WEBVTT 00:00.034 --> 00:01.404 ...آنچه گذشت 00:01.429 --> 00:02.757 اينجا موندنت موقتي ـه 00:02.782 --> 00:04.396 و همچنين پدر بودن تو واسه بچه هاي من 00:04.421 --> 00:05.958 من ديگه احترامي برات قائل نيستم 00:05.959 --> 00:07.293 اين حرف از دهن کسي درمياد که 00:07.327 --> 00:08.461 مي خواست زن داداش ـو ازش بدزده 00:08.495 --> 00:09.729 با کسي آشنا شدي؟ درست گفتم 00:09.763 --> 00:11.497 خب پسر دوست دخترت کجاست؟ 00:11.532 --> 00:12.632 دوست دختر - اسمش "شلبي" بود ، درسته؟ - 00:12.666 --> 00:13.900 دکتر متخصص باروري بهمون گفت 00:13.934 --> 00:15.902 ما فقط 10 درصد شانس بچه دار شدن داريم 00:15.936 --> 00:18.170 اگه شرکت "وندرماير" بخواد ضرراشو جبران کنه 00:18.205 --> 00:20.006 اون موقع اتهامات عليه "کايل" رو رفع مي کردن 00:20.040 --> 00:21.173 وندرماير" از همه دزدي مي کنه" 00:21.208 --> 00:22.508 اون يارو خيرش از شرش بيشتره 00:22.543 --> 00:25.745 هارولد" مي تونه آخرين شانس عشقي من باشه" 00:25.779 --> 00:27.813 نيشت واسه چي بازه؟ - هيچي - 00:27.848 --> 00:29.248 درک" که به من اون شکلي نگاه نمي کنه" 00:29.283 --> 00:31.450 نمي خوام ديگه رفيق عشق و حالي باشم 00:31.485 --> 00:32.818 مي خواي فقط دوست باشيم؟ - نه بابا - 00:32.853 --> 00:34.787 هي ببينم منو خر فرض کردي!؟ 00:34.821 --> 00:37.256 اون يارو کيه ، هان؟ - گرگ کارلايل" ، اون صاحب بار "وايلد نايتز"ـه" - 00:37.291 --> 00:39.926 اگه صاحب "راب" من باشم به نفع همه ـست 00:39.960 --> 00:41.794 فروختمش - اميدوارم پشيمون نشي - 00:41.828 --> 00:43.195 رايلي" هر غلطي که با ليست مشتري ها کردي" 00:43.230 --> 00:45.398 مطمئن شو جاش امن باشه 00:50.037 --> 00:53.839 ...منظورم اينه جورجا" به چي فکر کرده؟" 00:53.874 --> 00:55.942 فکر کنم بايد رومانتيک باشه 00:55.976 --> 00:58.902 راستشو بخواي "ليسي" جان !نه که خيلي هم برام مهمه 00:58.927 --> 01:00.034 خب بابا اونقدام بد نيست 01:00.035 --> 01:02.589 منظورم اينه فقظ اگه بشه يه کم از پارچه ـشو کم کنيم 01:02.614 --> 01:03.804 ...خب 01:03.805 --> 01:05.573 فکر کنم بتونيم يه کاريش بکنيم - درستشم همين ـه - 01:05.607 --> 01:07.274 من چي دارم ميگم واسه خودم؟ 01:07.309 --> 01:10.110 شدم شبيه جوجه اردک گنده شده 01:12.314 --> 01:14.415 تعارف نکن ، تيکه ـتو بنداز 01:14.449 --> 01:15.950 تحمل مي کنم 01:15.984 --> 01:17.618 واو ، خب تو هر لباسيُ خوشگلش مي کني 01:17.652 --> 01:20.521 فکر کنم هنوزم اميدي بهش باشه 01:20.555 --> 01:23.290 "صبح بخير "ليسي بچه ها آماده ـن؟ 01:23.325 --> 01:25.492 تا يه دقيقه ديگه پيداشون ميشه !هي "تراويس" "کيتي" ، بدوئين برين 01:25.527 --> 01:27.161 ببين مي دونم شيفت شبُ با "ديل" کار کردي 01:27.195 --> 01:29.029 مطمئني خسته نيستي؟ 01:29.064 --> 01:31.031 جدي که نمي گي؟ بهترين کارم تو روز بردن بچه ها به مدرسه ـست 01:31.066 --> 01:33.234 بايد يه سر برم مسافرخونه بايد لباسامو عوض کنم 01:33.268 --> 01:35.569 مشکلي ندارم - ممنونم - 01:35.604 --> 01:37.905 آره ، تا جايي که مي تونم مي خوام کمک کنم 01:37.939 --> 01:39.773 بخاطر همينه که مي خوام ببرمت به يه ماجراجوئي کوچولو 01:39.808 --> 01:42.476 ماجراجوئي؟ مثلِ اينديانا جونز؟ 01:42.510 --> 01:44.612 يه درصد فکر کن به تو بگم سوپرايز ـه 01:44.646 --> 01:47.248 نمي دونم ، فکر کردم فردا ...با بچه ها يه پيک نيک بريم 01:47.282 --> 01:49.750 نمي دونم...يه برنامه هايي چيدم 01:49.784 --> 01:51.285 مثلِ يه قرار؟ 01:51.319 --> 01:52.853 آره ، مثلِ يه قرار يه روزه 01:52.887 --> 01:54.922 آره مي دونم داري به همه کمک مي کني 01:54.956 --> 01:56.257 واسه تنوع حالا من مي خوام برات يه کاري بکنم 01:56.291 --> 01:57.591 !خوشمان آمد 01:57.626 --> 01:58.859 باشه فردا ميام دنبالت 01:58.893 --> 02:01.629 پس يه.....قراره 02:05.133 --> 02:07.334 پس ، يه قراره ، ها؟ 02:07.369 --> 02:08.502 قراره ديگه 02:08.503 --> 02:13.003 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:13.541 --> 02:17.278 تو خيلي بچه شيطوني هستي 02:17.312 --> 02:18.679 ديگه بايد برم 02:18.713 --> 02:21.115 با وجود اينکه خيلي دوست دارم شورت پات کنم 02:21.149 --> 02:23.817 نزديکه سه روزه نرفتم خونه ـم 02:23.852 --> 02:27.254 اشکالش چيه مگه؟ مي خوام به اينجا عادتت بدم 02:28.523 --> 02:29.490 اين خيلي خوبه 02:29.524 --> 02:31.325 فقط يه سري کار دارم 02:31.359 --> 02:33.127 که قبل شيفت کارمون بايد انجامشون بدم 02:33.161 --> 02:36.463 خب حداقل بذار برات صبحونه درست کنم 02:36.498 --> 02:38.565 زيادي گرسنه ـم نيست 02:38.600 --> 02:40.334 اوضاع خوبه؟ 02:40.368 --> 02:42.069 آره فقط...بايد برم 02:42.103 --> 02:43.504 آره مي دونم چت شده 02:43.538 --> 02:46.373 يه جورايي داري ازم فرار مي کني 02:46.408 --> 02:48.776 "من دوسِت دارم "اوان 02:48.810 --> 02:51.545 خيلي هم دوسِت دارم و اين خيلي منو مي ترسونه 02:51.579 --> 02:53.113 دليلي واسه ترسيدن نيست 02:53.148 --> 02:54.948 مي دوني چقدر واسه يه زني که پليس ـه 02:54.983 --> 02:56.183 سخت ـه که جدي بگيرنش؟ 02:56.217 --> 02:57.518 مي خواي تمومش کني؟ 02:57.552 --> 03:01.722 ...نه ، فقط 03:01.756 --> 03:03.557 من سه تا داداش داشتم که بهم ياد دادن 03:03.591 --> 03:04.825 هيچ وقت نذارم حصار دور و برم برداشته بشه 03:04.859 --> 03:07.461 و حالا هم که من و تو هم داريم ...بهم نزديک ميشيم 03:07.495 --> 03:08.862 يه کم سخت ـه 03:08.897 --> 03:11.298 خب ، در مورد حصار ساختن مي دونم چي ميگي 03:11.333 --> 03:14.301 و وقتي هم بحث داداش بزرگتر مياد وسط که 03:14.336 --> 03:15.903 فکر کنم بدجوري با هم همدرديم 03:17.739 --> 03:21.041 من يه مدتي بود که به کسي همچين حسي نداشتم 03:23.345 --> 03:25.446 تو ارزش اين ريسکُ داري 03:29.884 --> 03:34.388 حالا بريم سراغ شيطوني ـمون 03:44.232 --> 03:47.601 ببينم اون کيف لوئي ووتان بند چرمي 03:47.635 --> 03:49.036 با قفل آهنربايي نيستش؟ 03:49.070 --> 03:51.271 دوشيزگي کيف "لوئي" ـمو از دست دادم 03:51.306 --> 03:53.006 منظورت دوشيزگي منه 03:53.041 --> 03:54.241 اون کيف منه ، مگه نه؟ 03:54.275 --> 03:56.744 ...تو فروختيش و کيفتُ هم همچنين 03:56.778 --> 03:59.747 !بدش به من اونو 03:59.781 --> 04:02.116 بو تندي ميده 04:02.150 --> 04:05.953 نگو که هات داگ ـت رو با کيف 04:05.987 --> 04:09.089 لوئي ووتان 1100 دلاري من خوردي 04:09.124 --> 04:11.558 که من 300 دلار خريدمش 04:11.593 --> 04:14.561 تازه من گرسنه ـم بود "آروم باش "سلنا 04:14.596 --> 04:16.764 منم مي خوام چيزاي خوشگل تو زندگيم داشته باشم 04:16.798 --> 04:19.600 تازه تو که داري با "درک" خوش ميگذروني 04:21.102 --> 04:23.470 تموم شده 04:24.773 --> 04:26.373 خوب گوش شده خوشگل خانوم 04:26.408 --> 04:28.642 تو مي توني هر چند تا کيف زرق و برق دار واسه خودت بخري؟ 04:28.676 --> 04:32.012 ولي "درک"...اون خط قرمز منه گرفتي؟ 04:35.450 --> 04:38.285 نه که حالا تونستي خيلي هم گيرش بندازي 04:40.288 --> 04:42.923 !بابت کيف بازم ممنون 04:45.260 --> 04:47.628 سلام 04:47.662 --> 04:49.630 خدايا...چرا به جورجا" زنگ نمي زني 04:49.664 --> 04:50.831 و بگي که نمي توني اينو بپوشي؟ 04:50.865 --> 04:52.566 چون که نمي تونم اينکارو بکنم 04:52.600 --> 04:54.268 بايد بدمش خياط يه سري جاهاشو درست کنه خوب ميشه 04:54.302 --> 04:56.470 آره ، روياپردازي چيز خوبي ـه من خودم تو 10 تا عروسي بودم 04:56.504 --> 04:58.672 لباساي ساقدوش چرت رو از چهل متري ميشناسم 04:58.706 --> 05:01.275 يا خدا ، 10 تا؟ - خونواده ـمون بزرگ بوده - 05:01.309 --> 05:03.677 "خب روز روزه "جورجا اون اينطور مي خواد 05:03.711 --> 05:05.479 منم بايد با لبخند بپوشمش 05:05.513 --> 05:07.147 خوش بگذره - سلام - 05:07.182 --> 05:08.582 "صبح بخير "رايلي - صبح بخير - 05:15.056 --> 05:17.257 دعوا اونم تو محل کار؟ 05:17.292 --> 05:20.461 آره !چه رئيس فضولي دارم من 05:20.495 --> 05:23.664 !بهم گفت رئيس 05:23.698 --> 05:27.100 تو يه رويايي که به حقيقت پيوستي 05:27.135 --> 05:28.602 رويا؟ 05:28.636 --> 05:30.204 نه بابا ، روياها که هيچ وقت حقيقي نميشن 05:30.238 --> 05:33.640 ولي اگه منظورت خيال ـه ...آره درسته چون که من هميشه کارم اينه 05:33.675 --> 05:35.476 البته که همينه 05:35.510 --> 05:36.844 ممنون که منو تو برنامه ـت جا دادي 05:36.878 --> 05:38.479 واقعا لازم بود قبلِ امشب ببينمت 05:38.513 --> 05:40.481 آره ، حالا امشب چه خبره؟ از اون اتفاقاي خفن؟ 05:40.515 --> 05:41.982 احتمالا 05:42.016 --> 05:46.687 من با يه زنه "پني" آشنا شدم اون محشره 05:46.721 --> 05:49.022 منظورم اينه اون مي تونه تموم از حفظ 05:49.057 --> 05:51.391 اسم تمامي مهاجم هاي تيم کابوي ها رو بگه (لقب تيم راگبي دالاس) 05:51.426 --> 05:52.793 طرفدار تيم کابوي هاست؟ 05:52.827 --> 05:54.161 من که نگفتم از همه لحاظ تکميل ـه 05:55.330 --> 05:56.897 امشب اولين قرارمونه 05:56.931 --> 05:59.533 خيله خب ، پس نمي خواي پريشون حال باشي 05:59.567 --> 06:01.535 اگه منظورت موقع رسيدن به عشق بازي ـه؟ دقيقا 06:01.569 --> 06:02.836 گرفتم 06:02.871 --> 06:05.539 من هميشه تند ميرم به همه چي تِر ميزنم 06:05.573 --> 06:06.540 گرفتم 06:06.574 --> 06:07.941 خيلي دوستش داري 06:07.976 --> 06:09.943 پس خواستي اول بياي پيش من و منو ببيني 06:09.978 --> 06:11.812 اين يه منطق مردونه ـست 06:11.846 --> 06:14.214 "منطق مردونه" 06:14.249 --> 06:15.782 خودم فکر مي کنم قبل از قرار امشب مي تونم خودم 06:15.817 --> 06:19.486 رو حسابي جمع و جور کنم ولي تو کارت بهتر از منه 06:19.521 --> 06:21.221 خب درستش هم همين ـه 06:21.256 --> 06:23.690 خيله خب با يه ماساژ مي خواي دو تا نشون بزني ، ميفهمم 06:23.725 --> 06:26.527 ..."حالا اين "پني به نظر مياد خيلي خاص باشه 06:26.561 --> 06:28.629 همين طوره 06:28.663 --> 06:32.366 بخاطر همينه که مي خوام به عنوان يه شخص روش تمرکز کنم 06:32.400 --> 06:34.368 مي دوني ، درست باهاش عشق بازي کنم 06:34.402 --> 06:36.203 واو....واسه ما دخترا پيدا کردن مردايي که بدونن 06:36.237 --> 06:38.639 چطوري باهامون عشق بازي کنن خيلي سخت شده 06:38.673 --> 06:40.207 فکر کنم تو اون مورد بتونم کمکت کنم 06:42.243 --> 06:44.311 Shoot Me Down : نام آهنگ Vasco : نام خواننده 06:57.158 --> 06:59.126 اينا براي شماست ، خانومم 06:59.160 --> 07:01.328 ممنونم آقاي مهربون 07:01.362 --> 07:02.729 از اونايي که دوست دارم 07:02.764 --> 07:06.333 خب ، خب اين لباس واسه ماجراجويي خوبه؟ 07:07.268 --> 07:09.102 عاليه 07:10.772 --> 07:12.372 کالسکه ـتون منتظره 07:21.382 --> 07:22.156 منو داري مي بري پياده روي؟ 07:22.181 --> 07:23.550 چون اگه اينطوره بايد بهم مي گفتي ...اينا کفشا 07:25.086 --> 07:27.054 مي توني هر طور دلت بخواد حدس بزني هنوز وقتش نشده بهت بگم 07:28.723 --> 07:30.457 باشه ، مي دوني چيه؟ امروز روزِ خودمه 07:30.491 --> 07:33.060 بچه ها جاشون امن ـه ما هم که خوشحاليم ، منم اونو خاموشش مي کنم 07:33.094 --> 07:34.494 خوبه 07:34.529 --> 07:36.496 مي دونم چقدر سخت کار مي کني آسون نيست 07:36.531 --> 07:38.966 خب آسون تر از اوني ـه که فکر مي کني 07:39.000 --> 07:41.568 !خداي من 07:41.603 --> 07:42.903 اسب!؟ 07:42.937 --> 07:45.505 آره ، کل روز مال دست ما هستن 07:45.540 --> 07:47.140 ماله مزرعه مازور اونور تپه ـن 07:47.175 --> 07:50.344 خداي من چقدر خوشگلن اينا 07:50.378 --> 07:52.079 مي دوني چقدر سواري دوست دارم 07:52.113 --> 07:54.147 آره مي دونم بخاطر همين ـه که گرفتمشون 07:54.182 --> 07:56.249 امروز روز توئه 07:56.284 --> 07:59.753 خب من يه مدتي ـه سوار اسب نشدم ...پس 07:59.787 --> 08:01.588 مسخره ـم نکن - کارتُ خوب انجام ميدي - 08:01.623 --> 08:04.191 مي دوني از دبيرستانِ که با هم اسب سواري نکرديم؟ 08:04.225 --> 08:05.525 يادمه 08:05.560 --> 08:07.160 اون موقع اولين باري بود که گذاشتي ببوسمت 08:07.195 --> 08:10.530 اولين باري هم نبود که بهش فکر کرده بودم 08:10.565 --> 08:14.167 اينجارو نگاه شبيه اين حرفه اي ها سوار شدش 08:14.202 --> 08:16.837 آره ، خب هنوز که راه نيوفتاديم 08:16.871 --> 08:18.105 ممنون که داري اينکارو بخاطرم مي کني 08:18.139 --> 08:20.574 خواهش مي کنم 08:20.608 --> 08:23.443 خيله خب ، ببينيم چي تو چنته داري 08:23.478 --> 08:25.879 باشه 08:25.913 --> 08:28.348 فعلا که هيچي 08:28.383 --> 08:30.384 Let's Stay Young : نام آهنگ Jules Larson : نام خواننده 08:33.721 --> 08:35.389 "آره درسته "لينت 08:35.423 --> 08:37.958 آينز" مي خواد بيشتر شبيه "لينت مانت گامري" باشه 08:37.992 --> 08:39.426 "تا شبيه "مرلين مانرو 08:39.460 --> 08:41.728 آينز" رنگ موي منو مي خواد؟" 08:41.763 --> 08:44.464 خب فکر کنم تقليد کردن بزرگترين شکل چاپلوسي باشه 08:44.499 --> 08:45.599 اين بور ـه 08:45.633 --> 08:47.200 اگه اينو به موهاش بزنم 08:47.235 --> 08:48.268 "ميشه شبيه يکي از شخصيت هاي فيلم "آواتار 08:48.302 --> 08:49.403 !شنيدم چي گفتين 08:49.437 --> 08:51.405 !منو شبيه آواتار نکنين 08:51.439 --> 08:53.206 دفعه پيش زيادي موهامو تيره کردين 08:53.241 --> 08:55.308 خدايا ، بازم داري غر مي زني؟ 08:55.343 --> 08:56.443 !هيش - ...خب نمي تونم - 08:56.477 --> 08:58.045 "موهات خوب ميشه "آينز 08:58.079 --> 09:00.313 رنگُ پيدا کن نيمه سفيده 09:00.348 --> 09:02.315 باشه - ته ويترين رو نگاه بنداز - 09:02.350 --> 09:04.051 قفسه بالايي 09:04.085 --> 09:08.121 دارم نگاه مي کنم جونم ولي انگاري تموم کرديم 09:08.156 --> 09:10.657 خب ممکنه چند تا يدکي تو خونه "رايلي" داشته باشم 09:10.692 --> 09:12.059 زير سينک ظرفشويي 09:12.093 --> 09:14.728 خب ، نميشد اينو از اول مي گفتي؟ ممنون 09:14.762 --> 09:17.497 ظاهرا "لينت" انبار مخفيش 09:17.532 --> 09:20.801 واسه آرايش کردن خودش تو خونه "رايلي" زير سينک ـشه 09:22.336 --> 09:24.938 يادم باشه ، "لينت" بخاطر داشتن ذخيره هاي اضافي جريمه ميشه 09:24.972 --> 09:26.807 باشه بابا ، يه کليد از خونه "رايلي" دارم 09:26.841 --> 09:28.675 اگه زود برم ، مي تون تا 20 دقيقه ديگه برگردم 09:28.710 --> 09:31.111 آينز" يه نيم ساعت ديگه هم بايد موهات داغ بشه 09:31.145 --> 09:33.847 تيلور" حواسش بهت هست ، باشه؟" 09:33.881 --> 09:35.916 ...بخدا قسم اگه اين دفعه موهامو بسوزونين 09:35.950 --> 09:38.151 "صداتو نميشنوم "آينز 09:46.661 --> 09:49.496 "يکي طلبت "آينز 09:54.168 --> 09:57.304 رايلي"؟" 10:03.478 --> 10:06.880 کسي اونجاست؟ 10:15.456 --> 10:18.024 رايلي"؟" 10:31.239 --> 10:33.039 !جلوشو بگيرين !کمک 10:33.074 --> 10:35.942 !اون اومده بوده خونمون دزدي !يکي کمک کنه 10:38.513 --> 10:40.981 911 - بله ، الو؟ - 10:41.015 --> 10:42.482 بله بهم حمله کردن 10:42.517 --> 10:44.551 ...يکي دزدکي وارد خونم 10:44.585 --> 10:50.223 !خداي من 10:50.258 --> 10:51.458 !يکي کمک کنه 10:51.492 --> 10:54.294 خدا...يا 10:56.581 --> 10:58.941 بيا يه کم سيب بخور بخاطر سواري ممنون 10:59.235 --> 11:00.536 نمي خوري؟ 11:00.570 --> 11:02.671 نه ، پس داري بازي بازي مي کني ، باشه 11:05.308 --> 11:07.276 "سلام "ديل - مطمئني؟ - 11:07.310 --> 11:10.112 آره با منه گل روزُ با هم اسب سواري کرديم 11:10.146 --> 11:12.347 گوشيش خاموشه ...چطور 11:12.382 --> 11:15.551 آره وايسا ديل"ـه" 11:15.585 --> 11:18.554 "باشه ، سلام "ديل چي شده؟ 11:18.588 --> 11:20.088 چي؟ 11:21.558 --> 11:24.092 خدايا ، باشه باشه من الان راه ميوفتم 11:24.127 --> 11:26.295 ليسي"ـه ، زخمي شده" بايد بريم بيمارستان 11:26.329 --> 11:27.930 باشه من ميرسونمت 11:27.964 --> 11:30.699 بعدش ميرم بچه ها رو از گردش ميارم -- باشه - 11:32.569 --> 11:33.569 ببخشيد 11:36.272 --> 11:37.773 يادم باشه 11:37.807 --> 11:40.776 نمي تونم بدون نرمش قبلي پنج تا مشتري رو پشت سر هم راه بندازم 11:40.810 --> 11:42.411 ساعدا؟ 11:42.445 --> 11:44.713 ازشون متنفرم ، بيا 11:44.747 --> 11:46.582 بذار کمکت کنم 11:48.518 --> 11:51.486 "من دوست دارم "درک خيلي هم 11:52.789 --> 11:55.123 من جذابم ، مگه نه؟ 11:55.158 --> 11:56.758 البته که اينطوره 11:56.793 --> 11:58.727 پس بذار يه فرصتي به خودمون بديم 11:58.761 --> 12:01.563 حداقلش بايد ببينيم اصلا حسي بهم پيدا مي کنيم 12:01.598 --> 12:04.399 اگه نشد ، دوست مي مونيم 12:04.434 --> 12:06.602 احساسات کسي هم آسيب نمي بينه 12:06.636 --> 12:09.438 ...ولي 12:09.472 --> 12:12.007 ...اگه اين قراره به اون جذابي که من مي خوام بشه 12:12.041 --> 12:15.644 مي تونيم يه چيز خاص با هم داشته باشيم 12:28.024 --> 12:30.826 پشتمو ميشوري؟ 12:30.860 --> 12:34.997 Is Your Love Big Enough? : نام آهنگ Lianne La Havas : نام خواننده 12:36.332 --> 12:37.699 جواب تموم آزمايشات برگشته به حالت طبيعي 12:37.734 --> 12:40.285 خيله خب شنيدي که؟ جواب آزمايشات نرمال بودن ، خوب ميشي 12:40.286 --> 12:41.670 واسه احتياط ، يه چند روزي 12:41.671 --> 12:43.839 اينجا نگه ـت مي داريم تا مطمئن بشيم خونريزي داخلي نداشته باشي 12:43.873 --> 12:46.642 بهترين کاري که مي توني بکني استراحت کردنه 12:46.676 --> 12:47.339 ديل" شنيدي؟" 12:47.364 --> 12:48.731 اون گفتش خونريزي داخلي دارم 12:48.756 --> 12:49.544 چي چي؟ 12:49.545 --> 12:50.979 خداي من ، اندامم دارن خونريزي مي کنن - نه ، نه ، نه - 12:51.014 --> 12:52.281 مي دونم يه چيزي شده - اون اينو نگفت - 12:52.315 --> 12:54.383 تو هم بايد آروم باشي ، باشه؟ 12:54.417 --> 12:58.420 مي دونم الان چي لازم داري 13:00.423 --> 13:03.292 "بيا سريال "عشاق و برادران 13:03.326 --> 13:04.726 ...فکر نکنم الان حال 13:06.429 --> 13:07.529 صندلي رو بيار 13:07.563 --> 13:09.164 چطور تونستي "کساندرا"؟ 13:09.198 --> 13:13.001 سايمون" ، تو خيلي وقت بود" که تو کما بودي 13:13.036 --> 13:14.303 من چه کاري مي تونستم بکنم؟ 13:14.337 --> 13:16.405 خيله خب ، مي توني دوباره برام توضيح بدي؟ 13:16.439 --> 13:17.888 آره ، "سايمون" و " کساندرا" زن و شوهرند 13:17.913 --> 13:18.440 اوهوم 13:18.441 --> 13:19.841 خب "سايمون" ميره تو کما - خب - 13:19.876 --> 13:22.244 کساندرا" شروع مي کنه به" "قرار گذاشتن با داداش "سايمون" ، "زندر 13:22.278 --> 13:26.481 خيله خب همچين چيزي اصلن ممکن نيست 13:26.516 --> 13:28.483 آخه اسم کيو ميذارن "زندر"؟ 13:28.518 --> 13:30.352 "چه مي دونم "ديل - ليسي!؟ - 13:30.386 --> 13:33.255 من خوبم ، خوبم يه خورده کوفته شدم 13:33.289 --> 13:35.057 چيزيم نيست - خدارو شکر - 13:35.091 --> 13:37.092 باورم نميشه يکيُ ديدي که دزدکي وارد خونه ـم شده بوده 13:37.126 --> 13:38.427 ...اون تو اتاق خوابت بود 13:38.461 --> 13:40.929 و منم فقط خواستم جلوشو بگيرم 13:40.964 --> 13:42.884 و بعدش اونم دويد و خب ظاهرا ، دويد طرف من 13:42.899 --> 13:44.866 ولي خوشحالم که بچه ها خونه نبودن 13:44.901 --> 13:46.201 خيله خب بچه ها مي دونين چيه؟ 13:46.235 --> 13:47.903 آروم باشين شنيدي که دکتر چي گفت 13:47.937 --> 13:49.271 ليسي" خوبه" بچه هم حالش خوبه 13:49.305 --> 13:50.572 بچه؟ 13:50.606 --> 13:51.873 "ديل" 13:51.908 --> 13:53.342 ...صبر کن ببينم تو حامله اي؟ 13:53.376 --> 13:55.444 "آفرين "ديل - ببخشيد خب از دهنم پريد - 13:55.478 --> 13:56.878 !نه ، نه ، نه عجب آدمايي هستين ، تو حامله اي؟ 13:56.913 --> 13:59.715 بخاطري که ما تو بچه دار شدن مشکل داشتيم 13:59.749 --> 14:02.884 قبل اينکه بخوايم به کسي بگيم 14:02.919 --> 14:05.187 مي خواستيم تا سه ماهگي بچه صبر کنيم ...ولي خب 14:05.221 --> 14:06.421 !خدايا! من حامله ام 14:06.456 --> 14:08.090 بخاطر همين بود که !همش تنهايي مشروب مي خوردم 14:08.124 --> 14:10.579 و ترشي ها ، خداي من تو خيلي ترشي مي خوردي 14:10.580 --> 14:11.204 باشه بابا فهميدم 14:11.229 --> 14:12.749 ...رايلي" ميشه اين راز رو تا وقتي که" 14:12.750 --> 14:14.025 آره ، آره حتما 14:14.050 --> 14:16.050 خاله "رايلي" حواسش به همه چي هست 14:16.265 --> 14:17.566 !يه بچه 14:17.600 --> 14:19.134 باشه ، واو 14:19.168 --> 14:20.969 بيمارستان ـه - ببخشيد ، نمي تونم خودمو کنترل کنم - 14:21.004 --> 14:22.404 خوبه - بچه - 14:22.438 --> 14:24.706 مي دونم ، خيلي هيجان زده ايم - !اوه - 14:30.480 --> 14:32.881 مي دوني پليسا قبلا اومدن و دنبال اثر انگشت بودن 14:32.915 --> 14:34.216 آره خب منم همون پليسم 14:34.250 --> 14:35.617 و بعد شيفت ـم خواستم بيام يه سر بزنم 14:35.651 --> 14:37.419 و ببينم "رايلي" حالش خوبه يا نه 14:37.453 --> 14:39.154 آره خب اين نظره لطف توئه 14:39.188 --> 14:40.489 ولي فعلا من اينجام اونم حالش خوبه 14:43.292 --> 14:45.293 ليسي" خوبه؟" - اون حالش خوبه - 14:45.328 --> 14:46.928 بايد يه چند روزي تو بيمارستان بمونه 14:46.963 --> 14:48.263 ولي حالش خوبه 14:49.365 --> 14:50.665 بچه ها؟ 14:50.700 --> 14:52.467 اونام خوبن به نظر که خوابيدن 14:52.502 --> 14:53.902 خوبه 14:53.936 --> 14:56.938 من حياط....و قفل و درا رو چک کردم 14:56.973 --> 14:58.340 چيزيُ نشکونده بوده 14:58.374 --> 15:00.175 اينجا جات امن ـه - ممنون - 15:01.310 --> 15:04.679 مي دوني...."ليسي" يه چيزايي از اين يارو ديده بود 15:04.714 --> 15:09.684 سوار يه کاديلاک قديمي با پلاک آر73 بوده 15:09.719 --> 15:11.686 يه جاي سوختگي هم رو صورتش بوده 15:11.721 --> 15:13.522 آره مي دونم همه اينا تو گزارش پليس هم هست 15:13.556 --> 15:15.123 ...بهت قول ميدم روش داريم کار مي کنيم 15:15.158 --> 15:18.160 چيز ديگه اي دستگيرتون نشده؟ 15:18.194 --> 15:19.828 خب کارآگاه ميگه که 15:19.862 --> 15:21.963 اين يه دزدي معمولي نبوده 15:21.998 --> 15:22.839 و خب اين يعني چي؟ 15:22.864 --> 15:24.864 يعني که دزديِ با هدف بوده 15:24.967 --> 15:26.635 و اين يارو خونه رو زير و رو کرده 15:26.669 --> 15:28.170 ولي هيچي از جاش تکون نخورده 15:28.204 --> 15:29.938 قفل ها هم حتي شکسته نشدن 15:29.972 --> 15:31.339 اون نمي خواسته کسي از اومدنش به اينجا خبردار بشه 15:31.374 --> 15:33.875 اين يارو دنبال يه چيز خاص بوده 15:36.479 --> 15:39.114 ...ببين ، چه چه کمکي از دست من برمياد؟ 15:39.148 --> 15:41.550 هيچي ، فقط بذار قانون کار خودشو بکنه 15:41.584 --> 15:43.885 مطمئن ميشم که همه سر نخ ها رو دنبال کنيم 15:43.920 --> 15:45.887 "خونواده "ليسي 15:45.922 --> 15:49.624 دقيقا بخاطر خونواده ـش 15:49.659 --> 15:51.059 ازت مي خوام همه کارات رو بذاري کنار 15:51.094 --> 15:52.961 و بيوفتي دنبال اين يارو ، باشه؟ بهم قول ميدي؟ 15:52.995 --> 15:55.831 قول ميدم 16:07.577 --> 16:10.378 ببخشيد ، ببخشيد ببخشيد 16:10.413 --> 16:11.847 سلام بي پرده يا با پرده؟ 16:11.881 --> 16:14.282 بي پرده ، بايد باهات خصوصي حرف بزنم 16:14.317 --> 16:16.485 باشه ، چت شده تو؟ 16:16.519 --> 16:18.854 شدي مثلِ اينايي که روح ديدن 16:18.888 --> 16:21.169 يکي به هواي دزدي وارد خون ـم شده و به "ليسي" هم حمله کردن 16:21.190 --> 16:23.158 اون حالش خوبه؟ - آره خوب ميشه خدارو شکر - 16:23.192 --> 16:24.993 ولي فکر کنم يارو دنبال ليست بوده 16:25.027 --> 16:26.294 چرا همچين حرفي مي زني 16:26.329 --> 16:27.662 چون که هيچي ندزديده 16:27.697 --> 16:29.531 دنبال يه چيز خاص بوده 16:29.565 --> 16:31.748 خب ، ليست مشتري ...قدرت زيادي توشه 16:31.773 --> 16:32.901 رشوه ، انتقام 16:32.902 --> 16:34.717 جورجا" ، فکر مي کني کار "کارلايل" بوده؟" 16:34.742 --> 16:35.904 ممکنه 16:35.905 --> 16:38.073 کارلايل" يه مدتي ـه دنبال" مشتري هاي "راب"ـه 16:38.107 --> 16:41.042 حتي بهم پيشنهاد خريد اسپا رو بهم داد 16:41.077 --> 16:42.544 صبر کن ببينم ، چي کار کرده؟ 16:42.578 --> 16:44.713 آره و منم بلافاصله ردش کردم 16:44.747 --> 16:46.414 و ليست مشتري جاش امن ـه ، مگه نه؟ 16:46.449 --> 16:47.983 جاش امنه خيلي مراقب بودم 16:48.017 --> 16:49.518 ولي اونا اومدن تو خونه من 16:49.552 --> 16:51.186 منظورم اينه اونا خونواده ـم رو تهديد کردن 16:51.220 --> 16:52.387 چيکار بايد بکنم؟ 16:52.421 --> 16:55.023 خب تو شغل امثال ما 16:55.057 --> 16:56.324 بايد از چيزي که مهمه حفاظت کني 16:56.359 --> 16:59.895 و اونم ، خودتي و خونواده ـت 16:59.929 --> 17:02.898 ...و عزيزم ، کاري نيست 17:02.932 --> 17:05.600 که آدم واسه حفاظت از خونواده ـش نکنه 17:07.570 --> 17:08.703 ميفهمي چي ميگم؟ 17:17.617 --> 17:20.333 جورجا" ببين من...همين جوريش" خط قرمزاي زيادي رو اين اواخر رد کردم 17:20.334 --> 17:22.202 ولي از اين يکي ديگه نمي تونم - ...ولي خانومم - 17:22.236 --> 17:24.771 نه ، من تو خونه دو تا بچه دارم نمي تونم اسلحه دور و برشون داشته باشم 17:24.806 --> 17:26.139 پي مي خواي چيکار کني؟ 17:26.174 --> 17:27.641 نمي دونم 17:27.675 --> 17:29.643 ولي بايد سعي کنم اين يارو پيداش کنم 17:29.677 --> 17:31.878 و از کسي کمک بگيرم - ...خب - 17:34.015 --> 17:37.984 "سايمون" ديگه برگشته "زندر" بايد تمومش کنيم 17:38.019 --> 17:40.387 قضيه رو سخت از اوني که هست نکن 17:40.421 --> 17:43.123 "من هيچ وقت بيخيال تو نميشم "کساندرا 17:43.157 --> 17:44.624 اگه يه بار ديگه دستتو بذاري رو زن منم 17:44.659 --> 17:46.092 منم تو رو ميکشمت داداش 17:46.127 --> 17:48.094 !سايمون - کلا "سايمون" مي دونه لباس يعني چي؟ - 17:48.129 --> 17:50.096 نه ، خدارو شکر !حالا هيش 17:50.131 --> 17:51.331 تو مي خواي داداش خودتو بکشي؟ 17:51.365 --> 17:52.799 اگه مجبور بشم 17:52.834 --> 17:55.235 چي!؟ - خداي من - 17:55.269 --> 17:57.604 خودشه ، من طرفدار اون کي ميشم من ديگه تو تيم "زندر" ـم 17:57.638 --> 17:59.606 مرسي ..."آخه ، "سايمون 17:59.640 --> 18:01.441 مي دوني نزديک يه سال ـه که تو کما بوده 18:01.476 --> 18:04.077 کساندرا" حقشِ که با" داداش کوچيکه باشه 18:04.111 --> 18:05.479 اولش فکر مي کردم ، مي دوني يه داداش نبايد وارد حيطه 18:05.513 --> 18:07.647 داداش ديگه ـش بشه ، حالا تو کما باشه يا هرچي 18:07.682 --> 18:10.584 ولي ببين زندر" مثل شاهزاده هاست" 18:10.618 --> 18:12.252 واقعا شاهزاده ـست اون خيلي خوبه 18:12.286 --> 18:13.687 !تق تق تق - سلام - 18:13.721 --> 18:15.689 سلام ، شمائين - سلام - 18:15.723 --> 18:17.257 ...منو "ديل" الان داشتيم - هيچي نگاه نمي کرديم - 18:17.291 --> 18:19.125 سلام ، چطورين شما؟ - خوبيم ، شما چطورين؟ - 18:19.160 --> 18:20.327 خوبيم ، چطوري؟ خوبي؟ - خوبم - 18:20.361 --> 18:22.028 سلام 18:22.063 --> 18:23.330 سلام "ليس" اينو بچه ها واست درست کردن - سلام - 18:23.364 --> 18:25.332 فرشته هاي کوچولوي من 18:25.366 --> 18:26.933 تروايس" دوست دارن حيوون بکشه" 18:26.968 --> 18:28.802 ...و "کيتي" هم ...کلا عشقِ ابر ـه ، پس 18:28.836 --> 18:30.370 عاليه ، عاشقشم 18:30.404 --> 18:31.972 سلام 18:32.006 --> 18:34.841 سلام! چطوري؟ - خوبم ، تو چطوري؟ - 18:34.876 --> 18:36.977 خوبم ، به گل فروشي خوش اومدي 18:37.011 --> 18:38.378 عشقم ، اينارو ميذارم اينجا ، باشه؟ 18:38.412 --> 18:40.180 چطوري "ليس"؟ - خوبم - 18:40.214 --> 18:41.548 کاشکي ميشد اينقدر نگرانم نباشين 18:41.582 --> 18:42.982 آره ، خب نميشه 18:42.984 --> 18:44.580 گوش کن...پليس يه پيشرفت هايي داشته 18:44.581 --> 18:45.308 ...و مي دوني ما 18:45.333 --> 18:46.920 ببخشيد...مي خواستم يه آزمايش کوچيک بگيرم 18:46.921 --> 18:48.520 اگه اشکالي نداره دوستاتون يه کم کنار وايسن 18:48.521 --> 18:49.021 حتما 18:49.046 --> 18:50.690 اگه اشکالي نداره من مي خوام پيش زنم بمونم 18:50.691 --> 18:52.025 البته - خيله خب - 18:52.059 --> 18:54.661 دوسِت دارم - منم دوسِت دارم - 18:57.198 --> 18:58.565 ببينم گفتي يه چيزايي دستگيرتون شده 18:58.599 --> 19:00.033 چي فهميدين؟ 19:00.067 --> 19:01.868 ما در مورد اين چيزي که يارو 19:01.903 --> 19:03.470 ممکنه دنبالش بوده باشه تحقيق کرديم 19:03.504 --> 19:05.639 چيزي غير معمولي تو خونه نداري 19:05.673 --> 19:08.341 که يکي بخواد بدزدتش؟ 19:09.810 --> 19:11.778 تا اونجايي که فکر مي کنم نه 19:11.812 --> 19:14.981 و تو چي؟ چي لازم هست که بايد بدونم؟ 19:15.016 --> 19:16.616 الان دقيقا منظورت چي بود؟ 19:16.651 --> 19:17.884 فقط اينکه شايد کاراي گذشته ـت 19:17.919 --> 19:19.152 بخواد دوباره خِرِه ـت رو بگيره 19:19.186 --> 19:21.321 مي دونين با هر دوتونم بسه 19:21.355 --> 19:22.489 "بخاطر "ليسي 19:22.523 --> 19:24.724 ما داريم تموم سرنخ ها رو دنبال مي کنيم 19:24.759 --> 19:27.894 به محض اينکه چيزي فهميدم بهت خبر ميدم 19:27.929 --> 19:30.330 ببين ، من بايد برم سرکار 19:30.364 --> 19:32.699 ميتوني بچه ها رو از مدرسه برداري؟- هيچوقت نبايد به حرفا "سندول" گوش ميدادم- 19:32.733 --> 19:34.401 درباره چي حرف ميزني؟ 19:34.435 --> 19:35.969 اين بايد کار "وندرماير" باشه 19:36.003 --> 19:37.904 چرا يکي بخواد سعي کنه وارد خونه بشه؟ 19:37.939 --> 19:39.673 کايل" اين نميتونه به خاطر شهادت دادنت باشه" 19:39.707 --> 19:41.207 پليس اينو ميدونه 19:41.242 --> 19:43.043 اونا--حواسون به "وندرماير" هست 19:43.077 --> 19:44.711 نميتونن تموم آدماش رو که زير نظر داشته باشن 19:44.745 --> 19:46.046 وندرماير" يه جور اين کارو کرده" 19:46.080 --> 19:47.414 با عقل جور درنمياد 19:47.448 --> 19:48.915 تو که اصلاً الان تو خونه زندگي نميکني 19:48.950 --> 19:50.650 و اگه بخواد پيدات کنه پيدات ميکنه 19:50.685 --> 19:53.053 ببين ، حدس ميزنم 19:53.087 --> 19:54.688 ببين--تموم چيزي که ميدونم اگه من يه کاري کرده باشم 19:54.722 --> 19:56.523 ليسي" به خاطرش تو بيمارستان افتاده باشه " 19:56.557 --> 19:58.858 هيچوقت نميتونم خودمو ببخشم 20:02.797 --> 20:05.765 اونا ، اين آدمو پيداش ميکنن 20:05.800 --> 20:08.401 همه چي درست ميشه فقط بچه ها رو از مدرسه بردار 20:20.815 --> 20:22.616 اوهو ببينش با اين روسري و وسايل 20:22.650 --> 20:25.051 مچکر اين روسري محبوبم هست 20:25.086 --> 20:26.886 آره ، خوب يه چي بايد مُخت رو تکون داده باشه 20:28.456 --> 20:32.425 حالا که اشاره کردي به خاطر دليلي خاصي پوشيدم 20:32.460 --> 20:35.061 اوه ، خدا نيکي" يه حال اساسي گيرش اومده" 20:35.096 --> 20:36.896 من ديگه کسي رو اينطوري از دوران مدرسه نديدم 20:36.931 --> 20:40.867 گردنم اين شکلي باشه "بهش ميگيم " مکيدن عاشقونه 20:42.336 --> 20:44.738 خوب ، "نيکي" با مکيدگي 20:46.240 --> 20:49.075 ...نميدونستم با کسي هستي 20:49.110 --> 20:50.710 نه ، نيستم 20:50.745 --> 20:52.145 اميدوار بودم بتونيم قرار بذاريم 20:52.179 --> 20:54.280 اما معلوم شد که رفيق عشق و حالي هستيم 20:54.315 --> 20:56.616 جنده ي فسقلي 20:56.651 --> 20:57.617 چي صدام کردي؟- واوو ، واوو 20:57.652 --> 20:59.285 !اوه ، شنيدي چي گفتم 20:59.320 --> 21:01.621 عشق و حال گيرت نمياد با مَردي که من باهاش رفيق عشق و حالي ام 21:01.656 --> 21:03.456 لعنتي! نميتونم هي نگم رفيق عشق و حال 21:03.491 --> 21:04.931 نميخواستم فقط رفيق عشق و حال باشم 21:04.959 --> 21:06.326 اما حتي اگر هم بودم به تو ربطي نداشت 21:06.360 --> 21:07.921 هي ، هي رفيق عشق و حال هنوز اينجاس 21:07.928 --> 21:09.429 خواهشاً بسه يه بار ديگه زر بزن 21:09.463 --> 21:11.831 اون آخرين کسي ميشه که آويزونش شدي ، شنيدي؟ 21:11.866 --> 21:14.100 واوو ؛ نميتوني بهم بگي چي کار کنم 21:14.135 --> 21:16.398 به هرکي بخوام آويزون ميشم ! نه اگه باهاش رابطه ايي داشته باشي 21:16.399 --> 21:18.182 هي! بي خيال واوو 21:18.183 --> 21:19.421 هي ، خانوما ، خانومــا 21:19.446 --> 21:21.007 هي ، هردوتاتون گفتين کسي احساس بدي پيدا نميکنه 21:21.008 --> 21:22.409 !به نظر مياد احساسات خيلي زده بالا 21:22.443 --> 21:23.510 !هـي 21:23.544 --> 21:25.245 اين بيرون مشتري داريم 21:25.279 --> 21:26.646 اين هنوز تموم نشده واوو ، واوو 21:26.681 --> 21:29.115 نـه ، خانوما اين قضيه خيلي کِش داره 21:29.150 --> 21:31.584 حالا ، ميدونم که چند روزي هست به نظر حواس پرت ميام 21:31.619 --> 21:32.558 اما خيال نکنين 21:32.583 --> 21:34.716 که نميدونم اينجا چه خبرايي هست 21:35.189 --> 21:36.923 تو ميتوني با اون بخوابي يا تو با اون بخوابي 21:36.957 --> 21:38.725 يا هر سه تاتون ميتونين برين باهمديگه بخوابين 21:38.759 --> 21:40.560 اصلاً برام مهم نيست اما وقتي من هستم نميشه 21:40.594 --> 21:42.674 و قطعاً نميشه توي "راب" اين اتفاق بيفته 21:42.697 --> 21:44.164 گوش کن ، "رايلي" خيلي متأسفم- نـه- 21:44.198 --> 21:45.398 حالا ، منم اينجا پليسِ عشق سکس نيستم خب؟ 21:45.433 --> 21:47.000 پليسي ام که پول در ميارم 21:47.034 --> 21:49.002 و اين جريان اينجا کمکي نميکنه تا پول دربيارم 21:49.036 --> 21:50.117 فهميدين؟- باشه- 21:50.137 --> 21:51.671 باشه- آره- 21:51.706 --> 21:54.307 !خوبـه! حالا بريم يه سري آدم رو شاد کنيم 21:57.344 --> 22:00.613 باشه ، باشه محض اطلاع بايد اين عشق و حالي بودن متوقف بشه 22:00.648 --> 22:02.816 سلام ، امروز چه حسي داري؟ 22:02.850 --> 22:04.250 عالي 22:04.285 --> 22:06.086 ديشب با "پني" رفتم بيرون 22:06.120 --> 22:09.089 اوه ، آره؟ رابطه عاشقونتون چطور پيش رفت؟ 22:09.123 --> 22:12.358 سومين قرار و دَرو تو صورتم نکوبيد 22:12.393 --> 22:16.996 بهم گفت قابل احترام ترين مَردي هستم 22:17.031 --> 22:18.531 که تا حالا باهاش قرار گذشته 22:20.367 --> 22:21.601 فکر ميکنم ، همونه که ميخوام 22:21.635 --> 22:22.969 ...خوب 22:23.003 --> 22:25.305 خيلي سخته عشق خودش بياد پس اگه پيداش کردي 22:25.339 --> 22:27.707 بايد حواست باشه و دو دستي بچسبيش 22:27.742 --> 22:28.842 از کجا شروع کنيم 22:28.876 --> 22:30.844 اوه ، اه اون؟ 22:30.878 --> 22:32.479 از الان به بعد 22:32.513 --> 22:34.547 فقط ماساژ قانوني کار ميکنيم 22:34.582 --> 22:37.350 همونطور که فوق العاده هستي 22:37.384 --> 22:39.052 و بهم اعتماد کن ، بهترين دست هارو داري 22:39.086 --> 22:40.520 تو تموم دنيا-- 22:40.554 --> 22:42.956 فقط ميخواي با "پني" باشي 22:42.990 --> 22:45.024 اون دختر روياهاي منه 22:45.059 --> 22:48.461 ديوونگي ـه؟ 22:48.496 --> 22:52.265 نـه اصلاً اينطوري نيست 22:53.501 --> 22:55.502 دَمَر بخواب 23:00.207 --> 23:02.575 اوه ، خـدا خيلي خوبه 23:02.610 --> 23:03.877 آره؟- ادامه بده- 23:03.911 --> 23:05.845 خيلي ، در اين لحظه بايد بس کنم 23:05.880 --> 23:08.515 اوه ، نه ادامه بده چه حالي ميده اونجا 23:08.549 --> 23:09.649 ...خيلي خب ، دستام له شد 23:09.683 --> 23:11.584 مزاحم شدم؟- !سلام- 23:11.619 --> 23:13.153 اوه ، نـه بيا تو- چه گُلا خوشگلي- 23:13.187 --> 23:15.054 ممنون- اه ، ميدوني چيه- 23:15.089 --> 23:17.891 من ميرم يه استراحتي کنم قهوه ايي ، چيزي ميخواي؟ 23:17.925 --> 23:19.893 نـه مرسي اما ميدوني که دوست ميدارم 23:19.927 --> 23:21.528 من بيشتر دوست ميدارم 23:21.562 --> 23:22.896 هميشه بايد ببري ؛ نه؟ 23:22.930 --> 23:24.731 خدافظ 23:24.765 --> 23:27.167 سلام- سلام- 23:27.201 --> 23:28.568 بايد زودتر ميومدم 23:28.602 --> 23:30.336 اما "توينکل" رو بايد پيش باباش ميذاشتم 23:30.371 --> 23:32.205 نه بابا ، خوشحالم اينجايي 23:32.239 --> 23:34.007 خوب ، چقد اينا خوشگلِ نـه؟ 23:34.041 --> 23:35.875 خيلي مگه نـه؟ رايلي" اونا رو اورده " 23:35.910 --> 23:39.445 خدا خيرش بده خيلي زيبا هستن 23:41.649 --> 23:43.016 حالا خيلي بهتر شد 23:44.051 --> 23:45.185 !سـلام- سلام- 23:45.219 --> 23:47.187 "اوه ، سلام "تيلور 23:47.221 --> 23:48.788 شب نشيني دختراس؟ مارگاريتا اوردي بزنيم؟ 23:50.257 --> 23:51.958 اوه خدا-- "اميدوارم "آينز 23:51.992 --> 23:53.529 هنوز زير اون دستگاه خشک کن نشسته باشه 23:53.554 --> 23:54.394 اوه ، عزيزم 23:54.395 --> 23:56.429 داره ياد ميگيره با اون رنگ مو عشق ميکنه 23:58.299 --> 24:00.233 اوه ، اوخ اوه خـدا 24:00.267 --> 24:01.634 حالت خوبـه؟ 24:01.669 --> 24:03.136 !اوه خـدا 24:03.170 --> 24:04.204 يه چيزي شده !اوه خـدا 24:04.238 --> 24:06.272 طاقت بيار ، نفس بکش 24:06.307 --> 24:07.574 اوه خـدا 24:07.608 --> 24:08.708 !هي ، ببـخشيد 24:08.742 --> 24:10.210 !يه دکتر اينجا احتياج داريم 24:12.413 --> 24:14.080 يه چيزي شده 24:14.114 --> 24:15.748 من اينجام ، من اينجام 24:15.783 --> 24:17.784 دکتر ، بچه علائم اضطراب نشون ميده 24:17.818 --> 24:19.486 ممکنه جنين آسيب ديده 24:20.521 --> 24:21.921 همه چي خوب ميشه 24:21.956 --> 24:23.823 !چه شده؟ 24:23.858 --> 24:25.778 !اونارو ببرشون بيرون- ليسي! ، من شوهرشم- 24:25.793 --> 24:28.628 خيلي خب "ليسي" ما حواسمون هست 24:28.662 --> 24:30.630 چي شدش؟- خواهش ميکنم مراقبش باشين- 24:30.664 --> 24:32.532 "ليسـي" 24:40.546 --> 24:42.813 هي 24:42.848 --> 24:45.155 خيلي متأسفم به خاطر بچه 24:45.156 --> 24:46.857 تنهاتون ميذارم 24:46.891 --> 24:49.059 ممنون 24:49.093 --> 24:50.894 خيلي متأسفم اين اتفاق ميفته 24:52.363 --> 24:55.165 بيا بغل ـم چيزي نيست 24:55.199 --> 24:57.000 اون حالش خوب ميشه ، آره؟ 24:57.034 --> 24:58.201 حالش خوب ميشه 25:06.544 --> 25:08.278 ميتونين الان ببينيش 25:10.448 --> 25:13.250 بايد شجاع باشي ، خب؟ 25:13.284 --> 25:15.685 آره ، آره- باشه- 25:15.720 --> 25:18.321 بيا 25:18.356 --> 25:20.657 آرامبخش اثرش کم کم از بين ميره 25:20.691 --> 25:22.525 حالش خوب ميشه 25:22.560 --> 25:24.527 ممنون 25:24.562 --> 25:28.098 شنيدي ، خانومه بي نظير؟ حالت خوب ميشه 25:31.202 --> 25:33.169 "ديل" 25:33.204 --> 25:36.373 بله ، عزيزم من همينجام 25:36.407 --> 25:37.741 بچـه 25:44.248 --> 25:46.650 سخت تر تلاشمو ميکنم 25:48.586 --> 25:50.754 و وقتي آماده بوديم دوباره تلاش ميکنيم 25:50.788 --> 25:53.757 نه 25:53.791 --> 25:55.458 بيا بغل ـم 25:55.493 --> 26:00.363 ما همينجا پيشت هستيم دوست داريم 26:00.398 --> 26:02.198 ...اون 26:02.233 --> 26:05.568 حتي اسم هم نداشت 26:10.241 --> 26:12.409 ليسي" بهت قول ميدم مهم نيست چيکار بايد کنم" 26:12.443 --> 26:15.045 ...يا چقدر برام طول بکشه 26:15.079 --> 26:18.648 من اينو حلش ميکنم 26:21.185 --> 26:24.421 هي ! چرا هنوز اين آدم رو پيدا نکردي؟ 26:25.957 --> 26:27.791 آروم باش- نه ، سه روز شده- 26:27.825 --> 26:29.459 طرف ميتونه کُلي از کاليفرنيا دور شده باشه 26:29.493 --> 26:30.893 هي ، ميشه آروم باشي ؟ 26:33.597 --> 26:35.165 ليسي" بچش رو از دست داد" به خاطر اون حرومزاده 26:35.199 --> 26:36.766 اون چـي؟ 26:36.801 --> 26:38.801 من اصلاً نميدونستم-- آره ، خوب حالا ميدوني- 26:38.803 --> 26:41.371 پس خواهش ميکنم بهم نگو آروم باشم 26:42.807 --> 26:44.341 خيلي خب 26:44.375 --> 26:46.843 بيا اينجا 26:47.945 --> 26:50.914 شماره پلاک ماشين ها رو بررسي کرديم 26:50.948 --> 26:52.315 با تموم کاديلاک هاي منطقه 26:52.350 --> 26:54.584 و به اين 3تا مظنون رسيديم 26:54.618 --> 26:56.419 حالا ، هيچکدومشون توي آدرس محل سکونتشون نيستن 26:56.454 --> 26:58.922 اما يکي شون با توصيفات "ليسي" مطابقت داره 26:58.956 --> 27:00.457 بايد اين آدم باشه 27:00.491 --> 27:02.292 اين کسي هست که داريم تلاش ميکنيم، پيداش کنيم 27:02.326 --> 27:04.427 آره ، کِي ميخواي تلاش کردن رو بس کني "اونو پيداش کني ، "اوان 27:04.462 --> 27:06.096 و فقط بري و دستگيرش کني 27:06.130 --> 27:07.497 بايد قوانين رو دنبال کنيم- "ببخشيد ، "اوان 27:07.531 --> 27:08.765 گور بابا قوانين تون 27:08.799 --> 27:10.834 خب؟ ببين ، اين همون آدمه 27:10.868 --> 27:13.069 يه جاي زخم رو صورتش داره 27:13.104 --> 27:14.671 حالا برو بگيرش- من دارم روش کار ميکنم- 27:14.705 --> 27:16.306 !"اوان" 27:16.340 --> 27:18.408 رئيس مارو تو دفترش ميخواد ببينه، همين الان 27:18.442 --> 27:20.610 بهم اعتماد کن 27:38.229 --> 27:41.331 "شان فاستر" چيزي ازش شنيدي؟ 27:41.365 --> 27:43.867 نميتونم همچين حرفي بزنم چرا؟ 27:43.901 --> 27:45.268 اون کسي هست که به "ليسي" حمله کرده 27:45.302 --> 27:46.536 و پليس نميتونه پيداش کنه 27:46.570 --> 27:48.538 هيچوقت فکر نميکردم همچين حرفي بزنم 27:48.572 --> 27:49.973 اما اينبار 27:50.007 --> 27:52.275 بايد اجازه بدي پليس کارشو انجام بده 27:52.309 --> 27:55.612 ...آره ، اما اونا کارشون رو انجام نميدن ،"جورجا"اين 27:55.646 --> 27:56.813 مشکل اينه 27:56.847 --> 27:59.149 ببين ، متنفرم اينو بپرسم ...اما فقط ميخوام 27:59.183 --> 28:02.152 فقط ميخوام بتونم بهشون بگم که اون کجاس 28:02.186 --> 28:04.320 که برن و اونو دستگيرش کنن 28:04.355 --> 28:06.423 خوب ، نميتونم هيچ قولي بهت بدم 28:06.457 --> 28:08.925 اما يه جست و جويي ميکنم- ممنون- 28:08.959 --> 28:10.760 هي 28:10.795 --> 28:12.495 بهت قول ميدم اگه اون دنبال ليست مشتري ها بود 28:12.530 --> 28:13.963 من خودم گردن ميگيرم ، باشه؟ 28:13.998 --> 28:15.799 هيچکس ديگه ايي به خاطر من صدمه نميبينه 28:15.833 --> 28:19.135 ليست مشتريان ؟ چه ليستي؟ من اصلاً چيزي از ليست مشتريان نشنيدم 28:19.170 --> 28:20.770 و تا جايي که نگرانم 28:20.805 --> 28:25.341 اين "فاستر" يه آدم بي ارزشِ داره سعي ميکنه يه داستاني درست کنه 28:28.679 --> 28:31.481 من بايد کارتو انجام بدم؟ 28:31.515 --> 28:33.149 !حلش کن 28:41.525 --> 28:43.059 اگه يه بار ديگه بياي سراغ خونه و خونواده من 28:43.094 --> 28:44.561 گردنت رو ميشکنم 28:44.595 --> 28:45.795 "نميدونم از چي حرف ميزني "پارکس 28:45.830 --> 28:47.063 !اوه ، جون عمت نميدوني 28:47.098 --> 28:48.832 اومدي تو خونه من 28:48.866 --> 28:50.166 "بازي در نيار ، "کايل 28:50.201 --> 28:51.668 اگه ميخواستم حالتو بگيرم 28:51.702 --> 28:53.069 يه تماس ميگرفتم 28:53.104 --> 28:54.838 ...و اگه مُرده ميخواستمت بهم اعتماد کن-- 28:54.872 --> 28:56.739 امروز صبح از خواب بيدار نميشدي 28:56.774 --> 28:58.541 فکر ميکني ازت ميترسم "وندرماير"؟ 28:58.576 --> 29:02.812 اگه کسي بايد بترسه ، تويي 29:02.847 --> 29:06.583 "هميشه باعث افتخاره حرف زدن باهات ، "کايل 29:06.617 --> 29:08.418 تو دادگاه ميبينمت 29:42.419 --> 29:43.686 "مأمور "پارکس 29:43.721 --> 29:45.522 هي "اوان" منم "رايلي" 29:45.556 --> 29:49.192 ...گوش کن ، من ، آه خيابون کلينگ شماره4835 هستم 29:49.226 --> 29:52.028 چه خبره؟- شان فاستر" کسي که به "ليسي" حمله کرده"-- 29:52.062 --> 29:53.997 همين الان دارم نگاش ميکنم 29:54.031 --> 29:55.398 کار احمقانه ايي نکن 29:55.432 --> 29:57.033 ببين ، من فقط ميخوام حواسم بهش باشه 29:57.067 --> 29:58.835 تا شماها بياين اينجا و دستگيرش کنين ، خب؟ 29:58.869 --> 30:01.004 عمراً راه نداره اين يارو قسر در بره 30:01.038 --> 30:03.339 "رايلي"- ببين ، ميخواي بهم کمک کني يا نه؟- 30:03.374 --> 30:07.177 کلينگ4835 فقط تو ماشين بمون خب؟ 30:07.211 --> 30:09.179 با تموم سرعتي که بتونم ، ميام 30:09.213 --> 30:10.547 رايلي" تو دردسره؟" 30:10.581 --> 30:11.714 هنوز نه ، اما بايد بريم 30:29.937 --> 30:33.337 Let Go (Breakdown) : نام آهنگ Alice Russell : نام خواننده 30:34.038 --> 30:36.606 اوووه ، نـه شما جايي تشريف نميبري 30:52.189 --> 30:53.990 آه ، بـبخشيد 30:54.024 --> 30:56.392 سلام 30:56.427 --> 30:58.328 ميشه يه لحظه بهم کمک کنين؟ 30:58.362 --> 31:00.396 چه کاري ميتونم براتون بکنم؟ 31:00.431 --> 31:02.899 اوه،خوب مسئله اينه همش دارم دورخودم ميچرخم-- 31:04.201 --> 31:05.435 ميدونين جاده سوفير "ياقوت" کجاس؟ 31:05.469 --> 31:07.237 واوو ، اينجا زندگي ميکني؟ 31:07.271 --> 31:09.706 نـه ، فقط خراب يه دوستي شدم 31:09.740 --> 31:13.876 واقعاً؟ خانوم خوش شانسي ميباشن 31:15.012 --> 31:17.046 آه ، نه اين آقا اندازه شما ناز نيستن 31:18.182 --> 31:19.649 من جاده ياقوت تا حالا نشنيدم 31:19.683 --> 31:20.817 اما يه فروشگاهي اون بلوک پاييني هست 31:20.851 --> 31:22.285 شايد بتونن بهت کمکي کنن 31:22.319 --> 31:24.520 اوه ، اما مثلِ شما که نميتونن کمک کنن 31:26.991 --> 31:30.226 آه ، شرمنده عزيزم اما بايد برم 31:30.261 --> 31:31.494 اوه ، چه بد 31:31.528 --> 31:33.396 منظورم ، تو از اون آدمايي هستي که 31:33.430 --> 31:36.399 دوست دارم بشناسمشون 31:36.433 --> 31:38.635 همونطوري که خيلي خوب به نظر مياد 31:38.669 --> 31:40.303 يه رانندگي طولاني در پيش دارم 31:40.337 --> 31:42.138 جون من؟ ...ميخواي بري 31:42.172 --> 31:43.373 تو اين ساعت شلوغي؟ 31:43.407 --> 31:46.142 بي خيال ، بيا بريم يه نوشيدني بزنيم 31:50.347 --> 31:52.515 واقعا بايد برم 31:52.549 --> 31:53.783 ايشالا دفعه ديگه 31:54.451 --> 31:56.152 جايي نميري ، عوضي 32:07.631 --> 32:10.133 دستا ! دستات 32:10.167 --> 32:11.367 !بذار دستاتو ببينم 32:11.402 --> 32:12.602 ار ماشين بيا بيرون 32:12.636 --> 32:13.736 !پام- همين الان- 32:13.771 --> 32:16.506 باشه ! پام 32:21.579 --> 32:23.714 تکون نخور 32:38.339 --> 32:40.012 خوب ، يه حسي داشتم يه برنامه ايي داري 32:40.013 --> 32:41.880 وقتي امروز يورش بردي از کلانتري بيرون 32:41.915 --> 32:43.782 يورش نبُردم قدرتمندانه زدم بيرون 32:43.817 --> 32:45.084 هي-- چيزي که ميخوام بدونم 32:45.118 --> 32:46.819 از کجا فهميدي "فاستر" کجا بود 32:46.853 --> 32:48.387 اين برا تو نيست که بدوني ، خب؟ 32:48.421 --> 32:50.055 فقط خسته شدم منتظر تو وايسادم 32:50.090 --> 32:51.457 ديوونه شدي؟ 32:51.491 --> 32:54.226 اون آدم يه مجرم هست تو يه خونواده داري ، بچه داري 32:54.261 --> 32:56.295 فکر ميکني اينو نميدونم؟- نميدونم به چي فکر ميکني 32:56.329 --> 32:58.597 ميتونستي خودتو به کُشتن بدي 32:58.632 --> 33:01.133 ميدوني من به چي فکر ميکردم؟ دهن آدمي که به "ليسي" صدمه زده سرويس کنم 33:02.802 --> 33:04.770 فقط بهم قول بده ديگه از اين کارا خرکي نکني 33:04.804 --> 33:07.906 "اين خونواده منه "اوان هرکاري لازمه ميکنم 33:10.110 --> 33:11.644 "اوان" 33:15.448 --> 33:17.049 ممنون 33:31.064 --> 33:33.098 اوه خدا خدارو شکر خونه ايي 33:33.133 --> 33:34.667 اوان " بهت گفت چي شده؟"- آره- 33:34.701 --> 33:36.201 بهم زنگ زد وقتي بچه هارو از مدرسه برداشتم 33:36.236 --> 33:38.270 ببين ، ميدونم کاري که کردم خريت بود 33:38.305 --> 33:39.371 فراتر از خريت بود 33:41.341 --> 33:42.841 بي خيال ، "رايلي" چيکار ميکردي؟ ميتونستي بياي پيش من 33:42.876 --> 33:44.777 من شوهرتم وظيفه منه ازت محافظت کنم 33:44.811 --> 33:47.492 خيلي خب ، متأسفم ؛ فکر کنم داشتم از خودم محافظت ميکردم 33:49.416 --> 33:52.017 ببين --من همون دختري نيستم که وقتي رفتي 33:52.052 --> 33:53.986 اما اين مشکلِ منه که حلش کنم 33:56.323 --> 33:59.191 امروز رفتم "وندرماير" رو ديدم- چيکار کرد ـي؟- 33:59.225 --> 34:00.859 اما اون ديگه مزاحممون نميشه باشه؟ ، نگران نباش 34:00.894 --> 34:02.728 "نخير ، البته که نگران ميشم ، کايل 34:02.762 --> 34:04.663 منظورم ، بي خيال اگه پليس بدونه-- 34:04.698 --> 34:06.999 10متري "وندرماير" بودي-- 34:07.033 --> 34:08.300 و ، اصلاً چطوري ميدونستي اون 34:08.335 --> 34:09.702 ربطي به اين ماجرا داره؟ 34:09.736 --> 34:11.337 روراست ، نميدونم 34:11.371 --> 34:13.038 نميدونم ، اما نميتونستم اينجا بشينم و هيچ کاري نکنم 34:13.073 --> 34:15.174 کايل"، ببين" من بهت اينجا احتياج دارم-- 34:15.208 --> 34:17.910 باشه؟ 34:17.944 --> 34:20.512 براي بچه ها...براي خودم 34:22.415 --> 34:25.584 منظورم اينه ، ما خيلي سخت کار کرديم تا از زندون بيرون بياريمت 34:25.618 --> 34:27.686 خواهش ميکنم ، خرابش نکن 34:27.721 --> 34:31.323 باشه 34:31.358 --> 34:33.025 باشه ، ميفهمم 34:35.061 --> 34:37.529 کار ديگه ايي ميتونم برات الان انجام بدم؟ 34:40.100 --> 34:42.901 اشکالي نداره روي مُبل اينجا بموني؟ 34:42.936 --> 34:45.404 البته که ميمونم 34:47.140 --> 34:49.375 ميخوام اينجا کنارت باشم 35:15.168 --> 35:17.169 شب بخير 35:22.108 --> 35:24.276 "الان نـه "شلبي 35:24.310 --> 35:27.479 اوان"، بايد باهام حرف بزني" 35:27.514 --> 35:29.281 من اينجام جايي نميرم 35:29.315 --> 35:31.917 من بايد اونو پيدا ميکردم کارم با "رايلي" تمومه 35:31.951 --> 35:33.318 چي بهت اونجا گفت؟ 35:33.353 --> 35:35.120 هيچي ، نه چيزي که قبلاً هزار بار نگفته باشه 35:35.155 --> 35:38.724 باورم نميشه اينقدر طول کشيده باشه تا بفهمم 35:38.758 --> 35:40.058 خودتو اذيت نکن 35:40.093 --> 35:41.960 رايلي"خونواده هست" خونواده هم ميتونه سخت باشه 35:41.995 --> 35:43.228 تو نميفهمي 35:43.263 --> 35:44.897 اون بهم احترام نميذاره 35:44.931 --> 35:47.499 هربار که بهم احتياج داره من کنارش هستم 35:47.534 --> 35:48.667 اما ديگه بسه 35:48.701 --> 35:50.502 اينو جدي نميگي- چرا ، جدي ميگم- 35:50.537 --> 35:52.571 خسته شدم بازيچه اون باشم 35:52.605 --> 35:54.072 حق داري ناراحت باشي 35:54.107 --> 35:55.307 !بله درست ميگي حق دارم 35:55.341 --> 35:56.775 خب ، چي ميخواي؟ 35:56.810 --> 35:59.511 تو رو ميخوام 35:59.546 --> 36:03.749 اين حرفو نزن چون از دست "رايلي" عصباني هستي 36:03.783 --> 36:06.151 تا حالا درباره چيزي تو تموم زندگيم 36:06.186 --> 36:08.053 اينقدرمطمئن نبودم 36:23.236 --> 36:24.703 اوه ، خيلي ممنون 36:24.737 --> 36:27.539 حالا ميتونين ببرين اون پُشت ، لطفاً 36:27.574 --> 36:29.541 عاشق اين بوي قهوه وانيلي ام 36:29.576 --> 36:31.376 سلام- سلام- 36:31.411 --> 36:33.111 فقط ميخواستم بيام تشکر کنم 36:33.146 --> 36:34.546 "براي کمک کردن بهم با جريان"ليسي 36:34.581 --> 36:36.782 و اينکه ما بدون کمک تو هيچوقت "فاستر" رو پيدا نميکرديم 36:36.816 --> 36:38.450 حالا از کجا تونستي؟ 36:38.485 --> 36:39.818 خوب ، يه تماسي 36:39.853 --> 36:42.654 با يه دوستي تو دفتر مارشال ايالت گرفتم 36:42.689 --> 36:44.289 اوه ، اونا ميتونن همه چيو پيدا کنن 36:44.324 --> 36:45.891 ميدوني-- پليس محلي 36:45.925 --> 36:47.726 بعضي وقتا خيلي مغرور هستن که 36:47.760 --> 36:48.994 اعتراف کنن که به کمک احتياج دارن 36:49.028 --> 36:50.496 اوه ، بازم ميتوني اينو بگي 36:50.530 --> 36:52.698 فقط هيچوقت تو خوابم نميديدم 36:52.732 --> 36:54.366 توقع نداشتم دنبال"فاستر" بري 36:54.400 --> 36:57.035 فکر کردم ميخواي آدرس اونو به پليس بدي 36:57.070 --> 36:58.804 خوب ، نميتونستم بذارم اون فرار کنه 36:58.838 --> 37:00.739 مخصوصاً اينکه همه اينا تقصير من بود 37:00.773 --> 37:03.709 تقصير تو نبوده ، ميشنوي چي ميگم؟ 37:03.743 --> 37:04.877 آره 37:04.911 --> 37:06.745 اوقات بدي داشتم قبول کنم 37:06.779 --> 37:09.181 خوب ، يه خورده استراحت کن 37:09.215 --> 37:10.382 باشه 37:10.416 --> 37:13.418 اوه ، عزيزم 37:13.453 --> 37:15.821 اون لباساي ساقدوش عروس رو برش گردوندم 37:15.855 --> 37:18.223 برنامه عروسيم رو بازبيني کردم 37:18.258 --> 37:19.858 "اوه ، "جورجا خدارو شکر 37:19.893 --> 37:21.260 ...منظورم اينه 37:21.294 --> 37:23.395 چرا؟ چون خيلي خوشگل بود 37:24.564 --> 37:27.366 تو خيلي تابلو تر از من دروغ ميگي 37:27.400 --> 37:28.767 ...خوب 37:28.801 --> 37:30.402 ميدوني ، يه نگاه به اون لباس گنده بک انداختم 37:30.436 --> 37:31.703 ...و متوجه شدم 37:31.738 --> 37:33.105 اين کاريه که براي عروسي اولم کردم 37:33.139 --> 37:35.340 و ببين چطور پيش رفت 37:35.375 --> 37:36.675 اووه ، درسته 37:36.709 --> 37:38.644 ...نه ، من لباسي رو ميپوشم که 37:38.678 --> 37:41.013 روزي که "هارولد" رو ديدم تنم بود 37:41.047 --> 37:43.015 اون منو به خاطر خودم دوست داره 37:43.049 --> 37:46.852 و ميخوام روز عروسيم فقط به اين خاطر باشه-- 37:46.886 --> 37:48.086 عـشـق 37:48.121 --> 37:50.088 خيلي خوبه 37:50.123 --> 37:52.524 خيلي خب ، بسه درباره تو حرف زدن من قراره چي بپوشم؟ 37:52.559 --> 37:55.727 خوب ، لباسي که خوشحالت ميکنه 37:55.762 --> 37:57.563 ميدوني ، هموني که براي هميشه بپوشي 37:57.597 --> 38:01.199 بتونه خوشحالترين روز تو زندگي منو يادت بياره 38:02.569 --> 38:06.004 اوه ، چه رويايي- دوست دارم- 38:06.039 --> 38:07.706 منم دوست دارم 38:07.740 --> 38:09.007 خيلي خب ، لباس لختي و پاشنه خفن-- 38:09.042 --> 38:10.208 اينارو ميپوشم 38:17.750 --> 38:19.351 چيکار ميکني؟ 38:19.385 --> 38:21.086 پول درميارم 38:21.120 --> 38:24.089 يه دقيقه واسا بينم--کيف باکرگي منو فروختي؟ 38:24.123 --> 38:26.043 همچين از اون کلمه استفاده ميکني انگار معناي خاصي برات داره 38:26.059 --> 38:29.628 تازه ، 247 دلار سود کردم 38:29.662 --> 38:30.963 باورت ميشه؟ 38:30.997 --> 38:32.598 به من نگاه نکن 38:32.632 --> 38:34.933 خيلي خب ، بدش ، بده- نـــه- 38:34.968 --> 38:36.888 خانومــا، بيخيال- بدش بينم- 38:36.903 --> 38:38.270 خب ، واسا ميخرمش ، باشه؟ 38:38.304 --> 38:40.138 نميتوني مزايده تمومه 38:40.173 --> 38:42.374 کيفمو از جلو چشام دودر کرد 38:42.408 --> 38:45.811 ميدوني ، اين اصلاً درست نيست 38:45.845 --> 38:47.946 و براي اينکه بدونين هرکي اون کيف رو بگيره 38:47.981 --> 38:50.882 سرنوشت بدي گيرش مياد ، خب؟ 38:50.917 --> 38:52.884 اگه تو ميگي ، باشه 38:52.919 --> 38:56.321 اميدوارم ، مامانت حالشو ببره 38:58.992 --> 39:02.461 اوه ، خوب ممنون که طرف اونو گرفتي 39:02.495 --> 39:04.730 هي ، من برات يه چيزي کوچيکي گرفتم 39:04.764 --> 39:07.232 مامانت چي پس؟ 39:07.266 --> 39:09.401 چيزي که "نيکي" ندونه که نميکُشتش 39:09.435 --> 39:11.837 واقعاً؟ 39:17.777 --> 39:20.579 ...ميدوني چيزي که درباره سرنوشت گفتم 39:20.613 --> 39:21.780 حرفمو پس ميگيرم 39:25.184 --> 39:28.353 ...اوه ، خداي مقدس 39:28.388 --> 39:31.356 ميدونم گُمراه شدم ...اما هرکاري که کردم 39:31.391 --> 39:33.458 براي محافظت از خونوادم بوده 39:33.493 --> 39:35.360 بهم بگو چيکار کنم 39:35.395 --> 39:37.562 از هم پاشيدم- سلام- 39:38.631 --> 39:40.198 به نظر مياد ملاقاتي دارين؟ 39:40.233 --> 39:41.633 قدمت رو چشم- آره حتماً- 39:41.668 --> 39:43.035 هي ، ميدوني چيه؟ 39:43.069 --> 39:44.770 ...فرصت خوبيه برم خونه 39:44.804 --> 39:47.439 يه دوشي بگيرم و اين لباسارو در بيارم ، باشه؟ 39:47.473 --> 39:50.275 اوه خواهشاً برو بوي گند ميدي 39:50.309 --> 39:52.711 اوه ، خانوم دلربا 39:52.745 --> 39:56.982 هي ، ما باهميم باشه؟ 39:57.016 --> 39:59.184 تو دختر شماره 1 مني براي خوبترين ها و بدترين ها 39:59.218 --> 40:01.853 هميشه بوديم هميشه خواهيم بود 40:09.929 --> 40:11.730 اوه خدا ، عاشقشم 40:11.764 --> 40:13.965 ميدونم ، منم همينطور 40:14.000 --> 40:19.371 خيلي خب حقيقت رو بهم بگو 40:19.405 --> 40:21.373 چه حسي داري؟ 40:21.407 --> 40:22.841 زياد خوب نيستم 40:22.875 --> 40:25.077 همينو فکر ميکردم به خاطر همين اينجام 40:26.913 --> 40:29.514 واقعاً رمبو شدي رفتي سراغ اون مردک به خاطر من؟ 40:29.549 --> 40:32.718 اوه ، آره ميدوني هرکاري به خاطر خواهرم ميکنم 40:32.752 --> 40:34.553 يه جورايي عاليه 40:35.588 --> 40:37.189 خيلي احمقانه 40:37.223 --> 40:39.591 يه بار ديگه از اين غلطا بکن حسابتو ميرسم 40:39.625 --> 40:41.226 ميدوني که ميتونم 40:41.260 --> 40:42.694 ...خوب 40:44.397 --> 40:45.764 ! اوه خدا 40:45.798 --> 40:47.766 ــه؟"Brothers and Lovers" اين فيلم 40:47.800 --> 40:51.236 اوه ، آره- زيادش کن- 40:51.270 --> 40:54.072 پدر مهربان ، ازت راهنمايي ميخوام 40:54.107 --> 40:56.408 کار اشتباهي هست که عاشق دوتا برادرا هستم؟ 40:56.442 --> 40:58.243 اونجا باشي کارت تمومه 40:58.277 --> 41:00.445 اوهـــوم- باشه- 41:00.480 --> 41:01.801 بهم بگو چيکار کنم 41:01.814 --> 41:04.382 "کساندار" "زندر" 41:04.417 --> 41:08.086 بيشتر از زندگي دوست دارم 41:08.121 --> 41:10.722 خدا ، اين خيلي بده اما هنوز خيلي خوبه 41:10.757 --> 41:12.724 سايمون" ميکُشتت"- بــــله- 41:12.759 --> 41:15.393 ميخوام ببينم چطور کارشون تموم ميشه 41:16.495 --> 42:03.495 .:: @bollbolljan_com ::.