WEBVTT 00:00.019 --> 00:01.489 ...آنچه گذشت 00:01.490 --> 00:03.491 درک" تو پايه مشتري هاي زنمون رو" 00:03.492 --> 00:05.193 سريعتر از اوني که فکرشو مي کردم بردي بالا 00:06.795 --> 00:08.296 !چه خوبه 00:08.330 --> 00:10.236 بين تو و همکارت چه اتفاقي افتاده؟ 00:10.467 --> 00:11.417 رايلي" موضوع مادرت ـه" 00:11.418 --> 00:12.469 اون تصادف کرده 00:12.494 --> 00:13.987 تو خيلي خوبي که اجازه دادي بيام پيشت 00:13.988 --> 00:15.618 مي خوام بدوني که مي تونم کمکت کنم 00:15.619 --> 00:17.320 سه ساعت ديگه بازم دارو داري 00:17.354 --> 00:19.589 من و "ديل" تصميم گرفتيم تا بريم پيش يه متخصص باروري 00:19.623 --> 00:20.923 "چه خوب "ليس 00:20.958 --> 00:22.925 ديل" گيج شده" همه چي ديوونه کننده شده 00:22.960 --> 00:24.961 قبلا برامون روشن کردي که همدستت رو لو نميدي 00:24.995 --> 00:26.529 ...از يه راه ديگه هست که مي تونم کمک کنم 00:26.563 --> 00:28.631 چيزي که بيشتر از اينا واسه قانون ارزش داره 00:28.665 --> 00:30.633 جديدا هر ننه من غريبي رو تو دانشکده افسري راه ميدن 00:30.667 --> 00:32.435 !هي! هي اينکارو نکن 00:32.469 --> 00:33.836 اسمم "شلبي" ـه البته اگه قصد پرسيدن داشتي 00:33.871 --> 00:35.538 تو عموي اونايي 00:35.572 --> 00:37.373 و اينکه ببين منو مي بوسي و باهام خاله بازي مي کني 00:37.407 --> 00:40.977 براشون خيلي گيج کننده ميشه ديگه نمي تونم به اين رابطه ادامه بدم 00:53.323 --> 00:54.991 ...اوه 00:55.025 --> 00:57.193 ...خيله خب 00:57.227 --> 00:58.661 اين واسه "لينت"ـه - باشه - 00:58.695 --> 01:00.796 خيله خب اون از تولداش متنفره 01:00.831 --> 01:02.965 و ما هم هر سال تولدش رو ناديده مي گيريم - آره - 01:03.000 --> 01:04.467 !"عمو "اوان 01:04.501 --> 01:05.868 سلام بچه ها - خيله خب بچه ها ، مي دونين چيه؟ - 01:05.903 --> 01:07.303 ازتون مي خوام برين ژاکتاتون رو بيارين 01:07.337 --> 01:09.238 چون که نمي خوايم افتتاحيه رو از دست بديم 01:09.273 --> 01:10.873 ببخشيد ما ديرمون شده 01:10.908 --> 01:12.408 چيکار داري مي کني؟ 01:12.442 --> 01:14.577 رايلي" اين قضيه" داره منو داغون مي کنه 01:14.611 --> 01:16.145 آره منو هم همينطور 01:16.179 --> 01:17.713 ولي مي دوني چيه؟ بايد واسه خودمون مرز تعيين کنيم 01:17.748 --> 01:19.015 مي توني برام توضيح بدي 01:19.049 --> 01:20.816 رابطه قراره چطور باشه؟ 01:20.851 --> 01:22.585 "به خدا اگه بدونم "اوان !هي بچه ها 01:22.619 --> 01:25.321 !پيتر پن" منتظر کسي نمي مونه ها" بزن بريم (شخصيتي کارتوني) 01:25.355 --> 01:27.490 ما واقعا ديرمون شده - رايلي" خواهش مي کنم ، اينکارو نکن" - 01:27.524 --> 01:29.659 خواهش مي کنم شرايطُ سخت تر از ايني که هست نکن 01:29.693 --> 01:31.060 برات سخت بوده؟ 01:31.094 --> 01:32.862 چون به نظر مياد که خيلي راحت گذشته 01:32.896 --> 01:34.564 اوان" اصلا فکرشم هم نمي توني بکني" 01:34.598 --> 01:36.899 !مامان 01:36.934 --> 01:39.101 کيتي" ژاکت منو نميده" - خداي من - 01:39.136 --> 01:40.570 مي دونين چيه؟ من يه راه حل دارم 01:40.604 --> 01:41.871 !هر کي يه ژاکت برداره و بره !"پيتر پن" 01:41.905 --> 01:43.239 !يالا 01:43.273 --> 01:46.242 تو هم بايد بري ببخشيد "اوان" ، خيله خب ، برين 01:46.276 --> 01:49.078 برو اوان" بهت زنگ مي زنم" 01:49.112 --> 01:52.448 به چيزاي خوب فکر کن 01:52.482 --> 01:56.218 آرومت مي کنه 02:00.390 --> 02:02.124 روز بخير 02:02.159 --> 02:03.426 اينجا قلقلکي داريم؟ 02:05.662 --> 02:07.763 هميشه مي دونستي من عاشقِ فرانسه ام 02:07.798 --> 02:08.798 تا حالا رفتي؟ 02:08.832 --> 02:10.232 تقريبا - چي شد مگه؟ - 02:10.267 --> 02:12.768 با يه نفر آشنا شدم و بعدش ازدواج کرديم 02:12.803 --> 02:15.871 اونم تو وجودم خوف سفر کردن انداخت 02:15.906 --> 02:17.707 از پرواز کردن ترسوندت؟ 02:17.741 --> 02:20.710 ترس از پرواز ، ترس از کشتي هر چي مي تونه رو آب بره 02:20.744 --> 02:22.044 خيلي بد شد 02:22.079 --> 02:24.547 فکر کنم بايد برات خيلي سخت باشه 02:24.581 --> 02:26.215 حلش کرديم 02:26.249 --> 02:28.618 زنم اشتياقم رو واسه ماجراجويي هاي خارجي مي دونه 02:28.652 --> 02:30.386 و تشويقم مي کنه دنبالشون برم 02:30.420 --> 02:32.755 فکر نکنم منظورتو درست متوجه شده باشم 02:32.789 --> 02:34.890 يعني خيانت کردن برات اشکالي نداره؟ 02:34.925 --> 02:36.726 وقتي روراست باشي ديگه اسمش نميشه خيانت 02:36.760 --> 02:38.828 اينم يه نظري ـه 02:38.862 --> 02:41.130 اساسا ، تا زماني که بتونم وقت شام خونه باشم 02:41.164 --> 02:43.899 مي تونم همه جا سفر کنم 02:43.934 --> 02:46.435 خب ، هر چي که باعث خوشحالي شما دو تا بشه خوبه 02:46.470 --> 02:48.437 ما ازدواجمون رويايي ـه 02:48.472 --> 02:50.573 مردم فکر مي کنن اين مشکلِ تک همسري ـه که 02:50.607 --> 02:53.643 خونواده ها رو از هم ميپاشونه ولي در اصل مشکل اصلي عدم اعتماده 02:54.778 --> 02:57.013 نمي تونم روزي رو تصور کنم که بفهمم 02:57.047 --> 03:00.282 آدمي که باهاش زندگيمو تقسيم کردم داشته بهم دروغ مي گفته 03:00.283 --> 03:06.783 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:07.391 --> 03:09.425 خيله خب 03:09.459 --> 03:11.260 ...يک ، دو 03:11.294 --> 03:13.462 !تولدت مبارک 03:13.497 --> 03:14.764 مرسي مرسي 03:14.798 --> 03:16.699 ما غافلگيرت کرديم - آره - 03:16.733 --> 03:19.168 آره ، بچه ها مي خواستن 03:19.202 --> 03:20.703 که برات وقت صبحونه تولد بگيريم 03:20.737 --> 03:22.705 خب يه آرزو بکن مامان 03:24.174 --> 03:25.474 چه آرزويي کردي؟ 03:25.509 --> 03:27.343 نمي تونم بهت بگم اون موقع ديگه برآوُرده نميشه 03:27.377 --> 03:29.512 اينا چه خوشمزه به نظر ميان ولي مي دوني 03:29.546 --> 03:31.747 مامان انگاري امروز رو گرسنه نيست 03:31.782 --> 03:33.616 عيبي نداره ما که گرسنه ايم 03:35.118 --> 03:36.686 سايه هاي آرزو"؟" (کتابي از ويرنا دي پاول) 03:36.720 --> 03:39.288 نيکلاس اسپارکس" مي دونه داري" بهش خيانت مي کني؟ 03:39.322 --> 03:40.356 بدش به من اونو 03:40.390 --> 03:42.124 شروع هم نکن 03:42.159 --> 03:43.926 خودت مي دوني که چقدر از تولدا متنفرم 03:44.159 --> 03:45.226 آره مي دونم 03:45.529 --> 03:46.996 سلام صبح بخير 03:47.030 --> 03:48.397 صبح بخير قهوه 03:48.432 --> 03:49.432 قهوه لازم ـم 03:49.466 --> 03:50.666 و اون نون ذرتي ها 03:50.701 --> 03:52.334 اينا بخاطر تولد مامان ـه 03:52.369 --> 03:54.637 لينت" مي خواد امسال" جشن تولدش رو جشن بگيره؟ 03:54.671 --> 03:56.839 نمي دونم ولي اينو مي دونم که واسه خودش کادو گرفته 03:56.873 --> 03:58.941 کلي هم رازآلوده 03:58.975 --> 04:00.309 خوش بحالش 04:00.343 --> 04:02.511 مي بينم که داري قهوه ـت رو ساده مي خوري 04:02.546 --> 04:04.313 چه اتفاقي افتاده؟ زود بگو 04:04.347 --> 04:06.482 صبر کن ببينم هنوز با "اوان" حرف نزدي؟ 04:06.516 --> 04:08.684 داري موضوع رو عوض مي کني خب بگو چي شده؟ 04:10.020 --> 04:11.620 ديل" يه کم باهام سرد شده" 04:11.655 --> 04:13.589 شما زن و شوهرين ، از اين اتفاقا زياد ميوفته 04:13.623 --> 04:15.357 و لباساش وقتي ميرسه خونه غرق در عرق ـه 04:15.392 --> 04:17.026 و مي دوني "ديل" چقدر رو تهويه هوا حساسه 04:17.060 --> 04:20.162 خيله خب تو که فکر نمي کني اون داره بهت خيانت مي کنه؟ 04:20.197 --> 04:22.698 منظورم اينه ، مي خوام حواسمون باشه داريم در مورد کي حرف مي زنيم 04:22.733 --> 04:25.501 ...ما داريم در مورد ديل" حرف مي زنيم" 04:26.336 --> 04:27.603 ولي تو از کجا مي دوني 04:27.637 --> 04:28.971 چيزي واسه نگراني وجود نداره 04:29.005 --> 04:30.372 خب يه جورايي حق با توئه 04:30.407 --> 04:31.741 معمولا همين طوره 04:32.843 --> 04:34.844 حالا يه چيز ديگه هم هست 04:34.878 --> 04:37.480 ديل" وقتشو خيلي تو دفتر ميگذرونه" 04:37.514 --> 04:39.281 با اين وجود که راننده کاميون ـه 04:39.316 --> 04:42.151 و اونم گفتش که بايد "يه سر مي رفته "فنيکس 04:42.185 --> 04:44.620 کيلومتر شمارش رو چک کردم ده کيلومتر بيشتر نرفته 04:44.654 --> 04:46.622 مطمئنم يه توضيحي واسش وجود داره 04:46.656 --> 04:48.624 ولي اگه اينطوري حس بهتري داري 04:48.658 --> 04:50.860 دفعه بعدي که خواست بره دفتر ...ما هم 04:50.894 --> 04:52.495 ميريم دنبالش 04:52.529 --> 04:55.331 نمي دونم اگه "ديل" رو با کسي ببنم چه کاري ازم سر ميزنه 04:56.666 --> 04:57.833 !اوه 04:59.336 --> 05:00.536 تو بازداشتي 05:01.605 --> 05:03.806 ...کم پيش مياد از اين چيزا ببينيم که دوتا خانوم با هم کشتي بگيرن 05:03.840 --> 05:05.007 درست نميگم؟ 05:05.041 --> 05:06.976 ولي من به اندازه کافي ديدم 05:07.010 --> 05:10.379 بعضي از شما....و ..."اونايي که خودشون مي دونن ، مثلِ "پارکس 05:10.413 --> 05:12.581 قبل اينکه بفرستمون تو خيابونا 05:12.616 --> 05:15.184 بايد اوضاع بدني ـتون رو بهتر کنين 05:15.218 --> 05:16.552 حالا تکون بخورين 05:27.030 --> 05:29.665 کمک نمي خواي؟ - نه خودم از پسش برميام - 05:29.699 --> 05:32.268 نگران نباش مي تونم ظريف هم باشم 05:33.603 --> 05:35.504 ببخشيد اگه يه کم سفت شدم 05:35.539 --> 05:37.373 آره اين استعدادُ از کجا داري؟ 05:37.407 --> 05:40.910 سه تا داداش داشتم که دوست داشتن منو هي اذيت کنن 05:40.944 --> 05:43.879 منم از همون کوچيکي عدالت اجرا کردن رو شروع کردم 05:43.914 --> 05:47.082 آره خب بد برداشت نکن و دوباره منو تحت فشار نذار 05:47.117 --> 05:49.218 ولي اصلا فکرشو نمي کردم که اينقدر قوي باشي 05:50.654 --> 05:52.888 خيلي چيزا هست که تو در مورد من نمي دوني 06:01.097 --> 06:03.332 !اوه 06:08.004 --> 06:10.706 حالا ديگه مي دوني چرا هيچ وقت اينجا لباسم رو در نميارم 06:10.740 --> 06:11.740 افغانستان؟ 06:11.775 --> 06:13.576 زخم گلوله ـست 06:15.111 --> 06:16.712 قشنگ نيستن ، نه؟ 06:16.746 --> 06:18.981 نه ، فکر کنم اشتباه فهميدي 06:19.015 --> 06:20.549 خيلي هم جذابن 06:20.584 --> 06:21.584 يه قهرمان جذاب 06:22.652 --> 06:24.053 !هي 06:24.087 --> 06:26.188 !ميشه اينجا لاس نزنين 06:26.223 --> 06:28.123 مي دوني "سلنا" تو بايد حتما به خودت يه زنگوله آويزون کني 06:28.158 --> 06:30.426 اگه اينکارو کردم حداقلش هرزگاهي يه تکوني بهش ميدم 06:30.460 --> 06:31.927 اوه خودتو دستِ کم نگير 06:31.962 --> 06:33.629 فکر کنم همش اون تکون بخوره 06:36.633 --> 06:37.633 بايد برم 06:39.002 --> 06:41.637 واسه من که جواب نميده 06:49.779 --> 06:51.981 خيله خب ، از کجا مي دوني بايد کجا بري؟ 06:52.015 --> 06:54.483 رو تلفن "ديل" ردياب خونوادگي وصل کردم 06:54.517 --> 06:56.652 چيکار کردي؟ - همه الان همچين کاري مي کنن - 06:56.686 --> 06:59.321 مي دوني تا بچه هاي خودسر خودشون رو تحت نظر داشته باشن 07:01.791 --> 07:03.459 اون تابلو ايست رو رد کردي بپيچ به راست 07:03.493 --> 07:07.263 باورم نميشه کاري که داره مي کنه همين دو سه کيلومتري خونه خودمون ـه 07:07.297 --> 07:10.666 ليسي" ، فقط خواستم اينو يادت بندازم" اون آدم..."ديل"ـه ها 07:11.801 --> 07:13.002 مي دونم 07:13.036 --> 07:14.670 بهتره که اونکارو نکرده باشه 07:14.704 --> 07:16.238 اون هيچ کاري نکرده 07:16.273 --> 07:17.606 بهتره که نکرده باشه 07:24.281 --> 07:25.948 فکر کنم محل کار "ديل" رو پيدا کرديم 07:25.982 --> 07:27.783 خيله خب فعلا که فقط ماشين ـشه 07:27.817 --> 07:29.184 هر چيزي ممکنه 07:34.324 --> 07:35.991 حالا چي؟ 07:46.002 --> 07:47.603 ...آه 07:50.307 --> 07:53.442 بي خيال ديديش؟ 07:53.476 --> 07:54.777 بيست سالش هم نبود 07:54.811 --> 07:56.679 خيله خب ، ما که هنوز نمي دونم چيکار کرده 07:56.713 --> 07:58.314 اون خالکوبي فاحشه ها رو داشت 07:58.348 --> 08:00.950 يه چيزي بردارم که در رو باهاش بزنم خورد کنم؟ 08:00.984 --> 08:02.518 يا مي توني فقط در بزني 08:02.552 --> 08:04.820 باشه اول در مي زنم ، بعد داغونش مي کنم 08:04.854 --> 08:06.188 يا فقط در بزن 08:13.399 --> 08:14.900 شوهرم کجاست؟ 08:14.934 --> 08:16.334 شوهرت؟ 08:16.369 --> 08:17.930 يه جوري رفتار نکن که انگار حلقه تو دستشو نديدي 08:17.937 --> 08:19.337 هاني" بيا کارمونو ادامه بديم" 08:19.372 --> 08:20.839 اين بچه چيزي نمونده خوابش بره 08:20.873 --> 08:23.508 ديل" دو تا خوشگل خانوم عصبي" اومدن اينجا تو رو ببينن 08:23.543 --> 08:25.010 عزيزم"؟" خوابش بره"؟" 08:25.044 --> 08:26.804 تمومش کن نيازي نيست درش بياري 08:26.812 --> 08:28.813 بذار من ميندازمش اون تو بهم اعتماد کن ، جا ميوفته 08:34.453 --> 08:35.854 اينجا چيکار مي کني؟ 08:35.888 --> 08:37.756 تو چيکار مي کني که اون جنده رو عزيزم صدا مي کني؟ (هاني به معني عزيزم) 08:37.790 --> 08:40.025 هاني" تصادفا اسم اون" خانومِ جنده ـست 08:40.059 --> 08:41.960 اون جنده خانوم اصولا همين جا وايساده ها 08:41.994 --> 08:43.929 هاني" اين زن خوشگل من "ليسي"ـه" 08:43.963 --> 08:45.797 ليسي" اين جديدترين" عضو گروه "رينگ پاپس" ـه 08:45.831 --> 08:47.132 رينگ پاپس"؟" 08:47.166 --> 08:48.600 رايلي" چه خوشگل شدي" 08:49.936 --> 08:52.270 آره داريم با گروه تمرين مي کنيم 08:52.305 --> 08:53.738 "نه "ديل 08:53.773 --> 08:55.974 قضيه جدي ـه - دقيقا - 08:56.008 --> 08:58.310 تو گروه رو دوباره تشکيل دادي و اونوقت به من خبر ندادي؟ 08:59.078 --> 09:00.779 خواننده کيه؟ 09:00.813 --> 09:03.782 رايلي" ميشه الان رو" مشکلات زناشويي من تمرکز کنيم؟ 09:03.816 --> 09:05.250 تو که مشکل زناشويي نداري 09:05.284 --> 09:07.485 اون که به تو خيانت نکرده اون داره به من خيانت مي کنه 09:07.520 --> 09:09.554 خب در هر صورت اون يه دروغ گو ـه 09:09.589 --> 09:10.722 "بزن بريم "رايلي - آره - 09:10.756 --> 09:12.224 زدي تو خال 09:12.258 --> 09:13.959 "هاني" - چيه - 09:13.993 --> 09:15.293 نه تو رو نميگم که زن خودمو دارم ميگم 09:15.328 --> 09:16.461 !"ليسي" 09:16.495 --> 09:17.963 "بي خيال "ليسي باهام حرف بزن 09:17.997 --> 09:19.564 خيله خب مي دوني ، شايد اوني که بايد حرف بزنه توئي 09:19.599 --> 09:21.333 نه ، ما که چيزي واسه حرف زدن نداريم 09:21.367 --> 09:23.602 ببين ، "بابي" بهم خبر داد و منم الان دارم با گروه کار مي کنم 09:23.636 --> 09:25.003 ولي تو در موردش بهم هيچي نگفتي 09:25.037 --> 09:26.605 که به اين معني ـه که تو داري يه چيزيُ مخفي مي کني 09:26.639 --> 09:27.973 نه فقط بحث گروه ـه 09:28.007 --> 09:29.307 حقيقت رو مي خوام بشنوم - حقيقت رو مي خواي - 09:29.342 --> 09:31.009 تو طاقت حقيقت رو نداري (ديالوگ معروف جک نيکلسون در فيلم چند مرد خوب) 09:31.043 --> 09:33.411 نمي خواد الان واسه من چند مرد خوب" رو بازي کني ، الان وقتش نيست" (فيلمي محصول سال 1992) 09:33.446 --> 09:35.113 آره ، چرا بروراست حرفتو نمي زني؟ 09:35.147 --> 09:36.681 ليسي" من دوسِت دارم ، باشه؟" 09:36.716 --> 09:38.350 بايد در مورد گروه بهت مي گفتم 09:38.384 --> 09:40.085 بايد در مورد گروه به من مي گفتي 09:40.119 --> 09:41.987 ولي...ولي...بين قضيه مهمي نيست که ، باشه؟ 09:42.021 --> 09:43.989 ...فقط يه کم احتياج داشتم - چي؟ - 09:44.023 --> 09:45.624 چي؟ مگه من اوني رو مي خواستي بهت نمي دادم؟ 09:45.658 --> 09:46.691 اوه - ن...نه - 09:46.726 --> 09:48.326 فقط...ببين عزيزم 09:48.361 --> 09:49.928 ...تو اتاق خواب - واو - 09:49.962 --> 09:52.264 مي خواي در مورد چيزي تو اتاق خواب غر بزني؟ 09:52.298 --> 09:52.917 آره ، مي دوني چيه؟ 09:52.942 --> 09:54.866 نه ، شايد شما بهتر باشه خودتون اين بحث رو ادامه بدين 09:54.867 --> 09:56.735 من همين اطرافم - تکون نخور از جات ، تو درگير هستي - 09:56.769 --> 09:59.137 مي دوني من و تو الان داريم سعي مي کنيم بچه دار بشيم 09:59.171 --> 10:01.573 خيله خب ، همه چي بايد رو برنامه باشه 10:01.607 --> 10:03.975 و بدن تو....بدن تو...داره تخمک گذاري مي کنه - آره - 10:04.010 --> 10:05.910 ...چي؟ تو نمي توني نمي تونه حتي اسمشو بگه 10:05.945 --> 10:08.013 چرا اسشمو نمي توني بگي - خيلي عجيب ـه - 10:08.047 --> 10:10.248 ...نه ، فقط...فقط عزيزم ، اين اصلا سکسي نيست 10:12.018 --> 10:13.818 يعني داري ميگي من جذاب نيستم؟ 10:13.853 --> 10:15.654 نه ، داري حرفمو مي پيچوني ..."رايلي" 10:15.688 --> 10:17.922 رفيق افتادي تو گردباد و بدجوري هم داره شديد ميشه 10:17.957 --> 10:19.491 خيله خب ببين عزيزم ، عزيزم 10:19.525 --> 10:22.994 هيشکي بيشتر از من بچه نمي خواد خودت مي دوني ، باشه؟ 10:23.029 --> 10:25.001 ولي در حال حاضر همه چي بايد از همه لحاظ کامل باشه 10:25.026 --> 10:25.697 همه چي بايد مرتب بشه 10:25.698 --> 10:27.532 بايد برنامه ريزي شده باشه - خب آره - 10:27.566 --> 10:29.326 و مشکلش اينه وقتي همه اين اتفاقا بيفته 10:29.335 --> 10:31.102 تو ميشي نينجا سکس ، درسته؟ 10:31.137 --> 10:33.672 و تو....تو ميخواي سريع بپري رو من 10:33.706 --> 10:35.640 نه ، نه - خب اين بده؟ بده؟ - 10:35.675 --> 10:37.676 نه ، ولي من عاشق اينم که بپري رو من - خيله خب اون دوست داره - 10:37.710 --> 10:39.210 مشکلش الان اينه که برنامه ريزي شده ـست 10:39.245 --> 10:41.546 ...پس ديگه بخاطر من و خودت نيست ديگه 10:41.580 --> 10:43.114 ...اون 10:43.149 --> 10:44.816 ...اون 10:44.850 --> 10:45.884 اون وقت ديگه رابطه مون ماشيني ميشه 10:47.620 --> 10:49.087 ماشيني؟ 10:49.121 --> 10:50.955 ديگه حدش رو گذروندي نه ديگه ، ما بايد بريم 10:50.990 --> 10:52.424 ما ميريم واو ، صبر کنين ، مگه چي شد؟ 10:52.458 --> 10:54.359 مي دوني چيه؟ "باهام حرف نزن "ديل 10:54.393 --> 10:56.861 مخصوصا بعد اينکه گروه رو !بدون اينکه به من خبر بدي دوباره جمع کردي 10:56.896 --> 10:58.463 واو ، تو داري منو مي کني سپر بلا؟ 10:58.497 --> 11:00.432 تو سپر بلاي خودتي فقط 11:00.466 --> 11:01.933 مي دونين چيه؟ ديگه بسه 11:01.967 --> 11:03.702 يه کم واسه خودم وقت مي خوام - باشه - 11:03.736 --> 11:05.937 نه ، مي دوني چيه؟ حرفمو تصحيح مي کنم ، يه کم واسه خودمون وقت مي خوام 11:05.971 --> 11:08.506 باشه ، خوبه - و منظورم هم از "ما" تو نبود - 11:08.541 --> 11:09.674 آره زدي تو خال 11:09.709 --> 11:12.043 ليسي" اين فقط يه" گروه زير زميني ـه 11:12.078 --> 11:14.713 منظورم اينه داريم ، يه جايي تمرين مي کنيم که فضاش خيلي خوبه 11:14.747 --> 11:17.649 آره و تو قبلا يه خواننده خوب "تو گروهت داشتي ، "ديل 11:17.683 --> 11:19.884 مي دوني چيه؟ اصلا ما طاقت حقيقت رو نداريم 11:19.919 --> 11:21.820 !بزن روشن بشي 11:21.854 --> 11:23.555 !هي 11:33.265 --> 11:34.999 ازم تشکر کن 11:35.034 --> 11:36.134 واسه چي؟ 11:36.168 --> 11:37.969 اون اطلاعاتي رو که بهم دادي يادت مياد؟ 11:38.003 --> 11:39.838 جواب داد 11:39.872 --> 11:43.041 در حقيقت ، تو اين سيم هاي مسي رو 11:43.075 --> 11:46.010 از کسي بهتر از "ميک وندرماير" نمي تونستي بدزدي 11:46.045 --> 11:47.679 و اين حالا يعني چي؟ 11:47.713 --> 11:49.673 من يه دوست دست بالايي تو اداره پليس دارم 11:49.682 --> 11:50.815 که به من مديون ـه 11:50.850 --> 11:54.786 اونا بخاطر قاچاق و کاراي مجرمانه دنبالش هستن 11:54.820 --> 11:56.654 حالا حدس بزن چي شده 11:56.689 --> 11:57.756 اونا نياز به يه شاهد دارن 12:02.495 --> 12:04.662 چه کارايي که آدم واسه يه کيف پول جديد نمي کنه 12:04.697 --> 12:06.464 يه دونه هم بزني بخدا جواب ميده 12:06.499 --> 12:08.833 تا حالا اسم سکس زير بغلي به گوشت خورده ، هان؟ 12:08.868 --> 12:11.069 نه ، مشتري هاي من يه کمي سنتي تر هستن 12:11.103 --> 12:13.471 باشه 12:13.506 --> 12:14.806 رازت چيه؟ 12:14.840 --> 12:16.741 منظورم اينه ، من چند تا مشتري هميشگي دارن 12:16.776 --> 12:19.043 ولي مشتري تو "ليسا" تو هفته چند بار مياد 12:19.078 --> 12:20.178 داري گولش مي زني؟ 12:20.212 --> 12:21.579 زنا هم مثلِ مردان 12:21.614 --> 12:23.348 اونام فقط مي خوان کنار کار اصلي يه کم شيطوني بکنن 12:23.382 --> 12:24.382 بدون هيچ تعهدي 12:24.417 --> 12:26.017 چرت نگو 12:26.051 --> 12:29.087 شرط باهات مي بندم يه سري حرفاي خوشگل اون تو داره رد و بدل ميشه 12:29.121 --> 12:30.922 واسه تو اينطوري ـه؟ 12:30.956 --> 12:32.557 حرفاي قشنگ قشنگ ميخواي ؟ 12:32.591 --> 12:34.993 واقعاً ميخواي اين بازي رو باهام بکني ؟ 12:35.027 --> 12:38.930 هي من خيلي وقت پيش با کله گنده ها کار کردم 12:38.964 --> 12:40.165 My Heart is Jumping : نام آهنگ Bibi Tanga & The Selenites : نام خوانندهنام خواننده 12:43.969 --> 12:45.570 همش همين بود ؟ 12:58.417 --> 13:00.785 ممنون که اين هفته حالم رو جا آوردي 13:02.121 --> 13:04.189 تو خونه يه سري چيزها حساس شده 13:04.223 --> 13:05.523 همه چي خوبه ؟ 13:05.558 --> 13:07.959 ... خوب ميشه 13:07.993 --> 13:10.094 وقتي دستت روي خودم داشته باشم 13:15.835 --> 13:17.368 اذيت نميشي 13:17.403 --> 13:19.938 اگر امروز صحبت نکنيم ، درسته ؟ 13:19.972 --> 13:22.407 نه اصلاً 13:29.114 --> 13:33.084 باورم نميشه که گفته ما سکس ماشيني داشتيم 13:33.118 --> 13:34.586 خُب اينطوري بوده ؟ 13:34.620 --> 13:35.954 چي ، چي بوده ؟ 13:35.988 --> 13:37.422 ماشيني بوده ؟ 13:37.456 --> 13:38.957 معلومه ماشيني نبوده 13:38.991 --> 13:40.458 در حقيقت 13:40.493 --> 13:43.495 تمام موقعيت هاي جديد توي کلاس هاي يوگا ياد گرفتم 13:43.529 --> 13:45.830 منظورم اينه ، چرا که نه بايد هميشه داشته باشيمش 13:45.865 --> 13:47.599 همينطورم بايد باشه وقتي دارم تخمک گذاري مي کنم 13:47.633 --> 13:52.403 نکته اينه که اين موقعيت هاي جديد باحال و هيجان انگيزه 13:52.438 --> 13:54.198 اون ها بايد کمکم کنن که حامله بشم 13:56.542 --> 13:58.276 گندش بزنن راست ميگه 13:58.310 --> 14:00.178 ماشيني ـه باشه 14:00.212 --> 14:03.147 ببين ، قبول کردن اولين قدم ـه 14:03.182 --> 14:04.516 ميدوني يه فکري 14:04.550 --> 14:06.651 چرا هرچيزي که "ديل" ميخواد بهش نميدي ؟ 14:06.685 --> 14:08.907 سعي کردم اما ظاهراً توي سکسي حرف زدن گند ميزنم 14:08.932 --> 14:09.387 نه 14:09.388 --> 14:10.655 بيخيال 14:10.689 --> 14:12.290 يه اجرا براي گروهش راه بنداز 14:12.324 --> 14:13.625 نگرفتم چي شد 14:13.659 --> 14:15.493 ميخواي بخاطر رفتار گندش بهش باج بدم ؟ 14:15.528 --> 14:16.961 براي خودتم هست 14:16.996 --> 14:18.963 ليسي" اگر دُرست يادم باشه" 14:18.998 --> 14:22.500 وقتي "ديل" روي صحنه بود درام زدن از قلبش ميزد بيرون 14:22.535 --> 14:24.602 قاعدتاً هم باکرگي تورو هم گرفت 14:24.637 --> 14:26.504 اما بعد عاشقش شدم 14:26.539 --> 14:28.473 خيلي خُب ديگه حالا هم شوهرت ـه 14:28.507 --> 14:30.608 پس به تمام چيزاي ممکن فکر کن 14:30.643 --> 14:33.444 يالا اون يه کم آروم ميشه 14:33.479 --> 14:36.047 و تو هم يه مي توني باهاش بازي بازي داشته باشي 14:36.081 --> 14:38.516 درام زدن ـش يه جورايي منو مي کشت 14:38.551 --> 14:41.686 ولي چطوري مي خواي يه گروه از کار افتاده رو دوباره سرپا کني؟ 14:45.658 --> 14:49.127 جورجا" مطمئني که "هارولد" با اين قضيه مشکلي نداره ؟" 14:49.161 --> 14:52.797 اوه خداي من ، يکي طلبت 14:52.831 --> 14:56.501 آره و بهت قول ميدم که "رينگ پاپس" رو سفيدت مي کنه 14:56.535 --> 14:58.469 ممنونم 14:58.504 --> 15:01.706 خيلي خُب خداحافظ 15:17.756 --> 15:22.393 "يالا "تراويس به ماماني بگو چي مي خواي 15:22.428 --> 15:24.996 ميدوني اين پسر بنگي ـه کيه ، ازش متنفرم 15:25.030 --> 15:26.531 چرا نميتونيم بلندش کنيم ؟ 15:26.565 --> 15:28.366 چرا براش آواز نميخوني ؟ 15:28.400 --> 15:30.568 صدات هميشه براي آقا کوچولومون لذت بخش ـه 15:30.603 --> 15:33.171 چون خسته ـم 15:33.205 --> 15:35.440 پس اگه نميخوني تو باعث ميشي که من بخونم 15:35.474 --> 15:36.908 و اين براي هر کسي خوب نميتونه باشه 15:36.942 --> 15:38.242 When I'm With You : نام آهنگ JJ Heller : نام خواننده 16:15.781 --> 16:16.814 مامان 16:19.284 --> 16:20.818 مامان اين گيتار کيه ؟ 16:20.853 --> 16:24.889 اوه ... مال بابات ـه 16:24.923 --> 16:26.457 بابا گيتار ميزده ؟ - آره - 16:26.492 --> 16:28.993 خيلي هم حرفه اي ميزد 16:30.629 --> 16:33.164 منم دلم براي بابا تنگ شده 16:33.198 --> 16:34.666 همه چي خوب ميشه مامان 16:52.111 --> 16:54.045 اوه سلام 16:54.079 --> 16:56.381 ... اوه سلام نميدونستم از پله ها بالا پايين ميري و 16:56.415 --> 16:57.816 ببخشيد 16:57.850 --> 16:59.017 اين ... خيلي عجيبه 16:59.051 --> 17:00.485 آره - آره ، درسته ؟ - 17:00.519 --> 17:02.153 ببخشيد که زنگ نزدم 17:02.188 --> 17:03.721 اوه نه ... جاي نگراني نيست 17:03.756 --> 17:05.523 من توي دانشکده خيلي سرم شلوغ بود 17:05.558 --> 17:06.691 اوه خوبه خوبه - آره - 17:06.725 --> 17:08.159 خيلي ... خيلي خوبه 17:08.194 --> 17:09.995 آره ، ميدوني ميخوام بعداً ورزش کنم 17:10.029 --> 17:11.896 نه "اوان" نکن ، خيلي ... مسخره ـست 17:11.931 --> 17:14.032 منظورم اينه ، اين ... اين پله هاي عمومي ـن درسته ؟ 17:14.066 --> 17:15.500 ... مثل - آره - 17:15.534 --> 17:16.855 فکر کنم بهش فکر نکرده بوديم 17:16.869 --> 17:18.937 که رابطمون چطور ميشه؟ - آره - 17:18.971 --> 17:21.873 ... اما ميدوني احمقانه ست که همديگه رو ناديده بگيريم 17:21.907 --> 17:23.341 دقيقاً دقيقاً احمقانه ـست 17:23.375 --> 17:25.176 و منم اينطوري نميخوام 17:25.211 --> 17:26.778 آره حالا حرفش شد ميدوني 17:26.812 --> 17:28.613 ديل" براي اجرا امشب ـش دعوتم کرده" 17:28.614 --> 17:30.748 ميخواستم چندتا از دوستاي دانشکدم بيارم 17:30.783 --> 17:32.417 ... اما ميدوني اگر نميخواي که برم 17:32.451 --> 17:33.852 نه نه 17:33.886 --> 17:36.054 عاليه ... خيلي هم ... آره آره 17:36.088 --> 17:38.289 کي گروه رو دوباره جمع کردين؟ 17:38.324 --> 17:40.024 اوه من اينکارو نکردم نُچ من نکردم 17:40.059 --> 17:42.126 ديل" اينکارو کرد" حتي منم دعوت نکرد 17:42.161 --> 17:45.230 دوست خيلي مرموزه - آره ولي تو همه کاره "رينگ پاپس"ـي - 17:45.264 --> 17:47.632 جون ـه من؟ - آخه کي مي تونه بخونه ؟ "ديل" ؟ 17:47.666 --> 17:49.100 ديل" بخونه ؟" 17:49.134 --> 17:51.135 اگه بهش ميگي خوندن 17:52.571 --> 17:53.638 من بايد برم 17:53.672 --> 17:55.039 خيلي خُب - آره - 17:55.074 --> 17:56.774 ...آره من فقط - به کارت برس - 17:56.809 --> 17:57.809 باشه 17:57.843 --> 17:59.410 خيلي خُب - خيلي خُب - 18:02.481 --> 18:03.615 سلام عزيزم 18:03.649 --> 18:04.782 سلام عزيزم 18:04.817 --> 18:06.384 مشروبي که دوست داشتي پيدا کردي ؟ 18:06.418 --> 18:08.419 دارم روش کار ميکنم 18:08.454 --> 18:12.991 نظرت چيه يه گروه راک اينجا برنامه بزاره ؟ 18:13.025 --> 18:15.159 همه اينجا رو به کلاب سبک جاز ميشناسن 18:15.194 --> 18:18.796 خُب همه يه زماني تورو به مجرد ميشناختن 18:18.831 --> 18:21.132 منظورم اينه که يه ذره تغيير خوبه 18:21.166 --> 18:23.968 خُب اينجا همه چي آروم پيش ميره درسته ؟ 18:24.003 --> 18:26.671 کارکنان عالين . يه قرون دوهزاري هم درمياريم 18:26.705 --> 18:29.440 چرا بخوايم اين رو تغيير بديم ؟ 18:29.475 --> 18:30.775 ... ميدوني 18:30.809 --> 18:33.511 وقتي سالن "راب" به "رايلي" دادمش 18:33.546 --> 18:37.181 شرايط سختي رو گذرونم پس گذروندمش 18:37.216 --> 18:39.684 خيلي خُب اما اين در مورد کنترل کردن نيست 18:39.718 --> 18:41.819 اوه يه ذره در مورد کنترل کردن ـه 18:41.854 --> 18:43.655 پس ميتونم يه خورده درموردش فکر کنم ؟ 18:43.689 --> 18:45.523 هر چقدر که ميخواي فکر کن 18:48.627 --> 18:49.827 باشه 18:49.862 --> 18:51.629 ميدوني تغيير برام سخته 18:51.664 --> 18:55.934 اما وقتي گذاشتم تو بياي تو زندگيم بهترين کاري بود که انجام دادم 18:55.968 --> 18:57.602 ادامه بده 18:57.636 --> 18:59.137 اگر عزيز دلم بخواد يه گروهي اينجا برنامه بزاره 18:59.171 --> 19:00.805 پس همون چيزي که ميخواد انجام ميده 19:00.839 --> 19:04.042 پس به سلامتي امشبمون که گروه راک ميخواد بياد 19:04.076 --> 19:06.744 اما يکشنبه شب انجامش ميديم باشه ؟ 19:06.779 --> 19:08.112 شب آرومي ـه 19:08.147 --> 19:10.815 و شايدم يه کار جديد راه بندازيم 19:10.849 --> 19:12.450 اوه عزيزم 19:12.484 --> 19:14.485 لطفت رو ميرسونه که اين تصميم رو گرفتي 19:14.520 --> 19:15.353 ممنونم 19:15.387 --> 19:17.455 ... حالا 19:17.489 --> 19:19.791 نظرت در مورد اين تبليغ چيه ؟ 19:21.160 --> 19:24.362 هميشه يه قدم از من جلوتري 19:24.396 --> 19:25.663 آره هستم 19:29.368 --> 19:32.604 اون ها براتون براي ماساژ عميق برنامه ريزي کرده بودن خانوم "جونز" ؟ 19:32.638 --> 19:35.506 بهتره که عميق و سخت باشه گاوچرون 19:35.541 --> 19:38.710 هرچند که بايد لباست رو در بياري 19:38.744 --> 19:40.311 هميشه حق با مشتري ـه 19:40.346 --> 19:41.346 چيکار ميکني ؟ 19:41.380 --> 19:42.947 پول ماساژ رو دادم 19:42.982 --> 19:45.183 ميخوام تو ـه قهرمان سکسي رو ببينم 19:45.217 --> 19:46.851 ما باهم کار ميکنيم 19:46.885 --> 19:48.653 يه زره شيطوني هم در کنارش ميکنيم 19:48.687 --> 19:49.988 بدون هيچگونه تعهدي 19:50.022 --> 19:52.156 داري ميگي که رفيقاي تفريحي باشيم ؟ 19:53.592 --> 19:55.727 فقط تا وقتي که ديگه "رفيقاي تفريحي" نگي 19:55.761 --> 19:58.329 هي من اين اجرا دوست دارم باشه ؟ نميخوام از دستش بدم 19:58.364 --> 19:59.731 فهميدم 19:59.765 --> 20:02.834 من يه آپارتمان دارم که هيچکسي نديدش 20:06.739 --> 20:08.039 مخفيانه باشه 20:08.073 --> 20:10.274 منم همين رو ميگم 20:10.309 --> 20:12.644 اما من پول ماساژ رو دادم 20:14.146 --> 20:16.481 بزن بريم گاوچرون 20:19.918 --> 20:22.520 تو فکرت "هاوايي" اينطوري بود؟ 20:22.554 --> 20:24.322 يه جورايي 20:25.858 --> 20:27.792 فکرشون نمي کردم "يوکللو" اينقدر شهوت انگيز باشه (آلت موسيقي شبيه به گيتار) 20:27.826 --> 20:30.561 اوه خُب من هميشه يه جا آروم براي آهنگ دارم 20:30.596 --> 20:33.564 فکر کنم من از طريق آهنگ از جايي که تو ميري ميرم ، خانومي 20:35.067 --> 20:36.501 سازي هم ميزني ؟ 20:36.535 --> 20:38.336 اوه هميشه ميخواستم خواننده بشم 20:38.370 --> 20:39.470 بـي خـيـال 20:39.505 --> 20:41.205 ميدوني من براي شرکت "گُرگ" کار ميکنم ؟ 20:42.608 --> 20:44.475 "گرگ" تا بحال نشنيدي ؟ 20:44.510 --> 20:46.310 يه آژانس استعداد يابي موسيقي توي "آستن" ـه 20:46.345 --> 20:47.879 اوه يه چيزايي ازش ميدونستم 20:47.913 --> 20:49.847 منظورم اينه براي دوستم يه اجرا برنامه ريزي کردم 20:49.882 --> 20:51.482 کجا اجرا دارند ؟ من عاشق اجراهاي گروه هاي محلي ـم 20:51.517 --> 20:53.017 ... اوه نميخوام 20:53.052 --> 20:55.820 نميخوام مسئله کاريم رو با شخصيم قاطي کنم 20:55.854 --> 20:57.889 ببين من قوانين رو ميدونم 20:57.923 --> 20:59.524 وقتي اينجام من توي "هاوايي" ـم 20:59.558 --> 21:01.993 وقتي ميرم بيرون براي زنم يه شوهرم 21:02.027 --> 21:03.695 يه مردي هستم که دنبال يه گروه خوبم 21:04.763 --> 21:06.364 نميدونم 21:06.398 --> 21:08.700 ببين تو هميشه خيلي خيلي خوب باهم رفتار ميکني 21:08.734 --> 21:10.268 پس بزار يه کاري برات بکنم 21:12.538 --> 21:14.105 ميخواي سکس کني ؟ 21:14.139 --> 21:16.908 Shake a Tail Feather : نام آهنگ The Blues Brothers : نام خواننده 21:21.613 --> 21:23.114 "برو "ليسي 21:50.142 --> 21:53.611 اصلاً ضايع نيستا - آره چون اصلاً ضايع نيست - 21:53.645 --> 21:55.713 هي توي مسابقه سوار کاري ديدمت درسته ؟ 21:55.748 --> 21:57.582 آره رفيق شونه ها چطوره ؟ 21:57.616 --> 21:59.283 هنوز که درست نشده 21:59.318 --> 22:01.886 سلنا" رو ميشناسي ؟" 22:01.920 --> 22:04.155 ... آره ما 22:04.189 --> 22:05.623 چند باري شده اون ها ... اون ها قرار گذاشتند 22:05.657 --> 22:07.091 چند باري قرار گذاشتند 22:07.126 --> 22:08.126 ممنون 22:08.160 --> 22:09.193 ضايع ـست 22:10.162 --> 22:11.829 هي مرد من بايد ازت تشکر کنم 22:11.864 --> 22:13.965 بخاطر توـه که من توي سالن "راب" کار ميکنم 22:13.999 --> 22:16.267 ... آره اون يه اجراي قوي تري ميخواست پس 22:16.301 --> 22:18.169 نگاه کن خودت رو با زندگي پر رمز و رازت 22:18.203 --> 22:20.638 ميشناسي منو ديگه زن مرموزي ـم 22:20.672 --> 22:22.907 بزن کف قشنگ رو 22:22.941 --> 22:24.475 ايول 22:27.346 --> 22:29.113 مـرسـي 22:29.148 --> 22:31.115 دوست دارم از اين فرصت استفاده کنم 22:31.150 --> 22:33.751 "از همسر دوست داشتني ـم تشکر کنم ، "ليسي - "برو "ليسي - 22:33.786 --> 22:36.287 اگر بخاطر اون نبود الان اينجا نبودم 22:36.321 --> 22:38.222 و خواستم تشکر کنم که مواظب من بودي 22:38.257 --> 22:39.757 ميدوني مواظبم يعني اينکه دنبالم بودي 22:39.792 --> 22:41.225 و همه چي ديگه ، عاشقتم 22:42.461 --> 22:45.229 و براي آهنگ بعدي 22:45.264 --> 22:47.532 ميخوام شريک خانومم رو بيارم بالا 22:47.566 --> 22:49.100 "رايلي پارکس" 22:49.134 --> 22:50.935 بيا بالا آره 22:52.738 --> 22:54.539 رايلي" داره مياد بالا و" 22:54.573 --> 22:57.475 يه چيزي ... يه چيزي بزنيم که بترکونيم 23:04.149 --> 23:05.483 "بيا "رايلي 23:11.456 --> 23:13.891 Something to Talk About : نام آهنگ Bonnie Raitt : نام خواننده 24:05.143 --> 24:06.444 ممنون که من رو دعوت کردي 24:06.478 --> 24:08.613 دوستت واقعاً صداي خوبي داره 24:08.647 --> 24:10.615 از فاميلاست زن برادرمه 24:23.829 --> 24:26.731 تو نبايد اونجارو براي مدت طولاني مديريت کني 24:26.765 --> 24:29.567 خُب بعد اون يه نفر ديگه پيدا ميکنه که جاش رو بگيره 24:29.601 --> 24:32.236 چون من الانش ـم روياي خودم رو دارم 25:24.089 --> 25:25.990 پونزده دقيقه بعد از اينکه رفتم بيا 25:26.024 --> 25:27.024 يادت باشه 25:27.059 --> 25:29.226 مخفيانه باشه فهميدم 25:37.069 --> 25:38.302 "رايلي" 25:38.337 --> 25:40.338 هي هي 25:40.372 --> 25:42.873 تمام چيزي که اون بالا اتفاق افتاد ... فوق العاده بود 25:42.908 --> 25:45.209 تو واقعاً ميتوني بخوني - ممنونم - 25:45.243 --> 25:46.978 براي برنامه بعد "گُرگ" رو ميارم 25:47.012 --> 25:48.713 جداً ؟ 25:48.747 --> 25:50.948 اونقدر جدي که تو کشف شدي 25:59.601 --> 26:00.968 سلام 26:01.002 --> 26:02.636 چي اينقدر مهم بوده ؟ 26:02.671 --> 26:05.973 آخر سر يه خبر خوب داريم 26:06.007 --> 26:07.541 "ظاهرا شرکت ساخت و ساز "وندر ماير 26:07.576 --> 26:09.543 چند ماهي ـه تحت نظر پليس هستن 26:09.578 --> 26:11.212 اونا از سياست مدارا سوء استفاده مي کردن 26:11.246 --> 26:12.580 خيلي خُب حالا يعني جي ؟ 26:12.614 --> 26:14.548 خب اونا به يه عضو کنگره رشوه دادن 26:14.583 --> 26:16.717 تا بتونن قرارداد هاي ايالتي ببندن 26:16.752 --> 26:18.586 من مي ديدم که پولارو رد و بدل مي کردن 26:18.620 --> 26:19.987 حالا وکيلم به نظر مياد که فکر ميکنه که 26:20.021 --> 26:21.889 که مي توني کاري کنه بيام خونه البته 26:21.923 --> 26:23.390 اگه عليه اونا شهادت بدم 26:23.425 --> 26:25.559 قضيه قطعي ـه ؟ نه هنوز 26:25.594 --> 26:27.928 ... منظورم اينه که اون هنوز داره پيگيري ميکنه اما 26:27.963 --> 26:29.497 باشه پس به بچه ها نميگم 26:29.531 --> 26:30.598 آره 26:30.632 --> 26:32.266 آره احتمالاً اينطوري بهتره 26:34.035 --> 26:35.636 خُب ديشب چطوري بود ؟ 26:35.670 --> 26:37.972 خلاصه بگم که 26:38.006 --> 26:39.473 ديل" کاري کرد که برم بالا بخونم" 26:39.508 --> 26:41.175 و فردا شب هم بايد برگردم برم بخونم دوباره 26:41.209 --> 26:43.289 چون يه آدم کله گنده از "آستن" مياد تا صداي من رو بشنوه 26:43.311 --> 26:44.812 رايلي" اين فوق العاده ـست" 26:44.846 --> 26:46.247 چرا ... چرا طوري ميگي انگار چيز بدي ـه ؟ 26:46.281 --> 26:47.782 نميدونم 26:47.816 --> 26:50.417 حدس ميزنم که اگر ميدوني توي دبيرستان بودم 26:50.452 --> 26:52.286 ... شانس بزرگتري بود اما 26:52.320 --> 26:53.721 ... ديگه بزرگ شدم الان پس 26:55.023 --> 26:57.458 به هرحال حس خوبي که دوباره برم بالا 26:57.492 --> 27:01.095 همين الان داف ترين دختر دبيرستان از جلوي چشام رد شد 27:02.631 --> 27:04.665 قبلا رو صحنه خيلي خوش ميگذرونديم 27:04.699 --> 27:06.200 ميدوني ...تراويس" حتي نميدونست" 27:06.234 --> 27:07.535 که تو ميتوني گيتار بزني 27:07.569 --> 27:10.471 تا وقتي که تو کمد پيداش کردم 27:10.505 --> 27:12.640 چشماش از خوشحالي برق ميزد 27:12.674 --> 27:14.708 و چي باعث شد اونو بيرون بياري؟ 27:16.545 --> 27:18.879 شايد داشتي به من فکر ميکردي 27:20.849 --> 27:23.184 داشتم فکر ميکردم چقدر واسه اون گيتار متاسفم 27:23.218 --> 27:25.786 که بايد اونجا تو کمد باشه 27:25.821 --> 27:27.221 اوهوم 27:29.558 --> 27:31.192 خب پس کي جاي منو تو گروه گرفته؟ 27:31.226 --> 27:32.393 يه دختر 27:32.427 --> 27:33.527 نگران نباش به خوبي ـه تو نيست 27:33.562 --> 27:34.662 پاهاي بهتري داره 27:34.696 --> 27:36.730 تو هموني که باسن قشنگي داره 27:36.765 --> 27:37.677 گم شو 27:37.702 --> 27:38.899 هي. مرد. اين همسرـه منه که دربارش حرف ميزني 27:38.900 --> 27:40.501 چرا مراقب حرف زدنت نيستي؟ - آره، تو چرا منو مجبور نميکني، ها؟ - 27:40.535 --> 27:41.702 !برين سر جاتون 27:42.404 --> 27:44.605 برو، مرد 27:50.378 --> 27:53.347 ديدي؟ بهت گفتم نميتونم به وبسايت دانشکده وصل بشم 27:53.381 --> 27:54.381 اما حالا ميتوني 27:54.416 --> 27:55.583 وايسا. چيکار کردي؟ 27:55.617 --> 27:57.218 بايد کوکي ها رو پاک ميکردي 27:57.252 --> 27:59.420 هي، تو صفحه فيسبوک من چيکار ميکني؟ 27:59.454 --> 28:01.255 "دارم يکي رو باهات دوست ميکنم... "هاني 28:01.289 --> 28:02.857 خيلي خب، ميشه "هاني" صدام نکني؟ 28:02.891 --> 28:04.258 خودت رو جمع و جور کن "هاني" 28:04.292 --> 28:06.493 هاني". نوازند گيتار واسه" ."گروه "رينگ پاپس 28:07.028 --> 28:09.496 اون شب ديديش هم جذابه هم مجردـه 28:09.530 --> 28:11.264 ليسي" درباره من و "رايلي" بهت گفت" 28:13.000 --> 28:14.868 خيلي خب، متوجه شدم ميشه دربارش حرف نزنيم؟ 28:16.504 --> 28:18.264 واو، چيه؟ ببين 28:18.272 --> 28:20.352 همين الان درخواست دوستيت رو قبول کرد بهم مديوني 28:20.375 --> 28:22.242 من هيچ ديني بهت ندارم - اوه، بهم اعتماد کن، بهم مديوني - 28:22.276 --> 28:24.478 من با "هاني" بيرون نميرم - اوه، درسته - 28:24.512 --> 28:25.484 ...درسته، چون تو خودت 28:25.509 --> 28:27.180 تو دانشکده يه "هاني" (عزيز) کوچولو داري 28:27.181 --> 28:28.548 ميدوني ...بعنوان يه مرد متاهل 28:28.583 --> 28:30.484 بنظر مياد به خيلي از خانماي مجرد توجه ميکني 28:30.518 --> 28:32.018 خب، ميدوني چيه؟ من ازدواج خيلي خوبي داشتم 28:32.053 --> 28:33.587 و ميخوام همه دنيا احساسي رو که من دارم رو حس کنه 28:33.621 --> 28:35.288 اينو به "رايلي" بگو 28:36.057 --> 28:37.190 نصيحت منو ميخواي؟ 28:37.225 --> 28:38.692 مطمئنا نه - حذفش کن - 28:38.726 --> 28:40.827 چي؟ - ...بايد فايلي رو که درباره تو و "رايلي"ـه - 28:40.862 --> 28:42.362 رو پاک کني 28:42.397 --> 28:43.797 ...و بعد بايد به پوشه سطل آشغال بري 28:43.831 --> 28:44.871 و براي هميشه پاکش کني 28:44.899 --> 28:46.066 اينقدر آسون نيست 28:46.100 --> 28:47.421 اوه، آره؟ اينو به پياز خام بگو 28:47.435 --> 28:49.069 چيه خام؟ - پياز خام - 28:49.103 --> 28:50.804 قبلا خيلي پياز خام دوست داشتم اونا منو دوست نداشتن 28:50.838 --> 28:52.372 پس مجبور شدم پياز خام رو واسه هميشه حذفش کنم 28:52.407 --> 28:53.540 ...تو همبرگرهام پيداشون نميکني 28:53.574 --> 28:54.841 تو خوراک لوبياهام پيداشون نميکني 28:54.876 --> 28:56.443 "خيلي خب، اشتباه برداشت نکن، "ديل 28:56.477 --> 28:57.798 ...اما چرا فقط همبرگرها و خوراک لوبيا رو 28:57.812 --> 28:59.546 حذف نميکني؟ 28:59.580 --> 29:02.115 دارم کمکت ميکنم اونوقت تو موضوع رو شخصي ميکني 29:02.150 --> 29:04.484 تو داري با مقايسه زني که ...از زمان دبيرستان 29:04.519 --> 29:06.052 ...عاشقش بودي با پياز خام 29:06.087 --> 29:07.621 بي شخصيتش ميکني - نه - 29:07.655 --> 29:10.791 تو متوجه تشبيه زيرکانه خرمندانش نميشي 29:10.825 --> 29:12.225 همه اينا به خويشتنداري مربوطه 29:12.260 --> 29:13.460 سلطه 29:13.494 --> 29:14.828 يکمي بوقلمون با اون ميخواي؟ 29:14.862 --> 29:16.396 نه، همين خوبه. ببين 29:16.431 --> 29:18.498 تو ذاتا آدم خوش قيافه اي هستي واقعا هستي 29:18.533 --> 29:21.401 ممکنه "هاني" سراغت بياد بهش زنگ ميزنم 29:21.436 --> 29:23.737 نه. ممنون ميتونم واسه خودم زن پيدا کنم 29:23.771 --> 29:25.605 آفرين پسر 29:30.878 --> 29:33.413 فکر کنم خانم "جونز" يه وقت ديگه واسه خودش لازم داره 29:33.448 --> 29:35.315 ببينم اگه وقت آزاد داشته باشم 29:35.349 --> 29:37.317 خب، فکر کنم بايد روش کار کني 29:37.351 --> 29:38.752 اوهوم 29:41.122 --> 29:42.389 ...فکر ميکني کسي رو ميشناسي 29:42.423 --> 29:43.723 و بعد اونا کاملا غافلگيرت ميکنن 29:43.758 --> 29:45.025 مثل يه فرشته ميخوني 29:45.059 --> 29:47.360 آره، عزيزم عالي بود 29:47.395 --> 29:50.163 يعني، اگه تو... ميدوني از اينجور آهنگها خوشت بياد 29:50.198 --> 29:52.833 رايلي"، يه مهمون خيلي سمج داري" 29:52.867 --> 29:54.367 مشتري نيست 29:54.402 --> 29:56.636 شايد يکي از مجله "رولينگ استون" اومده 29:56.671 --> 29:58.638 اين زن ادعا ميکنه بهترين دوست توئه 29:58.673 --> 30:00.040 هي! نميتوني اينجا بياي 30:00.074 --> 30:01.374 آره، ميتونه ...اين همه راه اينجا 30:01.409 --> 30:02.409 به "سرزمين شريني" اومدي واسه چي؟ 30:02.443 --> 30:05.078 بايد حرف بزنيم - باشه - 30:05.112 --> 30:07.214 تنها 30:07.248 --> 30:08.682 حالا هر چي 30:08.716 --> 30:09.716 خسته کننده ست 30:09.750 --> 30:11.251 بريم بيرون 30:11.285 --> 30:13.553 لطفا بهم بگو اين همه راه رانندگي کردي 30:13.588 --> 30:15.922 تا درباره سکس ديوونه وارتون بهم بگي - نه خيلي - 30:15.957 --> 30:17.991 واقعا؟ بعد از همه چيزايي که پشت سر گذاشتيم 30:18.025 --> 30:19.559 اونوقت تو حتي سکس نداشتي؟ 30:19.594 --> 30:20.894 از لحاظ فني داشتيم 30:20.928 --> 30:22.762 فني بهتر از مکانيکي ـه؟ 30:22.797 --> 30:24.891 خب، بعد از نمايش شروع کرديم احمقانه پرسه بزنيم 30:24.916 --> 30:25.632 خب 30:25.633 --> 30:28.535 اما درست وقتي ...به قسمت سکس رسيديم 30:28.569 --> 30:29.936 ديل" خوابش گرفت" 30:29.971 --> 30:31.371 اوه، عيبي نداره 30:31.405 --> 30:33.440 قبلا هميشه "کايل" بعد از سکس خوابش ميگرفت 30:33.474 --> 30:35.208 نه. اين در حين سکس بود 30:35.243 --> 30:36.676 ...تو يه مرحله 30:36.711 --> 30:38.545 دست از حرکت برداشت و شروع کرد به خروپف کردن 30:38.579 --> 30:40.080 لطفا بهم بگو 30:40.114 --> 30:42.249 که اين هميشه اتفاق ميفته فقط بهم بگو 30:42.283 --> 30:43.416 آره 30:43.451 --> 30:45.085 آره، اتفاق ميوفته ميدوني چيه؟ 30:45.119 --> 30:47.921 من يه... يه مشتري دارم که درست بعد خوابش ميبره 30:47.955 --> 30:49.756 واقعا ضايع ست وقتي مجبور ميشم بيدارش کنم 30:49.790 --> 30:50.891 بهرحال، تو چيکار کردي؟ 30:50.925 --> 30:52.259 خب، چيکار ميتونستم بکنم؟ 30:52.293 --> 30:54.060 اگه بيدارش ميکردم تحقير ميشد 30:54.095 --> 30:55.962 ...پس مجبور شدم درباره اين حقيقت 30:55.997 --> 30:57.464 که عقده پيدا کردم ...که زندگي سکسي من رسماً تموم شده 30:57.498 --> 30:58.532 دروغ بگم 30:58.566 --> 31:00.467 خيلي خب، ميدوني چيه؟ 31:00.501 --> 31:04.271 لازمه آروم بشي و من صاحب "اسپا" هستم 31:04.305 --> 31:08.074 پس همين الان يه ماساژ از طرف من قبول کن 31:09.477 --> 31:12.045 فشارش خوبه؟ 31:12.079 --> 31:13.813 عاليه 31:22.089 --> 31:24.124 !سينه - مشکل چيه؟ - 31:24.158 --> 31:25.926 خيلي متاسفم اما حرفي از سينه ها نبود 31:25.960 --> 31:27.494 ...متاسفم. فقط فکر کردم چون 31:27.528 --> 31:29.229 ...رايلي" بهترين دوستتـه، که تو" 31:29.263 --> 31:30.630 نه، نه يعني، اينطور نيست 31:30.665 --> 31:32.232 يعني... "رايلي" بهترين دوستم هست 31:32.266 --> 31:33.800 اما اينطور نيست خودت ميدوني 31:33.834 --> 31:35.735 متاسفم - آره - 31:35.770 --> 31:37.804 آره 31:37.838 --> 31:39.573 خب، بذار برات جبران کنم، باشه؟ 31:39.607 --> 31:41.675 فقط آروم باش و من قول ميدم بيشتر مراقب باشم 31:41.709 --> 31:44.611 باشه - فقط... آروم باش - 31:44.645 --> 31:45.845 باشه 31:52.987 --> 31:54.454 خيلي خب، ممنون 31:54.488 --> 31:56.590 خيلي آروم شدم فکر کنم حالا وقتشه لباس بپوشم 31:56.624 --> 31:57.891 عاليه 31:57.925 --> 31:59.426 هنوز زمان باقي مونده 31:59.460 --> 32:00.961 اوه، نه. اما ممنون 32:00.995 --> 32:02.596 مرسي. نه، من خوبم 32:02.630 --> 32:05.632 يعني، خيلي ممنونم واقعا سپاسگزارم 32:05.666 --> 32:08.301 نمره بيست واسه بهترين خدمات ممکن به مشتري ها 32:08.336 --> 32:09.402 ممنون 32:09.437 --> 32:10.870 خواهش ميکنم 32:12.306 --> 32:14.107 !هي 32:27.421 --> 32:28.588 من ميرم 32:28.623 --> 32:30.557 1، 2، 3، 4 32:36.197 --> 32:37.964 تو ديوونه اي 32:37.999 --> 32:40.400 اگه يه ماشين رو تو منطقه مسکوني گير بندازي تير ميخوري 32:40.434 --> 32:42.402 نه اگه منظون يه تهديد روشن واسه بقيه باشه 32:42.436 --> 32:43.737 ميخواي شرط ببندي؟ 32:43.771 --> 32:45.171 باشه 32:45.206 --> 32:47.540 برنده پول اولين قرارمون رو ميده - قرار؟ - 32:48.509 --> 32:51.177 من فقط واسه يه چيزي بيرون ميرم بيا سر نوشيدني شرط ببنديم 32:51.212 --> 32:52.579 قبوله 32:52.613 --> 32:54.180 "هي، "تريمبل 32:54.215 --> 32:56.783 ميتوني يه ماشين رو تو منطقه مسکوني سوراخ سوراخ کني؟ 32:56.817 --> 32:58.318 معلومه که نه 32:58.352 --> 33:00.453 سوراخ سوراخ کردن اطراف مردم پياده ميتونه نيروي مرگباري باشه 33:00.488 --> 33:02.155 من تو همه راه مجبور به توقفش ميکنم 33:03.724 --> 33:05.759 به چي ميخندي؟ 33:05.793 --> 33:08.628 تو کسي هستي که پول نوشيدني رو ميده 33:08.663 --> 33:09.863 احمق 33:15.803 --> 33:17.837 پس، اگه شهادت بده برميگرده خونه؟ 33:17.872 --> 33:19.539 اين چيزيه که پيشنهاد دادم 33:19.573 --> 33:22.375 اما نميتونم قول بدم که مامور تحقيق قبولش کنه 33:22.410 --> 33:23.710 ...شانس آورديم که پليس 33:23.744 --> 33:25.445 از قبل روي "وندرماير" تحقيق ميکرد 33:25.479 --> 33:27.047 "باعث ميشه شهادت "کايل بيشتر ارزش داشته باشه 33:27.081 --> 33:28.481 ...و "کايل" و بچه ها 33:28.516 --> 33:30.550 هيچ خطري تهديدشون نميکنه اگه شهادت بده؟ 33:30.584 --> 33:32.318 اينجا دوباره شانس آورديم 33:32.353 --> 33:34.354 وندر ماير" ميدونه که" ...اون و افرادش 33:34.388 --> 33:35.989 توسط پليس تحت نظر هستن 33:36.023 --> 33:37.891 اون نميخواد يه اتهام فدرالي ...بخاطر ترسوندن شاهدين 33:37.925 --> 33:40.994 به ليست اتهاماتش اضافه کنه 33:43.030 --> 33:44.130 نميتونم 33:44.165 --> 33:46.800 نميتونم خانواده ام رو به خطر بندازم 33:46.834 --> 33:50.437 ديگه خيلي دير شده 34:11.159 --> 34:13.321 دستهاي فوق العاده اي داري 34:13.952 --> 34:17.521 ممنون - همين موقع هفته ديگه؟ - 34:17.555 --> 34:21.859 در واقع، اميدوار بودم بتونيم يکمي زودتر انجامش بديم 34:21.893 --> 34:24.061 چه وقتي تو نظرته؟ 34:24.095 --> 34:26.630 خب، يه خبرايي دارم 34:28.299 --> 34:29.399 شوهرم رو ترک کردم 34:31.636 --> 34:32.870 متاسفم 34:32.904 --> 34:35.105 واقعا خيلي بدـه. تو خوبي؟ 34:35.139 --> 34:36.940 هيچوقت بهتر از اين نبودم 34:36.975 --> 34:38.542 اوه، خب، پس اين چيز خوبيه؟ 34:38.576 --> 34:40.010 خيلي عاليه 34:40.044 --> 34:43.013 صحبت درباره همسر سابقم کافيه بيا درباره خودمون حرف بزنيم 34:43.047 --> 34:44.815 خودمون؟ 34:46.117 --> 34:48.552 آره. حالا يه زن آزادم 34:48.586 --> 34:50.420 خب، آره، اما اينطوري نبوده که بخاطر من ترکش کردي 34:50.455 --> 34:52.256 نه 34:52.290 --> 34:56.393 اما بخاطر اينکه احتمالش هست که با تو باشم ترکش کردم 34:56.427 --> 34:57.561 نه. نه. نه. نه 34:57.595 --> 34:59.096 ببين. اين... ديوونگيــه 34:59.130 --> 35:01.565 ببين. تو و من فقط اينجا هستيم، باشه؟ 35:01.599 --> 35:03.400 اينو درک ميکني، درسته؟ 35:03.434 --> 35:05.602 ...تو نبايد 35:05.637 --> 35:09.439 ...پسر، ميدوني 35:09.474 --> 35:10.807 نه. هي 35:10.842 --> 35:14.545 متوجه شدم ...غافلگيرت کردم. اين 35:14.579 --> 35:16.580 نگران نباش، "درک"، باشه؟ 35:19.484 --> 35:24.655 حالا که من قانوني جدا شدم منتظرت ميمونم 35:35.867 --> 35:38.936 پسر، مسئله اينه که ديشب خواب زنت رو ديدم 35:38.970 --> 35:40.571 گوش کن، عوضي دوباره بهت نميگم 35:40.605 --> 35:42.245 نه؟ خب، فرصتش رو بدست نمياري 35:56.454 --> 35:58.589 اينو واسه اعصابت امتحان کن 35:58.623 --> 36:00.023 ميدوني چيه؟ اون دير کرده 36:00.058 --> 36:01.625 ولف" منو سر کار گذاشته؟" 36:01.659 --> 36:04.027 اگه سر وقت ميومد بهش اعتماد نميکردم 36:04.062 --> 36:06.530 آدماي موزيک واسه دير کردناشون بدنامن 36:08.166 --> 36:09.733 نمايش تک 36:14.505 --> 36:17.107 بله. متاسفم ترافيک ديوونه کننده بود 36:17.141 --> 36:18.141 واقعا؟ 36:18.176 --> 36:19.610 واقعا 36:19.644 --> 36:21.111 خيلي خب، باشه، داشتم نگران ميشدم 36:21.145 --> 36:22.946 نميخواي که زندگي هردومون بهم ريخته باشه 36:22.981 --> 36:26.049 خب، به سلامتي بهترين دوستي که يه دختر ميتونه داشته باشه 36:26.084 --> 36:28.785 و به سلامتي هر چي برعکس مکانيکي ــه 36:28.820 --> 36:30.220 به سلامتي اين ميخورم 36:31.389 --> 36:33.323 دخترا، نگاه کنين 36:33.358 --> 36:35.058 "هارولد کلمنز" - مدتي گذشته - 36:35.093 --> 36:37.628 آره، مرد. خيلي وقته ...نديدمت از وقتي که تو 36:37.662 --> 36:38.662 محدوده شهر "استين" بوديم 36:38.696 --> 36:40.197 از ديدنت خوشحالم 36:40.231 --> 36:42.032 "ولف" - اينجا يه ميز براتون گرفتم - 36:42.066 --> 36:44.368 فکر ميکردم محل موسيقي جازــه 36:44.402 --> 36:47.137 خوشحالم ميبينم افق ديدت رو گسترش دادي 36:47.171 --> 36:49.339 خب، منم همينطور اما بخاطر من نبود 36:49.374 --> 36:51.608 ببين، يه زن فوق العاده تو زندگي من هست 36:51.643 --> 36:53.343 که داره دست تکون ميده 36:55.546 --> 36:58.815 واقعا به صورت ديوونه کننده اي خوش تيپ ـــه 36:58.850 --> 37:01.018 ممکنه شعر يادم بره 37:01.052 --> 37:02.932 فقط به تخمک گذاري فکر کن حالت رو ميگيره 37:02.954 --> 37:04.121 درسته 37:04.155 --> 37:06.590 خب، بعنوان مدير برنامه ات 37:06.624 --> 37:08.258 اصرار ميکنم تمرکز داشته باشي 37:08.292 --> 37:09.693 باشه - ببخشيد - 37:09.727 --> 37:11.995 رايلي" تو رو مدير برنامه هاش کرده؟" - بله، اينکارو ميکنه - 37:12.030 --> 37:14.765 خيلي خب. شما سر اين قضيه دعوا کنين و من ميرم آهنگ ميخونم 37:14.799 --> 37:15.832 دوست دارم 37:15.867 --> 37:17.801 منم دوست دارم - خيلي خب، بيا - 37:17.835 --> 37:20.637 هي، مامان. بهتره کار مهمي داشته باشي دارم ميرم رو صحنه 37:20.672 --> 37:21.772 ماماني 37:21.806 --> 37:23.774 هي، عزيزم، چي شده؟ 37:23.808 --> 37:25.042 خواب بد ديدم 37:26.711 --> 37:28.612 اوه، باشه 37:28.646 --> 37:30.947 چرا نميري ببيني اگه مامان بزرگ بتونه بهت شکلات داغ بده؟ 37:30.982 --> 37:33.016 اون خرناس ميکشه اما بيدار نميشه 37:33.051 --> 37:34.551 چي... منظورت چيه که بيدار نميشه؟ 37:34.585 --> 37:35.652 خب، برو و دوباره امتحان کن 37:35.687 --> 37:37.888 کردم. واقعا ميترسم 37:37.922 --> 37:39.556 من مامانمو لازم دارم 37:41.059 --> 37:42.526 الان بهت احتياج دارم 37:50.001 --> 37:51.835 باشه 37:51.869 --> 37:53.537 خب، بايد اينکارو بکني 37:53.571 --> 37:55.238 عروسک "جوليا" رو ميشناسي؟ 37:55.273 --> 37:57.741 ميتوني بري بگيريش و تکونش بدي تا بخوابه تا وقتي که مامان به خونه برسه؟ 37:57.775 --> 37:59.009 فکر ميکني بتوني اينکارو بکني؟ 38:00.578 --> 38:02.813 باشه. خوبه خيلي بهت افتخار ميکنم 38:02.847 --> 38:06.750 قبل از اينکه خوابش بگيرـه ميام اونجا، باشه؟ دوست دارم 38:08.086 --> 38:09.152 هي، خوبي؟ 38:09.187 --> 38:10.854 نه. "کيتي" بود. بايد برم 38:10.888 --> 38:12.656 وايسا. خب، الان نميتوني بري 38:12.690 --> 38:14.191 به "اوان" زنگ بزن اون نزديکترـه 38:14.225 --> 38:16.693 خواهش ميکنم بهم بگو اين همه راه اينجا نيومدم 38:16.728 --> 38:18.962 تا ترس يه دختر خوشگل رو از صحنه نگاه کنم 38:23.468 --> 38:25.435 کيتي"؟" 38:25.470 --> 38:27.237 مامان 38:27.271 --> 38:29.206 سلام 38:29.240 --> 38:32.175 ببخشيد. "جوليا" خوابيد؟ 38:32.210 --> 38:33.610 جوليا" واقعا ترسيده بود" 38:33.644 --> 38:35.345 آره، شرط ميبندم که همينطورهه خيلي بهت افتخار ميکنم 38:35.379 --> 38:37.247 حالا، چرا نميري اونو تو تختخوابش بذاري 38:37.281 --> 38:40.117 منم ميام به هردوتون سر ميزنم، باشه؟ 38:43.888 --> 38:45.288 دست بديــه 38:45.323 --> 38:47.257 آره. خوبي؟ 38:47.291 --> 38:49.860 سلام، عزيزم - سلام - 38:49.894 --> 38:52.462 خب پس ميدوني که ...با اون داروهات يا 38:52.497 --> 38:54.965 واسه مراقبت از بچه هاي من قرار نبود مشروب بخوري؟ 38:54.999 --> 38:56.900 اونا رفته بودن بخوابن 38:58.836 --> 39:00.070 آره 39:12.950 --> 39:13.950 هي 39:13.985 --> 39:15.585 مامان بزرگ خوبه؟ 39:15.620 --> 39:18.321 آره. حالش خوب ميشه 39:18.356 --> 39:22.092 داروهاش باعث شده يکمي خوابالو بشه 39:22.126 --> 39:24.427 اما کار درستي کردي که بهم زنگ زدي 39:24.462 --> 39:26.329 امشب آهنگ خوندي؟ 39:26.364 --> 39:27.798 نه 39:27.832 --> 39:30.000 نه، نتونستم بخونم ميخواي بدوني چرا؟ 39:30.034 --> 39:31.468 ...چون ميخواستم بيام اينجا 39:31.502 --> 39:34.571 و واسه 2 نفر از عزيزانم بخونم 39:34.605 --> 39:36.273 ...هي، شما اون آهنگ که 39:36.307 --> 39:38.074 بابا و من قبلا براتون ميخونديم يادتونه؟ 39:38.109 --> 39:40.110 باعث ميشه خواباي خوب ببينين برين تو رختخواب 39:40.144 --> 39:41.411 بابا آهنگ ميخوند؟ 39:41.445 --> 39:42.779 نه 39:42.814 --> 39:45.115 اون فقط گيتار ميزد 39:45.149 --> 39:46.750 من يادم نمياد 39:46.784 --> 39:48.618 شما ميخواين براتون يادآوري کنم؟ 39:49.687 --> 39:51.521 باشه 39:51.556 --> 39:57.694 # وقتي تو بازوانم # # بغلت ميکنم، عشقم # 39:57.728 --> 40:00.297 # يه چيزي تغيير ميکنه # 40:00.331 --> 40:03.800 # اين احساس عجيبيـه # 40:03.835 --> 40:08.038 # چيزهاي که مهم بودن # 40:08.072 --> 40:13.443 # ديگه واسم مهم نيستن # 40:13.477 --> 40:18.648 # وقتي تو رو ميبينم # # و بهم لبخند ميزني # 40:18.683 --> 40:21.318 # طوري که قلبم درد ميگيره # 40:21.352 --> 40:25.355 # اينقدر زياد # # که نزديکه بشکنه # 40:25.389 --> 40:33.897 # تو باعث ميشي # # عشق رو باور کنم # 40:33.931 --> 40:37.968 # هيچوقت نميتونستم # # ...همه راه هايي # 40:38.002 --> 40:43.340 # که منو تغيير ميدن # # حساب کنم، عزيزم # 40:43.374 --> 40:49.312 # هر روز آسمان # # سايه عميقتري از رنگ آبي ـه # 40:49.347 --> 40:56.662 # وقتي من با تو هستم # 40:57.145 --> 41:02.145 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.