WEBVTT 00:00.042 --> 00:01.430 ...آنچه گذشت 00:01.431 --> 00:02.633 زندگيم شده آش شله قلم کار 00:02.827 --> 00:04.528 دو تا بچه خوشگل داري که 00:04.562 --> 00:06.635 خب آره راست ميگي ولي مي دوني چيه؟ بذار مرور کنيم 00:06.777 --> 00:08.744 خجالت مي کشم بهشون بگم که مامانشون کارش چيه 00:08.779 --> 00:11.113 شوهرم منو ترک مي کنه بعدش دوباره برمي گرده 00:11.148 --> 00:13.749 بخاطر دزديدن سيماي مسي ميوفته تو هلفتوني 00:13.784 --> 00:15.585 کي سيم مسي مي دزده آخه؟ 00:15.619 --> 00:16.819 ...و بالاتر از همه اينا 00:17.654 --> 00:19.015 دارم با برادر شوهرم قرار ميذارم 00:20.357 --> 00:21.518 تو خوبي؟ 00:21.543 --> 00:23.459 و منم زدم تو يه پنجره 4 در 6 00:23.460 --> 00:25.127 قضيه همينه؟ - بله بانو - 00:25.162 --> 00:26.896 دادستان استدلال کرده که خطر فرار وجود داره 00:26.930 --> 00:28.598 و اين وثيقه چقدر هست حالا؟ - 75هزار تا 00:28.632 --> 00:31.000 چه کاري از دستم بر مياد؟ - تصادفا شما 7500 دلار داري؟ - 00:31.034 --> 00:32.802 فکرشو نمي کردم اينطور بشه 00:32.836 --> 00:33.836 رايلي پارکس"؟" - زده به سرت؟ - 00:33.870 --> 00:35.471 از طرف "کايل"ـه 00:35.505 --> 00:39.308 و بعد تو يه غريبه رو ميفرستي که پول دزدي از آدماي بي گناهُ برام بياره؟ 00:39.343 --> 00:41.410 بي گناه؟ وندرماير" از همه دزدي مي کنه" 00:41.445 --> 00:42.945 مهم نيست اونا چيکارا کردن 00:42.980 --> 00:44.180 ما بايد پولارو برگردونيم 00:44.214 --> 00:45.781 اين يارو چيزي جز دردسر نيست 00:45.816 --> 00:47.149 شما هم هيچ پولي به من ندادين 00:47.184 --> 00:50.052 و پيشنهادم بهتون اينه که دفعه بعد پاي يه آدمي بايستين که ارزششو داشته باشه 00:50.087 --> 00:52.421 "در مورد مادرت ـه "رايلي اون تصادف کرده 00:56.992 --> 00:58.160 "سلام "ليس - خدارو شکر - 00:58.195 --> 01:00.396 مامان آروم باش - اينقدر دروبر من نق نق نکنين و - 01:00.430 --> 01:02.398 و قيافه ـتونو هم مثلِ وحشت زده ها نکنين 01:02.432 --> 01:03.799 فقط کتف ـم رگ به رگ شده 01:03.834 --> 01:05.801 و يه تاندون پاره شده - آروم بابا - 01:05.836 --> 01:08.337 يکي دو روز ديگه ميشم مثلِ قديم 01:08.372 --> 01:10.606 داروهاتو برات از داروخونه گرفتم 01:10.641 --> 01:12.942 آره و تا حالت بهتر بشه مي توني پيش ما بموني 01:12.976 --> 01:15.778 من کاملا مي تونم تو خونه خودم از خودم مراقبت کنم 01:15.812 --> 01:17.079 !!تو فکر کن من بذارم 01:17.114 --> 01:18.247 دکتر ازت خواست استراحت کني 01:18.282 --> 01:20.082 و منم مي خوام مطمئنم بشم همين کارو مي کني 01:20.117 --> 01:22.151 خب؟ بگو حالا چي شد؟ 01:23.120 --> 01:25.955 يه دعواي کوچولو با درخت کاج خانوم "برنز" کردم 01:25.989 --> 01:28.691 کوچولو؟ زدي ماشينتو مرخص کردي 01:30.394 --> 01:31.994 لينت" ، رايلي" دير يا زود" 01:32.029 --> 01:34.597 ته توي قضيه رو در مياره پس بهتره خودت زودتر بگي 01:34.631 --> 01:36.766 داشتم يه چيزي مي خوندم 01:36.800 --> 01:38.601 مامان واقعا؟ - چي فکر کردي که همچين کاري کردي؟ - 01:38.635 --> 01:41.037 چي اينقدر اهميت داشته که نتونستي واسش صبر کني؟ 01:41.071 --> 01:42.371 مربوط به آرايشگاه بود 01:42.406 --> 01:46.075 يه کار ضروري مربوط به آرايشگاه؟ واقعا مامان؟ 01:49.212 --> 01:51.013 اس ام اس بازي نمي کرده 01:51.048 --> 01:52.348 داشته سکس اس ام اس ـي مي کرده 01:52.382 --> 01:54.717 خداي من 01:54.751 --> 01:55.952 انگاري مستقيما به نور خورشيد نگاه کردم 01:55.977 --> 01:56.585 و کلِ تنم سوخته 01:56.586 --> 01:58.321 واسه يه آقاي ميانسال 01:58.355 --> 02:00.856 چيز خيلي خوبي ـه - !"ليسي" - 02:00.891 --> 02:03.125 فقط مسخره کردن شما رو کم داشتم 02:03.160 --> 02:06.062 ريچارد پرستون" کيه ديگه؟" 02:06.096 --> 02:08.664 ديک"ـه ديگه" خنگِ اون دوست قديمي ـم از دبيرستان ـه (ديک به معني آلت تناسلي مردان هم مي باشد) 02:08.699 --> 02:11.400 و مي دوني من خسته ـم شما دو تا نمي خواين برين سر کار؟ 02:11.435 --> 02:13.803 نمي توني بحثُ عوض کني 02:13.837 --> 02:17.206 بعدا در موردش حرف مي زنيم مي خوام برم دراز بکشم 02:17.240 --> 02:19.342 فقط دفتر قرارهاي سالن رو مي خوام 02:19.376 --> 02:21.744 باشه برات ميارم - بذار کمکت کنم - 02:23.213 --> 02:24.380 !جوابشو نده 02:24.414 --> 02:26.215 الو؟ 02:26.249 --> 02:30.052 نه ، دخترش ـم 02:30.087 --> 02:33.255 منظورتون چيه که بيمه ـش تموم شده؟ 02:33.290 --> 02:35.891 چقدر؟ 02:35.926 --> 02:39.762 شوخيتون گرفته؟ اون فقط تو اورژانس بوده 02:47.571 --> 02:49.939 اميدوارم همتون اهميت اين گلريزون رو مي دونين 02:49.973 --> 02:52.575 بيشتر از يه کاغذ کادو فروختن ـه 02:52.609 --> 02:55.411 تلاش شما به تحصيلات عمومي کمک مي کنه 02:55.445 --> 02:57.079 حرفشم نزن 02:57.114 --> 02:59.281 آره برنامه فروش کاغذ کادو سالانه شروع شده 02:59.316 --> 03:00.950 هر کدوم از پدر مادرا کابوس مي بينن 03:00.984 --> 03:03.352 خب نه همه پدر مادرا 03:03.387 --> 03:05.554 مي دوني ، تو اين فکر بودم وقت آزادمُ چيکار کنم 03:07.424 --> 03:09.892 مطمئني مشکلي نداري؟ - آره خوبم - 03:09.926 --> 03:12.895 ممنونم که تو قضيه بچه ها و...مامان کمکم مي کني 03:12.929 --> 03:14.369 نمي دونم بدون تو چيکار بايد مي کردم 03:14.398 --> 03:15.598 قطعا تيکه تيکه مي شدي 03:15.632 --> 03:16.866 آره احتمالا 03:16.900 --> 03:18.968 اين قضيه "کايل" و تصادف مامان 03:19.002 --> 03:20.305 به "کايل" گفتي رفتي پولارو پس دادي؟ 03:20.330 --> 03:21.003 نه ، اون هنوزم عصبي ـه 03:21.004 --> 03:22.905 از وقتي فهميدم نرفتم پيشش 03:22.939 --> 03:24.273 مي دوني تو که چيزي به اون بدهکار نيستي 03:24.307 --> 03:27.777 ليسي" شروع نکن" 03:27.811 --> 03:30.279 به "لينت" بگو براش آرزوي بهبودي فشنگي مي کنيم 03:30.313 --> 03:31.280 سرش سلامت باشه 03:31.314 --> 03:33.416 خب ممنونم حتما 03:33.450 --> 03:34.717 ...واگه کاغذ کادو نياز داشتي 03:34.751 --> 03:36.318 تيلور" ، بچه هامون تو يه کلاس هستن" 03:36.353 --> 03:38.254 خب من کاغذاي خودمو براي فروش دارم - باشه - 03:38.288 --> 03:42.291 مي دوني که "توئينکل" واسه 7 سال متوالي پرفروش ترين بوده 03:42.325 --> 03:44.927 و امسالم عزمش رو جذب کرده که 8 سالش کنه 03:44.961 --> 03:46.929 خب ، با وجود تو و "بو" که شهرو پر مي کنين 03:46.963 --> 03:48.497 بايدم خيالش راحت باشه 03:48.532 --> 03:50.299 البته که دوستاي زيادي دارم 03:52.936 --> 03:55.638 "صبح بخير خانوم "برکالتر 03:55.672 --> 03:57.473 گفتم بيام و سفارشم رو ببرم 03:57.507 --> 04:02.111 بني" به نظرت تو بهترين مرد تمام دوران نيستي؟" 04:02.145 --> 04:04.113 و به اون رئيس کلانتري هم بگو 04:04.147 --> 04:06.115 هر موقع خواست بياد سفارشش رو ببره 04:06.149 --> 04:09.985 سفارش بزرگيه - حتما - 04:12.722 --> 04:14.290 اوان" اينجا چيکار مي کني؟" 04:14.324 --> 04:15.991 بو" ازم خواست تو تعميرات کمک کنم" 04:16.026 --> 04:19.094 اوان" پسر همه فن حريف ماست" چيزي نيست که نتونه تعمير کنه 04:19.129 --> 04:20.963 لينت" چطوره؟" 04:20.997 --> 04:23.365 مثلِ شير سرپاست - اين که ارثيه - 04:23.400 --> 04:25.134 خوشحالم که ميشنوم حالش خوبه 04:25.168 --> 04:27.336 و تو اينجا چه غلطي مي کني؟ 04:27.370 --> 04:28.604 ناخن هاتو درست کردي؟ 04:28.638 --> 04:29.972 آره موهامُ هم درست کردم 04:30.006 --> 04:31.674 آره؟ اينجا - يه کمکي بهم بده - 04:31.708 --> 04:33.275 برو دارمت - ممنون - 04:33.310 --> 04:35.878 خب شنيدم تو فکر ايني که آستيني بالا بزني 04:35.912 --> 04:37.012 و بياي تو جمع ما پليسا 04:37.047 --> 04:38.781 درخواست دادم 04:38.815 --> 04:41.383 تعميرات تو توالت ـه جرائم دارن زياد ميشن 04:41.418 --> 04:43.619 پارکس" تو پليس خيلي خوبي ميشي" ...و نمي خوام دروغ بگم 04:43.653 --> 04:45.154 دختر خوشگلا عاشق اين لباسن 04:45.188 --> 04:48.491 و تو هم تو يونيفرم فوق العاده ميشي 04:49.759 --> 04:52.595 خانوما ، روز خوبي داشته باشين 04:54.231 --> 04:56.332 از اينکه ميري ناراحتم 04:56.366 --> 04:59.301 ولي عاشقِ بدرقه کردنتم 04:59.336 --> 05:01.804 تيلور" يه کم خجالت بکش" 05:01.838 --> 05:04.673 نگو که اون کون قشنگ رو نديدي 05:04.708 --> 05:06.675 چيزي که مي دونم اينه که تو متأهلي 05:06.710 --> 05:08.744 من متأهلم ولي مرده که نيستم 05:08.778 --> 05:12.715 مي دوني اگه آدمايي مثلِ اون تو اسپا ـت داشتي که ماساژ ميدادن 05:12.749 --> 05:14.917 زنا اونجارو غُرُق مي کردن 05:14.951 --> 05:17.353 غُرُق مي کردن؟ 05:17.378 --> 05:25.878 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:26.930 --> 05:28.531 يه دليل ديگه که گند بزنه تو تعطيلات پيداش شد 05:28.565 --> 05:29.665 !سلام 05:29.699 --> 05:31.267 نيکي" اصلا به "سلنا" اهميت نده" 05:31.301 --> 05:32.501 اولش يه کم سخته 05:32.536 --> 05:34.103 ولي بعدا بهش عادت مي کني 05:34.137 --> 05:36.739 بگذريم تو فکر اينم که اسپا رو مختلط کنم 05:36.773 --> 05:39.508 مي خواي ماساژ کننده مرد استخدام کني؟ 05:39.543 --> 05:42.511 فکر کنم ماساژور مرد باشه - مي تونيم ليست واسه زنا هم داشته باشيم - 05:42.546 --> 05:43.879 تازه اگه همش مردا بيان اينجا و برن 05:43.914 --> 05:45.247 مردم شک مي کنن 05:45.282 --> 05:47.683 خيلي خوب ميشه يه مرد اينجا داشته باشيم 05:47.717 --> 05:51.520 تو تعميرات ، کشتن حشرات لوله بازکني کمکمون مي کنه 05:51.555 --> 05:53.188 شنيدي؟ صداي صدها فمنيست بود 05:53.223 --> 05:56.592 که تو قبراشون لرزدين 05:56.626 --> 05:58.127 چيه؟ نمي تونم از لحاظ اجتماعي آگاه باشم؟ 05:58.161 --> 06:01.564 خب من فکر مي کنم ايده خيلي خوبيه 06:01.598 --> 06:03.098 مردا هر چه بيشتر باشن بهتر 06:03.133 --> 06:04.733 دوست ندارم اين حرفو بزنم 06:04.768 --> 06:07.436 ولي راستش با ديسکو بيشتر موافقم باربي من 06:09.472 --> 06:11.106 مي شنوين؟ 06:12.342 --> 06:14.710 صداي آب شدن يخ يه نفر بود 06:14.744 --> 06:18.080 خفه شو بابا 06:18.114 --> 06:20.482 خب چيزي مدنظرت هست؟ - نه هنوز - 06:20.517 --> 06:21.917 يه سري مدارس آموزش ماساژ رو چک مي کنم 06:21.952 --> 06:23.552 با يه سري صحبت مي کنم 06:23.587 --> 06:26.555 اجاره يه اتاق ديگه خوب ميشه 06:26.590 --> 06:29.625 مي تونم جذابيت بيشتري به اينجا بديم 06:31.127 --> 06:35.297 ببين "کايل" مي دونم که با وکيل صحبت کردي 06:35.332 --> 06:36.665 من پولِ وثيقه رو ندارم 06:38.101 --> 06:40.269 دارم سعي مي کنم جورش کنم 06:40.303 --> 06:42.271 منظورت چيه که نداري؟ 06:42.305 --> 06:44.073 من که 10 هزار تا بهت دادم 06:44.107 --> 06:46.909 اون پول ما نبود "منم رفتم پيشِ "وندرماير 06:46.943 --> 06:49.678 چي؟ تو رفتي اونجا؟ رايلي" من در موردش بهت چي گفته بودم؟" 06:49.713 --> 06:52.147 ...فکر مي کردم اگه بتونم برش گردونم 06:53.550 --> 06:55.017 ولي اون پولو گرفت و ديگه از دستم رفت 06:55.051 --> 06:56.518 و حالا هم باقيش رو مي خواد 06:56.553 --> 06:59.655 بقيه چي؟ همين بود ، سهم من همين بود 06:59.689 --> 07:02.157 من 10 هزار تا گيرم اومد و و رفيقم هم 10 هزار تا 07:02.192 --> 07:04.426 وکيل گفتش که سيما 80 هزار تا مي ارزيده 07:04.461 --> 07:06.428 اون 60 هزار تاي بقيه کجاست؟ 07:06.463 --> 07:08.430 ...ببين اگه صاف و ساده همه چي رو بگي صاف و ساده؟ 07:08.465 --> 07:10.032 نمي فهمي؟ دارن دروغ ميگن "رايلي"؟ 07:11.334 --> 07:12.935 و اينم حُقَه ـشونه 07:12.969 --> 07:14.536 مي خوان يه اظهارنامه دروغين واسه بيمه درست کنن 07:14.571 --> 07:17.039 و پولي رو بگيرن که اصلا پول جنسشون اين نبوده 07:17.073 --> 07:19.008 و حالا مي دونه تو کي هستي 07:20.910 --> 07:22.711 تو نبايد هيچ وقت ميرفتي اونجا 07:22.746 --> 07:24.546 ...ديگه نمي تونم تحمل کنم 07:24.581 --> 07:27.549 بچه ها و تصادف مامان 07:27.584 --> 07:29.385 چي؟ چي شده؟ لينت" حالش خوبه؟" 07:29.419 --> 07:32.721 آره خوبه 07:34.557 --> 07:36.492 ببين هيچ وقت نبايد تو رو درگير اين قضايا مي کردم 07:36.526 --> 07:38.160 خيله خب ولي يه راه حل هست 07:38.194 --> 07:39.862 خودم حلش مي کنم 07:43.633 --> 07:46.035 بايد از اين به بعد درست کار کنيم 07:52.776 --> 07:55.144 خيله خب اگه نوز سردت ـه 07:55.178 --> 07:57.913 مي تونيم برات يه پتو ديگه بياريم بخاري رو زياد کنيم 07:57.947 --> 08:00.315 ...و يادت نره سه ساعت ديگه وقتِ باقي ـه داروهات 08:01.685 --> 08:03.519 يا خدا ، درختِ منو نکشت 08:03.553 --> 08:05.154 ولي شما دارين منو در حد مرگ لوس مي کنين 08:05.188 --> 08:07.322 من اصلا هميچن کاري نکردم 08:07.357 --> 08:08.957 درود بر شما - سلام - 08:08.992 --> 08:09.992 بيا تو 08:11.826 --> 08:12.995 لينت" چطوره؟" 08:13.329 --> 08:15.064 بد عُنُق ، لجباز و خاري در چشم 08:15.098 --> 08:17.466 خب پس مثلِ هميشه ـست ، نه؟ - آره بدبختانه - 08:17.500 --> 08:21.336 و بچه ها؟ - دارن 7 پادشاهُ خواب مي بينن - 08:23.106 --> 08:25.240 اوان" چي شده؟" 08:25.275 --> 08:27.242 گفتم که مي دوني؟ 08:27.277 --> 08:28.844 مي دوني الان رابطه منو ساخت و ساز زياد خوب نيست؟ 08:28.878 --> 08:31.680 ممکنه وقتشه که يه کار ديگه پيدا کنم 08:31.715 --> 08:35.250 مثلا پليس بودن؟ مي خواستي اينو بگي؟ 08:35.285 --> 08:36.852 ببين ، درموردش بهت نگفتم 08:36.886 --> 08:39.488 چون که هنوز قطعي نبود ، باشه؟ 08:39.522 --> 08:41.924 خيلي چيزا بايد جور بشه که اون اتفاق بيوفته 08:41.958 --> 08:43.525 هنوز وقت مصاحبه نگرفتم 08:43.560 --> 08:45.160 مي دونم که داري يه چيزيُ ازم قايم مي کني پس چطوره 08:45.195 --> 08:46.995 رک و پوست کنده بگي؟ - چيزي نيست - 08:47.030 --> 08:48.831 خب ، اگه قضيه پليس شدنت نيست ، پس چيه؟ 08:48.865 --> 08:51.366 زدي خودتُ ترکوندي - چيزي واسه نگراني وجود نداره - 08:51.401 --> 08:54.002 اوان"...هر موقع خواستي يه زنُ بدتر نگرانش کني" 08:54.037 --> 08:56.205 بهش بگو چيزي واسه نگراني نيست 08:56.239 --> 08:58.440 بهت قول ميدم 08:58.475 --> 09:00.042 شما خونواده "پارکس" کلا آدماي خطرناکي هستين 09:00.076 --> 09:01.710 و سر قولاتون نمي مونين 09:01.745 --> 09:04.713 رايلي" ميشه بهم اعتماد کني؟" - نه ، تحملش خيلي برام سخته - 09:04.748 --> 09:07.349 خودتم اينو مي دوني مگه نه؟ 09:07.383 --> 09:09.118 ببين ، ازت يه بار ديگه مي پرسم 09:09.152 --> 09:11.086 اون چيه که تو رو به اين روز انداخته 09:11.121 --> 09:12.287 رايلي" داري بيخودي حساس ميشي" 09:12.322 --> 09:13.288 اگه نمي توني حقيقتُ بهم بگي 09:13.323 --> 09:14.356 پس مجبوري گورتو از اينجا گم کني 09:14.390 --> 09:16.225 رايلي" نمي تونم" - !برو بيرون - 09:34.729 --> 09:37.932 مي دوني مامان دکتر گفت استراحت کن نه اس ام اس بازي 09:38.687 --> 09:40.855 مي خوام يه عکس بگيرم 09:40.889 --> 09:43.491 ولي اين دوربينِ مزخرف همش سرم رو نمي گيره 09:43.525 --> 09:44.925 فقط سينه هامو مي گيره 09:44.960 --> 09:47.361 حس مي کنم سرم يه دفعه ترکيد 09:47.396 --> 09:48.763 بدش به من ازت عکس بگيرم 09:48.797 --> 09:50.398 و بعدش بايد در مورد "ديک" حرف بزنيم (ديک به معني آلت تناسلي مردان) 09:52.301 --> 09:53.701 منظورم اينه مي خواي با اين آشغال چه کني 09:53.735 --> 09:56.370 ليسي" ميشه بس کني؟" 09:56.405 --> 09:57.905 ..خب 09:57.939 --> 10:00.441 فکر کنم داروها داره اثر مي کنه 10:00.475 --> 10:04.078 من ميرم دراز بکشم - فکرِ خوبيه - 10:04.112 --> 10:06.914 خب "تيلور" تو سالن امتياز انحصاري داره 10:06.948 --> 10:09.383 ولي "ديل" اين دفعه که بره پولِ خوبي گيرش مياد 10:09.418 --> 10:11.619 داره ميره مريخ 10:11.653 --> 10:14.155 تقاضا واسه کاغذ کادو زياده خيلي زياد 10:16.591 --> 10:17.958 "عاليه "ليس 10:17.993 --> 10:19.960 خيله خب بابا ، چي شده؟ 10:19.995 --> 10:21.596 حرفِ آخرتُ به "کايل" زدي لينت" هم که خوبه" 10:21.630 --> 10:23.431 البته خر کيف با اس ام اس ولي در حال خوبه 10:23.465 --> 10:25.066 قضيه مامان نيست ، "اوان"ـه 10:25.100 --> 10:26.600 اين اواخر ديديش؟ - خوب شد گفتي - 10:26.635 --> 10:28.436 زياد اينورا نمياد 10:28.470 --> 10:31.472 که خيلي عجيبه ، چون معمولا به مبل مي چسبه و ميشينه پاي فوتبال 10:31.506 --> 10:33.107 آره خب ديروز يه سر اومد اينجا 10:33.141 --> 10:36.377 انگاري با يکي دعواش شده بود و نمي خواست در موردش حرف بزنه 10:36.411 --> 10:39.080 نمي خوام فضولي کنم ...ولي مي دوني که برام 10:39.114 --> 10:39.913 مي دونم چه کمکي ازم بر مياد؟ 10:39.938 --> 10:42.017 با "ديل" حرف بزن و ببين اوضاع روبراهه يا نه 10:42.451 --> 10:44.251 خب از وقتي مي خوايم بچه دار بشيم 10:44.286 --> 10:45.720 ديل" مثلِ موم تو دستامه" 10:45.754 --> 10:47.722 ته قضيه "اوان" رو در ميارم 10:47.756 --> 10:49.156 منو خيلي ببخش 10:49.191 --> 10:51.191 از وقتي که اين قضيه "کايل" و تصادف مامان پيش اومده 10:51.193 --> 10:52.727 وقت نکرديم در موردش حرف بزنيم 10:52.761 --> 10:54.729 هنوز چيزي واسه حرف نيست فعلا داريم سعي مي کنيم 10:54.763 --> 10:56.297 و الان مثلِ حرف بابام شده که مي گفت 10:56.331 --> 10:58.399 اگه دفعه اول موفق نشدي ، بازم و بازم امتحان کن 10:58.433 --> 11:00.801 امتحان کردن چيز خوبي ـه 11:00.836 --> 11:02.903 خب مگه نمي بيني ديگه غر نمي زنم 11:02.938 --> 11:05.473 ببين نگران نباش حواسم بهش هست 11:05.507 --> 11:08.909 ممنونم ، تحمل مشکلات يه برادر واسم بسه 11:08.944 --> 11:12.580 مي دوني چيزي نمونده کلا همه مردا رو ببوسم بذار کنارم 11:12.614 --> 11:14.982 خيلي وقته نديده بودمت 11:15.016 --> 11:17.184 دلت برام تنگ شده بود؟ - البته - 11:17.219 --> 11:20.621 تو بيمار مورد علاقه سر پرستار "رايلي" هستي 11:20.655 --> 11:22.123 قول ميدم اين حرفتو به همه بچه ها بگم 11:22.157 --> 11:24.325 فقط وقتي مي توني بگي که اونام بيان جزو ليستم 11:24.359 --> 11:26.193 بيا از جلو شروع کنيم 11:31.666 --> 11:34.368 مري" تو فوق العاده اي" 11:34.403 --> 11:35.970 مري"؟" 11:36.004 --> 11:38.606 باشه ، تو يه افسونگري 11:38.640 --> 11:41.108 خب "مري" امروز چيکار مي تونه برات کنه؟ 11:41.143 --> 11:43.010 هر کاري که دوست داره 11:43.044 --> 11:44.478 خب چه دختر خوش شانسي ـم من ، نه؟ 11:44.513 --> 11:46.380 يه دختر خيلي خوش شانس 11:46.415 --> 11:48.682 حتما درد مي کنه 11:51.019 --> 11:53.387 دستات شفابخش ـن 11:53.422 --> 11:55.022 خودت اينو مي دوني مگه نه؟ 11:55.056 --> 11:58.359 آره خب مي دونم دقيقا چي دوست داري 11:59.694 --> 12:02.496 "تو خيلي خوبي "مري 12:02.531 --> 12:04.198 فقط آروم باش 12:04.232 --> 12:08.135 مري" هواتو داره" 12:08.170 --> 12:11.572 خب کجا بوديم؟ 12:18.880 --> 12:20.481 اينا کي ـن ديگه؟ 12:20.515 --> 12:22.383 اونقدام بد نيستن 12:22.417 --> 12:23.684 اونقدا خوب هم نيستن 12:23.718 --> 12:25.386 علف بايد به دهن بزي شيرين بياد 12:25.420 --> 12:27.621 خب که چي؟ الان بزي ـمون يعني بزي ـمون شيريني خور نيست؟ 12:27.622 --> 12:29.590 رايلي" واقعا به چي فکر کرده؟" 12:29.624 --> 12:31.431 اون عينکي ـه بامزه ـست 12:31.456 --> 12:32.026 شوخي مي کني؟ 12:32.027 --> 12:35.696 زنا واسه ديدن هري پاتر که اينجا نميان 12:35.730 --> 12:37.631 "يا "دامبلدور 12:37.666 --> 12:40.401 چيه خب؟ خوندم کتاباشو ديگه 12:40.435 --> 12:42.069 رايلي" اينارو از کدوم گوري" گشته پيدا کرده؟ 12:42.103 --> 12:45.172 هر ننه من غريبي که از اون در مياد تو که مدل نيست 12:45.207 --> 12:46.874 آره خب بايد همين بکنيم قانونمون 12:46.908 --> 12:50.344 فقط يه نفر هست که مي تونه بگه کي مي تونه بمونه 13:08.263 --> 13:11.732 قضيه اين مزخرفاتِ در مورد کار کردن مردا تو اسپاي من چيه؟ 13:11.766 --> 13:14.702 اسپاِ تو؟ ...تو چطور 13:14.736 --> 13:16.770 "سلنا" اون پته ـتو ريخت رو آب 13:16.805 --> 13:18.939 خب مي خوام تجارت کنم يه تجارت کاملا قانوني 13:18.974 --> 13:20.575 زنا ديگه از اينجا زده ميشن 13:20.609 --> 13:22.943 هيچ مردي تا حالا اينجا کار نکرده چرا الان بايد باشه؟ 13:22.978 --> 13:24.378 من اجازه نميدم 13:24.412 --> 13:26.213 پس يعني نمي خواي "راب" رو بهم بفروشي؟ 13:26.248 --> 13:28.749 البته که مي خوام ...فقط مي خوام 13:28.783 --> 13:30.184 تموم تصميماتو خودت بگيري 13:30.218 --> 13:32.453 و منو کنترل کني و با روش خودت اينجا اداره بشه؟ 13:32.487 --> 13:34.221 من فقط مي خوام هواتو داشته باشم 13:34.256 --> 13:35.856 مي دونم 13:35.891 --> 13:37.858 و هميشه بابت اين ازت ممونم هميشه اينطور بوده 13:37.893 --> 13:39.860 ولي اگه بخواي دخالت کني تو کارم اون موقع ديگه نميشه 13:39.895 --> 13:43.197 پس واسه عوض کردن تصميمت دير نشده 13:45.634 --> 13:48.035 عزيزم حق با توئه 13:48.069 --> 13:50.704 فکر نمي کردم که دل کندن از اينجا اينقدر سخت باشه 13:50.739 --> 13:52.706 راب" ديگه الان بچه من ـه" 13:52.741 --> 13:54.708 و بهت قول ميدم که ازش خوب مراقبت کنم 13:54.743 --> 13:57.711 ...خب 13:57.746 --> 14:00.347 يه هشدار 14:00.382 --> 14:03.751 زنا موجودات پيچيده اي هستن 14:03.785 --> 14:06.186 بخاطر همين ـه کارم کار کردن با مردا بود 14:06.221 --> 14:08.589 اونا ساده ـن ...اونا راحت مثلِ 14:08.623 --> 14:10.624 مارمولک خرکيف ميشن 14:13.495 --> 14:16.096 آره 14:16.131 --> 14:18.933 آره همينو مي گفتم ، همون جا دقيقا 14:18.967 --> 14:21.368 خب تو لايقشي 14:21.403 --> 14:23.571 ...اضافه کاري تو جاده - اوهوم - 14:23.605 --> 14:25.873 آره - ...تو تخت - 14:25.907 --> 14:27.474 بله بانو 14:27.509 --> 14:29.476 تو اصلا واسه خودت وقت نميذاري 14:29.511 --> 14:31.912 آخرين باري که با شب نشيني مجردي داشتي کي بوده؟ 14:31.947 --> 14:33.314 بايد يه زنگ به "اوان" بزني 14:33.348 --> 14:35.416 يه آبِجي بزنين يه کلوپي برين 14:35.450 --> 14:37.418 باشه 14:37.452 --> 14:39.653 تو کي هستي و با زنه من چيکار کردي؟ 14:39.688 --> 14:42.089 خيلي وقته با هم نرفتين بيرون 14:42.123 --> 14:45.225 ببين "اوان" سرش شلوغه منم سرم شلوغه 14:45.260 --> 14:46.493 ليس" چي شده؟" 14:46.528 --> 14:49.129 "خب ، خوب چه خوشگل شدي "ديل 14:49.164 --> 14:51.398 رايلي" تازه 12 تا رول بهم رسونده" 14:51.433 --> 14:53.167 ولي "ديل" هنوز چيزي نخريده 14:53.201 --> 14:54.668 فرقي نمي کنه اونم جزو ماست 14:54.703 --> 14:56.971 !تو کارمند مني 14:57.005 --> 14:58.606 تيلور" من جامو اجاره کردم" 14:58.640 --> 15:01.508 ...من رئيس خودمم البته به پيشنهاد تو 15:04.846 --> 15:06.947 باشه باز 12 تا رول ديگه مي بريم 15:06.982 --> 15:08.716 عاليه 15:10.819 --> 15:12.419 کجا بوديم؟ 15:12.454 --> 15:13.621 "آهان! "اوان 15:13.655 --> 15:14.922 ليس" بي خيال" بگو چي شده؟ 15:14.956 --> 15:17.591 زن ناراحت برابر با زندگيِ ناراحت 15:17.626 --> 15:20.427 ...من 15:20.462 --> 15:22.262 فکر نمي کنم درستش اين بود که گفتي 15:22.297 --> 15:24.098 خب ولي اگه نگي چي مي دوني همين طوري که گفتم ميشه 15:25.533 --> 15:28.135 ..."چيه؟ "اوان اوان" بايد يه کاري مي کرد" 15:28.169 --> 15:29.803 هر مردي آزاده هر کاري بخواد بکنه 15:29.838 --> 15:32.640 نه موقعي که اون کار خظرناک باشه 15:32.674 --> 15:34.475 مي دونستم 15:34.509 --> 15:36.110 بگو ، شروع کن 15:36.144 --> 15:37.211 نه! "ليس" نه 15:37.245 --> 15:39.046 من پيمان برادري رو نميشکونم 15:39.080 --> 15:41.882 و هيچ چيزي هم نمي تونه بشکونش 15:41.916 --> 15:44.118 خب پس ديگه کاريش نميشه کرد 15:44.152 --> 15:47.121 ...منظورم اينه 15:47.155 --> 15:48.822 مگه ميشه کاري نباشه که نتونم 15:51.259 --> 15:54.461 چطور؟ - اوهوم - 16:19.587 --> 16:21.789 خب ، حالا "اوان" اينجا چيکار مي کنه؟ 16:21.823 --> 16:23.390 ديل" فقط بهم گفت اينجا پيداش مي کنين" 16:23.425 --> 16:25.159 يه چيز تو مايه هاي اينکه هم کمک کرده هم کمک نکرده 16:28.196 --> 16:30.798 سلام کدو تنبل مامان ، چي شده؟ 16:30.832 --> 16:32.399 خب ، اوني که از دماغت داره بيرون مياد 16:32.434 --> 16:34.034 سبزِ يا زردِ؟ 16:34.069 --> 16:35.869 خب اگه بنفشه 16:35.904 --> 16:37.538 احتمالا آب انگوره 16:37.572 --> 16:39.973 آيا سوارکار بعدي جايزه بزرگ را خواهد برد؟ 16:40.008 --> 16:43.043 بياين يه خوشامد گويي گرم با صاحب بومانت "اوان پارکس" داشته باشيم 16:47.382 --> 16:48.982 برو با مامان بزرگ حرف بزن من زودي ميام خونه 16:49.017 --> 16:50.384 شوخي مي کني؟ 16:50.418 --> 16:51.885 ممنون 16:53.788 --> 16:55.589 خب بچه ها خودتون مي دونين کار چطور پيش ميره 16:55.623 --> 16:58.092 داورهاي ما به سوارکار و گاو امتياز ميدن 16:58.126 --> 17:01.028 ....هر کدومشون از 1 تا 25 کسي که بالاترين امتيازو بياره جايزه رو مي بره 17:32.031 --> 17:33.967 صبر کنين بچه ها به نظر خوب نمياد 17:34.364 --> 17:35.631 پارکس" بدجوري زمين خورد" 17:48.211 --> 17:51.146 ...و اونجا رو نگاه کنين "با امتياز 88 ، "اوان پارکس 17:51.181 --> 17:53.449 مياد و جايزه رو مي بره 17:54.985 --> 17:57.953 خانوما و آقايون ، يه کف مرتب به افتخار 17:57.988 --> 18:00.823 ..."برنده امسال "ظهور تک ستاره 18:00.857 --> 18:03.259 "آقاي "اوان پارکس 18:19.542 --> 18:22.678 من "ديل" رو مي کشم 18:22.712 --> 18:25.114 به اون بدي که به نظر مي رسيد نبود قسم مي خورم 18:25.148 --> 18:27.049 چيز ديگه اي نداري که اين خريت ـت رو تکميل کني؟ 18:27.083 --> 18:28.884 نه خانوم 18:28.919 --> 18:30.552 فکر کنم کلا خريت تو وجودشون هست 18:30.587 --> 18:32.621 آره خب درستش کن من منتظرم 18:32.656 --> 18:37.226 آره اين چيزي ـه که ما بهش مي گيم در رفتگي قدامي 18:37.260 --> 18:37.898 و تو انگليسي چي بهش ميگيم؟ 18:37.923 --> 18:39.395 يعني کتفت در رفته 18:39.396 --> 18:41.196 فردا جاش درد مي گيره شديد 18:41.231 --> 18:42.865 يادت باشه ، الف - ي - ف - ب باشه؟ 18:42.899 --> 18:44.967 استراحت ، يخ ، فشار 18:45.001 --> 18:46.368 ...و بلند کردن 18:46.403 --> 18:49.738 پول 5 تا شيشه "جک دنيل" در آوردن درد نداره که ("نام ويسکي معروف مربوط به شهر "تِنِسي) 18:49.773 --> 18:52.174 من باندم تموم شده ولي اگه بري جلو پذيرش در خروجي 18:52.208 --> 18:54.576 دکترا يه دونه بهت ميدن 18:54.611 --> 18:56.078 خب اونقدام درد نداشت 18:56.112 --> 18:59.648 اگه جاش نمي انداختم حتما درد مي گرفت 18:59.683 --> 19:02.051 خوش شانسي که کونِت نذاشتم 19:02.085 --> 19:03.752 اولين بارت نبوده که ، ممنونم 19:03.787 --> 19:04.787 بانو 19:08.124 --> 19:09.525 اين ديگه واسه چي بود؟ 19:09.559 --> 19:10.993 بخاطر خر بودنت 19:11.027 --> 19:12.328 تحت کنترلم بود 19:12.362 --> 19:13.729 واقعا؟ پس اون افتادنت تو اونجا 19:13.763 --> 19:15.564 يه بخشي از نقشه ماهرانه ـت بود؟ 19:15.598 --> 19:17.766 بت دالتون" هم آخر هفته ها اينکارو مي کنه" 19:17.801 --> 19:21.437 اون بود که بهم گفت يه راه سريعتر واسه پول جمع کردن هست 19:21.471 --> 19:22.905 "ميدوني اصلا متوجه نميشم "اوان 19:22.939 --> 19:24.540 يه دقيقه تو کارگر ساختموني 19:24.574 --> 19:25.941 يه دقيقه بعد گاوچروني بعدش ميخواي پليس بشي 19:25.976 --> 19:27.376 اصلاً کي هستي ؟ دهاتي ؟ 19:27.410 --> 19:29.578 من حالم خوبه - نمي فهمي چرا ناراحتم؟ - 19:29.612 --> 19:31.213 ... چون نميخوام 19:31.247 --> 19:35.017 نميخوام اتفاقي برات بيوفته 19:35.051 --> 19:36.485 بايستي يه کاري ميکردم 19:41.324 --> 19:44.193 اين مال توئه براي آزاد کردن "کايل"ـه 19:44.227 --> 19:47.997 "رايلي" تمام اينکارارو براي تو ميکنم 19:51.601 --> 19:54.203 الان نميدونم چي بگم 19:54.237 --> 19:56.605 همش که اينکارا نبايد رو دوش تو باشه 19:58.742 --> 20:00.709 نميتونم بگم چقدر اينکار براي من با ارزش ـه 20:00.744 --> 20:01.910 اما نميتونم 20:07.917 --> 20:10.085 فکر کنم پس ديگه کارمون اينجا تمومه 20:10.120 --> 20:13.122 بايد برم پيش دکتر بعدا باهات صحبت ميکنم 20:13.156 --> 20:16.058 "اوان" 20:16.092 --> 20:18.827 سلام 20:20.363 --> 20:22.931 اينجا کارکردن دوست داري ؟ 20:22.966 --> 20:24.933 آره 20:24.968 --> 20:27.069 و بايستي تمريني فيزيکيم رو انجام بدم 20:27.103 --> 20:28.904 شما متخصص فيزيکيد ؟ 20:28.938 --> 20:31.440 بله خانوم الان زمان بدي ـه 20:31.474 --> 20:33.275 خوش شانسم که اين کارو دارم 20:33.309 --> 20:36.879 و به مردم کمک ميکنم حتي نوکري گاوچروناي قديمي هم ميکنم 20:36.913 --> 20:40.482 ميدوني چيه ؟ اگر خواستي روحيت عوض شه 20:40.517 --> 20:42.451 بايد يه سر به "راب شهر شگرلند" ما بزني 20:44.020 --> 20:46.255 يه سري بياي اونجا 20:54.130 --> 20:56.732 منظورم اينطوري نيست که از "اوان" ممنون نيستم ممنونش هستم 20:56.766 --> 20:58.734 فقط ... منظورم اينه بايد متوجه بشه 20:58.768 --> 21:01.570 چقدر سخته که از اون براي "کايل" پول بگيرم 21:01.604 --> 21:04.773 مي فهمم سخته 21:04.808 --> 21:06.909 سلام 21:06.943 --> 21:08.510 اصلاً گوش نميدي 21:08.545 --> 21:10.512 منظورم مثل از اين جوجه فنچاي عاشق شدي 21:10.547 --> 21:12.014 شما دوتا چتون شده ؟ 21:12.048 --> 21:13.248 هيچي 21:13.283 --> 21:14.683 ماماني حرف بزن 21:14.717 --> 21:17.119 باشه 21:17.153 --> 21:18.954 من و "ديک" توي دبيرستان دوست بوديم 21:18.988 --> 21:21.356 يکي از شاخترين پسراي دبيرستان "بومانت" بود 21:21.391 --> 21:22.958 بعدش ازم خوشش اومد 21:22.992 --> 21:24.593 و خيلي با هم دوران خوشي داشتيم 21:24.627 --> 21:26.929 اما الان اومده اينجا و ميخواد منو ببره 21:26.963 --> 21:28.530 خُب عاليه 21:28.565 --> 21:30.499 يعني تو بعد از "گرت" با کسي دوست نبودي 21:30.533 --> 21:32.634 و ميدونيم که قضيه چيه 21:32.669 --> 21:35.471 نگاه کن معلومه که ازت خوشش اومده 21:35.505 --> 21:37.873 يعني ديدم که ميگم 21:39.309 --> 21:41.310 هيچوقت نميذاري اينطوري زندگي کنم 21:41.344 --> 21:43.979 نه اصلاً 21:44.013 --> 21:47.683 اين آسونه کسي هم ضربه نميبينه 21:47.717 --> 21:49.017 خُب اينطوري هم نيست 21:49.052 --> 21:51.019 يعني شبا گرم نگهت نميداره 21:51.054 --> 21:52.654 حس عاشقي بهت نميده 21:52.689 --> 21:54.890 فکر نکنم تحمل غم ديگه رو داشته باشم 21:54.924 --> 21:58.160 ميدونم منظورت چيه 21:58.194 --> 22:00.562 ببين بعد از اينکه بابا فوت کرد 22:00.597 --> 22:02.998 ممکن بود تيکه تيکه بشي اما نشدي 22:03.032 --> 22:05.200 و بعدش 5 بار ديگه هم ازدواج کردي 22:05.235 --> 22:07.035 هنوزم تسليم نشدي 22:07.070 --> 22:08.837 خجالتي نداره که الان شروع کردي 22:12.775 --> 22:16.211 چطور همچين دختر گُلي دارم ؟ 22:16.246 --> 22:18.847 ژن خوب 22:18.882 --> 22:21.049 و عبرت واسه خودم 22:32.162 --> 22:33.362 چيه؟ شدي راهزن ـه يه دست؟ 22:33.396 --> 22:35.197 !گفتم که ببخشيد 22:35.231 --> 22:37.065 نبايد چيزي به "ليسي" مي گفتم 22:37.100 --> 22:38.500 ببخشيد 22:38.535 --> 22:41.904 گوش بده اون مهارت هاي ديوونه کننده اي داره 22:41.938 --> 22:43.505 ... يعني اونکاراي که ميتونست با 22:43.540 --> 22:46.408 نه ، تو جزئيات نرو تو رو خدا 22:46.442 --> 22:47.509 ... نه ميخواستم بگم اونکاري با انگشتش کرد 22:47.544 --> 22:48.710 وايسا 22:48.745 --> 22:50.679 توي موهام ... مشکلي نيست به هرحال 22:50.713 --> 22:53.649 اهميتي نداره رايلي" کمک منو نميخواد" 22:53.683 --> 22:56.251 باشه خوبه پس حالا ميتوني ادامه بدي 22:58.454 --> 23:02.591 مگر اينکه تو نخواي ادامه بدي 23:02.625 --> 23:05.427 "ما با هم خوب بوديم "ديل 23:05.461 --> 23:08.063 بعد يه دفعه "کايل" تو اين اوضاع وانفسا برگشت 23:08.097 --> 23:10.332 چرا خودت رو به آب و آتيش ميزني که "کايل" از زندان درش بياري ؟ 23:10.366 --> 23:12.935 چون من از اوناش نيستم فهميدي ؟ 23:12.969 --> 23:14.937 ريلي بايد انتخاب کنه و بايد تو يه وضعيت يکسان باشيم 23:14.971 --> 23:16.939 فهميدم چي شد 23:16.973 --> 23:18.774 اما بعد از کاري که "کايل" با "رايلي" و بچه ها کرد 23:18.808 --> 23:19.875 ميدوني من طرف توام 23:19.909 --> 23:22.544 بايد حواست باشه 23:22.579 --> 23:23.946 منظورم اينه اگه من "کايل" رو ميشناسم 23:23.980 --> 23:25.260 اون بدون خونريزي بيخيال زنش نميشه 23:28.051 --> 23:31.587 سلام ، سوپرايز شدم که اومدي 23:31.621 --> 23:33.422 خُب چيزاي خيلي خوبي در مورد اينجا شنيدم 23:33.456 --> 23:35.057 بايد ميومدم و ميديدمش 23:35.091 --> 23:38.060 و به علاوه اينکه گاوچرون ها انعام نميدن ، حالا هر نوعشون 23:38.094 --> 23:39.895 اوه خُب مشتري هاي ما خيلي خوب انعام ميدن 23:39.929 --> 23:41.330 اما به خودت هم مربوطه چون بايد 23:41.364 --> 23:43.966 يه ماساژ خيلي خوبي بدي 23:47.870 --> 23:51.240 اوه آره اونجا 23:57.647 --> 24:00.048 توي قسمت مُچ دستت ملتهب شده 24:00.083 --> 24:01.250 احتمالا بخاطر استفاده زياده 24:01.284 --> 24:05.053 يه چي ميگم يه چي ميشنويا 24:05.088 --> 24:09.691 ... اين مهره هاي بالا و 24:09.726 --> 24:12.894 پشت گردنت سفت ـه 24:12.929 --> 24:15.530 ...پيشنهاد ميکنم - ميدوني منظورم اين بهترين راه باشه 24:15.565 --> 24:18.734 کمتر حرف بزني بيشتر ماساژ بدي 24:21.571 --> 24:23.739 خداي من 24:23.773 --> 24:27.576 مصاحبه خوبي دادي 24:33.416 --> 24:35.951 سلام عزيزم کمکي ازم بر مياد؟ 24:35.985 --> 24:37.085 بايد "رايلي" رو ببينم 24:37.120 --> 24:39.321 ببخشيد ايشون سر جلسه هستن 24:39.355 --> 24:41.156 من قرار دارم 24:41.190 --> 24:44.359 باشه ، اسمتون ؟ - "تام ميز" - 24:46.362 --> 24:49.164 به نظر مياد قرارتون مال هفته ديگه ست 24:49.198 --> 24:52.768 اشتباه ميکني دوباره چک کنيد 24:55.271 --> 24:57.406 ... ببخشيد جناب ، اما اينطور که معلومه - بايد "مري" رو ببينم - 24:57.440 --> 25:00.108 مري"؟" - الان بايد "مري" رو ببينم - 25:00.143 --> 25:01.206 اين همه داد و قال براي چيه ؟ 25:01.231 --> 25:02.443 اصلاً بهم گوش نميده 25:03.346 --> 25:04.913 دارم ميگم که قرارشون هفته ديگه ست 25:04.947 --> 25:06.281 نه 25:06.316 --> 25:07.816 نه چرا سر به سرم ميزاري ؟ 25:07.850 --> 25:11.119 آروم باش 25:13.389 --> 25:15.891 مشکلي نيست منظورم اينه ميتونم اين آخر اين هفته ماساژت بدم 25:20.830 --> 25:23.365 سرباز حواست رو جمع کن 25:23.399 --> 25:25.567 حواست جمع کن همين الان 25:28.237 --> 25:29.237 بله قربان 25:33.810 --> 25:36.011 مري" ؟" 25:36.045 --> 25:38.547 مشکلي نيست 25:38.581 --> 25:39.881 مشکلي نيست مري" اينجاست" 25:39.916 --> 25:41.983 اتفاق بدي برات نميوفته باشه ؟ 25:42.018 --> 25:44.152 قول ميدم 25:44.187 --> 25:45.821 باشه 25:53.696 --> 25:56.031 رايلي"؟" 25:56.065 --> 25:57.666 ... چطور من الان چي شد ؟ 25:57.700 --> 25:59.735 مشکلي نيست بهتره بريم توي دفترم صحبت کنيم ؟ 26:20.845 --> 26:22.226 تقصير تو نيست 26:22.227 --> 26:25.344 اين پسر اختلال حواس داره ميتونست هرجاي ديگه اي باشه 26:25.683 --> 26:28.251 خوشحالم که اينجا بودي 26:28.285 --> 26:30.720 چطور فهميدي که قبلا تو ارتش بوده ؟ 26:30.754 --> 26:32.555 از روي خالکوبي رو بازوش 26:32.590 --> 26:34.524 خيلي از دوستام توي واحد من خالکوبي رو داشتن 26:35.559 --> 26:38.828 اگه تو هم سه بار بري افغانستان نشانه هاي بيماري رو ياد مي گيري 26:38.863 --> 26:41.764 قبلاً سرباز بودي؟ چرا قبلا نگفتي؟ 26:41.799 --> 26:43.399 چون مثل جهنم بود 26:43.434 --> 26:45.568 چيزي نبود که در موردش صحبت کنم 26:45.603 --> 26:46.870 اما ببين خيلي از اين آدما 26:46.904 --> 26:48.438 نميتونن مقابله کنن 26:48.472 --> 26:50.039 و هي جمع ميشه 26:50.074 --> 26:52.675 يه روزي ... قاطي ميکنن 26:52.710 --> 26:55.078 قاطي کرده ... خيلي خُب 26:55.112 --> 26:56.946 اميدوارم حالش خوب بشه 26:56.981 --> 26:59.382 آره خوب ميشه 26:59.416 --> 27:00.884 تا موقعي که کمکش کنن 27:00.918 --> 27:03.486 تو واقعي هستي ؟ 27:04.655 --> 27:08.625 دستات خوبن ، توي بحران ها خوبي 27:08.659 --> 27:10.460 خوش قيافه اي 27:10.494 --> 27:12.562 خودتم بد نيستيا 27:12.596 --> 27:14.397 فقط دارم حقايقُ ميگم 27:15.299 --> 27:17.267 و تصميمم رو گرفتم 27:17.301 --> 27:19.802 به "راب شهر شوگرلند" خوش اومدي 27:19.837 --> 27:21.638 خب ما سيستم ـمون اتاق اجاره ـيه 27:21.672 --> 27:24.941 اما با اينکارايي که کردي اين هفته مهمون مايي 27:24.975 --> 27:27.143 ممنونم 27:32.483 --> 27:33.583 سلام اين نيم وجبي ها کُجان ؟ 27:33.617 --> 27:35.118 تراويس" که خوابه" 27:35.152 --> 27:37.287 کيتي" داشت ديگه ادا در ميورد براي همين زودتر" گذاشتمش توي رخت خواب 27:37.321 --> 27:39.556 بفرماييد ، شام حاضره "سلام "ديل 27:39.590 --> 27:40.911 "سلام "لينت 27:40.925 --> 27:42.158 "اوه "لينت 27:42.192 --> 27:43.760 فکر نميکنم اين منظورش من باشم 27:43.794 --> 27:45.128 حداقلش اميدوارم که نباشه "خداي من ، "لينت 27:45.162 --> 27:47.263 از نوت لب گرفتي ؟ 27:47.298 --> 27:50.833 اين تلفن ديگه دکمه هاش کوچيکن 27:50.868 --> 27:52.835 خيلي خُب مامان ديگه در مورد "ديک" صحبتي نکن 27:55.372 --> 27:57.774 همتون دست به يکي کرديد ؟ 27:57.808 --> 27:59.609 در مورد همکار جديدتون صحبت کنيد 27:59.643 --> 28:01.611 چند وقتِ با "ديک" دوستي ؟ "ريچارد" (منظور آلت تناسلي) 28:04.148 --> 28:06.149 نمي خواستم مهمونيت رو بهم بزنم 28:06.183 --> 28:08.151 نه مشکلي نيست مهموني نيست 28:08.185 --> 28:09.919 مطمئنم مامان خوشحال ميشه که ببينت 28:09.954 --> 28:12.121 نميخوام مزاحم بشم ...اوان" اگه قضيه" 28:12.156 --> 28:14.123 ... ببين همه چي خوبه ، خيلي خُب فقط ميخوام ... فقط ميخوام بهت بگم که 28:14.158 --> 28:16.092 بيا داخل غذا يخ کرد 28:16.126 --> 28:19.095 ببين کي اومده شاخ گاو چرون ها 28:19.129 --> 28:20.496 داره حسودي ميکنه 28:20.531 --> 28:22.699 که از کُره اسب ها ميترسه 28:22.733 --> 28:26.002 ميدوني حقيقتش ... حقيقتش درسته 28:28.238 --> 28:32.208 هي همگي گوش کنيد خانواده من فوق العاده ـست 28:32.242 --> 28:35.111 و ميخوام که همتون بدونيد چقدر براي من با ارزشيد 28:35.145 --> 28:38.014 من از اشتباهام درس گرفتم ... خيلي ياد گرفتم 28:38.048 --> 28:41.117 اوه مامان خيلي فيلم هنديش کردي 28:43.020 --> 28:45.188 پس ديگه موقع رانندگي اس ام اس نميدي ؟ 28:45.222 --> 28:46.289 قول شرف ميدم 28:46.323 --> 28:48.391 خوبه که اين حرف رو ميشنوم "لينت" 28:48.425 --> 28:50.727 خُب خيلي بده که "اوان" دستگيرت کنه 28:50.761 --> 28:53.091 اوه راستي مصاحبه داشتي ؟ 28:53.092 --> 28:54.962 رفيق تو جدي به "ليسي" جو دادي با اون غيبت هاي دخترونه 28:54.987 --> 28:56.666 که براي پولش عجله کني 28:56.667 --> 28:58.067 خُب فکر ميکردم داريم جشن ميگيريم 28:58.102 --> 28:59.836 هنوز چيزي نشده که جشن بگيريم 28:59.870 --> 29:01.204 کسي ميتونه منو هم بازي بده 29:01.238 --> 29:02.872 آره مثل اينکه منم بي خبرم 29:04.041 --> 29:07.410 من واسه دانشکده افسري درخواست کار دادم 29:07.444 --> 29:08.845 فردا مصاحبه دارم 29:08.879 --> 29:11.714 صـب ... صبر کن تو پليس ميشي 29:11.749 --> 29:13.516 خُب اميدوارم بشم منظورم اينه که اول پليس بشم 29:13.550 --> 29:15.084 بعدشم وارد دانشکده ميشم 29:15.119 --> 29:17.387 پس يه چيزي خطرناک تر از سوارکاري ميتونستي پيدا کني 29:17.421 --> 29:19.822 ايول ، اين خبر خوبه 29:19.857 --> 29:21.577 ميتونيم يه کم اينجا قاون مدارتر بشيم 29:24.762 --> 29:26.095 خيلي ساکتي 29:26.130 --> 29:28.097 ... نه فقط ميدوني که 29:28.132 --> 29:30.099 سواري گاوميش به اندازه کافي خطرناک ـه 29:30.134 --> 29:31.567 حالا ميخواي 29:31.602 --> 29:33.870 هر روز جونت بزاري کف دستت 29:33.904 --> 29:36.105 خُب بهتر اينکه اصلا زندگي نکني 29:36.140 --> 29:40.109 يعني بعد از اينکه پدر و مادرم فوت کردن من مثلِ شکست خورده ها بودم 29:40.144 --> 29:43.680 گذشتم "کايل" هرکاري کنه چون آسون بود 29:43.714 --> 29:47.383 وقت زيادي صرف پيدا کردن کار درست کردم 29:47.418 --> 29:49.952 "و اين خودشه "رايلي 29:49.987 --> 29:51.667 اين منم بلاخره دنبال چيزي که ميخوام ميرم 29:52.923 --> 29:55.291 ... خُب 29:55.325 --> 29:57.727 افسر "پارکس" به افتخارش بريم بالا 29:57.761 --> 29:59.429 ! همينه ! همينه 30:00.931 --> 30:02.231 حالا ميتونيم تو جريمه پارک ممنوع کمکمون کني 30:02.266 --> 30:03.866 تو اولين نفري که جريمت ميکنم 30:09.306 --> 30:11.107 اوه خداي من 30:11.141 --> 30:12.742 خيلي خونسردي 30:12.776 --> 30:15.144 چطور نميترسي ؟ - ببخشيد ؟ - 30:15.179 --> 30:17.313 ... اوان" پليس ميشه و تو هم" 30:17.347 --> 30:18.781 آقاي خودم؟ 30:18.816 --> 30:20.416 درسته 30:20.451 --> 30:21.984 يه ذره به راحت شدن نزديکيم 30:22.019 --> 30:24.420 يعني چطور ميتوني نگران نباشي؟ 30:24.455 --> 30:26.255 ببين ميدونم که شرايط ايده آل نيست 30:26.290 --> 30:27.957 اما چيکار کنم ؟ 30:27.991 --> 30:30.159 منظورم اينه که به "اوان" بگم دنبال چيزي که ميخواد نره ؟ 30:30.194 --> 30:31.861 هيچوقت اينطوري خوشحال نديده بودمش 30:33.163 --> 30:35.765 فقط بايد مطمئن بشم که دستگيرم نمي کنه 30:35.799 --> 30:37.400 همينطوره 30:37.434 --> 30:38.801 تازه هنوز که وارد اين کار نشده 30:38.836 --> 30:40.603 نميتونيم الکي بترسيم 30:40.637 --> 30:44.040 باشه 30:56.878 --> 30:58.690 خُب روز اول آموزشيت چطور بود ؟ 30:58.691 --> 31:00.458 هيچي اما مشتري ها راضي بودن 31:00.493 --> 31:02.694 هفته ديگه ميبينيمت عسيسم ؟ 31:02.728 --> 31:04.729 همون ساعت همون جا 31:06.565 --> 31:09.167 چيزي رو از دست دادم؟ 31:09.201 --> 31:11.369 ميدونم ميدونم ، ديروز اومدم 31:11.404 --> 31:13.204 عصباني تر بودم 31:13.239 --> 31:15.573 امروز برگشتم که ثابت کنم 31:15.608 --> 31:17.042 اشتباه بزرگي کردي 31:17.076 --> 31:18.543 جورجا" ، دوباره اينکارو نمي کنم" 31:18.577 --> 31:21.546 بذار تمومش کنم 31:21.580 --> 31:23.548 ... خدا ميدونه که آسون نيست که بگم 31:23.582 --> 31:26.384 اشتباه کردم ... 31:26.419 --> 31:29.418 ببخشيد ميتوني دوباره بگي چون 31:29.443 --> 31:30.288 نشنيدم چي گفتي ؟ 31:30.289 --> 31:33.591 لگد به بختت نزن 31:33.626 --> 31:35.427 حالا اين کار توئه 31:35.461 --> 31:38.096 منم کار خودم رو ميکنم 31:38.130 --> 31:40.899 محض اطلاعت بگم که تو اينجا براي جاسوسي کردني 31:40.933 --> 31:43.902 اوه ببخشيد 31:43.936 --> 31:46.438 ترک عادت موجب مرض است من ميرم ، من رفتم 31:50.643 --> 31:52.010 خوب با "دِرِک" جور شدي 31:52.044 --> 31:54.579 آره آدم خوبيه 31:54.613 --> 31:56.214 ممنون که اين فرصت بهم دادي 31:56.248 --> 31:58.249 خوبي رو با ديدن تشخيص ميدم 31:58.284 --> 32:01.453 هيچوقت فکر نميکردم يه جايي پيدا کنم که مثل خونم باشه 32:01.487 --> 32:02.754 دوست دارم اشتباه کنم 32:10.963 --> 32:14.099 خوشحالم که برگشتي 32:16.168 --> 32:18.770 ممنونم ازت 32:18.804 --> 32:23.608 بايد بگم که غافلگير شدم که باهام تماس گرفتي 32:23.642 --> 32:25.443 بعد از اون رفتاري که کردم 32:25.478 --> 32:27.579 فکر ميکردم ديگه از زندگي سقط شدم 32:27.613 --> 32:29.280 اگه دوباره تکرار کني همينطورم ميشي 32:31.183 --> 32:33.385 تو مرد خوبي هستي 32:33.419 --> 32:34.986 ... اما اون طغيان 32:35.020 --> 32:37.422 مال استرس بود 32:37.456 --> 32:39.124 و هيچوقت اينطوري خوب نخوابيده بودم 32:39.158 --> 32:41.126 نه يه چيزي فراتر از اين بود 32:41.160 --> 32:43.061 تو از کنترل خارج شده بود و خودتم ميدوني 32:43.095 --> 32:47.665 ... فقط 32:47.700 --> 32:49.100 فکر ميکردم که فرصت ها 32:49.135 --> 32:50.802 بدتر از چيزي که اتفاق ميوفته 32:52.872 --> 32:57.275 شش هفته بعد اينکه رابطه ـم قطع شد و واحد منم توي کمين بود 32:57.309 --> 33:01.312 بايد مي مردم خيلي از آدم هاي خوب مُردن 33:01.347 --> 33:04.749 چند ماه وقت برد که بهتر بشم اما فهميدم که 33:04.784 --> 33:06.751 يه دور رفتن جهنم و برگشتم ارزشش رو داشت 33:06.786 --> 33:10.588 چون "مري" رو کنارم داشتم 33:10.623 --> 33:13.324 و يه روزي اون همه چي تموم کرد 33:13.359 --> 33:15.493 عروسي رو لغوش کرد 33:15.528 --> 33:18.696 بهم گفت من اون کسي که ميخواد نيستم 33:18.731 --> 33:20.365 که عاشقش باشه 33:20.399 --> 33:23.234 ولت کرد ؟ 33:24.670 --> 33:27.839 هنوز سعي ميکنم که سرم رو گرم کنم 33:27.873 --> 33:29.474 بخاطرش داوطلب براي سربازي شدم 33:29.508 --> 33:32.911 هر ريسکي کردم که زندگي بهتري براي خودمون بسازم 33:32.945 --> 33:35.246 که کافي نبود 33:35.281 --> 33:38.650 و همون موقع هم شروع شد ؟ 33:40.786 --> 33:42.821 و پيش يه متخصص هم نرفتي ؟ 33:42.855 --> 33:45.523 خُب الان ميرم 33:45.558 --> 33:48.059 بيخيال ميدوني که چي ميگم 33:49.895 --> 33:52.864 منظورت اينه که مُشت اُسکل که ميشنن اونجا در موردم قضاوت ميکنن 33:52.898 --> 33:56.100 من زياد وضعيتم اونقدرا بد نيست - معلومه که نيستي - 33:56.135 --> 33:58.503 ببين ، بخاطر اينکه از يکي کمک خواستي 33:58.537 --> 34:01.339 به اين معني نيست که ديوونه باشي 34:01.373 --> 34:03.341 يعني اينکه ميخواي کنترلش کني 34:05.377 --> 34:08.179 ميدونم که ضايع ـست اما هرچند وقتي 34:08.214 --> 34:10.081 هممون يه کمک کوچيک ميخوايم درسته ؟ 34:18.858 --> 34:20.191 نميخواستم مزاحم بشم 34:20.226 --> 34:21.826 هر موقع که بياي قدمت روي تخم چشمه 34:21.861 --> 34:23.828 چند بار هم زنگ زدم 34:23.863 --> 34:26.030 رايلي" ، اگر در مورد اينه که" بخاطر پولي که ديشب گذاشتم 34:26.065 --> 34:27.465 ميشه خواهشا در موردش صحبتي نکنيم ؟ 34:27.500 --> 34:29.868 ماله توئه ادامه ـش هم نده 34:29.902 --> 34:31.302 خوبه چون همينکارم ميکنم 34:31.337 --> 34:33.705 فقط اومدم که ازت تشکر کنم 34:36.342 --> 34:39.344 شرط ميبندم مصاحبت رو عالي دادي 34:41.113 --> 34:44.883 ميدوني ديروز اون بالا بالاها بودي . حالا چي ؟ 34:44.917 --> 34:47.719 مصاحبه عالي بود ، ترکوندم 34:47.753 --> 34:49.687 آره سروان رو تحت تأثير قرار دادم 34:49.722 --> 34:51.489 عاليه 34:51.524 --> 34:54.726 منظورم اينه به نظر نمياد که عالي باشه 34:54.760 --> 34:57.729 خُب يه تماس از "بن" داشتم 34:57.763 --> 34:59.163 ميدوني از کلاغ شنيده بود 34:59.198 --> 35:01.065 که نتونستم اين مرحله رو رد کنم 35:01.100 --> 35:03.735 نميفهمم 35:05.237 --> 35:08.640 خُب بالاخره داشتن يه مجرم تو خونواده 35:08.674 --> 35:10.408 بالاخره منو يه جايي بدبخت کرد 35:20.619 --> 35:22.420 سلام 35:22.454 --> 35:24.255 سلام ليسي" رفته" 35:24.290 --> 35:26.090 آره حقيقتش اومدم که تورو ببينم 35:26.125 --> 35:27.325 يه چيزي هست که بايد در موردش حرف بزنيم 35:27.359 --> 35:28.493 به "لينت" گفتم 35:28.527 --> 35:31.496 هرچند وقت ميخواد بگه 35:31.530 --> 35:34.499 خُب اين ... اينکه عاليه اما بخاطر اين اينجا نيستم 35:34.533 --> 35:35.934 بخاطر "تراويس" ـه نه ؟ 35:35.968 --> 35:37.936 سخته که هر سال 35:37.970 --> 35:38.937 دوم ميشه 35:38.971 --> 35:41.172 تيلور" مي دوني؟" - چيه؟ - 35:41.206 --> 35:43.575 راحت تر نيست که بگم چرا اينجام ؟ 35:43.609 --> 35:47.412 البته گوش ميدم 35:47.446 --> 35:48.713 درمورد "اوان" ـه 35:48.747 --> 35:51.115 ببين ميخواست بره دانشکده افسري 35:51.150 --> 35:53.451 اما درخواستي که داده بوده رو رد کردن 35:53.485 --> 35:55.286 خُب اونکار "کايل" سرتيتر همه روزنامه هاست 35:55.321 --> 35:56.754 شايد اونا نگرانن 35:56.789 --> 35:58.790 تا نباشد چيزکي مردم نگويند چيزها 35:58.824 --> 36:00.325 درسته اما تو "اوان" رو ميشناسي 36:01.894 --> 36:05.463 ببين ميدونم که زياد صميمي نبوديم 36:05.497 --> 36:08.099 اما اون بيش از اون چيزي که هست واجد شرايط ـه 36:08.133 --> 36:11.603 و تو و "بو" با پليس ها دوستيد 36:13.505 --> 36:16.908 و اگه کسي بتونه کاري کنه اون توئي 36:25.017 --> 36:28.620 "سلام فرمانده "راجرز تيلور بي"ـم" 36:28.654 --> 36:30.254 ببخشيد که با گوشيت تماس گرفتم 36:30.289 --> 36:32.557 ولي نمي دونستم بتونم بيام يا نه 36:32.591 --> 36:34.392 که کاغذ کادو هات رو بهت بدم 36:34.426 --> 36:36.928 و در مورد خودت باهات حرفي بزنم؟ 36:36.962 --> 36:40.965 اوه جيگر دلي باشه بزودي ميبينمت 36:41.000 --> 36:43.568 خدافظ 36:43.602 --> 36:46.404 يادته سال آخر بودم من و "بو" بهم زده بوديم 36:46.438 --> 36:48.358 و بايد جشن "پرام" رو با "رابي پيترسون" ميرفتم ؟ 36:48.992 --> 36:50.775 و اون احمق توي مزرعه "بون" مست کرده بود 36:50.776 --> 36:52.777 و ميخواست من برسونه خونه ؟ 36:52.811 --> 36:56.681 خُب "اوان" تهديدش کرد که حالش رو ميگيره 36:56.715 --> 36:59.183 تا اينکه کليداش رو بهم داد 36:59.218 --> 37:01.586 هيچوقت فراموشش نميکنم 37:01.620 --> 37:04.288 کار خوبي کردي 37:04.323 --> 37:06.691 حالا يه چيزي ميخوام که تو انجام بدي 37:06.725 --> 37:09.827 اوه خداي من تيلور" چند تا رول ديگه؟" 37:09.862 --> 37:12.196 خيلي 37:16.035 --> 37:18.002 يه خبر خوب برات دارم 37:18.037 --> 37:19.837 خُب بگو چي داري 37:19.872 --> 37:22.040 وثيقه رو جور کرديم 37:22.074 --> 37:24.475 جدي ؟ 37:24.510 --> 37:26.310 عاليه ، چطور ؟ چطور ... از کجا پول جور کردي ؟ 37:26.345 --> 37:28.312 گراهام" گفت که يه دادگاه پيش از آزادي دارن؟" 37:28.347 --> 37:30.148 مطمئن نبودم قراره اتفاق بيفته 37:30.182 --> 37:32.150 صبر کن ...اما نبايد زياد طول بکشه 37:32.184 --> 37:33.851 چرا سوالام رو جواب نميدي ؟ 37:33.886 --> 37:35.326 بهم بگو پول از کجا گير آوردي ؟ 37:37.356 --> 37:39.524 "اوان" 37:39.558 --> 37:42.493 اما ازش نخواستم که اينکار رو بکنه فکر کنم ميخواست کمکت کنه 37:42.528 --> 37:45.730 طوري رفتار نکن که بخاطر من اينکارو کرد 37:45.764 --> 37:47.699 يعني چي ؟ 37:47.733 --> 37:50.134 من پول اون رو قبول نميکنم 37:50.169 --> 37:53.337 چي ؟ همين که شنيدي 37:53.372 --> 37:54.806 باورم نميشه 37:54.840 --> 37:56.974 تنها چيزي که صحبت ميکردي اين بود که ميخواستي بياي خونه 37:57.009 --> 37:58.509 حالا ميخواي اينجا بموني ؟ 38:01.413 --> 38:03.848 اين چيزي نيست که بخوام درموردش بحث کنم 38:06.118 --> 38:08.720 رايلي" ، شبي که دستگير شدم من تورو با "اوان" ديدم" 38:08.754 --> 38:10.154 باشه ميدوني ، ما پول وثيقه ـتو جور کرديم 38:10.189 --> 38:12.323 پس ميتونيم روي آزاد کردنت تمرکز کنيم ؟ 38:12.357 --> 38:14.692 جدي ؟ چيزي نميخواي درموردش بگي ؟ 38:14.727 --> 38:16.627 من اينکارو نميکنم 38:16.662 --> 38:18.496 رايلي" چيزي بين تو و برادر منه؟" 38:18.530 --> 38:20.198 نميدونم "نميدونم "کايل 38:20.232 --> 38:22.633 نميدوني ؟ - نه نميدونم - 38:22.668 --> 38:24.135 باشه ؟ 38:24.169 --> 38:26.337 چيزي که من ميدونم اينه که "اوان" توي 38:26.371 --> 38:27.972 تمام بدبختي هاي زندگيم پيشم بود 38:28.006 --> 38:29.974 ... و بچه هام 38:30.008 --> 38:32.643 اون ها خيلي دلشون براي باباشون تنگ شده چون توي زندان ـه 38:32.678 --> 38:35.847 اگر پولش رو قبول نميکني ، مشکلي نيست 38:35.881 --> 38:37.648 اما چاره ديگه نداريم 38:44.196 --> 38:45.997 پول آزادي رو بده 38:52.994 --> 38:59.199 Lucie Silvas : نام خواننده Roots : نام آهنگ 40:13.578 --> 40:16.947 خُب چجوري اينکارو کردي؟ - چيو؟ - 40:16.981 --> 40:19.149 از دانشکده زنگ زدن و گفتن در موردم اشتباه کردن 40:19.183 --> 40:20.784 از دوشنبه شروع ميکنم 40:20.818 --> 40:22.986 کارِ تو بود مگه نه؟ 40:23.020 --> 40:24.621 نميدونم در مورد چي حرف ميزني 40:24.655 --> 40:26.089 "بيخيال "رايلي 40:26.124 --> 40:28.558 بو" حتي قبل از اينکه بهم زنگ بزنن" بهم تبريک گفت 40:28.593 --> 40:30.761 تيلور" گل فرستاد و تو هم واسه" 40:30.795 --> 40:32.963 ده تا کريسمس آينده کاغذ کادو داري 40:32.997 --> 40:36.333 خُب فکر کنم توي ميخواي زودي کاراگاه بازي در بياري 40:46.735 --> 40:51.735 .:: @bollbolljan_com ::.