WEBVTT 00:00.119 --> 00:01.458 ....آنچه گذشت 00:01.459 --> 00:02.993 "کايل" سلام 00:03.027 --> 00:04.394 کايل" تازه از زندان آزاد شده" اوضاع بينتون چطور بوده؟ 00:04.428 --> 00:05.762 هنوز خيلي تو خونه نمي مونه 00:05.796 --> 00:07.297 اينجا موندنت موقتي ـه 00:07.331 --> 00:09.132 و همين طورم پدر بودن تو واسه بچه هاي من 00:09.167 --> 00:10.567 شلبي" وقتت واسه شام فردا شب آزاده؟" 00:10.601 --> 00:11.835 فکرشو نمي کردم همچين درخواستي بکني 00:11.869 --> 00:14.004 تو هيچ وقت لباستو اينجا در نمياري 00:14.038 --> 00:15.438 آخه شما جنبه ـشو ندارين 00:15.473 --> 00:17.440 بذار ببينم با استاندارد هاي سلنا" برابري مي کنه يا نه" 00:17.475 --> 00:19.342 اشکالي داره که هر از گاهي خودمو 00:19.377 --> 00:21.278 تنها با "درک" تصور مي کنم؟ 00:21.312 --> 00:22.412 تو حسوديت شده - بي خيال - 00:22.446 --> 00:23.446 با اين وجود نمي تونه اينکارو کنه 00:27.151 --> 00:28.852 تو دوباره گروهُ جمع کردي؟ 00:28.886 --> 00:32.189 بابايي گيتار مي زده؟ - آره ، تازه خيلي هم حرفه اي بود - 00:32.223 --> 00:33.655 موضوع پيچيده ـست 00:33.680 --> 00:34.925 مي خوام راهمو دوباره به اين خونه باز کنم 00:34.926 --> 00:37.194 منظورم اينه مي تونم ببرمشون مدرسه - چيزي نيست ، برنامه داريم - 00:37.228 --> 00:39.129 ميذاري "اوان" ببرشون؟ - بحثُ نکش اونجا - 00:39.163 --> 00:40.811 به اندازه کافي سر مسئله ترک مامان و...مشغله دارم 00:40.812 --> 00:41.435 چي؟ 00:41.436 --> 00:43.804 تو از خيلي چيزا خبر نداري من با يه نفر بودم 00:52.547 --> 00:55.115 If U Think U Need Some Lovin : نام آهنگ Pomplamoose : نام خواننده 00:57.151 --> 01:01.188 مي توني پشتت رو يه کم بيشتر قوس بدي؟ 01:01.222 --> 01:04.024 حتما ، الان چطوره؟ 01:04.058 --> 01:05.726 عالي 01:07.962 --> 01:09.396 آره ، اونطوري که نور به موهات زده 01:09.430 --> 01:12.532 با اون فضاي پشتت ، خيلي شبيه فرشته هات کرده 01:12.567 --> 01:15.936 مي دوني وقتي گفتي که يه چيز متفاوت مي خواي 01:15.970 --> 01:19.139 فکر نمي کردم منظورت اين باشه 01:19.173 --> 01:23.543 خب يه جورايي حس پيکاسو و معشوقه ـش بهم دست داده 01:23.578 --> 01:26.246 باورم نميشه قبلا اين به فکرم خطور نکرده نبود 01:26.280 --> 01:28.949 معمولا اينکارو از يه تصوير انجام ميدم 01:28.983 --> 01:30.384 ولي فرض مي کنم اينجا تصوير نداريم 01:30.418 --> 01:32.052 البته که نداريم 01:32.086 --> 01:35.889 ....خب حالا اين يه نوع تحريک ـه يا 01:35.923 --> 01:37.924 بقيه وقتت رو مي خواي چيکار کني؟ 01:37.959 --> 01:41.595 ...نه اين کار واسه کلِ وقتم ـه بهترين چيزي ـه که بابتش پول دادم 01:41.629 --> 01:45.899 ...خيله خب پس 35دقيقه ديگه بيشتر نداري 01:45.933 --> 01:49.202 پس تموم تلاشتو بکن 01:49.203 --> 01:53.203 'S!CAR!O & Ess8' 01:53.204 --> 01:57.204 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:57.488 --> 02:00.207 خوشحالم که امروز داره تموم ميشه 02:00.208 --> 02:02.743 آره 02:03.460 --> 02:06.295 فکر کردي کي هستي؟ شخصيت "رز" تو فيلم "تايتانيک"؟ 02:06.330 --> 02:08.664 مي دوني چيه "سلنا"؟ 02:08.699 --> 02:10.500 اون هي هنرمنده و منم الهام بخش اونم 02:10.534 --> 02:13.669 آره شرط مي بندم تو واقعا ترشح احساسات خلاقانه ـش کمک مي کني 02:13.704 --> 02:17.607 خب اين يعني که دوباره برگشتيم سر کار معمولمون؟ 02:17.641 --> 02:20.276 ديگه توبه کردن از گناهات تموم شده؟ 02:20.310 --> 02:21.711 فکر نکنم هيچ وقت تموم بشن 02:22.980 --> 02:25.648 ولي بايد زندگيمو بچرخونم 02:29.086 --> 02:31.578 زود بلند شدي 02:31.579 --> 02:34.347 خب 10 دقيقه وقت دارم تا برم بچه ها رو برسونم مدرسه 02:34.381 --> 02:36.349 مي دوني "رايلي" ساندويچ هاي "تراويس" رو ...به شکل ـه 02:36.383 --> 02:37.584 قطار مي بره؟ 02:37.618 --> 02:39.252 آره خوب شد گفتي 02:39.286 --> 02:42.555 مي دوني اون هر روز همين کارو مي کنه و کسي اونو تضمين نمي کنه 02:43.991 --> 02:47.994 خيله خب ، فهميدم خودم مي تونم گند خودمو پاک کنم 02:53.834 --> 02:56.035 خب تو حالا واقعا مي خواي پليس بشي؟ 02:56.070 --> 02:58.738 خب ، يکي بايد باشه که آدم بدا رو از خيابونا جمع کنه 02:58.772 --> 03:01.975 درسته آخه نه که تو خيلي هم آدم خوبي هستي 03:12.186 --> 03:14.587 سلام دير که نکردم ، مگه نه؟ 03:14.622 --> 03:16.990 نه ، بيا تو 03:17.024 --> 03:18.291 بچه ها آماده ان 03:18.325 --> 03:19.893 دارن دندوناشونو مسواک مي زنن 03:19.927 --> 03:21.227 الان هاست که پيداشون بشه خيله خب اينا ناهارشون ـه و 03:21.262 --> 03:23.062 اينم کلمات "تراويس" واسه امتحان املاء ـش 03:23.097 --> 03:24.931 خيله خب ، تو ماشين ازش امتحان مي گيرم ناهارم براشون درست کردم 03:24.965 --> 03:28.101 باشه ، کره بادوم زميني که نداره ، درسته؟ 03:28.135 --> 03:29.536 عسل ، موز ، هموني که دوست دارن 03:29.570 --> 03:31.137 و آهنگ خدافظي رو تو صف براشون قرار دادم 03:31.172 --> 03:34.741 خوبه من ميرم بيارمشون 03:34.775 --> 03:38.144 من واقعا ازت ممنونم که اجازه ميدي همچين کاري کنم 03:38.179 --> 03:41.581 مي دوني "کايل" ما هنوز در مورد اون اتفاقي که 03:41.615 --> 03:43.149 تو جلسه مشاوره افتاد حرف نزديم 03:43.184 --> 03:45.585 آره نميگم که حقي دارم يا 03:45.619 --> 03:50.423 ...حتي حرفم منطقي ـه ولي 03:50.457 --> 03:52.492 تصور ديدن تو با يکي ديگه منو بدجوري داغون مي کنه 03:52.526 --> 03:53.927 ...و 03:53.961 --> 03:55.261 !...بابايي! بابايي اومده 03:55.296 --> 03:56.563 !آره 03:56.597 --> 03:58.097 سلام ، آماده اين برين مدرسه؟ 03:58.132 --> 03:59.332 آره - خدافظ بچه ها - 03:59.366 --> 04:00.400 خدافظ ماماني ، خدافظ - خدافظ - 04:00.434 --> 04:01.601 من ازت مي برم 04:01.635 --> 04:06.105 اونجا يه تخم مرغ گنديده ـست 04:16.984 --> 04:18.585 خيله خب رفيق 04:18.619 --> 04:22.589 چند دقيقه بيشتر تا شروع مدرسه نمونده 04:22.623 --> 04:23.923 مي خواي دوباره اينو مرورش کني؟ 04:23.958 --> 04:25.491 آره - خيله خب - 04:25.526 --> 04:28.428 "سوپرمارکت" 04:28.462 --> 04:31.798 ...س ، و ، پ ، ر 04:32.967 --> 04:34.934 هي يالا 04:34.969 --> 04:35.969 يادته معلم خواندن ـت چي مي گفت 04:36.003 --> 04:37.136 نيازي نيست عجله کني 04:37.171 --> 04:39.339 !من هيچ وقت نمي تونم اينکارو بکنم 04:39.373 --> 04:41.941 اين حرفو نزن 04:41.976 --> 04:44.477 بذار يه داستاني در مورد بابايي بهت بگم 04:44.511 --> 04:46.911 وقتي که وارد دبيرستان شدم دويدن خيلي خوب بود 04:46.914 --> 04:48.514 ولي مربي ـمون آقاي "استف" بهم گفت که 04:48.549 --> 04:50.216 من اونقدر دست هاي قوي اي واسه بازي تو پست مهاجم رو ندارم 04:50.251 --> 04:52.352 خب مي دوني بعدش من چيکار کردم؟ 04:52.386 --> 04:54.053 هر روز تمرين کردم 04:54.088 --> 04:56.623 رفتم باشگاه بدن سازي وزنه زدم 04:56.657 --> 04:58.391 عضلاتم رو بزرگ و قوي کردم 04:58.425 --> 05:00.126 و اصلا فکرشو هم نمي کني من توپُ از همه جاي زمين پرتاب مي کردم 05:00.160 --> 05:02.362 و فکر کن بعدش چي شد 05:02.396 --> 05:04.664 مسابقات ايالتي رو بردين - زدي تو خال - 05:06.233 --> 05:08.468 ولي بابايي من که عضلاتم مثلِ تو قوي نيستن 05:08.502 --> 05:10.236 ولي تو يه چيز بهتر از اونو داري 05:10.271 --> 05:12.839 تو ذهن خيلي قوي داري و بخاطر همينِ که اينجائيم 05:12.873 --> 05:14.540 داريم ذهنت رو تمرين ميديم ، درسته؟ 05:14.575 --> 05:18.678 پس بيا يه بار ديگه انجامش بديم "سوپرمارکت" 05:18.712 --> 05:23.316 ...س - و - پ - ر - م 05:23.350 --> 05:27.420 ا - ر - ک - ت؟ 05:27.454 --> 05:29.889 !بوم همينُ مي گفتم 05:29.923 --> 05:31.524 مي دوني چيه؟ جايزه ـت يه دونه از ايناست 05:31.558 --> 05:33.760 اين چيه ديگه؟ 05:33.794 --> 05:36.674 "هر موقع که گل مي زدم مربي مون آقاي "استف يه دونه از اينارو مي چسبوند رو کلاهم 05:37.031 --> 05:40.166 بيا اينجا 05:40.200 --> 05:41.567 امتحانتو خوب ميدي 05:41.602 --> 05:43.803 بهت افتخار مي کنم 05:46.473 --> 05:49.676 صبح بخير 05:49.710 --> 05:52.879 صبح بخير خوش تيپ بدجوري داري مي درخشي 05:52.913 --> 05:54.280 خب ممنونم خانومي 05:54.315 --> 05:57.917 ميشه يه کم از اون گرمات رو به سمت ما هم بدي؟ 05:57.951 --> 05:59.352 تو حالت خوبه؟ 05:59.386 --> 06:00.887 داشتم فکرشو مي کردم 06:00.921 --> 06:04.257 چه خوب ميشه يه روز بعد کار بريم يه شامي با هم بخوريم 06:04.291 --> 06:06.225 Keep It Coming : نام آهنگ Letters : نام خواننده 06:06.260 --> 06:07.627 باشه 06:07.661 --> 06:10.863 اونطوري که منو از دست "کارلايل" نجات دادي 06:10.898 --> 06:12.265 واقعا کار هر آدمي نبود 06:12.299 --> 06:15.601 منم اصلا موقعيتش برام پيش نيومد که ازت درست حسابي تشکر کنم 06:15.636 --> 06:18.971 خب...اين نظر لطف توئه ولي ممنونم 06:19.006 --> 06:20.873 فقط بهش فکر کن 06:20.908 --> 06:25.445 ...يه پسري مثلِ تو لياقتش بيشتر از 06:25.479 --> 06:27.880 دوست ـه که فقط باهاش لاس بزني 06:27.915 --> 06:29.315 يالا ، يالا ، يالا 06:29.350 --> 06:31.951 !آره 06:31.985 --> 06:34.153 شما الان دارين به يکي از صاحبان افتخاري ـه 06:34.188 --> 06:37.156 برند "وينتاژ کروکودايل کلاچ" نگاه مي کنين 06:37.191 --> 06:40.927 الان کيف دستي ـمو به مزايده گذاشتن به اسم کلاچ 23 06:40.961 --> 06:42.762 يکي امروز بدجوري جيک جيک مي کنه 06:42.796 --> 06:43.996 مشکلي داري باهاش؟ 06:44.031 --> 06:45.565 خيله خب ، خانوما آرامشتونو حفظ کنين 06:45.599 --> 06:46.999 تا 10 دقيقه باز مي کنيم و يه سري مسائل هست که 06:47.034 --> 06:48.635 مي خوام در موردش باهاتون صحبت کنم 06:52.039 --> 06:53.106 مشتري من نيست 06:53.140 --> 06:54.640 باورنکردني ـه 06:54.675 --> 06:58.678 سلام ، ما هنوز باز نکرديم چه کمکي از دستم برمياد؟ 06:58.712 --> 07:02.081 اينجا پلاک 15001 خيابون پريم رز ـه؟ 07:02.116 --> 07:03.683 آره ، رو درم همينو نوشته 07:03.717 --> 07:06.919 ببخشيد خانوم ولي دادخواست طلاق براتون اومده 07:06.954 --> 07:09.055 خداي من اينا يعني از طرفِ "کايل"ـه؟ 07:11.859 --> 07:16.329 سلنا"؟" - چيه؟ - 07:16.363 --> 07:18.598 تو ازدواج کردي؟ 07:18.632 --> 07:20.800 هان؟ 07:20.834 --> 07:23.803 صبر کن ببينم تو متأهلي؟ 07:27.114 --> 07:28.067 "سلنا" 07:28.068 --> 07:30.207 تو متأهلي؟ - رو کاغذ شايد - 07:30.208 --> 07:32.009 ولي من طرفُ 4 سالي ميشه نديدم 07:32.010 --> 07:35.179 مي دوني "رو کاغذ" يعني اينکه قانوني شده ، درسته؟ 07:35.213 --> 07:37.181 ...قانوني ، مانوني نزديک ترين دفتر ثبت کجاست؟ 07:37.215 --> 07:38.655 تا قبل ناهار طلاقُ انجامش بدم 07:38.683 --> 07:41.519 آره ، تند نرو توضيح مي خوايم 07:41.553 --> 07:42.953 ببين تو ، داستان جذاب شده برات 07:42.988 --> 07:44.154 ...ولي الان مشتري داري ، پس 07:45.357 --> 07:46.957 چيه؟ اينجا مگه مدرسه ـست؟ 07:46.992 --> 07:49.326 يه جورايي - آره ، بگو ديگه ، اين يارو کيه؟ - 07:49.361 --> 07:51.529 من اينو 5 سال پيش تو يه مزايده اسب ديدم 07:51.563 --> 07:53.564 و اونم برام يه اسب برد 07:53.598 --> 07:56.534 !چه رمانتيک - نه - 07:56.568 --> 07:58.302 نه وقتي که خودتو مجبور بشي پولشو بدي 07:58.336 --> 07:59.837 آره 07:59.871 --> 08:02.339 اون بهم گفت که يکي از مشاور املاک هاي بزرگ ـه 08:02.374 --> 08:03.641 بيشتر شبيه کلاهبردارا بود 08:03.675 --> 08:05.376 يارو يه دلار هم از خودش نداشت 08:05.410 --> 08:07.375 آره خب اينم که خط قرمز ـه توئه 08:07.400 --> 08:08.045 خب واضح ـه 08:08.046 --> 08:09.480 و 2 ماه بعدش 08:09.514 --> 08:11.582 مچشو با دختر همسايه گرفتم 08:11.616 --> 08:14.785 واقعا دارم ميگم...دختر همسايه 08:14.819 --> 08:16.420 از اون موقع ديگه تو "فورت لاودرديل" زندگي مي کنه 08:16.454 --> 08:18.822 خب؟ حله ديگه؟ ميشه ديگه برگرديم سر کار؟ 08:18.857 --> 08:20.791 پس يعني ديگه هيچ حسي به اين يارو نداري 08:20.825 --> 08:23.794 چرا يه حس خيلي خوبي دارم ، مثلِ 08:23.828 --> 08:26.797 حس شل و پل کردنش جلوي همه اين آدما رو دارم 08:26.831 --> 08:28.966 ولي ارزش خراب کردن يه جفت کفش خوب رو نداري 08:29.000 --> 08:30.634 فکر کنم کاغذا به دستت رسيده 08:30.669 --> 08:34.705 اميدوار بودم زودتر مي رسيدم و خودم ميدادمشون بهت 08:34.739 --> 08:36.974 چرا؟ هان؟ چرا الان "جوئي"؟ 08:37.008 --> 08:39.143 من با هي نفر آشنا شدم و اونم دختر خيلي خوبي ـه 08:39.177 --> 08:42.379 و مي خوام باهاش ازدواج کنم - دوباره؟ - 08:42.414 --> 08:44.949 فکر مي کردم واسه خودمونو و خودت خوشحال باشي 08:44.983 --> 08:46.584 نگراني من اون دختره ـست 08:46.618 --> 08:48.385 منظورم اينه واسه اون چه جور کلکي سوار کردي ، هان؟ 08:48.420 --> 08:50.387 ببين "سلنا" مشتري هامون دارن ميان 08:50.422 --> 08:53.457 پس چطوره يه جا ديگه همديگرو چاقو چاقو کنين؟ 08:53.491 --> 08:55.893 پس يه دختر خوب ، هان؟ 08:55.927 --> 08:57.761 آخه اينجور آدما چه ربطي به تو دارن؟ 08:57.796 --> 08:59.430 چرا باورش اينقدر برات سخت ـه؟ 08:59.464 --> 09:01.298 چون که هر کلمه اي که از دهنت در مياد دروغي بيش نيست 09:01.333 --> 09:03.334 اينطور نيست - ديدي گفتم - 09:03.368 --> 09:06.637 ...خب حالا چي؟ مي خواي که برگه هاي طلاق رو امضا کنم؟ 09:06.671 --> 09:08.272 همين؟ منو اينقدر بي ارزش نکن 09:08.306 --> 09:10.574 بي خيال ، رابطمون انقدام بد نبود ، مگه نه "سلنا"؟ 09:10.609 --> 09:13.510 نکن 09:13.545 --> 09:15.112 چيه؟ اين قضيه ربطي به "تامي" هم داره؟ 09:15.146 --> 09:16.447 تامي" واسه چي؟" 09:16.481 --> 09:19.083 هفته پيش ديدمش 09:19.117 --> 09:22.286 آره ، اون....داشت در مورد کوروت" خوشگلم نظر مي داد" 09:22.320 --> 09:24.622 و از جواهرات "گوچي" ـم تعريف مي کرد 09:24.656 --> 09:27.257 مي دوني ، بايد فکرشو مي کردم اون اوس مغز بهت زنگ مي زنه 09:27.292 --> 09:29.259 خب ، من پولتو نمي خوام 09:29.294 --> 09:32.463 ...نه ولي يه چيزي هست که مي خوام 09:32.497 --> 09:34.531 من سرپرستي "هنري" رو مي خوام 09:46.478 --> 09:48.779 سلام 09:48.813 --> 09:52.316 سلام پسر خوشحالم که مي بينم آزاد شدي 09:52.350 --> 09:56.153 !نمي دوني چقدر خوشحالم 09:56.187 --> 09:58.155 ليسي" ميگه پيش "اوان" موندگار شدي" 09:58.189 --> 09:59.823 چطوره ميگذره؟ 09:59.858 --> 10:01.558 ميگذره ديگه 10:01.593 --> 10:03.794 ..."ببين "ديل 10:03.828 --> 10:07.164 مي دوني که بابت همه چي متأسفم 10:07.198 --> 10:10.000 و همه ازم مي خوان کار درست ُ بکنم 10:10.035 --> 10:12.036 آره خب شنيدم 10:15.407 --> 10:16.840 من کار نياز دارم 10:19.210 --> 10:22.379 فکر مي کني بتوني تو شرکت باربري 10:22.414 --> 10:24.348 يا انبار کاري واسم جور کني؟ 10:24.382 --> 10:26.550 پسر ، جعبه هارو جا به جا مي کنم برام مهم نيست چه کاري 10:29.421 --> 10:31.021 آره تلاش خودمو مي کنم 10:31.056 --> 10:32.723 ممنونم 10:37.395 --> 10:41.899 مي دوني يه کار خوب برات دارم چوب هاي منو بده دستم 10:43.802 --> 10:45.069 يالا بدو بدو ، يالا 10:48.569 --> 10:50.225 اين همون درام ـي که از دبيرستان داشتي؟ 10:50.226 --> 10:50.760 آره 10:51.572 --> 10:53.639 خودشه؟ - اونجوري نکن قيافه ـتو - 10:53.674 --> 10:55.702 خوب موندن ، مگه نه؟ - واو ، آره - 10:55.703 --> 10:57.704 خيله خب بخاطر همين ـه که من هيچي رو نميندازم دور 10:57.738 --> 10:59.272 بعد "ليسي" "جنگ انبار" رو مسخره مي کنه (برنامه تلويزيوني در آمريکا) 10:59.306 --> 11:00.874 اونا يه چيزي مي دونن که اينکارا رو مي کنن 11:00.908 --> 11:02.208 واو 11:02.243 --> 11:04.144 خدايا ، اون روزا يادته؟ - آره - 11:04.178 --> 11:07.347 ...من و تو "رينگ پاپس" 11:07.381 --> 11:09.182 آره؟ - خداي من - 11:09.216 --> 11:11.651 ليسي" و "رايلي" رو مثلِ موم تو دستامون داشتيم" 11:11.685 --> 11:14.154 4 ، 3 ، 2 ، 1 11:17.992 --> 11:19.726 !آره ، نگاه کن 11:23.764 --> 11:27.800 مي دوني اون اصلا "هنري" براش مهم نيست 11:27.835 --> 11:29.402 اونو 4 ساله که نديده 11:29.436 --> 11:32.405 و حالا سرپرستي ـش رو مي خواد؟ من کسي ـم که غذاشو ميده 11:32.439 --> 11:34.374 من کسي ـم که ميشورش 11:34.408 --> 11:35.842 من کسي ـم که دوستش داره 11:35.876 --> 11:37.677 سلنا" قبلا در مورد "هنري" صحبتي نکرده بودي" 11:37.711 --> 11:38.845 حتي در حد يه عکس 11:38.879 --> 11:40.346 آخه مي توني عکس يه 11:40.381 --> 11:43.483 همچين چيزيُ خارج از طويله ـش بگيري؟ 11:43.517 --> 11:44.884 منظورم اينه...خيلي خنده داره 11:44.919 --> 11:47.053 ما که در مورد بچه حرف نمي زنيم ، درسته؟ 11:47.087 --> 11:49.255 مي دوني چيه؟ شايدم درست باشه 11:49.290 --> 11:51.691 چون که اون اسب مثلِ بچه من مي مونه 11:53.527 --> 11:55.128 يعني که من اونو همون اندازه اي که تو بچه هاتو دوست داري ، دوست دارم 11:55.162 --> 11:56.663 ...خب 11:56.697 --> 11:57.864 يا مي دوني اگه بچه ها مثلِ اسب بودن 11:57.898 --> 11:59.532 مي دوني که چي ميگم 11:59.567 --> 12:02.635 اون حرومي آشغال...مي خواد اونو ازم بگيره 12:02.670 --> 12:05.638 !ها - حالا واسه چي اينو اينقدر دوستش داري؟ - 12:05.673 --> 12:09.409 اون منو ياده بابام ميندازه حرفشم نزن 12:10.477 --> 12:12.712 نه خيلي جدي داريم ميگيم 12:12.746 --> 12:16.716 ...جذاب ، بامزه 12:16.750 --> 12:21.521 ...يه حس دورني مي دونين چيه؟ 12:21.555 --> 12:23.856 اينکارو نمي کنيم من اينکارو نمي کنم 12:23.891 --> 12:27.527 حالا واقعا مي تونه "هنري" رو ازت بگيره؟ 12:27.561 --> 12:30.163 ...مي دوني ، من زياد مطمئن نيستم 12:30.197 --> 12:33.600 منظورم اينه فکر مي کنم قانونن 12:33.634 --> 12:35.969 اون صاحب نصف امواله ، درسته؟ 12:36.003 --> 12:37.437 مي دوني "سلنا" بايد وکيل بگيري - شوخيت گرفته؟ - 12:37.471 --> 12:39.939 اونا پولشون به بودجه من نمي خوره 12:39.974 --> 12:41.608 خب ولي بايد يه کاري بکنيم 12:41.642 --> 12:44.043 خيله خب ، اول از همه لازم نيست ما کاري بکنيم ، باشه؟ 12:44.078 --> 12:45.878 منظورم اينه از کمک همتون ممنونم 12:45.913 --> 12:47.880 ولي من مشتري شما نيستم 12:47.915 --> 12:51.317 ...من مي تونم گند خودمو جمع کنم و صد البته گند اسبم رو 12:57.157 --> 12:59.726 بفرمائين - خيلي ممنونم - 12:59.760 --> 13:01.728 سلام - سلام - 13:01.762 --> 13:03.296 برام ناهار گرفتي؟ - آره ، سانديچ مرغ مورد علاقه ـت - 13:03.330 --> 13:05.164 !و از اون سالاد زميني هاي توپ 13:05.199 --> 13:07.000 تو اون پاکت چيه؟ 13:07.034 --> 13:09.168 توش آگهي تبليغاتي ـه واسه گروه راک اند رول شوهرت 13:09.203 --> 13:11.170 واو 13:11.205 --> 13:13.373 باورم نميشه اينقدر قضيه جدي شده 13:13.407 --> 13:15.208 باحاله ، نه؟ - نميشه اينو به شيشه زد - 13:15.242 --> 13:16.402 چرا؟ 13:16.427 --> 13:18.473 "گيتاريست "کايل پارکس شوخيت گرفته؟ 13:18.579 --> 13:21.447 "طرف يه نفرو بگير "ديل و بهتره که من همون طرف باشم 13:21.482 --> 13:25.285 ببين ، من طرفِ "اوان"ـم 13:25.319 --> 13:28.688 فقط....آدم نمي تونه تلاش "کايل" رو ناديده بگيره 13:28.722 --> 13:31.557 خب چرا قبلا تلاش نکرده بود و پيش همسر و بچه هاش نموند؟ 13:31.592 --> 13:33.693 منظورم اينه ، اصلا فکرشو هم نمي توني بکني 13:33.727 --> 13:35.328 که "رايلي" واسه حفظ خونواده دست به چه کارايي زده 13:35.362 --> 13:36.896 در مورد چي حرف مي زني؟ من تموم مدت اونجا بودم 13:36.930 --> 13:38.464 کاملا مي دونم چه کارايي کرده 13:38.499 --> 13:41.801 ببين من کار "کايل" رو تأييد نمي کنم...اصلن 13:41.835 --> 13:43.336 ولي مهم نيست که من و تو چي فکر مي کنيم 13:43.370 --> 13:44.737 اون بابا "تراويس" و "کيتي"ـه 13:44.772 --> 13:46.739 و اگه اون خوشحال باشه واسه بچه ها هم خوبه 13:46.774 --> 13:48.708 پس همين دليل خوبي ـه که يه جا تو گروهت بهش بدي؟ 13:48.742 --> 13:50.643 ببين ، با اين پسره بزرگ شدم 13:50.678 --> 13:52.545 به نظر ميومد کار لازم بود 13:52.579 --> 13:54.947 ...همش همين ـه يه شروع دوباره 13:54.982 --> 13:58.785 اون ديگه اون ستاره فوتبالي نيست "که قبلا مي ديديمش "ديل 13:58.819 --> 14:01.487 تو جدن مي خواي از گروه بندازمش بيرون؟ 14:01.522 --> 14:03.721 اگه مي خواي اون پوستر رو شيشه بزني؟ 14:03.746 --> 14:04.357 واو 14:04.358 --> 14:07.727 بايد يه حورده فکر کني پيشنهاد مي کنم با "رايلي" حرف بزني 14:07.761 --> 14:09.529 چون که فکر نمي کنم مشکل من باشم 14:09.563 --> 14:10.697 بعني داري ميگي مشکل از منه؟ 14:10.731 --> 14:12.632 من دارم سالاد سيب زميني رو مي برم 14:12.666 --> 14:14.467 الان باعث شدي گرسنه بشم 14:18.439 --> 14:22.709 وقتي فارغ التحصيل شدين شما رسمن مشغول به کار ميشين 14:22.743 --> 14:26.713 که يعني آدماي خلافکار درمقابلتون هيچ گوهي نيستن 14:26.747 --> 14:29.148 حالا ظاهرن من مجبور به اينکار شدم 14:29.183 --> 14:31.351 و تا زمان فارغ التحصيلي شما با اين گروه درگيرم 14:31.385 --> 14:33.986 پس هر غلطي که مي خواين بکنين 14:34.021 --> 14:36.089 تو جشن فارغ التحصيلي ـتون بکنين 14:36.123 --> 14:39.525 چون که از فردا ديگه شما مأمور قانون هستين 14:39.560 --> 14:43.429 سؤالي نيست؟ خوبه تو جشن مي بينمتون 14:43.464 --> 14:44.931 قربان يه سؤال 14:44.965 --> 14:47.934 چطور ميشه با يه راه ميون بر بشي کارآگاه جنايي؟ 14:50.204 --> 14:53.072 24ساعت ديگه اينجا ميشه محل کارمون 14:53.107 --> 14:56.008 باحاله ، نه؟ 14:56.043 --> 14:58.411 باورم نميشه موفق شدم 14:58.445 --> 14:59.779 چرا؟ اين حق تو بود 14:59.813 --> 15:01.214 ...آره ، فقط من کلي کار تو زندگيم انجام دادم 15:01.248 --> 15:02.615 ولي هيشکدومشون از خودم نبود 15:02.649 --> 15:04.450 منظورم اينه فوتبال بازي کردم چون برادرم بازي مي کرد 15:04.485 --> 15:07.186 رفتم تو کار ساختمون سازي چون برادرم رفته بود 15:07.221 --> 15:08.755 اين اولين باري ـه که 15:08.789 --> 15:12.125 حس مي کنم دقيقن جائي ـم که بايد باشم 15:12.159 --> 15:15.695 پس فقط کاره ، نه؟ 15:15.729 --> 15:19.065 فکر کنم تو کلاسمون تو اول شدي؟ 15:23.570 --> 15:25.738 "نگران نباش "هنري 15:25.773 --> 15:28.074 نميذارم اتفاقي برات بيوفته 15:28.108 --> 15:29.242 ما يه تيم ـيم رفيق 15:29.276 --> 15:30.543 فقط اگه "جوئي" پيداش شد 15:30.577 --> 15:32.779 يه لطفي در حقم بکن و خوشگل درش بذار 15:32.813 --> 15:34.414 آره درست ميگه 15:34.448 --> 15:36.849 خوشگل نيستش؟ - آره که هست - 15:36.884 --> 15:38.851 بله که هست و اون مرد شماره يک منه 15:38.886 --> 15:40.787 آره خب مثلِ اون همون مرد قبلي ـه 15:40.821 --> 15:42.422 يه جورايي غافلگير شدم که همسر سابقت 15:42.456 --> 15:43.856 سر صحبت رو باز نکرد 15:43.891 --> 15:45.258 خب همون طر که گفتم 15:45.292 --> 15:47.894 قضيه فقط کاغذ بازي بود اونقدا مهم نبود 15:47.928 --> 15:49.695 اينم مهم نبود که ببهم بگي متأهلي؟ 15:49.730 --> 15:52.432 خب چرا بايد باشه؟ "ما که خاله بازي نمي کرديم "درک 15:52.466 --> 15:53.633 ما فقط با هم بازي بازي مي کنيم 15:53.667 --> 15:56.035 چرا همش اين حرفو مي زنم 15:56.069 --> 15:57.603 ميشه يه لطفي در حقمم بکني؟ 15:57.638 --> 15:59.318 ميشه سعي کني يه کم به راه راست هدايتش کني؟ 15:59.339 --> 16:01.874 به نظر مياد تو رو دوست داره 16:01.909 --> 16:03.709 البته که تو رو دوست دارم 16:05.078 --> 16:07.480 مگه نه "هنري"؟ 16:25.751 --> 16:27.306 سلام 16:27.307 --> 16:29.475 دير وقت ـه اوضاع روبراهه؟ 16:29.509 --> 16:32.401 آره...راستش بهتر اين نميشه 16:32.402 --> 16:33.402 مي تونم بيام تو؟ 16:33.437 --> 16:35.638 حتما 16:35.672 --> 16:37.406 چي شده؟ 16:37.441 --> 16:40.042 مي خواستم به يه جائي دعوتت کنم؟ 16:40.077 --> 16:43.179 "رينگ پاپس" - آره - 16:43.213 --> 16:45.213 يکشنبه با "ديل" برنامه داريم - واو ، واقعا؟ - 16:45.215 --> 16:46.816 گفتم اگه اشکالي نداره بيام و گيتارم رو ببرم 16:46.850 --> 16:49.318 حتما الان برات ميارمش 16:49.353 --> 16:51.921 ساندويچ هاي قطاري عالي بودن 16:51.955 --> 16:55.758 و "تراويس" امتحان رو عالي داد 16:55.792 --> 16:58.594 بهترين نمره ـش بوده تا الان - جدن؟ - 16:58.629 --> 17:00.229 خب مي دوني وقتي يه کم آروم آروم بگه 17:00.264 --> 17:02.231 زياد حروفُ با هم قاطي نمي کنه 17:02.266 --> 17:05.067 ...فکر کنم اون معلمي که براش گرفتي که به کمکش اومده 17:05.102 --> 17:07.203 آره اگه پشتشو بگيريم - ما مي تونيم - 17:09.306 --> 17:10.873 ...مي دوني داشتم فکر مي کردم 17:10.908 --> 17:12.542 ...منظورم اينکه اگه از نظرت ايرادي نداره 17:12.576 --> 17:15.278 مي خوام واسه بردن بچه ها به مدرسه يه برنامه ريزي کنم 17:15.312 --> 17:18.347 مي دوني حالا معني رقص خدافظي رو ميفهمم 17:18.382 --> 17:19.916 بهت ياد دادنش - آره - 17:19.950 --> 17:21.551 اون بخش حرکت دست رو خيلي خوب ياد دادن 17:21.585 --> 17:23.920 آره 17:23.954 --> 17:26.055 خوشحالم که خنده ـت رو مي بينم 17:26.089 --> 17:27.957 ببين مي دونم سرت شلوغه 17:27.991 --> 17:31.727 ...نمي دونم سرکار برنامه ـت چطوره ، ولي 17:31.762 --> 17:34.130 خيلي خوب ميشه بياي و برنامه منو ببيني 17:40.470 --> 17:42.371 الان تو منطقه آزاد هستيم؟ - چي چي؟ - 17:42.406 --> 17:44.774 منطقه که مي تونم بدون اينکه فحش بخورم حسي که دارم رو بگم 17:44.808 --> 17:46.609 البته هميشه مي توني بگي 17:46.643 --> 17:49.445 خوبه...چون که اصلا نمي تونم با اين داستان "کايل" کنار بيام 17:49.479 --> 17:51.447 باشه به زحمت ميوفتي؟ 17:51.481 --> 17:53.282 منظورم اينه اون فقط چند روزه برگشته خونه 17:53.317 --> 17:54.984 و حالا داره بچه ها رو ميبره مدرسه و 17:55.018 --> 17:56.619 و تو گروه "ديل" داره ساز ميزنه؟ 17:56.653 --> 17:57.954 "من بهش اعتماد ندارم "رايلي 17:57.988 --> 17:59.455 باشه من که نخواستم بهش اعتماد کني باشه؟ 17:59.489 --> 18:01.457 منم 100 درصد همين طورم 18:01.491 --> 18:03.826 ولي مي تونم بهت قول بدم که ديگه به ما صدمه اي نمي زنه 18:03.860 --> 18:05.461 تو نمي توني همچين قولي بدي 18:05.495 --> 18:07.463 شايد يادت نياد وقتي که گذاشت رفت اوضات چطور بود 18:07.497 --> 18:09.899 ليسي" يادم مياد" - واقعا؟ - 18:09.933 --> 18:11.634 چون که داغون داغون بودي 18:11.668 --> 18:13.636 "اون قضيه تقريبا تو رو خورد کرده بود "رايلي 18:13.670 --> 18:15.605 آره ولي اينطور نشد 18:15.639 --> 18:17.807 تراويس" و "کيتي" مثلِ" 18:17.841 --> 18:19.208 بچه هاي خودم مي مونن 18:19.242 --> 18:21.811 ...پس اگه اونارو ناراحت کنه 18:21.845 --> 18:23.079 ببين ، منم ترديد دارم ، باشه؟ 18:23.113 --> 18:25.748 بخاطر همين ـه که نميذارم اينجا بمونه 18:25.782 --> 18:29.752 اون داره سعي مي کنه و منم بايد اين شانس رو بهش بدم 18:29.786 --> 18:31.220 تا تلاششو بکنه و همه چيو درست کنه 18:31.254 --> 18:33.689 خب فکر کنم يه همچين آدمي چوب خطش ديگه پر شده 18:33.724 --> 18:35.958 باشه "ليسي" بايد برم سرکار 18:35.993 --> 18:37.026 چطوره بري "کايل" رو پيدا کني و مي دوني 18:37.060 --> 18:38.594 بهش ياد بدي منطقه آزاد چيه؟ 18:38.629 --> 18:40.763 چرا همه مي خوان برم و با يکي ديگه حرف بزنم؟ 18:40.797 --> 18:45.201 يعني خدايا انگاري هيچ وقت نمي تونم آدم درست رو واسه حرف زدن پيدا کنم 18:45.235 --> 18:46.736 خدايا 18:48.839 --> 18:52.808 خب ، شدي يه مأمور خوش تيپ و يه جنتلمن مگه نه؟ 18:52.843 --> 18:55.811 يالا بچرخ بذار يه نگاه بهت بندازم 18:55.846 --> 18:58.314 ممنون که برام درستش کردي 18:58.348 --> 19:00.950 من بهت افتخار مي کنم ...تو شدي مأمور قانون 19:00.984 --> 19:03.386 منظورم اينه اونا اين نشان رو به هرکسي نميدن 19:03.420 --> 19:05.888 خب ، من اينکارو بدون حمايت شما نمي تونستم انجام بدم 19:07.591 --> 19:11.394 خب اوضاعت با برگشتن "کايل" چطوره؟ 19:11.428 --> 19:13.829 نبايد آسون باشه - فکرشو هم نمي توني بکني - 19:13.864 --> 19:15.097 آره خب اگه من بودم 19:15.132 --> 19:16.666 با لگد پرتش مي کردم بيرون 19:16.700 --> 19:18.267 اميدوارم يه خواب راحت رو مبل هات نداشته باشه 19:18.301 --> 19:22.004 آره ، صندلي زِرتِش در اومده - خوبه - 19:22.039 --> 19:23.339 مي دوني دلم براتون تنگ شده 19:23.373 --> 19:26.976 حس مي کنم خيلي وقته مشغول تمرين کردن و درس خوندن بودم 19:27.010 --> 19:28.644 خب اميدوارم يه کمم خوش بگذروني 19:28.679 --> 19:30.579 منظورم اينه نمي توني که همش کار کني 19:30.614 --> 19:33.249 من...خوش هم مي گذرونم 19:33.283 --> 19:34.450 تو چت شده؟ 19:34.484 --> 19:37.286 تو...با کسي آشنا شدي؟ 19:37.320 --> 19:40.656 خداي من ، با يه نفر آشنا شدي 19:40.691 --> 19:43.092 مطمئن نيستم - يالا ، حرف بزن - 19:43.126 --> 19:44.427 اسمشو بگو 19:44.461 --> 19:46.262 باشه خب ، اسمش "شلبي"ـه 19:46.296 --> 19:48.864 اما ، ميدوني خيلي زوده ، ببينيم چي ميشه 19:48.899 --> 19:50.700 خوب ، خيلي بد شد اون کار برات جواب نداد 19:50.734 --> 19:55.538 آره ، خوب ، ميدوني اين--اينطوري بهتره 19:55.572 --> 19:58.374 ميدونم 20:00.310 --> 20:02.278 تقريبا کارم با طراحي تمومه 20:02.312 --> 20:03.879 آره ، دارم ميبينم 20:03.914 --> 20:05.848 و بعد رنگش ميکنم 20:05.882 --> 20:08.117 واقعا کارت رو دوست داري ، نه؟- اوهوم- 20:08.151 --> 20:10.486 درواقع اولين نمايش گالري خودمو آخر اين هفته افتتاح ميکنم 20:10.520 --> 20:14.023 اولين نمايشگاه ويکتور"...اين خيلي فوق العاده س" 20:14.057 --> 20:17.526 آره ، هيجان زدم 20:17.561 --> 20:21.564 به نظر هيجان داري خيلي خب ، چي خبره؟ 20:21.598 --> 20:24.500 وقتي از وکيل بودن استعفاء دادم پدر مادرم باهام حرف نزدن 20:24.534 --> 20:26.802 ميدوني ، بابام وکيل ـه باباشم وکيل ـه 20:26.837 --> 20:30.005 نميتونستن قبول کنن من چيز ديگه ايي ميخواستم 20:30.040 --> 20:32.742 مسئله اينه-- هميشه پدر مادرم رو 20:32.776 --> 20:34.744 تو افتتاح اولين گالري هنريم تصور ميکردم 20:34.778 --> 20:36.512 خوب ، دعوتشون کردي؟ 20:36.546 --> 20:39.515 2سالي هست حرف نزديم 20:39.549 --> 20:41.417 ساختن با خونواده زياد کار آسوني نيست 20:41.451 --> 20:44.053 بعضي وقتا ، مستقيم نا اميد کننده هست 20:44.087 --> 20:46.522 آره ميتوني اونو بازم بگي 20:46.556 --> 20:48.424 ميدوني ، اخيراً چي ياد گرفتم؟ 20:48.458 --> 20:51.494 بايد هنوزم تلاش کني بايد بهشون زنگ بزني 20:51.528 --> 20:53.596 شايـد 20:55.098 --> 20:56.699 متأسفم نميخواستم-- 20:56.733 --> 20:58.701 نـه ، دوست دارم که ميخواي کمک کني 20:58.735 --> 21:00.536 فقط ميخوام اين طرح رو تموم کنم 21:00.570 --> 21:03.706 اگه مشکلي نداري 21:03.740 --> 21:05.441 حتماً 21:05.475 --> 21:06.776 ميخوام اين يکي رو "اکريليک" کار کنم 21:06.810 --> 21:08.110 نميخواي صورتم رو ببيني که ، هان؟ 21:08.145 --> 21:11.347 قوانين رو ميدونم 21:11.381 --> 21:16.352 اشکالي نداره يکي از قوانين خودم رو زيرپا بذارم؟ 21:16.386 --> 21:20.222 نميخوام دروغ بگم اين خوب نيست 21:20.257 --> 21:22.158 اون نصف دارايي هاي ازدواجت رو خواسته 21:22.192 --> 21:23.926 باضافه حقوقت ، خب 21:23.960 --> 21:25.561 هنري" چي؟" 21:25.595 --> 21:27.997 نوشته که هنري رو ميخواد يا نصف قيمتي که ارزش داره 21:28.031 --> 21:29.832 که30هزار دلاره 21:29.866 --> 21:31.233 واوو ، کُلي پوله 21:31.268 --> 21:32.902 منظورم اينه ، اون کيه؟ شاهزاده ش؟ 21:32.936 --> 21:35.905 اون خارج از مسابقه هست پس به خيلي از اسب هاي سريع ارتباط داره 21:35.939 --> 21:37.373 خيلي خب ، يه لحظه 21:37.407 --> 21:38.874 اگه "جويي" نصف دارايي هاي "سلينا" رو ميخواد 21:38.909 --> 21:40.176 نصف اموال"جويي" چي؟ 21:40.210 --> 21:41.610 گفته که دلال املاک هست 21:41.645 --> 21:43.045 اما يه قرون هم پول گيرش نيومده 21:43.079 --> 21:45.447 من ميتونستم اينو بهت بگم 21:45.482 --> 21:47.516 خيلي خب ، اگه تصفيه حساب رو قبول نکنم چي؟ 21:47.551 --> 21:49.351 اون با تجربه تر از اين حرفاس 21:49.386 --> 21:51.353 کار به شکايت و دادگاه ميکشه 21:51.388 --> 21:53.022 چه کوفتي ميشه؟ 21:53.056 --> 21:55.925 تموم حساب کتابات رو باز ميکنه جويي" ميتونه حسابي جيبت رو خالي کنه" 21:55.959 --> 21:57.927 من حساب کتابي ندارم ، خب 21:57.961 --> 21:59.862 فقط خورده حساب 21:59.896 --> 22:01.630 آره ، و پول هاي انعام 22:01.665 --> 22:03.199 از اونجا که تو کار پول نقد هستي 22:03.233 --> 22:05.601 همه ميتونن ببينن پول در مياري 22:05.635 --> 22:07.436 مشکل اينه اقدام بعديش 22:07.470 --> 22:09.538 ميتونه حساباي همکاراي ديگه ـت بررسي بشه 22:09.573 --> 22:12.241 ببينه پولات کجاس 22:12.275 --> 22:15.277 پيشنهاد من اينه-- هنري رو بهش بده 22:18.481 --> 22:20.416 ميذارم شما دوتا دربارش فکر کنين 22:20.450 --> 22:22.284 اينجام ، اگه بهم احتياج داشتي- ممنون- 22:24.321 --> 22:25.754 "ببين ، "سلينا" نبايد اجازه بديم "جويي 22:25.789 --> 22:27.489 دستش به حساباي اينجا تو راب برسه 22:27.524 --> 22:28.657 ميدوني که ، درسته؟- بلوف ميزنه- 22:28.692 --> 22:30.259 نـه ، تو اين مورد 22:30.293 --> 22:31.760 ميدونه که نميتوني بهش اون کيف دستي ها رو بدي 22:31.795 --> 22:33.162 و اون ماشين "کوروت" رو با اون حقوق 22:33.196 --> 22:35.164 ببين ، اون هيچ اهميتي به هنري نميده 22:35.198 --> 22:37.433 ميفروشتش 5دقيقه بعد از اينکه بگيرتش 22:37.467 --> 22:39.435 پس بايد يه جوري پول جور کني چون اگه اينکارو نکني 22:39.469 --> 22:41.337 خودت ، من و اينجا-- همه داغون ميشيم 22:53.423 --> 22:54.021 سلام 22:54.022 --> 22:56.087 سلام 22:56.088 --> 22:58.810 تمشکي و پودر شکر همون که دوست داري 22:58.811 --> 23:00.412 خودتم دوست داري آره 23:00.446 --> 23:03.215 مامانم منو احمق بزرگ نکرده 23:04.784 --> 23:06.952 مامان ، دستات ميلرزه 23:06.986 --> 23:08.687 اونقدر بد نيست که به نظر مياد 23:08.721 --> 23:11.389 جدي؟- نـه ، عوضيه 23:11.424 --> 23:13.024 آره ، هيچوقت دروغگو خوبي نبودي 23:13.059 --> 23:15.594 هردوتامون همينطور 23:15.628 --> 23:19.231 کِي زندگي اينقدر سخت شد ، مامان؟ 23:19.265 --> 23:23.235 يه روز تو يه لجظه ، عزيزم يه روز تو يه لجظه 23:23.269 --> 23:24.603 حداقل ، اين چيزيه که 23:24.637 --> 23:26.638 مشاوراي باهوشِ اينجا ميگن 23:32.445 --> 23:34.813 ميدوني ، اگه خواستي دربارش حرف بزني-- 23:34.847 --> 23:37.315 کارمون اينجا همش حرف زدنه 23:37.350 --> 23:41.486 از بچه برام بگو "و "ليسي" ، "ديل" و "اوان 23:41.520 --> 23:43.321 "و "کايل 23:43.356 --> 23:46.291 "و "کايل 23:55.935 --> 23:58.737 آه ، سلام "سلينا" چيکار ميکني؟ 23:58.771 --> 24:00.138 ميدوني ، اين واسه کار خوب نيست ، درسته؟ 24:00.172 --> 24:01.506 منظورم اينه اون اينجا نميتونه بمونه 24:01.540 --> 24:03.341 اوه ، آروم باش همچين برنامه ايي ندارم 24:03.376 --> 24:05.176 اون آقا فقط کمک ميکنه هنري رو جا به جاش کنم 24:05.211 --> 24:07.312 يه طوليه ايي يکي دو روزه ديگه باز ميشه 24:07.346 --> 24:09.414 تو يه جاي مخفي ايي- اوه کجا هست؟- 24:09.448 --> 24:11.616 خوب ، اگه بهت بگم که مخفي نيست 24:11.651 --> 24:12.751 پس اونو نميفروشي؟ 24:12.785 --> 24:14.019 تو بچه ـت رو ميفروشي؟ 24:15.002 --> 24:16.869 منظورم اينه ، اگه بچه ـت اسب بود 24:16.904 --> 24:18.918 خيلي خب ، پس بايد پولو تهيه کني ساده و واضح 24:18.919 --> 24:20.353 ببين ، بهت گفتم خودم ميتونم حلش کنم ، خب 24:20.387 --> 24:23.189 فقط بايد افسار اسب رو پيدا کنم 24:23.224 --> 24:26.226 اوه ، خوبه ايناهاش 24:27.795 --> 24:30.196 خدارو شکر بابت اين کيف ها اون کُلي وسيله داره 24:30.231 --> 24:34.285 سلينا " ، اين کيف پوشک و ايناس؟"- آره- 24:34.286 --> 24:35.067 12ساعتي طول کشيد ، اما بالاخره گيرش اوردم-- 24:35.068 --> 24:37.062 اگه کيف پوشک و اينا لازم داشت- و تو داري- 24:37.063 --> 24:38.631 نميتوني هيچوقت يه عالمه کيف داشته باشي 24:38.665 --> 24:40.533 شايد تو بتوني 24:43.637 --> 24:45.938 يه فکري دارم 24:45.972 --> 24:48.707 "خيلي خب ، "وينتج کلاچ 800دلار 24:48.742 --> 24:52.945 "اوه ، کمربند "هرمـز 200دلار 24:52.979 --> 24:54.880 واوو ، واوو شوخي ميکني؟ 24:54.915 --> 24:56.549 حراج زيرقيمته بايد هرچقدر ميتونيم بفروشيم 24:56.583 --> 24:57.983 ميخوام فقط مسئله ايي رو اشاره کنم 24:58.018 --> 24:59.852 خدماتي که به مشريانمون بديم 24:59.886 --> 25:01.687 آره ، اما با کمک کردن به "سلنا" به خودمون کمک ميکنيم 25:01.721 --> 25:02.855 حالا برگرديم سرکارمون 25:02.889 --> 25:05.291 اين چقدر ميارزه؟ 25:05.325 --> 25:07.626 اوه ، 400تا؟ پس 100تا تو اينقدر؟ 25:07.661 --> 25:08.861 اينقدر گيرت مياد؟ 25:08.895 --> 25:10.296 اگه من بودم 1000تايي ميشد 25:14.100 --> 25:16.235 آه ، صبر کنيم 25:16.269 --> 25:18.804 صبر کن ، آه واسا واسا 25:18.839 --> 25:21.407 واسا ، نکن نه ، نـه ، نـه 25:21.441 --> 25:22.508 نـه ، اين يکي نـه 25:24.511 --> 25:28.247 چيه ؟ اين يکي رو وقتي باکره گيم رو از دست دادم داشتم 25:28.281 --> 25:30.850 باکره گي ـت؟...اوه پس بايد از 15 سالگيت داشته باشيش 25:30.884 --> 25:32.751 باکره گي تو "راب" ـم 25:32.786 --> 25:34.587 بي خيال ، قضيه احساسي ـه ببين ، درک ميکنم 25:34.621 --> 25:36.188 سخته اما اونا فقط لوازم هست 25:36.223 --> 25:38.591 خودت گفتي 25:38.625 --> 25:41.238 منظورم هنري ، مثلِ بچه ـت هست ، درسته؟ 25:41.263 --> 25:42.061 آره 25:42.062 --> 25:44.363 خيلي خب ، پس هنري باشه يا کيف دستي هات؟ 25:44.397 --> 25:46.165 بي خيال ، ميتوني اينکارو کني 25:46.199 --> 25:48.367 !ايـــول اولين کيف ـم رو فروختم 25:49.970 --> 25:52.738 چرا همتون منو نگاه ميکنين؟ 25:57.944 --> 26:00.579 سلام 26:00.614 --> 26:02.014 همين الان "اوان" رفت 26:02.048 --> 26:04.250 به خاطر "اوان" نيومدم 26:08.088 --> 26:11.357 يه راند ميريم يا دوتا؟ 26:11.391 --> 26:13.692 اگه من ميرفتم اونجا يه دقيقه ايي ضربه فني ميشدي 26:13.727 --> 26:15.761 منصفانه س 26:15.795 --> 26:18.497 ببين خوشحالم اينجايي 26:18.531 --> 26:20.566 اگه قراره با "رايلي"همه چي حل بشه ميخوام اول با تو همه 26:20.600 --> 26:22.201 چي حل بشه من و تو زياد فرصت نداشتيم 26:22.235 --> 26:24.603 اينکارو نکن- چي؟- 26:24.638 --> 26:26.071 اينطوري برخورد کني 26:26.106 --> 26:28.007 من اين منطقه آزاد رو اداره ميکنم 26:28.041 --> 26:29.875 خيلي خب 26:35.782 --> 26:37.816 من آماده ام 26:37.851 --> 26:40.753 سرت به چه کاري بنده ، "کايل"؟ 26:40.787 --> 26:41.887 منظورت چيه؟ 26:41.922 --> 26:44.523 ميبينم که "رايلي" با شور مياد پيشت 26:44.557 --> 26:47.226 اين منو عصبي ميکنه- و من سرزنشت نميکنم- 26:47.260 --> 26:49.061 تو مراقب اوني و اون خوش شانسِ که تو رو داره 26:49.095 --> 26:51.263 بله که درسته 26:51.298 --> 26:53.565 اما "ليسي" بايد درک کني که منم اونو دوست دارم 26:53.600 --> 26:55.401 ميدوني ، وقتي رفتي...ميدونـ-- 26:55.435 --> 26:57.569 ميدوني چقدر سخته ببينم 26:57.604 --> 26:59.371 بهترين دوستم اونطوري داغون بشه؟ 26:59.406 --> 27:03.676 به کاري کردم افتخار نميکنم اما الان اينجام 27:03.710 --> 27:05.945 آره و "رايلي" داره خيلي خوب کارشو ميکنه 27:05.979 --> 27:07.546 فقط نميخوام ببينم اونو خرابش کني 27:10.216 --> 27:13.352 يه روز يه لحظه 27:13.386 --> 27:16.889 اينطوري ياد گرفتم چطوري با زندگيم تو دوران بهبود يافتنم بگذرونم 27:16.923 --> 27:18.357 و براي همين برنامه دارم 27:18.391 --> 27:20.859 برگردم به عشق و اعتماد خونواده ام 27:20.894 --> 27:25.331 "که شامل تو هم ميشه "ليسي 27:28.335 --> 27:29.902 حواسم بهت هست 27:29.936 --> 27:33.539 ممکنه بتوني "ديل" رو خر کني اما من به اين راحتي خر نميشم 27:33.573 --> 27:36.041 تموم رفتارت رو عين يه شاهين زير نظر ميگيرم 27:36.076 --> 27:39.645 حتي وقتي فکر کني من حواسم نيست 27:41.681 --> 27:44.883 باشه 27:51.992 --> 27:54.793 گفتم اين بدردت ميخوره 27:54.828 --> 27:56.328 مرسي 27:56.363 --> 27:58.964 سلامتي هنري؟ 28:06.673 --> 28:11.844 ببين--ميدونم فکر ميکني اين احمقانه هست 28:11.878 --> 28:15.681 ... ميدوني من و ناراحتيم براي اين لوازم ، اما 28:15.715 --> 28:18.684 اينا خاطرات و گذشته هست ، ميدوني 28:18.718 --> 28:23.122 مثلا ، من چيزي درباره کارت هاي بيس بال لوازم و لباس ورزشي(شورت) نميدونم 28:23.156 --> 28:25.290 يا هرچي که شما آقايون جمع آوري ميکنين 28:25.325 --> 28:27.359 ميفهمم 28:27.394 --> 28:31.697 ميخواي يه خورده ذهنت رو از اين چيزا دور کني؟ 28:31.731 --> 28:35.134 ...آم 28:35.168 --> 28:38.137 ميدوني ، نميخوام-- 28:38.171 --> 28:43.208 فکر نميکنم بخوام ديگه رفيق عشق و حالي باشم 28:45.211 --> 28:47.646 پس چي، ميخواي دوست باشي؟ 28:51.751 --> 28:53.952 نه بابا 28:53.987 --> 28:56.955 رابطه ها چيزي جز دردرسر نيست 28:56.990 --> 28:59.892 منظورم اينه ببين اين يکي با من چيکار کرد 28:59.926 --> 29:05.931 "6تا "لوئي ويتونز "و...4تا "کوچي لايتر 29:09.402 --> 29:11.203 چيزي که بين ما بود حرف نداشت 29:11.237 --> 29:15.074 براي ناراحت بودن مدالي نميگيري 29:26.719 --> 29:29.088 پس اون "کايل" ـه بعد از اين همه مدت 29:29.122 --> 29:31.156 آره ، خودشه اينجاس و رخ نمايي ميکنه 29:31.191 --> 29:33.592 ميتونم ببينم چرا به خاطر زمين خوردي 29:33.626 --> 29:36.862 فقط بهم قول بده مراقب باشي 29:36.896 --> 29:39.364 قول ميدم دروغگو 29:42.235 --> 29:43.702 خيلي خب ، بذار درباره يه چيز مهم حرف بزنيم 29:43.736 --> 29:45.170 مثلا ، عروسي تو 29:45.205 --> 29:47.172 آره ، دختر بذار اون حلقه (سنگ قيمتي)رو ببينم 29:47.207 --> 29:48.674 فکرکردم هيچوقت نميپرسي 29:48.708 --> 29:51.076 "جورجا" خيلي قشنگه 29:51.111 --> 29:52.444 اون رومانتيک ترين 29:52.479 --> 29:54.213 خواستگاري بود که تا حالا ديدم 29:54.247 --> 29:55.881 هي ، ميدوني چيه؟ ديل" خيلي دلربا بود" 29:55.915 --> 29:59.551 آره ، اگه قيافه مست و داغون ـت رو صفحه نمايش خوشت مياد 29:59.586 --> 30:02.087 آره ، برو ايول ايول 30:16.970 --> 30:18.804 الو؟ 30:18.838 --> 30:21.607 سلام ، "شلبي" چه خبر؟ 30:21.641 --> 30:23.709 چرا ، "اوان پارکس" اين تماس خانوم بازيه؟ 30:23.743 --> 30:26.645 چـي؟ ، نـه خانوم بازي نيست 30:26.679 --> 30:28.881 جدي ، چون از ساعت 10 گذشته 30:28.915 --> 30:30.549 و به نظر مياد خونه باشي 30:30.583 --> 30:32.384 که رسما يعني جون ميده براي خانوم بازي 30:32.418 --> 30:33.986 گوش کن ، من بايد يه پليس قانون خوب باشم 30:34.020 --> 30:37.156 اين ميتونه شغلم رو خراب کنه اگه اين تماس خانوم بازي باشه 30:37.190 --> 30:38.290 که قطعا اينطور نيست 30:38.324 --> 30:39.658 خيلي حرف ميزني 30:39.692 --> 30:41.960 اگه ميخوايش ، بايد بدستش بياري 30:41.995 --> 30:44.596 براي همين زنگ زدم 30:44.631 --> 30:48.167 ميخوام بازم ببرمت بيرون 30:48.201 --> 30:50.469 فکر کنم بشه ترتيبشو داد 30:50.503 --> 30:53.172 خوب کارتو انجام دادي ، به هرحال 30:53.206 --> 30:55.574 تماس خانوم بازي نبودا 30:55.608 --> 30:57.176 همش اينو به خودت ميگي 31:09.556 --> 31:11.957 اومدي اونجا نوازندگي اونو ببيني-- جريان چيه؟ 31:11.991 --> 31:13.592 با شما دوتا اينجا نشستم 31:13.626 --> 31:14.960 يه موزيکي گوش ميکنم 31:14.994 --> 31:16.995 بيا روراست باشيم 31:17.030 --> 31:19.464 به خاطر موزيک نيست اون داره تلاششو ميکنه 31:19.499 --> 31:22.134 ميدونم 31:38.418 --> 31:41.386 !ايــول 31:41.387 --> 31:42.387 ميرم اون پشت 31:43.656 --> 31:46.158 من ميرم سراغ شوهر دلبندم برو ببينش 31:47.159 --> 31:49.159 کارت عالي بود 31:54.767 --> 31:57.369 خوب ، واقعا خوشحالم اومدي 31:57.403 --> 31:59.371 عالي بودي- ممنون- 31:59.405 --> 32:02.674 حس کردم دوباره بچه هستم- آره ، منم همينطور- 32:04.744 --> 32:08.146 هي ، اون موقع رو يادته حياط پُشتي مامان 32:08.181 --> 32:09.548 وقتي موزيک ميزديم 32:09.582 --> 32:11.250 و فکر ميکردي که "استيوي ري ويان" هستي؟ 32:11.284 --> 32:13.685 واوو ، نـه من هيچوقت خودمو با "استيوي" مقايسه نکردم 32:13.720 --> 32:15.654 آم ، باشه ...اما گيتار سولو زدنت 32:15.688 --> 32:17.022 شاخ بودش آره ميدونم 32:17.056 --> 32:18.657 ميخواستم بگم خيلي طولاني و غيرمنتظره بود 32:18.691 --> 32:21.260 ميدوني کي دوسش داشت؟ 32:21.294 --> 32:22.494 "لينت"،"لينت" 32:22.528 --> 32:25.330 آره ، خوب اون پنبه تو گوشش داشت 32:26.544 --> 32:28.545 مامان چطور ميگذرونه؟ 32:28.579 --> 32:32.182 سخت تر از اوني که فکر ميکرد اما باهاش کنار مياد 32:35.052 --> 32:37.520 آره ، داشتم فکر ميکردم شايد بايد برم ببينمش 32:37.555 --> 32:39.923 اگه ايرادي نداره 32:39.957 --> 32:43.126 واوو ، اون--خيلي خوبه 32:43.160 --> 32:45.061 ممنون 32:45.095 --> 32:48.064 يه چيزي برات دارم 32:50.004 --> 32:50.895 کايل" اين چيه؟" 32:50.896 --> 32:52.296 خوب ، چند روزي بار خالي کردم 32:52.330 --> 32:53.564 ديل" بهم پيشنهاد داد" 32:53.598 --> 32:54.865 خيلي خب ، اين-- 32:54.900 --> 32:56.400 زياد نيست ، ميدونم 32:56.434 --> 32:58.636 فقط-- نميخواستم اينو بگم 32:58.670 --> 33:04.475 خوب ...قبل از اينکه حرفي بزني 33:04.509 --> 33:07.478 ميخوام بدوني هرکاري بتونم ميکنم 33:16.221 --> 33:18.389 ميشه اين رقص رو داشته باشم؟ 33:19.390 --> 33:20.390 آره 33:22.391 --> 33:30.391 When I Was Your Man : نام آهنگ Bruno Mars : نام خواننده 34:11.293 --> 34:12.380 خوب داشتم فکر ميکردم 34:12.381 --> 34:15.783 چندتايي از دانشجو هايي آکادمي رو بيارم پيشم قبل از فارغ التحصيلي 34:15.817 --> 34:18.619 خيلي خوبه ، ميخواي يه حالي به موها و آرايش بدين 34:18.653 --> 34:20.221 آره ، يه همچين چيزي 34:20.255 --> 34:21.856 بگذريم ، شلوغ ميشه 34:21.890 --> 34:23.991 و بعضي هاخيلي سر صداشون زياد ميشه 34:24.025 --> 34:26.227 ميفهمم 34:26.261 --> 34:27.783 نميخواي رفيق هاي پليس ـت با برادرت بچرخن 34:27.808 --> 34:29.096 که تو تلويزون دستگيريش بوده 34:29.097 --> 34:30.364 هرکار ميخواي بکن 34:30.399 --> 34:31.799 فقط دارم بهت ميگم برنامه چيه 34:31.833 --> 34:34.802 آره ، خوب به نظر مياد ميتونم از يه برنامه جديد استفاده کنم 34:34.836 --> 34:37.004 به هرحال ميخوام از اينجا برم 34:37.038 --> 34:39.006 کجا ميخواي بري؟ 34:39.040 --> 34:40.674 يه کاريش ميکنم 34:43.545 --> 34:45.913 رايلي" بهت اجازه داد برگردي؟" 34:45.947 --> 34:48.215 آره ، ميبيني به تو ربطي نداره 34:48.250 --> 34:49.583 دارم کنار ميام 34:49.618 --> 34:52.420 آره ، خب منم دارم کنار ميام 34:52.454 --> 34:54.255 من که نپرسيدم 35:06.568 --> 35:08.769 فکر کردم داري ميري 35:08.804 --> 35:10.771 توقع همچين استقبالي نداشتم- ببخشيد- 35:10.806 --> 35:14.008 از دست يکي خلاص شدم 35:14.042 --> 35:16.544 بايد حسودي کنم؟ 35:16.578 --> 35:18.612 قطعاً نـه 35:18.647 --> 35:20.047 بيا تو 35:28.757 --> 35:30.925 ميدوني اگه خوب نميشناختمت 35:30.959 --> 35:34.128 فکر ميکردم تماس خانوم بازي بود 35:34.162 --> 35:37.364 اگه تماس براي خانوم بازيه خانوم بازي نيستش 35:39.968 --> 35:41.135 اينطورياس؟ 35:42.737 --> 35:45.539 خوب ، تا وقتي صبح رو بهم احترام ميذاري 35:45.574 --> 35:48.476 اين صبح عشق و حاله 35:48.510 --> 35:53.581 و اين دروازبان يه خورده کمتر بهت احترام ميذاره 36:01.581 --> 36:03.081 خوشم مياد بهم احترام ميذاري 36:04.582 --> 36:09.582 Charlie Ain't Home : نام آهنگ ZZ Ward : نام خواننده 36:23.445 --> 36:25.746 "خيلي خب ، آم کيف سياه "پارادا هوبو 36:25.780 --> 36:26.914 ...اون جعبه هنوز بيرون نرفته؟ 36:26.948 --> 36:28.616 آه، اينجاس چرا؟ 36:28.650 --> 36:31.752 مشتري جديد کيف"کلويي" رو خريد 36:31.786 --> 36:33.554 پس هردوتاشو بذاريم تو يه جعبه و يه هزينه پست بديم 36:33.588 --> 36:35.256 جعبه کيف" هوبو" کجاس؟ 36:39.461 --> 36:41.061 "سلينا" 36:41.096 --> 36:43.097 واقعاً؟ هنوزم داريم اينکارو ميکنيم؟ 36:43.131 --> 36:45.900 چيه ؟ اگه اينا "لوبوتين" هاي خودت بود ، الان گريه ميکردي 36:45.934 --> 36:47.301 نه اگه بچم رو ميخواستم نگه دارم 36:47.335 --> 36:48.602 حالا "درک" کجاس؟ نميدونم 36:48.637 --> 36:50.971 جادو هاي "درکي" ميکنه انجامش داديم 36:51.006 --> 36:53.073 وايسا آخريش رو فروختيم؟ 36:53.108 --> 36:54.675 خيلي خب ، وايسا سرجمع چقدر شد؟ 36:54.709 --> 36:57.511 12,142.53دلار شد 36:57.546 --> 36:59.346 ...آره ، اما هنوز 36:59.381 --> 37:04.818 17,857.47دلار کم داريم 37:04.853 --> 37:07.154 هنوز تموم نشده 37:07.188 --> 37:09.590 فقط 12 هزارتا اين توئه من 30هزارتا خواستم 37:09.624 --> 37:11.292 هنري گيرت نمياد 37:11.326 --> 37:12.927 خوب ، پس بهتره يه فکر ديگه ايي کني 37:12.961 --> 37:14.662 چون تغيير بزرگيه 37:18.700 --> 37:19.867 نميتونم 37:19.901 --> 37:21.302 ميخواي اين معامله تموم بشه يا نه؟ 37:21.336 --> 37:22.836 هي ، ميدوني چيه؟ 37:22.871 --> 37:25.039 نظرت چيه يه ماشين کوروت رانندگي کني ، "جويي"؟ 37:25.073 --> 37:28.008 خوب ، حالا داريم مذاکره ميکنيم ميدونستم هنوز منو دوست داري 37:28.043 --> 37:30.010 ميدوني چيه ، پول و ماشين رو ميگيري 37:30.045 --> 37:32.179 و هنري رو فراموش ميکني 37:32.213 --> 37:34.348 نه اينقدر سريع "جويي" به اين آسوني ناپديد نميشه 37:34.382 --> 37:36.550 مثلِ بيماري هاي جنسي 37:36.585 --> 37:38.352 اونو درمانش کردم- ايش- 37:38.386 --> 37:40.621 حسِ کَنه بودنم بهم ميگه اگه تونستي 37:40.655 --> 37:43.223 پول و ماشين رو از عهده ش بربياي خوب ، چيزاي بيشتري هست که مخفي ميکني 37:43.258 --> 37:45.459 ماده101 زياده خواهي 37:45.493 --> 37:47.461 آره ، مذاکره تموم شد 37:47.495 --> 37:49.563 مذاکره وقتي تموم ميشه که من بگم ، خوشگل خانوم 37:49.598 --> 37:50.864 (الان ، دارم فکر ميکنم شايد آدم من(وکليش 37:50.899 --> 37:52.833 بايد يه کوچولو به حساب ها رسيدگي کنه 37:52.867 --> 37:54.668 شايد بفهمه چطوري ماشين"کوروت" رو پيشنهاد ميدي 37:54.703 --> 37:58.205 و اون کيف هاي مخصوص ماساژي که داري 37:58.239 --> 37:59.707 ميدوني چيه؟ اينو يادم ميندازه 37:59.741 --> 38:01.508 بايد به مشتريم زنگ بزنم 38:01.543 --> 38:03.344 هموني که دوست خوبمون شد 38:03.378 --> 38:04.678 تو ناحيه فضايي فلوريدا 38:04.713 --> 38:06.547 آره ، آره 38:06.581 --> 38:09.383 آره شايد به کلاهبرداري ملک و املاک علاقه داشته باشه 38:09.417 --> 38:12.386 يه کارايي تو ساحل دايوتا فلوريدا داشتي بدش نمياد يه بررسي کنه 38:12.420 --> 38:14.588 اوه ، توي ساحال دلروي فلوريدا هم يه چي خوب داشت واوو ، واوو خانوما 38:14.623 --> 38:18.258 لازم نيست -- زمين رو کثيف کنيم 38:18.293 --> 38:20.928 "آخه ، اما اون جاييه که خوک ها زندگي ميکنن ، "جويي 38:27.969 --> 38:30.371 خوب ، معمولاً دوست دارم بوسيده بشم 38:30.405 --> 38:32.373 بعد از اينکه همه چي تموم شد 38:32.407 --> 38:35.242 ميدوني چيه؟ آم ، يه چيز ديگه 38:35.276 --> 38:39.013 گفتم شايد اينو براي دلايل احساسي عاطفي بخواي 38:40.949 --> 38:43.217 اوه ، خيلي بد شد 38:43.251 --> 38:46.020 انگشتر(سنگ کيبا زيکني) با کيفيتي بود 38:52.694 --> 38:54.061 خوب ، حالا يه سواري تا خونه لازم دارم 38:54.095 --> 38:56.263 آره هنري رو داريش 38:56.297 --> 38:57.898 ببـخشيد ، هنري 39:01.069 --> 39:05.439 هي ، اينجا چيکار ميکني؟ 39:05.473 --> 39:07.274 فکر کردم بايد تو افتتاح گالري ـت باشي 39:07.308 --> 39:09.576 دارم ميرم اونجا، اما ميخواستم ازت تشکر کنم 39:09.611 --> 39:12.546 آه ، فکر کنم من بايد ازت تشکر کنم 39:12.580 --> 39:14.248 ميدوني ، درباره حرفي که زدي فکر کردم 39:14.282 --> 39:15.683 درباره پدر و مادرم و خونواده 39:15.717 --> 39:17.518 بهشون زنگ زدي؟ 39:17.552 --> 39:19.553 آره- و؟- 39:19.587 --> 39:20.713 15دقيقه ديگه منو ميبينن 39:20.738 --> 39:22.738 اوه! خيلي عاليه 39:22.757 --> 39:25.926 واسا ، اينجا 39:28.863 --> 39:32.332 اوه ، خدا خيلي قشنگه 39:32.367 --> 39:35.335 موضوع خوبي داشتم 39:38.336 --> 39:44.336 I Won't Let You Go : نام آهنگ James Morrison : نام خواننده 40:31.459 --> 40:33.794 يکم ميخواي؟ نه ، مرسي 40:33.828 --> 40:35.796 "خب ، ديشب تو و"کايل 40:35.830 --> 40:39.633 رقص رمانتيک نزديک بود اونجارو به آتيش بکشه 40:39.667 --> 40:42.269 اوه ، پسـر منطقه آزاد؟ 40:42.303 --> 40:44.471 منطقه آزاد 40:44.506 --> 40:45.973 خيلي عالي بود 40:48.443 --> 40:50.410 ببين ، من نميپرم برم سراغ چيزي 40:50.445 --> 40:53.614 ...خيلي راه جلومون داريم ، اما 40:53.648 --> 40:56.049 عصباني هستي؟ 40:56.084 --> 40:57.885 البته که عصباني نيستم- باشه- 40:57.919 --> 40:59.920 فقط ميخوام خوشحال باشي 40:59.954 --> 41:02.322 و من هواتو دارم مهم نيست چي بشه 41:02.357 --> 41:04.758 فقط ميرم يه روزي يه لحظه بگيرم 41:04.793 --> 41:06.760 اوه ، با "کايل" حرف زدي 41:06.795 --> 41:08.762 آره حرف زدم و ميدونم که داره تلاش ميکنه 41:08.797 --> 41:12.399 بهتره که سخت تر تلاش کنه 41:12.433 --> 41:13.934 کي به هات داگ تنوري خفن ميخواد 41:13.968 --> 41:15.302 بياد استاد رو ببينه 41:16.771 --> 41:19.006 هي ، دوست دخترت کو راستي؟ 41:19.040 --> 41:20.474 شلبي" درسته؟" 41:20.508 --> 41:24.311 چي؟ ببـخشيد ليسي" همه چيو بهم ميگه" 41:24.345 --> 41:26.146 دوست دختر ، آره؟ 41:26.181 --> 41:27.748 ميدونستم اين همه شور و هيجان نميتونه فقط براي آکادمي باشه 41:27.782 --> 41:30.584 اوه ، نه دختره هم تو آکادمي هست 41:32.687 --> 41:34.121 اون همبرگر ها چطوره ، هان؟ 41:34.155 --> 41:35.722 امروز همبرگر جونت ميشم 41:35.757 --> 41:37.491 اما فردا ، خودت همبرگر هات رو ميپزي ، خيلي خب 41:37.525 --> 41:39.326 ميدوني چيه؟ موقع خوبيه 41:39.360 --> 41:40.828 هي ، بياين ليوان هامون رو بالا بياريم 41:40.862 --> 41:42.930 "براي عضو جديد يگان پليس "بومانت 41:42.964 --> 41:44.131 "افسر "پارکس 41:44.165 --> 41:45.766 بريم بالا 41:45.800 --> 41:48.402 مجرمان اون بيرون ، حواستون باشه 41:48.436 --> 41:51.805 اوان پارکس" اومده به ميدون" 41:51.840 --> 41:55.809 و شکارتون ميکنه ، عين سگي که هستين 42:00.921 --> 42:12.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.