جامه عمل پوشاندن به تخيلات فقط نيمي از کاره
09:21.852 --> 09:24.553
نيم ديگه اش اينه که مطمئن شيم که
09:24.655 --> 09:28.590
اين آدما بدونن که اينجا فقط يه روياست
09:28.692 --> 09:31.493
بيرون از اينجا باهاشون قاطي شدي
09:31.594 --> 09:33.195
و داري دست پاچشون مي کني
09:33.296 --> 09:35.789
دست پاچه نشد
جورجا" اون واقعا ناراحته"
09:35.909 --> 09:37.332
کاش زودتر مي فهميدي
09:37.433 --> 09:38.600
حواسم بهش هست
09:38.702 --> 09:42.337
چيزي که منو نگران مي کنه
اينه که شما دخترا
09:42.438 --> 09:46.042
فکر مي کنين تا حدي که دلتون بخواد
مي تونين قوانينو تغيير بدين
09:46.143 --> 09:48.077
"بي احتياطي کردي "دي آن
09:48.178 --> 09:52.314
مي دونم .
فقط...گير افتادم ديگه
09:52.415 --> 09:54.283
تو که نبايد گير بيفتي
09:54.384 --> 09:57.053
جورجا" مي دونم که ناراحتي"
اما همه اشتباه مي کنن
09:57.154 --> 10:00.756
و همين يه اشتباه هم کار دستمون ميده
10:00.857 --> 10:02.596
اما "دي آن" که معذرت خواهي کرد
10:03.593 --> 10:06.178
همينه که قضيه رو پيچيده مي کنه
10:06.298 --> 10:09.678
دي آن" عزيزم ، نگران اينم که"
مجبور بشيم راهمونو از هم جدا کنيم
10:11.501 --> 10:12.868
شوخي مي کني ، مگه نه؟
10:12.969 --> 10:14.770
اخراجش مي کني؟
10:14.871 --> 10:16.806
جورجا" نمي توني...اين کارو بکني"
10:16.907 --> 10:18.473
بله که مي تونم
10:18.575 --> 10:19.909
و همين کارو کردم
10:26.958 --> 10:28.859
نمي تونم باور کنم که "دي آن" رو اخراج کردن
10:28.960 --> 10:30.127
خب ، شايد حکمتي توش بوده
10:30.228 --> 10:32.096
حکمت؟
اون دختره به خاطر من بيکار شد
10:32.197 --> 10:34.431
چيزي که ميگم اينه که توي کارت اخراج شدن
10:34.532 --> 10:36.867
شايد بدترين اتفاق نباشه
10:36.968 --> 10:38.068
ساکت
10:38.169 --> 10:40.337
دارين راجع به چي غيبت مي کنين؟
10:40.438 --> 10:41.605
هيچي مامان
10:41.706 --> 10:45.876
"خب ، خب ، خب ، شيوه جالبي بود "لينت
10:45.977 --> 10:49.257
خيلي...دمُده
10:49.844 --> 10:51.015
داري چي کار مي کني؟
10:51.135 --> 10:53.646
فقط دارم به کارت سرکشي مي کنم
کنترل کيفيت...مي فهمي که
10:53.718 --> 10:55.018
اينو نگفتي بودي
10:55.119 --> 10:56.019
چرا گفتم
10:56.120 --> 10:57.020
مامان
10:57.121 --> 10:58.354
نگران نباشين دخترا
10:58.455 --> 11:01.625
بيشتر از قيچي کردن مو از دستم بر مياد
11:01.726 --> 11:06.062
...مردمي که روي صندليم مي شينن
با هم مي خنديم و گريه مي کنيم
11:06.163 --> 11:07.564
زندگيمونو با هم درميون ميزاريم
11:07.665 --> 11:09.399
سي و پنج ساله که کارم آرايشگريه
11:09.500 --> 11:13.102
و قرار نيست همينجا وايسم و بهتون اجازه
بدم به من و مردمي که دوستشون دارم
11:13.203 --> 11:14.771
بي احترامي کني
11:15.907 --> 11:16.907
من استعفا ميدم
11:19.209 --> 11:20.810
حالا کي ميخواد با من بياد؟
11:20.912 --> 11:21.811
ليسي"؟"
11:21.913 --> 11:23.112
لينت" مي دوني که دوستت دارم"
11:23.213 --> 11:24.915
خيلي دوستت دارم ، خودتم مي دوني
11:25.016 --> 11:26.616
اما نمي تونم ، "ديل" منو ميکشه
11:26.717 --> 11:28.618
مامان ، مطمئني که ميخواي اين کارو بکني؟
11:28.719 --> 11:30.720
رايلي" ! ديگه يه کلمه هم نگو"
11:30.821 --> 11:31.821
باشه ، چشم خانوم
11:44.535 --> 11:47.336
مي دوني که متنفرم که اينو بگم اما کار درستو کردي
11:47.438 --> 11:49.773
خدايا ، پس چرا اين قدر احساس بدي دارم؟
11:49.874 --> 11:51.608
چيزي نيست
11:51.709 --> 11:53.577
"سلام "لوک
11:53.678 --> 11:55.311
ميخوام به "رايلي" معرفيت کنم
11:56.246 --> 11:57.146
رايلي"؟"
11:57.247 --> 11:57.948
لوکي"؟"
11:58.049 --> 11:59.515
کمپل"؟"
يورگنسن"؟"
11:59.617 --> 12:01.017
سلام
سلام
12:01.118 --> 12:02.852
سلام
12:02.954 --> 12:03.987
ديگه "لوک" صدام مي کنن
12:04.088 --> 12:06.022
هميشه از اينکه "لوکي" صدام ميزدي بدم ميومد
12:06.123 --> 12:07.023
ببخشيد
12:07.124 --> 12:08.858
صببر کنين ببينم ، شما دو تا همو ميشناسين؟
12:08.960 --> 12:11.695
آره ، "رايلي" يه زماني از منو
و داداشم نگهداري مي کرد
12:11.796 --> 12:13.797
....درست مثل يه گرگ تاسماني بود
12:13.898 --> 12:16.032
هميشه ترقه بازي مي کرد
و مي رفت اسکيت سواري
12:16.133 --> 12:18.401
نه بابا . فقط...يه مدت بود
12:18.502 --> 12:20.971
...هيجده سال طول کشيد که عقلم رشد کنه ، اما
12:22.473 --> 12:25.108
بابي"ـه ، بهتره برم سراغش
12:25.209 --> 12:26.109
بعدا مي بينمتون
12:30.214 --> 12:32.682
سرت شلوغه؟
12:32.783 --> 12:34.450
يه قهوه مي زني ، مياي؟
12:34.551 --> 12:36.953
خيلي دلم ميخواد اما واقعا سرم شلوغه
12:37.054 --> 12:38.454
باشه ، خيلي خب ، شايد آخر اين هفته
12:38.555 --> 12:39.623
جورجا" مي خواد منو برگردونه "
12:39.724 --> 12:41.324
ميگه که ميشه تو اينجا يه خورده شعبده بازي انجام داد
12:41.425 --> 12:42.659
درست ميگه
12:42.760 --> 12:45.128
"خيلي خوشخال شدم که ديدمت "لوکي
12:45.229 --> 12:46.630
"آه..."لوک
12:46.731 --> 12:48.064
بزرگ شدي ديگه
12:48.165 --> 12:49.766
باشه
12:56.697 --> 12:58.660
"سلام "جورجا
12:58.780 --> 13:01.577
مطمئنم بعد از اين همه ساعت
که منو ديدي خوشحال شدي
13:01.679 --> 13:04.213
اميدوارم بدوني که دخترام قدرشو مي دونن
13:04.314 --> 13:05.649
هميشه مي دونن
13:05.750 --> 13:08.417
بايد ترفيعتو جشن بگيريم
13:08.519 --> 13:11.487
حرومزاده ها دوباره منو ناديده گرفت
13:11.588 --> 13:15.025
بابت 25 سال خدمت اين بود دست مزدم
13:15.126 --> 13:16.693
واقعا شرم آوره
13:16.794 --> 13:20.096
شرط مي بندم که قبلا براي انتقام گيري نقشه کشيدي
13:22.166 --> 13:25.201
ازت يه سوال دارم
13:25.302 --> 13:27.537
حدس ميزدم که داشته باشي
13:27.638 --> 13:31.240
عضو شورا "ري استرلند"...ميشناسيش؟
13:31.341 --> 13:33.242
خيال مي کنه واسه خودش آدميه
13:33.343 --> 13:34.577
فقط ادعا داره
13:34.679 --> 13:36.046
فقط واق واق ميکنه
13:36.147 --> 13:37.047
دقيقا
13:37.148 --> 13:39.082
مشکلي برا ت درست کرده؟
13:39.183 --> 13:41.017
با يکي از دخترام قاطي شده
13:41.118 --> 13:42.952
مي دوني که وقتي حرف از امنيت باشه
13:43.054 --> 13:44.520
سياستم به صفر مي رسه
13:44.621 --> 13:46.389
مي خواي باهاش حرف بزنم؟
13:46.490 --> 13:47.590
راحت ميشه پيداش کرد
13:47.692 --> 13:50.126
هر شب سر اون ميز شام ميخوره
13:51.128 --> 13:53.163
"تو خيلي خوبي "کليف
13:53.263 --> 13:55.165
اما خودم حواسم هست
13:55.265 --> 13:57.200
فقط ميخواستم بدونم با چه آدمي روبرو هستم
13:57.301 --> 13:58.301
...اگه کمک خواستي
13:58.402 --> 14:00.804
مي دونم بايد کي رو خبر کنم
14:09.146 --> 14:10.313
اينجا چي کار مي کني؟
14:10.414 --> 14:11.781
من ساعت کوکيتم
14:11.882 --> 14:13.449
گفتي که يه دقيقه هم وقت نداري که بياي
14:13.550 --> 14:15.151
اما حالا يه ساعتي وقت داري
14:17.021 --> 14:18.755
يادت مياد تموم اون شبا رو
14:18.856 --> 14:20.489
که عادت داشتيم تا دير وقت بيدار بمونيم
14:20.591 --> 14:24.660
در مورد تموم جاهايي که ميخواستي
بري حرف مي زديم
14:24.762 --> 14:27.197
تموم اون ماجراجوييايي که تو سرت داشتي؟
14:27.297 --> 14:29.599
...خب ، بهم بگو
14:29.700 --> 14:32.668
"ماچو پيچو"
تا به حال رفتي؟
14:34.739 --> 14:36.639
خيلي وقته که بهش فکر نکردم
14:36.741 --> 14:39.743
يادته ميخواستي ازمسير"اينکا" که
14:39.844 --> 14:41.410
از "پرو" ميگذشت کوهنوردي کني؟
14:41.511 --> 14:44.881
راستش ، فقط تونستم تا "اُماها" ، کانزاس برم
14:44.982 --> 14:45.882
"و "تالاهاسي
14:45.983 --> 14:47.016
کايل" تو مسابقات بود"
14:47.118 --> 14:48.684
فکر کردم حتما از "بومنت" ميري
14:48.786 --> 14:51.287
تا "شوگر لند"ـشو که اومدم ، مگه نه؟
14:53.758 --> 14:56.592
خب ، جدّا اينجا چه کار مي کني؟
14:56.693 --> 14:58.728
چون نيمدي که درباره تاريخچه مسافرتم حرف بزني
15:03.067 --> 15:04.634
تو و "کندرا" دوستاي خوبي هستين
15:04.735 --> 15:06.302
حالش چطوره؟
15:06.403 --> 15:08.337
منظورم اينه که ، خوشحاله ديگه؟
15:08.438 --> 15:10.940
کندرا هميشه يه عروسي عالي ميخواسته
15:11.041 --> 15:12.876
بابي" در مورد فرار باهاش حرف زده"
15:12.977 --> 15:15.044
...و اونم گفته که مشکلي نداره اما
15:15.146 --> 15:16.579
نمي دونم
15:16.680 --> 15:18.514
فکر کنم فقط ميخواستم
مطمئن بشم که حالش خوبه
15:18.615 --> 15:20.616
چند وقته که عاشقش شدي؟
15:23.620 --> 15:25.789
از همون لحظه اولي که اومد تو کلاس يوگا
15:25.890 --> 15:27.924
و اون سي دي خونگيش رو بهم داد
15:28.025 --> 15:29.625
اتاقو نوراني کرد
15:29.726 --> 15:31.394
و اصلا نفهميده؟
15:31.495 --> 15:32.461
نه
15:32.562 --> 15:34.030
به خاطر همين ميخواستم باهات حرف بزنم
15:34.131 --> 15:35.564
فکر کردم مي توني بهم کمک کني
15:36.733 --> 15:39.169
راستش ، من به طور رسمي کمکشون نمي کنم
15:39.270 --> 15:41.070
که مشکلشونو حل کنن
15:45.409 --> 15:47.510
خب ، چرا بهش نميگي چه حسي بهش داري؟
15:47.611 --> 15:49.946
نه . نه ، نمي تونم اين کارو کنم
15:50.047 --> 15:51.580
چرا؟ چرا نه؟
از چي مي ترسي؟
15:51.682 --> 15:53.416
...ترسم از نديدن خنده اش و نشنيدن صداشه
15:53.517 --> 15:55.919
منظورم اينه اگه ناراحت بشه ، چي؟
15:56.020 --> 15:59.522
بعدش ، نه تنها دختري که
...دوست دارم رو از دست ميدم
15:59.623 --> 16:01.024
بلکه بهترين دوستمو هم از دست ميدم
16:01.125 --> 16:04.227
خب ، اين اون "لوکي" نيست که من ميشناختم
16:04.328 --> 16:05.528
اون نترس بود
16:05.629 --> 16:08.298
ميخواستي دنيا رو ببيني
16:08.398 --> 16:11.767
شايد لازم نباشه که همشو داشته باشيم
16:14.004 --> 16:17.173
!بگيرش ! بگيرش ! يالا ديگه
16:17.274 --> 16:19.108
!آه
!آره
16:19.210 --> 16:20.543
!رفيق
!واي
16:20.644 --> 16:21.744
!آه
16:21.846 --> 16:24.113
هي ! در مورد توپ بازي تو خونه چي بهتون گفتم؟
16:24.215 --> 16:25.581
!هاها
16:25.682 --> 16:27.483
!قبول نيست
16:27.584 --> 16:29.219
!پسش بده ! مال خودمه
16:29.320 --> 16:31.654
رفيق ، تموم روز داشته ول مي چرخيده
16:31.755 --> 16:34.790
آره ، همش ازش مي پرسيدم
مشکل چيه ، اما چيزي نميگه
16:36.727 --> 16:39.495
حالت خوبه؟
به نظرعصبي مياي
16:39.596 --> 16:40.496
روز سختي بود
16:40.597 --> 16:41.898
ممنون که مراقب بچه ها بودي
16:41.999 --> 16:43.499
براي شام مي موني؟
نه ، بايد برم
16:43.600 --> 16:45.601
"قراره "سلنا" رو تو "پوني کگ
موقع "ساعت شادي" ببينم
(ساعتي از روز که تو رستورانا مشروبا رو به پايين ترين قيمت ميفروشن)
16:45.702 --> 16:47.503
هنوزم با همين؟
16:47.604 --> 16:49.172
مي دونم که خوشت نمياد
16:49.273 --> 16:50.439
نه ، نه ، اصلا به من ربطي نداره
16:50.540 --> 16:52.008
فقط شرايط داشت بهتر برات پيش مي رفت
16:52.109 --> 16:53.509
و منم دوست ندارم اينطوري بشه
16:53.610 --> 16:54.944
راستش ، اوضام باهاش خوبه
16:55.045 --> 16:57.580
و تو اوني هستي که بايد توضيح بده
با اون يارو ميري بيرون
16:57.681 --> 16:58.781
مي دوني چيه؟
16:58.883 --> 17:00.383
چون داري با "سلنا" ميري بيرون
17:00.484 --> 17:01.918
دليل نميشه خودتو کارشناس قرار گذاشتن بدوني
17:02.019 --> 17:03.253
دارم بهت هشدار ميدم
17:03.354 --> 17:04.988
و منم ميخوام کمي خوش باشم
17:05.089 --> 17:06.555
البته
17:06.656 --> 17:09.259
اصلا مي دوني چيه؟ چرا نميتونم با يه
خوشتيپ برم بيرون و به خودم يه حالي بدم؟
17:09.360 --> 17:11.261
رايلي" آروم باش"
نه ، اينم چيز ديگه ايه که نيازي بهش ندارم
17:11.362 --> 17:12.695
اينکه بهم بگي آروم باشم
17:12.796 --> 17:15.098
نميخواستم ناراحتت کنم ، اصلا
فراموش کن چيزي بهت گفتم
17:15.199 --> 17:16.966
ببين "اوان" به خاطر تموم کارايي
که برام کردي ازت ممنونم
17:17.067 --> 17:18.067
ولي تو زندگي خودتو داري
17:18.168 --> 17:19.468
پس نيازي نيست که قاطي زندگي من بشي
17:21.305 --> 17:22.538
تو درست ميگي
17:22.639 --> 17:24.240
نيازي نداري
17:24.341 --> 17:27.476
و بزار شرايطو براي هردومون آسون کنم
17:27.577 --> 17:29.478
ميخوام از الان به بعد فاصلمو حفظ کنم
17:29.579 --> 17:30.846
عالي شد
17:30.948 --> 17:32.748
خوبه
17:44.296 --> 17:45.530
!سلام
17:45.631 --> 17:47.298
اگه اين به معني" باشگاه موافقت کرد" نيست
17:47.399 --> 17:48.467
پس نمي دونم چيه
17:48.568 --> 17:49.768
خب ، ممنونم
17:49.869 --> 17:51.570
خدايا شکرت که ديگه مجبور
نيستم اون يونيفرم رو تنم کنم
17:51.671 --> 17:53.371
"جايي ننوشته "بيگانه
مثل ترکيب پلي استري
17:53.473 --> 17:54.973
خواهش مي کنم
17:55.074 --> 17:56.140
من باز مي کنم
17:56.241 --> 17:57.709
باشه
17:57.810 --> 17:59.410
خوشگل شدي مامان
ممنونم عزيزم
18:05.351 --> 18:07.652
فوق العاده شدي
18:09.154 --> 18:10.956
هي ، درمورد توپ بازي تو خونه چي گفتم؟
18:11.056 --> 18:12.190
ببخشيد مامان
18:12.291 --> 18:14.292
"يادت باشه "کيتي
فقط بايد کنترلش کني
18:14.393 --> 18:17.328
کليدش اينه که آروم بموني
18:19.795 --> 18:21.633
شما دو تا ، بجنبين ديگه
18:21.734 --> 18:22.634
باشه
18:22.735 --> 18:23.835
يه روز بزرگ پيش رو داريم
18:23.936 --> 18:26.771
..شام ، پختن شام و داستان خوندن
18:26.873 --> 18:29.307
قراره بريم مهموني
18:29.408 --> 18:30.842
باشه ، با خاله "ليسي" مهربون باشين
18:30.943 --> 18:32.677
هي "تراويس" ، ماماني داره ميره
18:32.778 --> 18:33.712
به سلامت ، مامان
18:33.813 --> 18:35.346
و " کيتي" پيشنهادم هنوز سر جاشه
18:35.447 --> 18:36.915
هر وقت که بخواي تمرين کنيا
18:37.016 --> 18:38.116
...خب ، از اين به بعد اينطوري بهش نگاه کن
18:38.217 --> 18:40.752
حداقل يکي از ما خوشحاله که تورو ميبينه
18:40.853 --> 18:42.353
همگي خداحافظ
18:42.454 --> 18:43.655
خداحافظ
18:58.370 --> 19:00.471
اوان" اينجا چي کار مي کني؟"
19:00.573 --> 19:02.440
ايده من نبود ، باور کن
19:02.542 --> 19:04.208
چرا شگفت زده نشدم؟
19:04.309 --> 19:06.845
خب ، بايد جالب باشه
19:06.946 --> 19:09.014
باور کن ، نهايت سعيمو مي کنم که فاصلمو حفظ کنم
19:09.114 --> 19:11.182
خب ، اين يه باشگاه بزرگيه ، مي دونيم
که مي تونيم همين کارو کنيم
19:11.283 --> 19:14.285
بايد بگم که ، به نظر مي رسه
هر جا ميرم ، تو هم اونجايي
19:14.386 --> 19:17.255
خب ، چي مي تونم بگم "فلمينگ"؟
نميشه کاريت کرد
19:18.271 --> 19:20.559
سلام عزيزم
19:20.660 --> 19:22.060
يه حالي به موهات ، نه؟
19:22.161 --> 19:23.662
مدل برزيلي ، عاشقشي
19:24.730 --> 19:25.797
خب ، بي دعوت اومدين؟
19:25.898 --> 19:28.733
ترجيح ميدم بگم خلاقيت اجتماعي شدن دارم
19:28.834 --> 19:30.368
پس بي دعوت اومدي
19:30.469 --> 19:32.003
دليلي نداره که درک کنين
19:32.104 --> 19:34.138
سلام . من "سلنا راموس" هستم
"دکتر "مارک فلمينگ
19:34.239 --> 19:37.241
"مي شناسمتون ، "رايلي
همه چيزو در موردت بهم گفته
19:37.342 --> 19:39.744
خب ، اين که خيلي خوبه
چرا به ما ملحق نميشي؟
19:39.845 --> 19:40.946
از نظرت خوشم اومد
19:41.764 --> 19:43.114
شروع کنيم؟
19:47.386 --> 19:49.253
ما تو "پراگ" بوديم
19:49.354 --> 19:52.724
توي خانه اُپراي نفيس قرن هجدهم
19:52.825 --> 19:54.425
و به "نغمه سراي سيار" گوش ميداديم
(يه اجراي ايتاليايي)
19:54.526 --> 19:55.994
چراغا خاموش شد
19:56.095 --> 19:59.898
و از همون نت اول ، شروع کرديم به گريه کردن
19:59.999 --> 20:02.934
خداي من ، عالي به نظر ميرسه
20:03.035 --> 20:03.868
گريه کردي؟
20:05.004 --> 20:07.171
موسيقي منو تکون داد ، بايد اونجا ميبودي
20:07.272 --> 20:08.873
..تا بحال اپرا نبودم
20:08.975 --> 20:10.408
يا تو اروپا به اون خاطر
20:10.509 --> 20:13.078
پس ، بايد يه روزي امتحانش کني ، مگه نه؟
20:13.178 --> 20:15.080
مي دوني؟
شايد بهتره با هم بريم گردش
20:15.180 --> 20:16.514
وقت براي انجام دادنش زياد داريم
20:16.616 --> 20:18.182
خيلي خوشحال شدم که دوستاتو ديدم
20:18.283 --> 20:19.684
سر کار واقعا زبونش بسته است
20:19.785 --> 20:21.052
شرط مي بندم که شما دوتا خيلي بهتون خوش گذشته
20:21.153 --> 20:22.253
بله
20:22.354 --> 20:25.890
ببين ، ما به خاطر خدمت به مشتري
به خودمون افتخار مي کنيم
20:25.992 --> 20:27.792
آره ، بهتره با صحبت کار حوصلشو سر نبريم
20:27.893 --> 20:29.560
به نظرم که حرف نداره
20:29.662 --> 20:30.762
دوران اقامتم توي
20:30.863 --> 20:32.764
جان هاپکينز "يه دوره ارتو" برداشتم
(فن درست تلفظ کردن)
20:32.865 --> 20:36.134
ميبينم که چه قدر درمان ماساژ براي بيماران مفيد بوده
20:36.235 --> 20:38.436
البته ، باور کن ما خيلي کمکشون مي کنيم
20:38.537 --> 20:40.605
!"خب ، سلام "رايلي
20:40.706 --> 20:42.073
"سلنا"
20:42.174 --> 20:43.942
سلام "باني" ، خوشگل شدي
20:44.043 --> 20:45.110
ممنونم
20:45.210 --> 20:46.645
هنوزم به همون اندازه شيريني
20:46.746 --> 20:48.813
راستش ، مطمئنا دلمون اينجا برات تنگ ميشه
20:51.851 --> 20:55.053
ببخشيد ، از دهنم پريد
20:55.154 --> 20:56.487
چيزي ميخورين براتون بگيرم؟
20:56.588 --> 20:57.856
يه دور ديگه
21:00.893 --> 21:02.861
خيله خب ، بهتره ديگه مهموني رو شروع کنيم
21:02.962 --> 21:04.829
کي ميخواد برقصه ؟
يالا
21:04.930 --> 21:06.064
خنده داره
21:06.165 --> 21:07.498
فکر کنم داره شوخي مي کنه
21:07.599 --> 21:09.433
آه ،نه ، به نظرم واقعا مي خواد
بلند شه و يه تکوني بده
21:09.535 --> 21:11.803
مارک" ، به نظر مياد نمي توني"
جلوي خودتو بگيري ، بزن بريم
21:11.904 --> 21:14.605
سلنا" فکر کنم باعث شدي پسره احساس ناراحتي کنه"
21:14.707 --> 21:16.274
ممنونم "اوان" اما خودم مي تونم حرف بزنم
21:16.375 --> 21:20.145
من عاشق رقصم ، اما يه وقت و مکاني داره
21:20.245 --> 21:22.714
ببسيار خب ، باشه بعدا
21:24.416 --> 21:26.450
...خب ، "مارک" بگو ببينم
21:27.619 --> 21:30.021
يه دختر براي اينکه بتونه عضوي
از اينجا بشه بايد چي کار کنه؟
21:30.122 --> 21:31.923
منظورم اينه که بايد کسي رو بشناسي
21:32.024 --> 21:34.625
يا...ميشه فقط ي چک بنويسم؟
21:34.727 --> 21:35.660
سلنا" بيخيال"
21:35.761 --> 21:36.695
چيه؟
21:36.796 --> 21:38.262
دست وردار نيستي ، مگه نه؟
21:38.363 --> 21:39.798
عمرا
21:39.899 --> 21:41.800
اگه علاقه مند به عضويت هستين
21:41.901 --> 21:44.302
بايد با "باب کانيگهام" که اونجاست حرف بزنين
21:49.909 --> 21:51.342
خيلي خب
21:53.813 --> 21:54.713
مياي؟
21:54.814 --> 21:57.165
نه . من ..همينجا خوبه
21:57.285 --> 21:59.684
...راستش
22:01.220 --> 22:02.721
فکر کنم ميخوام برم
22:04.223 --> 22:06.524
اوان" نميتوني منو قال بزاري ، اين مهمه"
22:06.625 --> 22:08.593
به خاطر ادعاي غلطت کشونديم اينجا
22:08.694 --> 22:09.794
قرار"رايلي" رو بهم زدي
22:09.895 --> 22:12.063
باشه
22:12.164 --> 22:15.100
خودم تنهايي ميرم خونه
22:15.201 --> 22:18.103
مطمئنم مشکلي پيش نمياد
22:23.642 --> 22:26.177
باب" بهش خوش ميگذره ، مطمئنم"
22:26.278 --> 22:28.012
خيلي بده که داره وقتشو تلف مي کنه
22:28.114 --> 22:29.513
منظورت چيه؟
22:29.615 --> 22:31.916
هيچ راهي نداره که به يکي مثل
اون اجازه بدم عضو بشه
22:33.318 --> 22:34.385
مثل چي؟
22:34.486 --> 22:36.020
نه...قصد توهين نداشتم
22:36.122 --> 22:39.858
فقط اينه که "سلنا" به درد باشگاه نمي خوره
22:39.959 --> 22:43.061
...بعضيامون خوده پيازيم هستيم و بقيه
22:43.162 --> 22:45.429
فقط سره پياز
22:47.566 --> 22:50.835
تو ، از يه ديد ديگه
22:50.936 --> 22:52.871
!محصول يه پا تربچه اي
22:52.972 --> 22:55.173
و همه چيزايي که قبلا گفتم به همين معني بود
22:55.274 --> 22:58.143
خيلي چيزا هست که دلم ميخواد بهت نشون بدم
23:00.012 --> 23:02.147
مي دوني چيه "مارک"؟
23:03.548 --> 23:05.516
من همون سر پيازو دوست دارم
23:13.558 --> 23:14.592
فکر کردم داري ميري
23:16.662 --> 23:17.595
درسته
23:17.696 --> 23:19.597
تصميم گرفتم از وقتي که غذا رو کم کردن
23:19.698 --> 23:22.267
از بار يه لذتي ببرم
23:23.402 --> 23:24.302
تو چطوري؟
23:24.403 --> 23:26.004
خوبم
23:26.105 --> 23:28.372
امروز اون جوري که ميخواستم پيش نرفت
23:28.473 --> 23:29.640
پيش غذا؟
23:31.844 --> 23:33.945
حاضرم قسم بخورم اون چيز گشنه ترم کنه
23:34.046 --> 23:36.382
جدّا ، هيچ غذاي واقعي ندارن؟
23:38.184 --> 23:40.618
مي دوني چيه؟
يه فکر به سرم زد
23:40.719 --> 23:42.187
بيا
23:43.524 --> 23:46.157
!کيتي" ، "تراويس" کلوچه ها حاضره
23:50.362 --> 23:52.931
!گندش بزنن
23:53.032 --> 23:54.199
حرف بدي زدي
23:54.300 --> 23:55.033
نه ، نزدم
23:55.134 --> 23:56.400
...چرا گفتي ، گفتي که
23:56.501 --> 23:58.203
بزار يه چيزي بهت بگم
23:58.304 --> 24:00.104
تو به مادرت نميگي من چي گفتم
24:00.206 --> 24:01.739
و اون موقع مي تونيم پيتزا سفارش بديم
24:01.841 --> 24:02.740
قبوله؟
24:02.842 --> 24:04.175
قبول
24:04.276 --> 24:05.977
!"کيتي"
24:06.078 --> 24:07.312
خواهرت کجاست؟
24:07.412 --> 24:08.512
نمي دونم
24:08.613 --> 24:11.482
!"کيتي"
24:11.583 --> 24:14.785
کيتي" ، کجايي؟"
24:14.887 --> 24:15.920
کجايي؟
24:16.021 --> 24:18.022
...."چيزبرگرهاي بيکن "آزي
24:18.123 --> 24:20.058
چيزي که بيشتر از همه دلم براش تنگ شده بود
24:20.159 --> 24:22.160
نمي دونم ، به نظر مياد خيلي اونجا راحت بودي
24:22.261 --> 24:24.963
راستش ، زندگي خوبيه
خب نمي توني انکارش کني
24:25.064 --> 24:26.630
خيلي از دخترا عاشقشن
24:26.732 --> 24:28.199
جذابيتي نمي بينم
24:28.300 --> 24:31.435
اگه نظر منو بخواي ، يه مشت آشغال مقيد
24:31.536 --> 24:34.505
هي ! چند تا از بهترين آدماي
بومنت" اينجا کار مي کنن"
24:36.742 --> 24:39.080
"پس تو و...دکتر "مارک
24:39.200 --> 24:40.345
اون آدم خوبيه
24:40.445 --> 24:42.280
بهترينه
24:42.381 --> 24:44.682
بيخيال ، يه سري خصوصيتاي عالي داره
24:44.783 --> 24:47.185
آره ، خيلي باحاله
24:47.286 --> 24:48.408
...رايلي" منظورم اينه که"
24:48.528 --> 24:51.221
"اينجا رقص باله شهر بروسل هستش"
24:51.341 --> 24:53.124
"گريه ام تموم اينجا رو برداشته بود"
24:53.225 --> 24:54.325
اين چه ريختيه ديگه؟
24:54.426 --> 24:56.160
"ميخوام با مرسدسم برم"
24:56.262 --> 24:59.563
و "کيتي" چطوره بهت ياد بدم"
"چطوري شوت بزني؟
24:59.664 --> 25:01.366
!بسه
25:05.905 --> 25:08.172
مي دوني چي جالبترش مي کنه؟
25:08.274 --> 25:10.141
چي؟
25:10.242 --> 25:11.675
سيب زميني پخته
25:14.479 --> 25:16.414
سلام؟
25:23.495 --> 25:24.897
زودي ميام خونه ماماني
"دوست دارم ، "کيتي
25:34.099 --> 25:34.999
"هي "ليس
25:35.100 --> 25:36.100
"بايد بياي اينجا "رايلي
25:36.201 --> 25:38.636
همين حالا ، کي ميتوني بياي؟
25:38.737 --> 25:40.371
باشه ، الان راه ميفتم ، چي شده؟
25:40.472 --> 25:41.505
...فقط
25:41.606 --> 25:42.840
خودتو سريع برسون خونه
25:42.942 --> 25:44.309
کيتي" رفته"
25:44.410 --> 25:46.077
باشه ، بايد همين الان بريم
25:46.178 --> 25:48.279
چرا؟
کيتي" گم شده ، بريم"
25:53.390 --> 25:54.491
سلام ، خبري نشده؟
25:54.592 --> 25:56.326
همسايه ها نديدنش ، پليسا هم بيرونن
25:56.427 --> 25:57.527
عکس "کيتي" رو بهشون دادم
25:57.628 --> 25:59.429
و ميخوان از همسايه ها اطلاعات جمع کنن
25:59.530 --> 26:00.864
ميرم بگردم
26:00.965 --> 26:02.098
باشه ، منم باهات ميام
26:03.033 --> 26:05.168
لينت" تو راهه"
26:06.804 --> 26:10.139
هي "تراو" ميشه بموني و حواست به "ليسي" باشه؟
26:11.008 --> 26:12.208
"باشه ، عمو "اوان
26:12.309 --> 26:14.310
خيلي خب ، ممنون رفيق
26:29.927 --> 26:31.628
آقاي مشاور
26:31.729 --> 26:34.598
اميدوارم مزاحم کار مهمي نشده باشم
26:34.699 --> 26:36.600
"من هميشه براي شما وقتم آزاده خانوم "کامينگز
26:36.701 --> 26:38.635
ممنونم
26:38.736 --> 26:40.003
Ray...
..."ري"
26:40.104 --> 26:43.406
مي دونم که با يکي از دختراي من ريختي رو هم
26:43.508 --> 26:45.208
شرمنده ، ربطي به شما نداره
26:45.309 --> 26:46.776
اين موضوع بين من و "دي آن"ـه
26:46.878 --> 26:50.981
اين موضوع بين من و دخترامه
پس به من ربط داره
26:51.081 --> 26:52.516
خيلي خب ، باشه ، در اين صورت
26:52.617 --> 26:54.450
چطوره اين هفته بيام و
26:54.552 --> 26:55.852
قضايا رو روشن کنم؟
26:55.953 --> 26:58.522
راستش ، لازم نيست
26:58.623 --> 27:00.089
دي آن" ديگه اونجا کار نمي کنه"
27:00.190 --> 27:01.324
اخراجش کردي؟
27:01.425 --> 27:03.026
درسته
27:03.127 --> 27:04.193
دور از انتظار بود
27:04.294 --> 27:06.195
مي دوني چي دور از انتظاره؟
27:06.296 --> 27:08.264
اينکه با يه زن متأهلي که
27:08.365 --> 27:10.000
خدمات معيني رو تدارک مي بينه بريزي روهم
27:10.100 --> 27:12.201
يه مرد مهمي مثه تو
27:12.302 --> 27:15.238
ممکنه دلش بخواد اين قضيه مخفي بمونه
27:16.574 --> 27:19.208
اگه درست فهميده باشم
27:19.309 --> 27:21.511
به نظرم داشتي تهديدم ميکردي
27:21.612 --> 27:24.781
ري" تموم اين سالها يه ليست کاملي از دوستامو"
27:24.882 --> 27:26.078
جمع آوري کردم
27:26.198 --> 27:28.652
منم آدمايي رو ميشناسم
"جورجا"
27:28.753 --> 27:32.856
قضّات ، اعضاي شوراي شهر ، افراد حقوقي
27:32.957 --> 27:36.826
...تموم زندگيم با آدمايي مثل تو سر و کله زدم
27:36.928 --> 27:38.494
بچه ترسوهايي که
27:38.596 --> 27:43.232
فکر مي کنن با يه کت شلوار
شيک ميتونن هرکاري بکنن
27:43.333 --> 27:47.203
ميخواي يه موضوع جالب رو
در مورد قدرت بدوني "جورجا"؟
27:47.304 --> 27:49.205
مهم نيست که چه قدر خرت بره
27:49.306 --> 27:51.841
به طور مداوم تغيير مي کنه
27:51.943 --> 27:54.410
با بد آدمايي در افتادي
27:54.511 --> 27:56.746
و دقيقه به دقيقه ممکنه تغيير کنه
27:56.847 --> 27:58.582
منظورت از اين حرف چيه؟
27:58.683 --> 28:02.251
...منظورم اينه که از الان به بعد
28:02.352 --> 28:04.454
زمان داره ميگذره
28:10.861 --> 28:12.195
دو ساعت شده
28:13.965 --> 28:15.431
دو ساعته که رفته
28:15.532 --> 28:17.033
نگران نباش
28:17.134 --> 28:18.902
همه چي درست ميشه
28:19.003 --> 28:20.269
تو که نمي دوني
28:20.370 --> 28:22.572
منظورم اينه که ، اون بيرون
يه جايي تو اين شب ، تک و تنها
28:22.673 --> 28:25.976
نمي دونم چجوري پيداش کنم
28:26.077 --> 28:27.376
نمي تونم از دستش بدم
28:27.478 --> 28:28.878
نمي تونم دووم بيارم
28:28.980 --> 28:30.080
"بس کن "رايلي
28:30.180 --> 28:33.583
خيلي خب ، بايد دست از
اينجوري فکر کردن ورداري
28:33.684 --> 28:36.953
بايد تمرکز داشته باشيم و آروم بمونيم ، باشه؟
28:37.054 --> 28:39.288
باشه ، باشه
28:39.389 --> 28:42.425
مي دوني چيه ، هر شب که
کيتي" رو ميزاشتم تو تختش"
28:42.526 --> 28:43.760
...هميشه
28:43.861 --> 28:46.630
هميشه نگاهش مي کردم و مي گفتم
چطور اين قدر خوش شانس بودم که
28:46.731 --> 28:48.932
بهترين دختر کوچولوي دنيا رو دارم؟
28:50.635 --> 28:52.802
و مي دوني بهم چي مي گفت؟
28:52.903 --> 28:55.438
هر شب ، با اون چشماي بزرگ
قهوه ايش بهم نگاه مي کرد
28:55.539 --> 28:58.441
و بهم مي گفت ، چون خوش شانسي مامان
29:01.012 --> 29:02.612
"رايلي"
29:02.713 --> 29:05.214
رايلي" ، به من نگاه کن"
29:05.315 --> 29:08.018
ما پيداش مي کنيم ، بهت قول ميدم
29:19.229 --> 29:20.997
اينجا چي کار مي کني؟
29:21.098 --> 29:22.699
راستش ، داشتم دنبال" لينت" ميگشتم
29:22.800 --> 29:24.300
فکر کردم اينجا مي تونم پيداش کنم
29:24.401 --> 29:26.136
"وقت مناسبي نيست "تيلور
29:28.005 --> 29:30.606
خداي من ، شما دوتا حالتون خوبه؟
29:30.708 --> 29:32.008
به تو هيچ ربطي نداره
29:32.109 --> 29:33.009
کيتي" گشمده"
29:33.110 --> 29:34.077
چي؟
29:34.178 --> 29:36.546
پليس داره ميگرده
29:36.647 --> 29:38.948
"همين طور "رايلي" و "اوان
29:39.050 --> 29:40.616
خداي من
29:40.718 --> 29:42.986
لينت" کيفتو وردار ، ما هم ميريم"
29:43.087 --> 29:44.587
نميخواد رئيس بازيتو شروع کني
29:44.689 --> 29:46.990
خواهش مي کنم
29:47.091 --> 29:50.660
اگه بگردي حالت بهتر ميشه
29:50.761 --> 29:52.128
بزار کمک کنم
29:52.229 --> 29:55.065
چيزي نيست "لينت" ، همه چي درست ميشه
30:03.808 --> 30:07.077
بهتره برگرديم خونه و دوباره بگرديم ، باشه؟
30:07.178 --> 30:08.178
باشه
30:08.278 --> 30:09.946
اصلا نمي دونم چرا فرار کرده
30:10.047 --> 30:13.449
منظورم اينه که همه چي داشت خوب پيش مي رفت
30:13.550 --> 30:16.119
همه زندگيش به اون توپ فوتبال چسبيده بود
30:16.220 --> 30:17.220
مي دونم
30:17.321 --> 30:20.023
حتي "مارک" بهش پيشنهاد کمک کرد
30:20.124 --> 30:22.658
و همين بيشتر ناراحتش کرد
30:22.760 --> 30:24.393
فکر مي کني به همين علت رفته؟
30:27.564 --> 30:29.733
اوان" به نظرم مي دونم کجاست"
30:45.249 --> 30:45.815
کيتي"؟"
30:45.916 --> 30:47.350
!مامان
30:48.986 --> 30:50.086
حالت خوبه؟
30:50.187 --> 30:51.520
حالت خوبه؟
31:04.701 --> 31:07.237
ميخواي بهم بگي چرا تصميم گرفتي فرار کني؟
31:07.337 --> 31:08.404
نمي دونم
31:08.505 --> 31:10.273
فکر کنم بدوني
31:11.708 --> 31:16.212
فقط نميخواستم باباي احمق "زک" بهم چيزي ياد بده
31:16.313 --> 31:18.481
عزيزم ، "مارک" ميخواسته کمکت کنه
31:18.582 --> 31:20.583
بابا قرار بود که بهم ياد بده
31:24.121 --> 31:25.688
باشه
31:25.790 --> 31:27.157
من بهت کمک مي کنم
31:27.258 --> 31:29.225
مامان ، تو که بلد نيستي
31:31.495 --> 31:34.230
عزيزم ، ديگه اينجوري منو ول نکن و برو
31:34.331 --> 31:35.464
قول ميدي؟
31:35.565 --> 31:37.000
قول ميدم
31:37.101 --> 31:40.003
چه دختر خوبي دارم
31:45.042 --> 31:46.876
بخواب
32:06.630 --> 32:09.132
Where I Stood : نام آهنگ
Missy Higgins : نام خواننده
32:09.233 --> 32:13.336
نمي دونم چي کار کردم
32:13.437 --> 32:19.976
يا چيزي رو که شروع کردم دوست دارم يا نه
32:22.625 --> 32:24.345
سلام
32:25.282 --> 32:27.550
سلام ، فکر کردم همه رفتن
32:27.651 --> 32:30.987
تراويس" يه داستان ديگه ميخواست بشنوه"
32:33.858 --> 32:36.359
مطمئني حالت خوبه؟
32:36.460 --> 32:38.862
امشب افتضاح بود
32:38.963 --> 32:41.664
يکي از بدترين شباي زندگيم
32:43.834 --> 32:47.237
خب ، تونستي "کيتي" رو برگردوني ، همين مهمه
32:50.540 --> 32:54.978
تو خيلي مطمئن بودي که پيداش مي کنيم
32:55.079 --> 32:57.080
چطور؟
32:57.181 --> 32:58.647
احساسم بهم ميگفت
32:58.749 --> 33:00.516
نمي تونم دقيقا توضيح بدم
33:00.617 --> 33:03.753
فقط...مي دونستم که همه چي سر جاش برميگرده
33:03.854 --> 33:08.024
من کي هستم ، من بدون تو کي هستم
33:08.125 --> 33:09.325
و اگه دوباره گم بشن
33:09.426 --> 33:11.361
مي توني مطمئني باشي که بازم
به پيدا کردنشون ادامه ميديم
33:13.964 --> 33:16.499
نمي دونم مي تونم اين کارو کنم يا نه
33:16.600 --> 33:19.168
چه کاري؟
33:19.270 --> 33:21.037
همه چيزو
33:21.138 --> 33:22.906
خيلي زياده
33:23.007 --> 33:26.675
منظورم اينه که ، فکر نميکردم
بخوام تنهايي از پسش بربيام
33:26.777 --> 33:28.912
فکر نمي کردم اين قدر سخت بشه
33:29.013 --> 33:30.947
خيلي متاسفم که باهات بد رفتار کردم
33:31.048 --> 33:32.548
خيلي متاسفم که نمي دونم چجوري آروم شم
33:32.649 --> 33:33.716
فقط متاسفم
33:33.817 --> 33:35.851
ببين "رايلي" ، مجبور نيستي معذرت بخواي
33:35.953 --> 33:38.721
و تنها هم نيستي
33:38.822 --> 33:40.589
من هيچ جايي نميرم
33:50.801 --> 33:54.137
ببين ، فکر مي کردم که عشق سياه و سفيده
33:55.406 --> 34:01.110
اين اشتباهه يا درسته
34:03.747 --> 34:07.516
چون نمي دونم کي هستم
34:07.617 --> 34:10.853
من بدون تو کي هستم
34:10.955 --> 34:14.123
...تموم چيزي که مي دونم اينه که بايد
34:17.227 --> 34:24.033
و نمي دونم آيا بازم
مي تونم کنارت باشم
34:24.134 --> 34:30.806
تموم چيزي که مي دونم اينه که بايد باشم
34:30.907 --> 34:32.775
...چون که هميشه دوستت خواهد داشت
34:32.876 --> 34:34.110
بايد برم
34:36.780 --> 34:41.951
اون کسي است که شهامت داشت
جايي که من ايستادم ، بايسته
34:44.088 --> 34:45.488
اوني که شهامت داشت
34:45.589 --> 34:49.258
جايي که من ايستادم ، بايسته
35:00.882 --> 35:02.684
سلام ، قيچيمو فراموش کردم
35:09.024 --> 35:13.060
...خب ، تموم چيزي که لازم داشتم رو برداشتم
35:13.161 --> 35:14.662
پس معلومه که ، بهم نيازي نيست
35:14.763 --> 35:15.930
ميرم خونه
35:16.031 --> 35:18.032
...و اگه به يه گفتگوي
35:18.133 --> 35:20.901
...فرضي احتياج داشتي
35:21.002 --> 35:22.804
فرضي؟
35:22.904 --> 35:25.206
...فرضا ، اگه محل سرزده داشته باشيم
35:25.307 --> 35:27.208
نميتونيم محل سرزده داشته باشيم
هيچ وقت نميفهمي
35:27.309 --> 35:29.910
چه نوع آشغالي از خيابون مياد اونجا
35:30.011 --> 35:31.379
من مي دونم
35:31.480 --> 35:33.881
همشون اغلب تو رو ميخوان
35:33.982 --> 35:34.716
اوهوم
35:34.817 --> 35:36.116
و منم يکي رو لازم دارم که
35:36.218 --> 35:39.086
بدونه چرا سر ظهر آب داغ تموم ميشه
35:39.187 --> 35:41.021
حتما خيلي لازمت ميشه
35:42.057 --> 35:43.891
و تو چي لازم داري "لينت"؟
35:43.992 --> 35:45.393
يه شنبه در ميون تعطيل باشم
35:45.494 --> 35:47.762
!يه کم قانع باش
35:49.865 --> 35:50.765
قبوله
35:52.334 --> 35:55.002
و اينکه يه ناهار يه ساعت و نيمه
لازم دارم که به کارم برسم
35:55.103 --> 35:56.838
!اين قدر گستاخ نباش
35:56.938 --> 35:59.073
و بعلاوه ، "نل" حدود
35:59.174 --> 36:01.609
ده دقيقه ديگه براي يه کار ثابت مياد
36:03.846 --> 36:06.414
!خدا رو شکر که برگشتي
36:06.515 --> 36:08.883
ساکت باش ديگه ، خيلي کار داريم که انجام بديم
36:08.984 --> 36:10.618
اينجا خيلي بهم ريخته شده
36:10.719 --> 36:12.520
"خوشحالم که برگشتي "لينت
36:12.621 --> 36:14.422
منم همين طور
36:14.523 --> 36:15.423
منم همين طور
36:18.293 --> 36:20.695
و بچرخين
36:26.668 --> 36:29.370
حالا توي موقعيت نيلوفر آبي به من ملحق شو
36:31.640 --> 36:35.209
چشماتو ببند و از اعماق وجودت نفس بکش
36:46.254 --> 36:47.789
سلام خانوما
36:47.890 --> 36:49.156
سلام ، سلام
سلام ، سلام
36:49.257 --> 36:52.026
بي زحمت ترساتو و شکهاتونو رها کنين
36:52.127 --> 36:56.096
و تو دنيا دنبال شادي و خوشي بگردين
36:56.197 --> 36:58.065
آره
36:58.166 --> 37:01.736
خب ، من حرف ميزنم و شما هم گوش بدين
37:01.837 --> 37:04.839
حالا وقتشه که ترس هاتون و شک هاتون رو رها کنين
37:04.940 --> 37:07.742
شجاع باش و برو اونجا و به "کندرا" بگو
چه حسي داري ، صدامو ميشنوي؟
37:07.843 --> 37:10.244
....همون جوريه که خودت گفتي
زندگي ترسناک و به درد نخوره
37:10.345 --> 37:12.513
و اون جوري که برنامه ريزي مي کنيم پيش نميره
37:12.614 --> 37:14.181
...ببين ، موضوع از اين قراره که
37:14.282 --> 37:16.818
بعضيا دور دنيا مي چرخن
37:16.919 --> 37:19.720
بعضياشونم دو تا بچه فوق العاده دارن
37:19.822 --> 37:22.857
و بعضيا هم شانس اينو دارن
که يه عشق واقعي رو پيدا کنن
37:22.958 --> 37:25.259
پس قبل از اينکه بره با "بابي" عروسي کنه
37:25.360 --> 37:26.828
بايد بهش بگي
37:26.929 --> 37:28.696
اگه قلبمو بشکنه چي؟
37:28.797 --> 37:30.932
شايد اين کارو کنه ، اما شايدم اين کارو نکنه
37:37.506 --> 37:38.840
...مي دوني ، من ، آم
37:38.941 --> 37:40.741
"تونستم برم "ماچو پيچو
37:40.843 --> 37:41.843
واقعا؟
37:41.944 --> 37:42.844
آره
37:42.945 --> 37:44.946
...تموم اين سالها ،من فقط
37:45.046 --> 37:46.246
ميخواستم بگم ممنونم
37:53.023 --> 37:56.357
مي ترسم اين موقعيتو خودم انجام بدم
37:56.458 --> 37:57.725
کاش مي تونستم کمکت کنم
37:57.826 --> 37:59.701
اما متاسفانه اين بار خودتي و خودت
37:59.821 --> 38:00.775
چه خبر شده؟
38:00.895 --> 38:03.426
"ببين ، من واقعا شرمندم "جورجا
38:03.546 --> 38:07.067
اما تموم اين قضيه خيلي بزرگتر از اين حرفاست
38:07.168 --> 38:09.036
و منم نمي تونم واردش بشم
38:09.137 --> 38:10.738
...داري چي ميگي
38:10.839 --> 38:12.573
..."کليف"
38:16.144 --> 38:19.146
خب ، زيادم سخت نبود ، بود؟
38:19.247 --> 38:20.147
ديگه چي؟
38:20.248 --> 38:21.616
نه ، ممنونم
38:21.717 --> 38:23.818
و نگران نباش
38:23.919 --> 38:25.820
رئيسات از من حرف شنوي دارن
38:25.921 --> 38:29.490
اگه ترفيعتو تجديد نظر کنن ، متعجب نميشم
38:31.226 --> 38:33.354
اين يه بازي دو سر برده برا هردومون ، مي دوني که
38:33.474 --> 38:35.429
...اون خانوم
38:35.531 --> 38:37.565
باي بشينه سر جاش
38:37.666 --> 38:38.833
اوهوم
38:49.978 --> 38:52.279
سلام "جورجا" مي خوام باهات حرف بزنم
38:52.380 --> 38:54.181
اگه در مورد "دي آن"ـه ، خودتو خسته نکن
38:54.282 --> 38:55.816
اون سرسخته
از پسش بر مياد
38:55.918 --> 38:57.451
ببين ، هر کسي لايق يه فرصت دوباره هست
38:57.553 --> 38:58.753
ميشه بهش فکر کني؟
38:58.854 --> 39:00.755
هميشه در مورد دخترام فکر مي کنم
39:00.856 --> 39:02.322
سعي دارم ازتون محافظت کنم
39:02.424 --> 39:04.425
و اين موضوع چه ربطي به من داره؟
39:04.526 --> 39:05.693
همه چي خوبه؟
39:05.794 --> 39:09.630
کاش مطمئن بودم ، اما نمي دونم
39:09.731 --> 39:10.831
"رايلي"
39:10.933 --> 39:14.001
مثه اينکه سرت شلوغه
39:14.102 --> 39:16.136
چي تو سرت ميگذشت ، ميخواستي
نظرتو تو کله "لوک" فرو کني؟
39:16.237 --> 39:18.205
!بابي" و من داريم عروسي مي کنيم"
39:18.306 --> 39:19.440
!لوک" و من فقط دوستيم"
39:19.541 --> 39:20.841
!و همه چيو به گند کشيدي
39:20.943 --> 39:22.176
کندرا" يه لحظه آروم ميشي؟"
39:22.277 --> 39:24.111
لازم بود بهت بگه که چه حسي بهت داره
39:24.212 --> 39:25.412
!خب ، کاش نداشت
39:26.239 --> 39:30.417
لوک" اون آدميه که وقتي به يکي نياز دارم
که به حرفام گوش بده ، بهش زنگ ميزنم
39:30.518 --> 39:32.152
بهترين دوستمه
39:32.253 --> 39:34.555
مطمئني که بيشتر از اينا نيست؟
39:35.924 --> 39:37.058
بيخيال
39:37.158 --> 39:39.894
تموم اين صحبتا در مورد قرار ازدواج و فرار؟
39:39.995 --> 39:41.896
فکر نمي کني اگه ميخواستي با "بابي" عروسي کني
39:41.997 --> 39:43.363
قبلا اين کارو نميکردي؟
39:43.465 --> 39:44.865
نه ، اين ديوونه بازيه
39:52.507 --> 39:55.676
حدس مي زنم که...گيج شدم
40:01.349 --> 40:03.150
حالا چي کار کنم؟
40:04.552 --> 40:06.386
نمي دونم
40:07.823 --> 40:10.625
اما اگه به صداي قلبت گوش کني
40:10.726 --> 40:13.060
اشتباه نمي کني
40:17.799 --> 40:20.200
The Civil Wars : نام خواننده
Poison And Wine : نام آهنگ
40:27.442 --> 40:30.177
تو فقط مي دوني که
40:30.278 --> 40:34.615
چي ازت ميخوام
40:35.751 --> 40:37.417
سلام ، خيلي دير زنگ زدي
40:37.519 --> 40:39.353
...در مورد ديشب
40:39.454 --> 40:40.354
چيزي نيست
40:40.455 --> 40:42.623
بايد حرف بزنيم
40:42.724 --> 40:43.666
الان داريم حرف ميزنيم
40:43.786 --> 40:45.467
رو در رو ، ميام اونجا
40:45.587 --> 40:47.928
اوان" ، به نظرم فکر جالبي نيست"
40:48.030 --> 40:48.996
"رايلي"
40:49.097 --> 40:50.965
خواهش مي کنم
باشه ، ديروقته
40:51.066 --> 40:54.535
و...حرف مي زنيم
قول ميدم
40:54.636 --> 40:56.804
لازمه که حرف بزنيم
40:56.905 --> 40:59.406
باشه
41:01.576 --> 41:03.410
نفس عميق
41:08.083 --> 41:14.454
من دوستت ندارم اما هميشه عاشقت خواهم ماند
41:14.556 --> 41:21.361
من دوستت ندارم اما هميشه عاشقت خواهم ماند
41:21.462 --> 41:27.034
من دوستت ندارم اما هميشه عاشقت خواهم ماند
41:27.135 --> 41:28.869
خواهم ماند
41:34.009 --> 41:40.314
و من دوستت ندارم اما هميشه عاشقت خواهم ماند
41:40.415 --> 41:43.317
دوستت ندارم
41:43.418 --> 41:45.853
اما هميشه عاشقت خواهم ماند
41:45.954 --> 41:47.487
باشه ، بهت گفتم که ميام
41:47.589 --> 41:49.356
خداي من ، "اوان" ، مي کشمت
41:49.457 --> 41:53.560
هميشه عاشقت خواهم ماند
41:53.680 --> 41:55.811
.:: @bollbolljan_com ::.
41:55.931 --> 42:02.970
هميشه عاشقت خواهم ماند
42:03.071 --> 42:04.205
"کايل"