WEBVTT 00:00.004 --> 00:01.966 ....آنچه گذشت 00:01.967 --> 00:04.343 يکي اومده خونه ـم دزدي و يه "ليسي" هم حمله کرده 00:04.344 --> 00:05.944 فکر مي کني کار "کارلايل" بوده؟ - ممکنه - 00:05.979 --> 00:08.188 کارلايل" يه مدت دنبال" مشتري هاي "راب" بود 00:08.189 --> 00:10.156 ...مي خوام پيشنهادم رو ببرم بالا مثلا 200 هزار تا 00:10.191 --> 00:12.125 ليسي" بچه ـش رو بخاطر اين" حرومي از دست داد 00:12.159 --> 00:13.039 چي چي؟ ...من اصلا نمي دونستم 00:13.064 --> 00:13.994 آره خب حالا مي دوني 00:13.995 --> 00:15.528 اين هموني ـه که دنبالشيم 00:15.563 --> 00:17.497 چرا هنوز دارين مي گردين دنبالش؟ 00:17.531 --> 00:19.633 ...شاون فاستر" ، هموني که به "ليسي" حمله کرد" 00:19.667 --> 00:20.667 همين الان جلو چشامه 00:20.701 --> 00:21.968 کار احمقانه اي نکن 00:22.003 --> 00:23.470 !تو هيچ جا نمي ري عوضي 00:23.504 --> 00:25.338 !از ماشين پياده شو 00:25.373 --> 00:27.461 از کي تصميم گرفتي که واسه "رايلي" خبرچيني کني 00:27.495 --> 00:29.158 که کار هردومون رو بخاطر اون تو خطر بندازي؟ 00:29.192 --> 00:30.960 نمي توني بخاطر من دروغ بگي - کاري ـه که شده - 00:30.994 --> 00:32.959 اين رابطه 3 گانه اصلا جواب نميده 00:32.993 --> 00:33.648 تو داري با يه آدم جديد قرار ميذاري 00:33.673 --> 00:35.203 من و "کايل" هم داريم سعي مي کنيم روي رابطه ـمون کار کنيم 00:35.204 --> 00:36.370 بايد برگردم مسافرخونه ـم؟ 00:36.404 --> 00:37.710 فکر کنم - مي خوام برگردم خونه - 00:37.744 --> 00:39.549 مي خوام عروسي ـم چيزي به جز عشق نباشه 00:39.584 --> 00:41.590 ..."من و "جورجا اصلا رازي بينموت نمي مونه 00:41.626 --> 00:43.395 اينجا تموم زندگي ـته 00:43.430 --> 00:45.364 به قيمت شوهر اولم تموم شد 01:08.130 --> 01:11.598 خب ببينم اين اواخر آتيش جايي رو خاموش کردي؟ 01:11.632 --> 01:14.802 "يه کوچيک ـشو...تو "اسپيندل هيل کار بزرگي نبود 01:14.836 --> 01:16.571 خب مي توني خالي ببندي مي دوني 01:16.605 --> 01:18.408 تو يه قهرمان واقعي هستي 01:18.442 --> 01:21.111 منظورت هموني که زنش از پشت بهش خنجر زد ديگه 01:21.145 --> 01:23.314 اون بهم خيانت کرد 01:23.349 --> 01:26.118 آخ 01:28.655 --> 01:31.659 اون قسم مي خوره که ديگه همچين اتفاقي نميوفته ولي من نمي تونم ازش اين قضيه بگذرم 01:31.693 --> 01:32.994 ...مي دونم که انصاف نيست 01:33.028 --> 01:34.295 آره ، چون که مياي اينجا 01:34.329 --> 01:36.130 بخشيدش سخت ـه 01:36.165 --> 01:39.401 خب....منتظر اين نباش که عصبانيت ـت خود به خود از بين بره 01:39.435 --> 01:41.970 بخشش...اين انتخاب ـته 01:42.004 --> 01:44.273 مي دوني اولش تو ذهنت تصميمش رو مي گيري 01:44.307 --> 01:46.608 بعدش هم دلت قبولش مي کنه 01:46.643 --> 01:49.579 حق با توئه 01:49.613 --> 01:50.914 ...من بايد 01:50.949 --> 01:52.983 اولش با انگيزه شروع کنم 01:53.018 --> 01:54.452 آره - آره - 01:54.486 --> 01:56.789 من هميشه از اينکه يکي از مشتري هاي محبوبم رو از دست ميدم ناراحت ميشم 01:56.823 --> 01:59.792 ولي خيلي خوشحال ميشم که ببينم رابطه ـت با همسرت حل بشه 01:59.826 --> 02:03.129 نظرت چيه واسه آخرين بار در حد رکورد گيري بريم؟ 02:03.164 --> 02:04.431 باشه خب 02:08.071 --> 02:10.205 ...برنامه عوض شد 02:10.240 --> 02:12.641 چراغ آبي روشن شد 02:12.675 --> 02:15.777 عيبي نداره قوانين رو مي دونم 02:15.812 --> 02:18.347 ديگه کاري با قسمت هاي مشکل دار بدن نداريم 02:18.381 --> 02:21.317 شايد اونقدا خوش نگذره ولي زودي بر مي گردم 02:23.721 --> 02:26.456 سلام 02:26.490 --> 02:29.527 !اوان" ، چه سوپرايزي" 02:29.561 --> 02:31.462 شما دو تا همديگرو ميشناسين؟ 02:31.497 --> 02:33.297 آره ، اون برادر شوهر ـمه من زن داداش ـم 02:33.332 --> 02:35.834 ببخشيد 02:35.868 --> 02:38.637 ببين ، بابت قضيه پريشب تو پاسگاه متأسفم 02:38.671 --> 02:39.972 نه ، بهتره در موردش صحبت نکنيم 02:40.006 --> 02:41.841 تا زماني که رابطه بينمون يه خورده عجيب غريبه 02:41.875 --> 02:43.209 نه مشکلي نداريم که 02:43.243 --> 02:46.046 من انطور حس نمي کنم ولي....باشه 02:46.080 --> 02:48.048 ...مي دوني از حوزه استحفاضي ـت خارج شدي 02:48.082 --> 02:50.350 منظورم اينه ، خيلي هم دور شدي ...خب اينجا 02:50.384 --> 02:52.152 حالا ت "شوگرلند" چيکار مي کني؟ 02:52.186 --> 02:54.021 آره ، قضيه پليسي نيست 02:54.055 --> 02:56.223 راستش بخاطر گردن ـم اومدم اينجا 02:56.258 --> 02:58.259 خيلي سخت مي تونم تکونش بدم خب گفتم ميام ببينم مي توني برام کاري کني 02:58.294 --> 03:00.362 منظورم البته خودت نيست 03:00.396 --> 03:02.865 ...اونجوري يه کم - سخت ميشه - 03:02.899 --> 03:07.036 برات عجيب نيست که کسي رو که باهاش رو بخوابيدي رو ماساژ بدي؟ 03:07.071 --> 03:08.205 نه 03:08.239 --> 03:10.507 اصلا 03:10.542 --> 03:12.943 منظورم اينه ، معمولا اين حرکات قبل اون اصل مطلب اتفاق ميوفته 03:12.977 --> 03:15.379 ولي...بعضي وقتا بعدش هم ميشه 03:15.414 --> 03:18.350 خب چيزي بينمون اتفاق نيوفتاد حالا ، هان؟ 03:18.384 --> 03:21.953 ...منظورم اينه ما...سه بار با هم قرار گذاشتيم و 03:21.988 --> 03:23.622 تو زمان بد؟ 03:23.656 --> 03:25.524 آره ، ديگه مهم نيست 03:25.558 --> 03:27.760 من زياد اهل يه سبک مرد نيستم 03:27.794 --> 03:30.529 ولي به نطر مياد تو از يه سبک خاصي از زنا خوشت مياد 03:30.564 --> 03:33.567 انگاري شعر گفتي 03:33.601 --> 03:34.735 اونم از اون مزخرفاش 03:34.769 --> 03:36.970 خيله خب واقعا سفت شده 03:37.005 --> 03:39.273 سر کار چيزي شده؟ 03:39.307 --> 03:41.408 که ، بايد به عرضتون برسونم ، شنيدم که شما شدين آقا پليس ـه 03:41.443 --> 03:43.077 آره درسته 03:43.111 --> 03:44.779 نذار پس از سر بي قانوني خفتت کنم 03:44.814 --> 03:48.583 ...چي شد که اينطوري شدي پريدي رو يه مظنون؟ 03:48.618 --> 03:50.585 نه 03:50.620 --> 03:52.454 اين دختره که دارم باهاش قرار ميذارم 03:52.488 --> 03:53.788 بدجوري منو درگير خودش مي کنه 03:53.823 --> 03:55.958 فکر کنم استرس ـش رو گردن فشار آوُرده 03:55.992 --> 03:58.728 من اين حرفارو از همه مشتري هام مي شنوم 03:58.762 --> 04:00.796 زنا عامل اصلي استرس هستن 04:00.831 --> 04:02.064 آره تو دانشکده باهاش آشنا شدم 04:02.099 --> 04:03.466 !نه ببخشيد 04:03.500 --> 04:06.970 نبايد با آدمايي که کار مي کني قرار بذاري 04:07.004 --> 04:09.272 منظورم اينه ، اتفاقاي خوبي در انتظار آدم نيست 04:09.307 --> 04:10.640 پس کجا بايد با آدما آشنا بشيم؟ 04:10.675 --> 04:12.576 نمي دونم جاي خاصي نداره 04:12.610 --> 04:14.278 تو چي؟ با کسي قرار مي ذاري؟ 04:14.312 --> 04:15.846 ممکنه 04:15.880 --> 04:17.781 خب کجا ديديش؟ 04:17.816 --> 04:19.817 مي دوني از کي تا حالا قراره تو اين جلسه در مورد من حرف بزنيم؟ 04:19.851 --> 04:22.420 بخواب و دهنت ـم ببند 04:22.454 --> 04:23.487 راحت باش 04:23.488 --> 04:28.388 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:29.896 --> 04:31.030 خداي من ، بيخيال 04:31.064 --> 04:32.698 درسته؟ درست مي گفتم؟ 04:32.733 --> 04:35.802 آره ، منظورم اينه که واسه يه کاميون ميوه درجه 14 بد نيست؟ 04:35.836 --> 04:36.970 درجه 14؟ 04:37.004 --> 04:38.304 بي خيال اون ليست ها الکي ـين 04:38.338 --> 04:39.839 ببينم چي ميگم اين جا فوق العاده ـست 04:39.873 --> 04:41.173 اينجارو نگاه کن 04:41.208 --> 04:42.541 تو يه ساندويچ هم گوشت خوک داري هم گاو 04:42.575 --> 04:45.044 اوهوم - بي خيال خيلي هم خوبه - 04:45.078 --> 04:47.313 اونو مي خوري؟ 04:47.347 --> 04:49.681 ...آر - ممم - 04:49.716 --> 04:51.650 بدجوري دارم ورزش مي کنم - نه بابا؟ - 04:51.684 --> 04:53.218 ...مي دوني يادم رفت بهت بگم 04:53.253 --> 04:55.287 يه بار الوار شبونه داشتم که بايد خالي مي کردم 04:55.322 --> 04:56.655 چه مزخرف بوده پس 04:56.689 --> 04:58.190 ...نه ، نه ، نه الوار نه کُنده 04:58.224 --> 05:00.358 حدس بزن واسه کي بود 05:00.393 --> 05:01.526 کي؟ 05:01.560 --> 05:03.528 "شرکت ساختماني "وندرماير 05:03.562 --> 05:06.231 چي؟ عجيب نيست؟؟ 05:06.265 --> 05:08.000 بي خيال خيلي عجيب ـه - اونقدام عجيب نيست - 05:08.034 --> 05:09.401 اون يه شرکت ساختماني بزرگ ـه 05:09.436 --> 05:11.137 خب حالا از پرونده چه خبر؟ 05:11.171 --> 05:12.739 هنوزم بايد عليه اون يارو شهادت بدي؟ 05:12.773 --> 05:15.074 آره ، آره منتظر تاريخش هستم 05:15.109 --> 05:16.476 رايلي" اوضاش چطوره؟" 05:16.510 --> 05:18.311 ازش خواستم ببينم مي تونم برگردم خونه يا نه 05:18.345 --> 05:20.246 مي خواي يه نصيحت از من داشته باشي؟ - نه - 05:20.280 --> 05:22.515 بايد بهش فشار نياري 05:22.549 --> 05:23.983 اصلا شنيدي گفتم "نه"؟ 05:24.017 --> 05:26.752 تو بايد به سمت باد بوزي رفيق من 05:26.786 --> 05:28.020 اون کتاب...دورن ابتدايي رو ميگي؟ 05:28.054 --> 05:29.555 نه کتاب رو نه کتاب رو بي خيال 05:29.589 --> 05:30.989 در مورد چي حرف مي زني؟ اينو مي بيني؟ 05:31.023 --> 05:33.391 تو بايد مثل بيدِ جلوي باد باشي ، باشه؟ 05:33.426 --> 05:35.093 باشه 05:35.127 --> 05:37.829 باد رفت سمت چپ ، تو هم ميري چپ ، درسته؟ 05:37.864 --> 05:39.164 ...باد به سمت چپ وزيد 05:39.198 --> 05:41.500 منم ميرم سمت راست - حالا شد - 05:41.534 --> 05:44.203 ...مهم اينه که خم بشي خب؟....ولي شکسته نشي 05:44.237 --> 05:45.704 جدي ميگم - باشه - 05:45.739 --> 05:48.541 تو...بايد بذاري "رايلي" از 05:48.575 --> 05:51.210 اون درخت بيد که تو باشي بخواد برگرده 05:51.244 --> 05:52.611 ...پس ، ته قضيه اينه که - نشو مثلِ درخت بلوط - 05:52.645 --> 05:54.246 مثلِ درخت بلوط نشو (منظور اينه که عجله نکن) 05:54.280 --> 05:56.214 مثل بيد باش 05:56.249 --> 05:58.717 مثل بيد باش اونو مي خوري؟ 05:58.751 --> 06:00.753 مالِ خودت 06:00.787 --> 06:03.388 تو رو...دوست ندارم خيله خب ، اينم از اين 06:03.423 --> 06:04.956 ...هي 06:04.991 --> 06:07.425 مي خوام آمار نهايي رو به برنامه ريزمون بدم 06:07.460 --> 06:09.794 خب با خودت همراه به عروسي "جورجا" نمياري؟ 06:09.829 --> 06:10.962 نه ، فقط خودمم 06:10.997 --> 06:12.564 قابل ذکرِ که من همراهي ندارم 06:12.598 --> 06:14.199 هر کسي يه همراهي داره 06:14.234 --> 06:16.635 و دارم اينو ميگم چون من همه رو دعوت کردم 06:17.671 --> 06:19.638 خب ، جواب من سر جاشه 06:19.673 --> 06:21.807 سلنا" ، مي توني از پسرِ بامزه بانکي ـه 06:21.842 --> 06:23.142 تا داشت تو باشگاه ديدت مي زد بخواي 06:23.177 --> 06:24.457 مگه باهاش نوشيدني نخوردي؟ 06:24.478 --> 06:25.812 همش در مورد سگش باهام حرف زد 06:25.846 --> 06:28.081 خب در هر حال ازش بخواه 06:28.115 --> 06:30.416 عروسي رفتن اونم تنهايي خيلي کسل کننده ـست 06:30.451 --> 06:32.411 نمي دونم چرا همه غصه دخترايي که 06:32.420 --> 06:33.620 دوست پسر ندارن رو مي خورن 06:33.654 --> 06:35.989 اونقدام بد نيست بابا 06:36.023 --> 06:38.125 آخه هر طور که بخواي رفتار مي کني 06:38.159 --> 06:40.427 ...و اون صحنه رقص جاي خوبي واسه تور کردن آدماست 06:40.461 --> 06:42.429 چه مي دونم من که شوهرم رو ميارم 06:42.463 --> 06:44.244 همش يادم ميره تو شوهر داري 06:44.269 --> 06:44.865 آره؟ 06:44.866 --> 06:46.500 خيلي سخت ـه که کارت اين باشه و 06:46.534 --> 06:48.235 شوهر هم داشته باشي 06:48.269 --> 06:49.670 چه طور ميشه آخه؟ 06:49.704 --> 06:51.605 هارولد" ـه" 06:51.640 --> 06:54.275 سلام وايسا ببينم ، چي؟ 06:54.309 --> 06:56.911 باشه خب ، نگران نباش الان راه ميوفتم 06:56.945 --> 06:58.145 ببخشيد 06:58.179 --> 07:00.280 ساقدوش واسه نجات دادن احضار شد 07:01.716 --> 07:03.450 دست به اون نزن 07:07.021 --> 07:08.522 سلام 07:08.556 --> 07:11.024 تا اونجايي که تونستم زود خودمو رسوندم اوضاع چطوره؟ خدايا 07:11.059 --> 07:12.660 داره مشروب هارو دوباره ميچينه 07:12.694 --> 07:13.927 آره ، واسه بار دوم 07:13.962 --> 07:15.295 بخاطر همينه که بهت زنگ زدم 07:15.330 --> 07:16.663 موفق باشي - باشه - 07:16.698 --> 07:18.465 و دستت درد نکنه - قابلي نداره - 07:18.500 --> 07:20.868 سلام خانومي چه...خبر شده؟ 07:20.902 --> 07:22.270 کيک - ...آره - 07:22.304 --> 07:24.672 واسه يه بچه 6 ساله عالي ـه 07:24.707 --> 07:26.941 عروسيم خراب شد - جورجا" هيچم اينطور نيست" - 07:26.975 --> 07:28.476 خب اين که ميگه "تولدت مبارک ليلي ماري" 07:28.510 --> 07:30.345 پس اين يعني که کيک تو "رفته پيش "ليلي مارلي 07:30.379 --> 07:31.680 و منم ميرم پسش بگيرم 07:31.714 --> 07:33.548 رايلي" اين بدشانسي مياره" 07:33.582 --> 07:34.849 جورجا" جاي نگراني نيست" 07:34.883 --> 07:36.818 جاي نگراني نيست؟ 07:36.852 --> 07:40.655 يه ليست اندازه يه هفته کار دارم و فقط دو روز واسه انجام دادنشون وقت دارم 07:40.690 --> 07:42.922 مثلِ گل ها....بايد يادت باشه که 07:42.947 --> 07:44.192 گلبرگ ها رو از رز بچيني 07:44.193 --> 07:46.194 ...ولي نه موقعي - الان خيلي زوده - 07:46.229 --> 07:47.509 چون که پژمرده و چروکيده ميشن و من حواسم به اونا هست 07:47.534 --> 07:48.530 داشت يادم مي رفت 07:48.531 --> 07:50.366 پسر عمو و دختر عمو هاي بد اخلاق هارولد" که تو "آتلانتا" بودن" 07:50.400 --> 07:52.034 اونا هم نميان 07:52.069 --> 07:53.970 خب پس دو تا تيکه گوشت ....و يه ماهي واسه شام کمتر مي خوايم 07:54.004 --> 07:55.871 از تعداد مهمون ها کم ميشه اونم حواسم هست 07:55.906 --> 07:58.073 مي توني تو هديه هاي عروسي کمکم کني؟ (هديه هايي که به عنوان قدرداني به مهمون ها ميدن) 07:58.108 --> 08:00.376 اونا ساعت 5 مي بندن نمي تونم برسم که برم اونجا 08:00.410 --> 08:02.478 جورجا" من حواسم هست" اون کار هم انجام ميشه 08:02.513 --> 08:04.046 نمي خوام بي خودي غر بزنم 08:04.081 --> 08:06.148 ولي اين عروسي بايد از همه لحاظ کامل باشه 08:06.183 --> 08:08.017 و همين طورم ميشه 08:08.051 --> 08:11.886 اين تنها فرصت منه مي دوني که از نو شروع کنم 08:11.921 --> 08:15.557 بالاخره دارم زندگيمو جمع و جور مي کنم 08:18.561 --> 08:20.690 بذار نقشه صندلي ها رو بردارم - ممنون - 08:21.063 --> 08:22.597 عجيب ـه که يه مرد مدرن 08:22.631 --> 08:24.399 ياد گرفته باشه که چطور بدون همراه بشينه 08:24.434 --> 08:26.234 تو واقعا خطاطي ياد گرفتي؟ 08:26.268 --> 08:28.003 نه کامپيوتر جاي من ياد گرفته 08:28.037 --> 08:30.605 ولي دو ساعت طول کشيد که بتونم با اون برنامه لعنتي کار کنم 08:30.639 --> 08:32.540 خب از "جورجا" تشکر کن که 08:32.575 --> 08:34.709 يه شب رو به ساقدوش ـمون مرخصي داده 08:34.743 --> 08:36.411 آره ، خوبه کارينا" پيش بچه هاست" 08:36.445 --> 08:38.046 مامان هم اينجا نيست يه جورايي خيلي آرومه 08:38.080 --> 08:40.615 لينت اوضاعش چطوره؟ - بهتره فکر کنم - 08:40.649 --> 08:42.550 از يکي از اون پرستارا يه علامت گرفته 08:42.584 --> 08:44.752 اين نشونه خوبي ـه و "کايل" هم خيلي داره کمک مي کنه 08:44.786 --> 08:46.754 اوضاع با برگشتش چطوره؟ 08:46.789 --> 08:48.056 خوبه ، يه کم عجيب ـه 08:48.090 --> 08:50.225 بعضي وقتا حس کريسمس بهم دست ميده 08:50.259 --> 08:51.927 عاليه ، مگه نه؟ 08:51.961 --> 08:53.228 ...آره 08:53.263 --> 08:55.598 مي خواد برگرده خونه 08:55.632 --> 08:57.266 واو اين قدم بزرگي ـه 08:57.300 --> 08:59.636 اينجا اصلا خوابيده؟ 08:59.670 --> 09:03.040 فقط يه بار ، اونم رو مبل 09:03.074 --> 09:04.941 ولي کار من اوضاع رو پيچيده مي کنه 09:04.975 --> 09:06.910 آره ، چون که ظاهرا نمي توني چيزي بهش بگي 09:06.944 --> 09:08.779 آره و اينکه بخوام برگرديم به حالت قبليمون 09:08.813 --> 09:10.480 ...و منم هي بخوام هر روز بهش دروغ بگم 09:10.515 --> 09:11.881 فکر کار درستي باشه 09:11.916 --> 09:14.083 خب ، بزرگي مي گفت "شما نبايد دروغ بگوئيد" 09:14.118 --> 09:16.319 اون که نگفت ـه که "شما نبايد رازهاتون رو حفظ کنين" 09:16.353 --> 09:18.220 ممنونم از اينکه مي خواي قضايا رو برام موشکافي کني 09:18.255 --> 09:20.122 ولي نمي دونم 09:20.157 --> 09:22.825 حس مي کنم نمي تونم با مخفي کردن دائم يه چيزي زندگيمو دوباره شروع کنم 09:22.860 --> 09:24.494 خب آخه داري کاري که واسه بچه هاتِ رو انجام ميدي 09:24.528 --> 09:26.362 ميشه در مورد تو صحبت کنيم؟ 09:26.364 --> 09:27.664 باشه ، ولي بحث بچه تعطيل ـه 09:27.698 --> 09:29.232 ديل" فکر مي کنه من ناراحتم" 09:29.267 --> 09:30.934 و اجازه ندارم از کلمه "بچه" استفاده کنم 09:30.969 --> 09:32.469 من تحت شديدترين دستورات هستم !که فقط خوش بگذرونم 09:32.504 --> 09:35.139 سلام ، سلام - سلام ، سلام - 09:35.173 --> 09:36.117 چه خبرا؟ مي دونين ساعت چنده؟ 09:36.142 --> 09:37.141 ساعت چنده؟ 09:37.142 --> 09:38.576 ده دقيقه از وقت جشن گرفتن گذشته 09:38.610 --> 09:40.478 کلي کار واسه انجام دادن داريم 09:40.512 --> 09:42.746 ديدي گفتم؟ من با يه کابوي دالاس ـي ازدواج کردم 09:42.781 --> 09:45.282 خيله خب ، اينجا ليمو داريم ليمو ترش داريم 09:45.316 --> 09:49.186 اينجا "تريپل سک" داريم !"و شراب سفيد ، "ريوها (شراب قرمز اسپانيا) 09:49.220 --> 09:51.488 آب گازدار واسه من - عالي بود - 09:51.522 --> 09:52.634 اون پارچ ـي که "کيتي" نقاشي کشيده بود کو؟ 09:52.659 --> 09:53.890 همون جاي هميشگي 09:53.891 --> 09:55.859 مي دوني چي با شراب قرمز مي چسبه؟ 09:55.893 --> 09:57.427 چي؟ - ...يه کم - 09:57.462 --> 09:59.630 !سالسا... 10:01.065 --> 10:02.299 !آره 10:02.333 --> 10:04.034 ...ببين داره منو دعوت مي کنه 10:04.068 --> 10:05.936 !اينجارو نگاه 10:05.970 --> 10:08.205 !بزن بريم !چه حالي مي کنيم ما 10:08.239 --> 10:09.540 !بم بم !بيا پَه 10:09.574 --> 10:11.041 اينا همه واسه بازپروري ـه "لينت"ـه؟ 10:11.075 --> 10:13.710 رايلي" 7 هزار و پونصد تا؟" 10:13.745 --> 10:15.479 چه جوري پول همه اينارو ميدي؟ 10:15.513 --> 10:18.114 اون يارو تو سيرک که تموم بشقاب ها رو دستش مي چرخونه رو ميشناسي؟ 10:18.149 --> 10:19.516 ميشه غذامون رو بخوريم؟ 10:19.550 --> 10:20.717 شما آقايون اون نون رو بذارين رو ميز 10:20.751 --> 10:22.552 و اميدوارم گرسنه ـتون باشه 10:22.587 --> 10:24.821 چون که سر اين مرغ يه خورده مارتا استورات" بازي در آوُردم" (مجري-آشپز برنامه تلويزيوني) 10:24.855 --> 10:27.123 به نظر عالي ـه - خوبه ، من خيلي گرسنه ـمه - 10:27.157 --> 10:28.658 فکر نکنم اصلا اين موقعيت پيش اومده باشه 10:28.692 --> 10:30.292 که من گرسنه نبودم آره درست شنيدين 10:30.327 --> 10:31.694 خيلي ـه - مشکل چيه؟ - 10:31.728 --> 10:33.896 چه قيافه خوبي داره 10:38.435 --> 10:39.902 چند بار بهت زنگ زدم 10:39.937 --> 10:41.637 و اس ام اس دادي و ايميل زدي مي دونم 10:41.672 --> 10:42.672 "شلبي" 10:42.706 --> 10:44.040 !"پارکس"! "تريمبل" 10:46.577 --> 10:48.697 شنيدم که تحت فشار با "فاستر" کارت "خوب بوده "پارکس 10:48.712 --> 10:50.547 ممنونم قربان 10:50.581 --> 10:53.316 خب شما دو تا واسه دو تا عمليات سري آماده اين؟ 10:53.350 --> 10:55.251 با کمال ميل - آماده آماده - 10:55.286 --> 10:57.554 چون که شما دو تا براي اين عمليات واجد شرايط هستين 10:57.588 --> 10:59.923 خب شما مطلقا در مورد اين موضوع 10:59.958 --> 11:01.758 با هيچ کس بيرون از اينجا حرف نمي زنين فهميدين؟ 11:01.793 --> 11:03.326 اين موضوع خيلي سري ـه 11:03.361 --> 11:05.429 البته قربان 11:05.463 --> 11:07.764 ...وظيفه ـمون چيه ستوان 11:07.799 --> 11:09.733 ارازل ، مواد مخدر ، ماشين دزدي؟ 11:09.768 --> 11:12.169 ...فاحشه ـگي تو شغل ماساژوري 11:12.203 --> 11:14.471 شما دو تا بچه خوشگل بايد بشين طعمه 11:18.042 --> 11:19.910 خيله خب ، مي دونم چند روز ديگه عروسي داريم 11:19.944 --> 11:21.445 ولي اونجور موقع ها وقت به سلامتي نوشيدن ـه 11:21.479 --> 11:23.280 ولي من مي خوام يه خورده زودتر پيشدستي کنم 11:23.314 --> 11:25.248 خوبه خوشم اومد به سلامتي نوشيدن خوش مي گذره 11:25.283 --> 11:28.084 من استفاده کردن از اون کلمه رو ...برات واسه امشب ديگه ممنوع مي کنم 11:28.119 --> 11:29.419 حق نداري يه بار ديگه استفاده کني 11:29.453 --> 11:31.254 من تا حالا جمعي به اين باحالي نديده بودم 11:31.288 --> 11:32.455 هممون اين طوري ـم 11:32.489 --> 11:34.457 هي 11:34.491 --> 11:36.392 يقينا آدماي بخشنده اي رو هم به اندازه شما نميشناسم 11:36.426 --> 11:39.928 بدون اينکه بخوايم واردش بشيم مي دونم که همتون رو يه زماني ناراحت کردم 11:39.963 --> 11:43.565 که اين فقط خلوص شخصيت شماست 11:43.599 --> 11:46.868 که منو دوباره به قلبتون راه دادين 11:46.903 --> 11:49.037 و همچنين به اين خونه راه دادين 11:49.071 --> 11:51.639 واو رفيق درخت بيد ، بيا پَه 11:51.674 --> 11:56.211 در هر حال از همتون ممنونم که اينقدر خوب هستين 11:56.245 --> 11:58.146 به سلامتي ، به سلامتي - به سلامتي - 11:58.180 --> 11:59.480 به سلامتي خوب بودن 11:59.515 --> 12:01.049 به سلامتي - ما اينيم ديگه - 12:01.083 --> 12:02.383 !خيله خب 12:02.418 --> 12:04.152 اونو مي خوري؟ - تو مي خوايش؟ - 12:04.186 --> 12:05.387 نه ، نه ، نه مي خواستم خوردن تو رو ببينم 12:05.421 --> 12:06.421 خيلي خوب بود 12:10.426 --> 12:13.094 ...يادم رفت که بهت بگم 12:13.129 --> 12:15.163 فردا تو شرکت مصالح ساختموني بومانت مصاحبه کاري دارم 12:15.198 --> 12:16.398 !اين عالي ـه - آره - 12:16.432 --> 12:18.300 نمي دونم شايد هدف دور دستي باشه 12:18.335 --> 12:19.602 ولي ببينيم چي ميشه 12:21.938 --> 12:23.299 يه جورايي ، مي خوام يه راهي پيدا کنم 12:23.306 --> 12:24.773 که يه خورده از اين فشار رو از دوشت بردارم 12:24.808 --> 12:27.109 مي دونم که پيدا مي کني 12:27.143 --> 12:28.577 ...امشب خيلي خوش گذشت 12:28.611 --> 12:31.480 امشب بازم ما 4 تا با هم شام خورديم 12:31.514 --> 12:33.615 آره واقعا خوب بود 12:35.051 --> 12:36.652 داره دير ميشه 12:36.686 --> 12:38.287 من بايد برم 12:38.321 --> 12:40.322 باشه 12:42.792 --> 12:45.194 شب بخير 12:45.228 --> 12:47.663 شب بخير 12:47.697 --> 12:51.801 راستي اون قضيه درخت بيد "ديل" چي بود؟ 12:51.835 --> 12:53.302 نمي دونم 12:53.336 --> 12:55.070 ديل" ، "ديل" ـه ديگه" 13:04.232 --> 13:05.366 آهان ، واسه فردا؟ 13:05.400 --> 13:06.533 آره ، يه کيک عروسي 13:06.568 --> 13:08.869 ببين ، پول رو هم نقدا پرداخت مي کنيم 13:08.904 --> 13:10.804 درست ، درسته ، آره 13:10.838 --> 13:12.906 ممنون که چک کردين !لعنتي 13:12.940 --> 13:14.674 همه شيريني پزي هاي توي "آماريلو" ميگن نداريم 13:14.708 --> 13:16.709 مجبوريم کيک صبحونه از "شاپ ان'سيو" بخريم 13:16.744 --> 13:18.511 خب ما کم نمياريم !صبر کن ببينم 13:18.545 --> 13:22.148 ...صبر کن ، يکي اينجا هست شيريني پزي ـه "فراتر از اين دنيا" تو پورت آرتور 13:22.182 --> 13:23.916 چه اتفاقي واسه کيک قبلي "جورجا" افتاد؟ 13:23.951 --> 13:26.018 دخترا خوردنش حالا اون تلفن رو بده من 13:26.052 --> 13:27.587 بجنب جورجا" رو ما حساب کرده" 13:27.621 --> 13:28.855 خيله خب 13:30.425 --> 13:31.825 بله ، سلام 13:31.859 --> 13:33.660 قضيه اينه 13:33.694 --> 13:36.363 من يه مشکل اورژانسي واسه کيک عروسي ـم پيش اومده 13:36.397 --> 13:39.566 من فردا قراره ازدواج کنم 13:40.968 --> 13:45.705 فکر کنم همين طوره 13:45.739 --> 13:48.107 خواهش مي کنم ، ممنونم 13:48.142 --> 13:49.843 يه دونه دارن ، از قبل آماده ـست 13:49.877 --> 13:51.078 همينُ بگير - باشه - 13:51.112 --> 13:53.180 !ممنونم !خيلي ممنونم 13:53.214 --> 13:54.615 !ميام و مي برمش 13:54.649 --> 13:56.183 واو 13:56.217 --> 13:57.584 فکر مي کردم من تو فيلم بازي کارم درسته - حال کردي؟ - 13:57.619 --> 13:59.053 !آره 13:59.087 --> 14:00.621 من دارم مي رم ناهار شما خانوما چيزي لازم ندارين؟ 14:00.656 --> 14:02.190 راستش ، مي توني به "سلنا" کمک کني 14:02.224 --> 14:03.357 براش يه پسر واسه عروسي جور کني؟ 14:03.392 --> 14:04.358 !شروع نکن 14:04.393 --> 14:05.593 من عاشق عورسي ـم ، من ميرم 14:06.495 --> 14:08.730 ...چيه؟ عشق ، مشروب مفت و جيگراي مجرد 14:08.764 --> 14:10.765 مثل اينه که يونجه رو به الاغ تعارف مي کني 14:10.799 --> 14:12.634 ...ديدي؟ بهت گفتم جاي تور کردن آدما 14:12.668 --> 14:14.836 خيله خب ، پس بذار همرهت بياد مي تونه کمکت کنه آدم تور کني 14:16.105 --> 14:18.239 تو فقط مي ترسي که نتوني در مقابل من مقاومت کني 14:18.274 --> 14:19.474 مي خواي منو امتحان کني؟ 14:19.508 --> 14:20.909 شنبه؟ - ساعت 4 - 14:20.943 --> 14:22.677 ميام دنبالت - باشه - 14:25.982 --> 14:29.251 پارکس" ، خب واسه فردا" فقط خواستم بدوني 14:29.285 --> 14:31.220 من اوني ـم که اون فاحشه ها رو به دام ميندازه 14:31.254 --> 14:32.588 "کاري که مي خواي بکني "تريمبل 14:32.622 --> 14:34.142 به من هيچ ربطي نداره 14:34.157 --> 14:35.824 من دارم در مورد حس باخت حرف مي زنم احمق 14:35.858 --> 14:38.460 مي خوام از اينکه من اونارو کله مي کنم ناراحت نشي 14:38.494 --> 14:41.063 هر چي که ميگي کثيف به نظر مياد 14:41.098 --> 14:43.599 يادته؟ من کسي بودم که جايزه نشونه گيري رو بردم 14:43.633 --> 14:46.101 که اين وقتي مهمه که اگه مي خواستيم تيراندازي کنيم 14:46.135 --> 14:48.937 ولي هب اگه تيراندازي داشتيم ، من برنده بودم 14:48.972 --> 14:51.273 خونواده ـت بايد بهت افتخار کنن 14:51.307 --> 14:53.710 چطور؟ مگه باهاشون حرف زدي؟ 15:03.888 --> 15:05.622 !همينجوري اونجا واينستا 15:05.657 --> 15:07.591 "يه چيزي بگو "ليسي جين 15:07.626 --> 15:09.594 و بودا رو تعطيل کنم؟ 15:09.628 --> 15:11.263 شوخيت گرفته؟ بيا اينجا 15:11.297 --> 15:12.631 سلام 15:12.665 --> 15:15.267 دلم برات تنگ شده بود خيلي بهتر به نظر مياي 15:15.302 --> 15:16.869 ممنونم 15:16.903 --> 15:18.303 ديگه دارم به جاهاي خوب خوب ميرسم 15:18.338 --> 15:19.538 من بهت افتخار مي کنم 15:19.572 --> 15:21.841 و منم به اين افتخار مي کنم 15:21.875 --> 15:23.142 سي روز 15:23.177 --> 15:26.212 خداي من تبريک ميگم 15:26.246 --> 15:28.647 عالي ـه مي دونم برات سخت بوده 15:28.682 --> 15:30.816 يادمه مادرم هم يه روزي درگير اين ماجرا شده بود 15:30.851 --> 15:34.286 و اون نتونست بهش غلبه کنه ولي مي دونم تو مي توني 15:34.321 --> 15:36.589 عزيزم ، ممنونم 15:38.825 --> 15:40.159 شلبي" باهام حرف نمي زنه" 15:40.193 --> 15:42.194 حتي نمي ذاره باهاش يه کلمه حرف بزنم 15:42.228 --> 15:43.796 خب اين اولين اشتباهت ـه...حرف زدن 15:43.830 --> 15:45.030 تو مرد حرف زدن نيستي رفيق 15:45.065 --> 15:46.298 تو با يه کلام کارتو مي کني 15:46.333 --> 15:48.234 بايد آروم بشي - رفيق جدي ميگم - 15:48.268 --> 15:50.470 اگه به حرف ـم گوش ميداد نظرشو تغيير مي دادم 15:50.504 --> 15:52.372 مي دونم زنا موجودات عجيبي هستن پسر 15:52.406 --> 15:53.640 بعضي وقتا نياز به يه کار بزرگ داري 15:53.674 --> 15:54.874 اونو مي خوري؟ 15:54.909 --> 15:56.977 کار بزرگ؟ بايد چيز خوبي باشه 15:57.011 --> 15:58.345 آره بعضي وقتا بايد موانع رو از سر راهت برداري 15:58.379 --> 15:59.813 منظورم اينه مثلن اينکارو بکني 15:59.847 --> 16:01.481 مثلا بايد با اين هواپيماها "رو آسمون بنويسي "من متأسفم 16:01.515 --> 16:02.883 يا مي توني از ديوارنويسي استفاده کني 16:02.917 --> 16:04.397 من يه نفر ور ميشناسم ...اونقدا کارش خوب نيست 16:04.419 --> 16:06.720 خيله خب ، پس اون حرکات بي خرجت چي شد؟ 16:06.755 --> 16:08.355 خيله خب ، مي خواي ارزون برات در بياد؟ 16:08.390 --> 16:10.091 مي توني اونکارو هم بکني مي توني براش سگ بخري 16:10.125 --> 16:12.493 بايد يه غزل بنويسي و رو گردنش بچسبوني 16:12.528 --> 16:14.762 من خيلي ريدمون ـم - مي دوني چيه؟ - 16:14.797 --> 16:17.698 ...من دارم يه کار بزرگ واسه "ليسي" مي کنم 16:17.733 --> 16:19.767 تا کمکش کنم دوباره سرحال بشه 16:19.801 --> 16:22.103 چيه ، مي خواي رو چيپس براش بنويسي دوسِت دارم"؟" 16:22.137 --> 16:25.006 منُ خيلي دست کم گرفتي 16:25.040 --> 16:28.243 نه ، کاري که مي خوام بکنم خيلي رومانتيک ـه 16:28.277 --> 16:30.912 اگه منِ تنه لش يه کاري باشه که بلد باشم 16:30.946 --> 16:32.747 اونم اينه که زنم رو از خود بيخود کنم 16:35.585 --> 16:37.552 فقط آروم باش تعادل داشته باش 16:37.587 --> 16:39.755 تعادل شرط ـه ، باشه؟ 16:39.789 --> 16:41.557 و به اون توپ نگاه کن 16:41.591 --> 16:42.624 !توپ رو نگاه کن 16:42.659 --> 16:44.460 عشقم ضربه خيلي خوبي بود 16:44.494 --> 16:45.728 باشه؟ به روي اون بچرخ فقط رون ـت مهمه 16:45.762 --> 16:47.696 انگار که داري پشه رو له مي کني 16:47.731 --> 16:48.946 خداي من ، اونجا پشه ـست؟ پشه کجاست؟ 16:48.947 --> 16:49.622 نه ، نه ، نه 16:49.633 --> 16:51.768 دارم...وانمود مي کنم که پشه رو له مي کنم ، باشه؟ 16:51.802 --> 16:53.770 !و تو هم فقط روي اون بچرخ روش بچرخ 16:53.804 --> 16:55.405 !روش بچرخ !بخند 16:55.439 --> 16:57.807 !داره خوش ميگذره !بخند 16:57.841 --> 16:59.542 !خم شو ، خم شو ، خم شو !حالا بچرخون 16:59.576 --> 17:01.144 !بايد بهم زودتر مي گفتي 17:01.178 --> 17:03.713 !دارم بهت ميگم !الانم همين رو گفتم 17:03.748 --> 17:04.908 خيله خب ، بايد تمرکز کني 17:04.928 --> 17:06.616 داشتم بهت مي گفتم يالا بزن بريم 17:06.617 --> 17:09.086 !حالا منظورم اينه ، اون همين طوري ادامه ميده؟ 17:09.120 --> 17:10.588 خب بهش ميگن ماشين پرتاب توپ 17:10.622 --> 17:11.655 آره اميدوارم - باشه خب - 17:11.690 --> 17:13.057 ولي بذار روراست باشيم 17:13.091 --> 17:14.959 منظورم اينه ، اين قراره منو سرحال بياره يا تو رو؟ 17:14.993 --> 17:16.160 هر دمون رو يه کمي 17:16.195 --> 17:17.228 تمرکز کن يالا تو مي توني 17:17.262 --> 17:19.264 !خداي من 17:19.298 --> 17:20.832 ديدي!؟ 17:20.866 --> 17:22.600 ديدي!؟ - آره - 17:22.635 --> 17:24.002 !همين الان اونو زدم 17:24.036 --> 17:26.304 آره ديدم فوق العاده بود 17:26.339 --> 17:27.439 کارت عالي بود 17:27.473 --> 17:29.307 !تو برگشتي - من برگشتم - 17:29.342 --> 17:30.943 خيله خب ، بفرست اونجا 17:30.977 --> 17:32.811 بزن بريم !آره 17:34.714 --> 17:35.848 مي بينم برگشتي 17:35.882 --> 17:38.316 پس روع باانگيزه ـت چي شد؟ 17:38.351 --> 17:40.852 ...دقيقا بعد اينکه تو رو ديدم 17:40.886 --> 17:43.187 کاملا آماده بودم که بهش بگم مي بخشمش 17:43.222 --> 17:45.823 و آماده ام که فراموش کنم ....و ولي اون رفته بود 17:45.857 --> 17:48.259 تموم وسايلش رو برده 17:48.293 --> 17:49.526 "آدام" 17:49.560 --> 17:51.428 من کل عمرم جون آدما رو نجات دادم 17:51.462 --> 17:52.696 بعد اون وقت نمي تونم يه رابطه رو نجات بدم؟ 17:52.730 --> 17:55.098 وقتي امروز اومدم اينجا 17:55.132 --> 17:57.033 ...فکر مي کردم حالم بهتر ميهش ، ولي 17:57.067 --> 17:59.869 عيبي نداره مجبور نيستي 17:59.903 --> 18:02.038 فکر کنم دير کردم 18:14.017 --> 18:16.152 مي توني اتاقم رو واسه ساعت 4 آماده کني؟ 18:16.186 --> 18:17.320 ممنون 18:17.354 --> 18:19.088 عزيزم 18:20.524 --> 18:22.258 "کايل" 18:28.838 --> 18:31.140 خب مصاحبه ـمون خوب پيش رفت و منم اينارو ديدم 18:31.174 --> 18:32.841 مي خواستم در موردش باهات حرف بزنم 18:32.876 --> 18:35.678 خب اين عالي ـه - ازم خواستن از دوشنبه شروع کنم - 18:35.712 --> 18:37.022 تو واسه اون کار ايده آلي 18:37.023 --> 18:38.471 آره منظورم اينه هنوز خيلي کار دارم 18:38.481 --> 18:40.649 ولي به نظر ميومد نظرش مثبت بود 18:40.683 --> 18:42.818 و فکر مي کنم...وقتي که يه حقوق دائم بگيرم 18:42.852 --> 18:45.787 مي دوني مي توني يه کم استراحت کني و با بچه ها بيشتر وقت بگذروني 18:45.822 --> 18:47.095 کي مي دونه؟ يه روزي بتوني کلا کارو بذاري کنار 18:47.120 --> 18:48.156 ..."آره "کايل 18:48.157 --> 18:49.658 ...سلام رئيس 18:49.692 --> 18:51.193 ميرم يه خورده شوينده بگيرم 18:51.227 --> 18:52.794 "ممنون "ميشل 18:52.829 --> 18:55.197 اون الان به تو گفت رئيس؟؟؟ 18:55.231 --> 18:57.466 آره 18:57.500 --> 19:00.002 اين چيزي ـه که ميخوام درموردش باهات حرف بزنم 19:00.036 --> 19:02.905 ميدوني ، کم کردن ساعت کار و استعفا دادن 19:02.939 --> 19:05.874 يکمي سخت ميشه،چون 19:05.909 --> 19:08.644 من قراره صاحب اينجا بشم 19:08.678 --> 19:10.913 صاحب؟جدي؟ .خوب،من به خاطر خونواده اين کارو کردم 19:10.947 --> 19:12.804 .نه،حتمن.درک ميکنم .تحت تاثير قرار گرفتم 19:12.829 --> 19:13.348 جدي؟ 19:13.349 --> 19:15.384 آره.نميدونم چرا تو 19:15.418 --> 19:17.319 .احساس کردي نميتونستي اينو زودتر بگي 19:17.353 --> 19:20.422 .تبريک ميگم 19:20.456 --> 19:22.191 .اين عاليه.من واقعن بهت افتخار ميکنم 19:22.225 --> 19:25.894 .ممنون .واسم خيلي ارزش داره 19:27.564 --> 19:29.832 مرسي که روز تعطيل اومدي اينجا 19:29.866 --> 19:31.834 .تا روي من جادوتو انجام بدي 19:31.868 --> 19:33.669 حتمن هرچيزي که بخواي،امروز روز تو ـه 19:33.704 --> 19:36.272 يه جين از خونواده ي "هارولد" دارن ميان 19:36.307 --> 19:38.775 .خيلي خوبه که بتونم از اين ديونگي فرار کنم 19:38.809 --> 19:41.043 اين اولين باريه که اونا رو ميبيني؟ چه هيجان انگيز 19:41.078 --> 19:43.045 اگه از من بپرسي بيشتر اعصاب خرد کن 19:43.080 --> 19:44.580 اونا عاشقت ميشن 19:44.615 --> 19:46.415 آره،اما اگه من عاشق اونا نشم چي؟ 19:46.450 --> 19:47.783 ميدوني،اين دوطرفه اس 19:47.818 --> 19:49.218 درسته 19:49.252 --> 19:51.053 ميدوني،تو فقط با "هارولد" ازدواج نميکني 19:51.087 --> 19:52.688 تو با کل خونواده اش ازدواج ميکني 19:52.722 --> 19:56.625 من قصد فوضولي توي زندگيتو ندارم 19:56.659 --> 19:58.260 اما در هرصورت فوضولي ميکني 19:58.295 --> 20:01.297 خوب،هيچ شانسي داشتين واسه دوباره بچه دار شدن؟ 20:01.331 --> 20:03.098 هنوز نه 20:03.133 --> 20:05.967 اما "ديل" اصرار داره که يکم استراحت کنيم وآروم باشيم 20:06.002 --> 20:07.569 البته،ايده اش از آرامش 20:07.603 --> 20:09.270 اينه که منو ببره توي قفس چوب زني 20:09.305 --> 20:10.371 قفس چوب زني؟ 20:10.406 --> 20:12.240 آره،يکم صبر کن 20:12.274 --> 20:14.475 ميفهمي که ازدواج همش يه کنار اومدن بزرگ ـه 20:14.509 --> 20:15.810 اوو 20:15.844 --> 20:17.711 اما يه کنار اومدن شگفت انگيزه 20:17.746 --> 20:20.948 منظورم اينه که من قفس چوب زني رو با دنيا عوض نميکنم 20:22.116 --> 20:25.385 تو يه عروسِ خوشگلي 20:25.420 --> 20:28.255 بيا،به سلامتي 20:33.795 --> 20:35.496 خوشحالم که روحيه ت بهتر ـه 20:35.531 --> 20:38.399 اولين درس آموزش آتشنشاني اينه که برگردي روي پله ي خودت 20:38.433 --> 20:41.069 پس داري امتحان ميکني؟ 20:41.103 --> 20:44.406 ميدوني کل قضيه ي اينکه زنا آتشنشان ها رو دوست دارن چيه؟ 20:44.441 --> 20:46.675 پس فقط افسانه نيست؟ نه 20:46.709 --> 20:49.111 خيال پردازي ـه شماره 1 زناس 20:49.145 --> 20:52.147 خوب،من اينجام که تاييد کنم 20:52.182 --> 20:54.851 حالا که حرف خيال پردازي شد 20:54.885 --> 20:58.355 امروز کلا در مورد تو ـه 21:07.898 --> 21:11.133 گردنم خيلي شل ـه واسه من نيست 21:11.168 --> 21:12.435 ميتوني اينو ولش کني 21:12.469 --> 21:13.937 من واسه يه چيزه مخصوص اومدم 21:13.971 --> 21:15.205 حتماً 21:15.239 --> 21:18.041 الان سنگ داغ خوبه 21:18.075 --> 21:21.044 ببين 21:21.079 --> 21:23.313 اين گردنم نيست که سفت شده 21:23.347 --> 21:26.682 فکر کنم بتونم کمکت کنم 21:26.717 --> 21:28.217 آره؟ 21:29.519 --> 21:32.687 آخ 21:32.722 --> 21:34.890 اون فردا خيلي عصباني ميشه منحرف 21:34.924 --> 21:37.658 ميدوني که الان يه افسر پليس رو زدي؟ 21:37.693 --> 21:39.860 .مادرم منو مثل يه خانم بزرگ کرده 21:39.895 --> 21:40.828 با اين لباس؟ 21:40.862 --> 21:42.162 معلومه که اينو ميپوشم 21:42.197 --> 21:43.564 باعث ميشه انعام بيشتري بگيرم 21:43.598 --> 21:45.165 دماغش داره خون مياد؟ 21:45.200 --> 21:47.067 .فکر کنم دماغمو شکستي 21:47.101 --> 21:49.570 خوش شانسي که جاي ديگه تو نشکستم 21:49.604 --> 21:52.540 صبر کن،صبر کن.لباسام کجان؟ 21:52.574 --> 21:54.475 خوب،اين يکي تموم شد 21:54.509 --> 21:58.813 خوب،"نيت" شغلت چيه؟ 21:58.847 --> 22:01.416 من تو کار ساختمون سازي ام .من سرپرست محل ام 22:01.450 --> 22:05.420 از داربست زياد بالا ميرم .پس ساق پاهام خيلي گرفته اس 22:05.454 --> 22:07.488 ميبينم 22:07.522 --> 22:09.390 من مثل ديونه ها کار ميکنم 22:09.424 --> 22:11.692 سعي ميکنم حواسمو در مورد دوست دختر قبليم پرت کنم 22:11.727 --> 22:13.027 ما باهم کار ميکنيم 22:13.062 --> 22:15.529 اون فکر ميکنه ،اين مسائل رو پيچيده ميکنه 22:15.564 --> 22:17.664 خانم کارگر ساختمون؟ 22:17.699 --> 22:19.233 حتمن دختر قوي ـه 22:19.267 --> 22:21.668 اون معمار ـه 22:21.703 --> 22:23.503 خيلي از من باهوش تره 22:23.537 --> 22:24.871 همينطور خوشگل تر 22:24.905 --> 22:26.706 يه دختر جديد پيدا ميکنم 22:26.741 --> 22:30.677 موضوع همينجاس من فقط اونو ميخوام 22:30.711 --> 22:37.717 اون دوست داشتني ،شيرين،بامزه ومعقول ـه 22:37.752 --> 22:39.719 چرا بهش نميگي اينجوري فکر ميکني؟ 22:39.754 --> 22:41.021 گفتم 22:41.055 --> 22:43.457 تلاشمو کردم 22:43.491 --> 22:45.592 آنيا" حالتو بهتر ميکنه" 22:45.626 --> 22:47.394 نيت" حس خيلي خوبي پيدا ميکنه" 22:50.298 --> 22:51.664 چي تو ذهنت ـه؟ 22:53.467 --> 22:55.568 نميدونستم "پارکس" شبيه "رومئو" ـه 22:55.602 --> 22:58.905 توام "جوليت" ـي؟ 23:03.977 --> 23:05.311 ايناهاش.گرفتيمش 23:05.346 --> 23:07.714 "پليس"بومانت - حرومزاده - 23:07.748 --> 23:09.650 .تو بازداشتي 23:09.684 --> 23:10.985 يه بهونه واسه يه مرد 23:11.019 --> 23:12.787 تو نميتوني دوست دخترتو خوشحال کني 23:12.821 --> 23:13.988 چطوري ميتونه باشه؟ 23:14.023 --> 23:15.757 لطفا بهم بگو که توي سايت "پينترست" داري 23:15.791 --> 23:18.093 دنبال گل هايي ميگردي که خودشون درست ميشن 23:18.127 --> 23:20.595 نه،ببخشيد. وقت پرداخت قبض بازپروري ـه مامان امروز ـه 23:20.630 --> 23:21.596 خيلي عجيب ـه 23:21.631 --> 23:22.998 همه چي مرتبه؟ 23:23.032 --> 23:24.600 اينجا ميگه که پرداخت شده 23:24.634 --> 23:26.301 اشتباه خودش سر رها من سبز ميشه 23:26.336 --> 23:28.137 مطمئنم که بعدن مياد و دهنمو سرويس ميکنه 23:28.171 --> 23:29.905 اتفاق خوب رو زير سوال نبر 23:29.939 --> 23:31.273 حالا بيا اينجا 23:31.307 --> 23:32.808 و به من کمک کن آخرين مقدمات رو تموم کنم 23:32.843 --> 23:34.510 اصلن يادم نمياد که پرداختش کرده باشم 23:34.545 --> 23:36.979 انگار ذهنم ميليون ها جاي مختلف ـه 23:37.014 --> 23:38.581 خوب،وقتي که عروسي "جورجا" تموم بشه 23:38.615 --> 23:39.948 يکم فضاي ذهنت باز ميشه 23:39.983 --> 23:41.583 ميدوني،داري خودتو ميکشي 23:41.617 --> 23:43.619 "حالا که اسمش اومد،"کايل 23:43.653 --> 23:45.488 ديشب اومده بود سالن 23:45.522 --> 23:46.622 نه،نيومده بود 23:46.657 --> 23:48.257 آره اومده بود 23:48.291 --> 23:50.326 و ميگفت اگه اين کارو بگيره،من بايد استعفا بدم 23:50.360 --> 23:52.161 نه،اون نگفت. اووهووم 23:52.196 --> 23:53.930 خوب،يه راهي که بشه جلوي بهم خوردن 2تا دنياتو بگيره 23:53.964 --> 23:55.198 اينه که از شر يکيشون خلاص بشي 23:55.232 --> 23:57.099 آره،فقط اينکه اون دنيا داره خرج بچه هامو ميده 23:57.134 --> 23:58.301 آره،اما اگه "کايل" برگرده خونه 23:58.335 --> 24:00.036 قراره با يه فاحشه ي دروغگو زندگي کنه 24:00.071 --> 24:02.105 نه،اينو نگفتي 24:02.140 --> 24:03.674 چرا،گفتم 24:06.044 --> 24:07.545 سلام- سلام- 24:07.579 --> 24:09.213 اووو چقدر خوشتيپ 24:09.248 --> 24:10.515 ممنونم.تو هم همينطور 24:10.549 --> 24:12.217 خيلي خوب 24:12.251 --> 24:13.451 ميخوام اينارو بزارم تو ماشين 24:13.486 --> 24:14.819 ميدوني چيه؟ 24:14.853 --> 24:16.654 .به کمکت واسه کيک نياز دارم بريم 24:19.091 --> 24:21.192 وااي.اين عروسي ـه بين کهکشاني ـه؟ 24:21.227 --> 24:22.627 ميدوني چيه؟ داستانش طولاني ـه 24:22.662 --> 24:24.162 حالا کمکم کن اينو بزارم تو ماشين 24:24.197 --> 24:25.497 .باشه اوه خدايا 24:25.531 --> 24:27.799 صبر کن ببخشيد 24:27.834 --> 24:30.836 .خيلي خوب داشتم فکر ميکردم 24:30.870 --> 24:32.838 بهم نگفتي که سالن رو گرفتي 24:32.872 --> 24:35.074 به خاطر اين بود که من هنوز کار پيدا نکردم؟ 24:35.108 --> 24:37.143 چون ميدوني،نيازي نيست از من محافظت کني 24:37.177 --> 24:38.678 معذرت ميخوام،باشه؟ 24:38.712 --> 24:40.713 .بايد بهت ميگفتم اشتباه کردم 24:40.747 --> 24:42.181 ميشه لطفن مواظب باشي؟ نه،فقط ميگم 24:42.215 --> 24:43.649 اگه قراره باهم پيش بريم 24:43.684 --> 24:44.884 بايد شروع کنيم باهم روراست باشيم 24:44.918 --> 24:46.485 چيزي که نياز داريم اينه که آروم بريم 24:46.520 --> 24:47.887 من فکر کردم سعي ميکنيم قدم بعدي رو بريم 24:47.921 --> 24:49.488 داريم خيلي سريع ميريم 24:49.523 --> 24:51.491 .اما اعتماد يه خيابون دوطرفه اس .من دارم درباره کيک حرف ميزنم 24:51.525 --> 24:52.692 اوه 24:52.726 --> 24:54.393 صبر کن 24:54.428 --> 24:56.395 شوخي ميکني؟ ممکن ـه کار جديد باشه 24:58.198 --> 25:00.667 بله؟ 25:00.701 --> 25:01.701 بله 25:01.735 --> 25:03.536 متوجه ام 25:03.571 --> 25:04.938 ممنون 25:07.241 --> 25:09.443 اونا گذشتمو چک کردن 25:09.477 --> 25:11.211 کار رو نگرفتم 25:11.246 --> 25:12.612 کايل" متاسفم" 25:27.061 --> 25:28.562 اگه از خرجش برنمياي 25:28.596 --> 25:30.264 ما به خرج دولت يکي واست ميگيريم 25:30.298 --> 25:32.199 متوجه حقوقت هستي؟ 25:32.234 --> 25:34.268 هستي؟ بله 25:38.007 --> 25:40.242 تو چت شده؟ 25:40.276 --> 25:41.944 خفه شو 25:44.247 --> 25:45.580 جدي؟ 25:45.615 --> 25:48.082 تو رو در رو باهام حرف نميزني 25:48.117 --> 25:49.951 آره و بعد از اون گند کاريت همينطوري ام مي مونه 25:49.985 --> 25:51.452 تبريک ميگم واسه دستگيريت 25:58.514 --> 26:00.003 باورم نميشه 26:00.004 --> 26:01.972 من به "جورجا" قول دادم که 26:02.006 --> 26:03.841 واسه کيک عروسيش کمکش کنم و نابودش کردم 26:03.875 --> 26:06.544 .نه،ما نابودش کرديم خيلي خوب؟اتفاق ميافته 26:06.578 --> 26:09.314 چيزي که مهمه اين ـه که چطوري درستش کنيم 26:09.348 --> 26:11.316 تخم مرغارو مياري؟ آره 26:15.154 --> 26:17.355 خيلي خوب. يکي يکي 26:17.389 --> 26:20.191 کره رو کم کم بجوشون 26:20.225 --> 26:22.627 تو کي هستي و با "کايل" چيکار کردي؟ 26:22.661 --> 26:23.828 تحت تاثير قرار گرفتي؟ 26:23.862 --> 26:26.865 آره،يکم 26:26.899 --> 26:29.338 ميدوني،يکي از بيشترين چيزايي که در مورد مامانم يادم مياد 26:30.436 --> 26:32.804 اينه که هميشه ميگفت "پسرا بايد بلد "باشن چطور کيک بپزن 26:32.838 --> 26:34.839 خوب،اميدوارم معجزه هم يادت داده باشه 26:34.873 --> 26:37.241 چون عروسي ـه "جورجا" يک ساعت ديگس 26:37.276 --> 26:39.476 خيلي خوب،درست ميشه 26:39.511 --> 26:42.379 درضمن،وقتي همه چيز خراب بشه،يخ مثل بتونه کاري مي مونه 26:42.414 --> 26:43.814 همه چيزو درست ميکنه 26:48.452 --> 26:51.187 جورجا" خودشو تو اتاق زنداني کرده" 26:51.221 --> 26:52.655 و بيرون نمياد 26:52.689 --> 26:54.756 باشه،خوب برو برو،من حواسم هست 26:54.791 --> 26:57.059 باشه.من ميرم آماده بشم 26:57.093 --> 26:58.927 يه کار خوب پيدا ميکني 27:04.268 --> 27:05.868 عزيزم،سلام 27:05.903 --> 27:08.171 خدارو شکر اينجايي ما همه چيزو امتحان کرديم 27:08.205 --> 27:11.675 آره آره،حواسم هست 27:14.312 --> 27:15.746 "جورجا" 27:23.252 --> 27:24.686 هنوز ميتونيم مهموني داشته باشيم 27:24.720 --> 27:27.222 معني نميده همه ي غذاهاي خوب هدر بره 27:27.257 --> 27:28.791 چه خبر شده؟ 27:28.825 --> 27:30.960 به اين ميگن ترسيدن قبل از ازدواج؟ 27:30.994 --> 27:33.429 ميشه لطفن با من حرف بزني؟ 27:33.463 --> 27:36.031 عزيزم فکر نکنم که هيچ وقت بهت گفته باشم 27:36.066 --> 27:38.201 که با همسر اوليم چه اتفاقي افتاد 27:38.235 --> 27:42.438 دختر ماساژوري که اون باهاش فرار کرد،يه ماساژور قانوني بود 27:42.473 --> 27:45.742 و اون فهميد که پشت درهاي بسته چه خبره 27:45.776 --> 27:48.278 اون هميشه مجذوب "رابرت" بود 27:48.312 --> 27:50.446 و به محض اينکه اطلاعات رو گرفت 27:50.481 --> 27:51.414 "باشه "جورجا 27:51.448 --> 27:53.483 تو فقط ترسيدي 27:53.517 --> 27:56.653 که "هارولد" رازتو ميفهمه،من اينو درک ميکنم 27:56.688 --> 27:58.655 اما به اين خاطر بود که اومدي بيرون 27:58.689 --> 28:01.925 فقط الان يه سري ديگه نگراني دارم که ميان 28:01.960 --> 28:03.127 و نميتونم 28:03.161 --> 28:05.429 باشه،ميشه بياي و بشيني؟ 28:05.463 --> 28:07.297 لجباز نباش.فقط بشين 28:07.332 --> 28:08.499 بيا 28:08.533 --> 28:12.102 يه قلپ ديگه از اين بخور 28:13.171 --> 28:14.839 حالا چشماتو ببند 28:14.873 --> 28:16.774 عجيب غريبش نکن،فقط ببندشون 28:16.809 --> 28:18.477 خيلي خوب خيلي خوب 28:18.511 --> 28:21.313 حالا لحظه اي که "هارولد" رو ديدي تصور کن 28:22.482 --> 28:24.449 خوبه،لبخندتو دوست دارم 28:24.484 --> 28:25.851 حالا درموردش بهم بگو 28:25.885 --> 28:27.519 خوب،کليسا پر از آدم بود 28:27.554 --> 28:29.688 من دير کرده بودم نميتونستم جايي واسه نشستن پيدا کنم 28:29.723 --> 28:32.091 و يه دفعه 28:32.125 --> 28:35.294 اون مرد زيبا به من صندليشو داد 28:35.329 --> 28:38.831 لبخند زد.مثل يه نشونه از خدا بود 28:38.866 --> 28:41.267 يا شايد خود شيطون بوده که سعي ميکنه منو گول بزنه 28:41.301 --> 28:42.969 که دوباره اون اشتباه رو تکرار کنم 28:43.003 --> 28:45.138 جورجا" ميشه تمرکز کني لطفن؟" ما همينجوريشم دير کرديم 28:45.172 --> 28:46.206 ادامه بده 28:46.240 --> 28:47.975 باشه 28:48.009 --> 28:51.811 بعد از مراسم،ما يه قهوه ي سوخته توي حياط خورديم 28:51.846 --> 28:55.815 اما بهت بگم،وايسادن کنار اون مرد 28:55.849 --> 28:58.684 اون بهترين قهوه اي بود که تا حالا خورده بودم 28:58.719 --> 29:00.386 اونم همين حس رو داشت 29:00.420 --> 29:05.324 ميدوني ، تو ميتوني همه ي رمانتيک بودنا رو خلاصه کني 29:05.359 --> 29:09.728 اولين ازدواجم اولين شوهرم 29:09.763 --> 29:12.465 فکر کردم عشق واقعي ـه فکر کردم واسه موندن ـه 29:12.499 --> 29:15.401 جورجا" هارولد مثل شوهر" قبليت نيست،باشه؟ 29:15.436 --> 29:17.996 فقط بايد اعتماد کني که اين دفعه مثل دفعه ي پيش نيست 29:18.005 --> 29:22.242 آره،اما اين معمولي ـه که فاز ماه عسل از بين بره 29:22.277 --> 29:27.048 و ميخوام بدونم عشق "هارولد" هم با اون محو ميشه؟ 29:27.082 --> 29:28.383 هنوز نشده؟ 29:28.417 --> 29:31.686 هر روزي که با هميم 29:31.721 --> 29:34.022 عشق من به اون بيشتر ميشه 29:34.056 --> 29:36.391 بعضي وقتا احساس ميکنم قلبم داره منفجر ميشه 29:36.425 --> 29:38.226 اونم همين حس رو داره 29:38.260 --> 29:40.362 ميتونم تو چشماش ببينم 29:40.396 --> 29:42.430 يه چيزي رو ميدوني؟ 29:42.465 --> 29:45.833 کارت خيلي خوبه 29:45.868 --> 29:49.204 هياهوي عروسي منو ديونه کرده 29:49.238 --> 29:51.573 فکر کنم قدرت ديدن خودمون رو از دست دادم 29:51.607 --> 29:53.675 که فقط همين ـه که اهميت داره 29:56.045 --> 30:00.549 من با تو همين جا،همين الان ازدواج ميکنم 30:00.584 --> 30:02.118 بدون زنگ و سوت 30:02.152 --> 30:04.720 فکر کردم تو زنگ و سوت رو ميخواستي 30:04.755 --> 30:06.589 نه.من فقط ميخوام با تو ازدواج کنم 30:06.623 --> 30:08.891 ميدوني چيه؟ من ثابتش ميکنم 30:08.925 --> 30:12.294 بيا همين ثانيه،همين الان انجامش بديم 30:12.328 --> 30:13.729 جدي؟ آره 30:13.763 --> 30:16.733 باشه،شما دوتا صبر کنين 30:25.476 --> 30:27.043 همگي ببخشيد 30:27.078 --> 30:28.812 ببخشيد ما يه خبر داريم 30:28.846 --> 30:31.882 مايلم که شما رو به آقا و خانم "کلمنز" معرفي کنم 30:33.151 --> 30:35.620 نميتونستيم صبر کنيم ما ازدواج کرديم 30:43.263 --> 30:45.665 بياين جشن بگيريم 31:00.780 --> 31:03.282 چطوري اومدي توي اين کشور؟ 31:03.316 --> 31:05.084 ميدونيم قانوني نيومدي 31:05.118 --> 31:08.454 بزار در مورد "لاکي لوتوس" حرف بزنيم 31:08.488 --> 31:09.855 درمورد رئيست چي ميتوني بهم بگي؟ 31:09.890 --> 31:11.924 بايد باهام حرف بزني 31:11.959 --> 31:15.929 درخواست کردن و فاحشه گي،14 ماه زنداني داره 31:15.963 --> 31:18.601 خطرناک ـه 31:18.635 --> 31:22.070 رئيس خيلي از آدما رو ميشناسه .آدماي مهم رو 31:23.039 --> 31:24.139 پليس ها 31:24.174 --> 31:26.441 پليس ها؟ 31:26.476 --> 31:29.311 تو ميگي يکي از ما که توي نيرو ـه؟ 31:29.345 --> 31:30.712 گفتم که،نميتونم بگم 31:30.747 --> 31:33.115 تو تا حالا بازداشتگاه مرکز مهاجرت رو ديدي؟ 31:33.149 --> 31:37.352 مطلوب ترين کاري که ميتونيم "بکنيم اينه که تورو برگردونيم به "سيبريه 31:37.386 --> 31:38.786 از اونجايي درسته؟ 31:38.821 --> 31:41.622 شما نميتونين منو برگردونين،لطفن 31:41.656 --> 31:44.692 خوب،من کسي رو نميبينم که بياد نجاتت بده 31:44.726 --> 31:47.562 پس شايد بهتر باشه به فکر کمک کردن خودت باشي 31:51.166 --> 31:54.468 گريگ کارلايل" کسي ـه" که واسش کار ميکنم 31:54.502 --> 31:57.037 گريگ کارلايل" صاحب "لاکي لوتوس" ـه؟" 31:59.240 --> 32:00.741 ديگه چي ميتوني بهم بگي؟ 32:00.775 --> 32:03.877 چه اطلاعاتي ميخواي؟ 32:03.911 --> 32:08.147 مشترياي "لاکي لوتوس" ؟ رمز گاوصندوق؟بهت ميدم 32:08.182 --> 32:11.050 اول،ميخوام از اين زندان بيام بيرون 32:11.084 --> 32:12.418 و يه وکيل 32:12.452 --> 32:15.321 بزار ببينم چيکار ميتونم بکنم 32:15.356 --> 32:17.490 بريم 32:17.524 --> 32:20.527 آدم سرسختي ـه 32:20.561 --> 32:21.928 ميدوني من تنها نبودم 32:21.963 --> 32:23.397 رئيس همه چيزو شنيد 32:23.431 --> 32:24.264 متاسفم نبايد 32:24.299 --> 32:25.766 اون چيزا رو ميگفتي.دقيقن 32:25.800 --> 32:28.102 ،برملا کردن اون روي من منو يه هدف آسون ميکنه 32:28.136 --> 32:30.537 چيکار ميتونستم بکنم؟ تو با من حرف نميزدي 32:30.572 --> 32:33.039 بي خيال "شلبي" ميشه 32:33.074 --> 32:35.942 اعتراف احمقانه ي منو فراموش کنيم و از اول شروع کنيم؟ 32:35.976 --> 32:37.677 اي کاش ميتونستم 32:37.711 --> 32:40.513 تنها دليلي که تو منو ميخواي اينه که نميتوني "رايلي" رو داشته باشي 32:40.547 --> 32:42.081 من "رايلي" رو نميخوام 32:42.115 --> 32:43.683 ميخواي 32:43.717 --> 32:45.718 واسه همين بود که منو مجبور کردي به خاطر اون توي گزارش دروغ بگم 32:45.752 --> 32:47.886 اون از خونواده اس،خيلي خوب؟ ما خاطره زياد داريم 32:47.921 --> 32:50.956 من قيافتو اون شب تجديد ديدار توي ايستگاه پليس ديدم 32:50.991 --> 32:52.725 تو از زمان دبيرستان عاشق اون بودي 32:52.759 --> 32:54.126 سعي دارم ازش بگذرم 32:54.160 --> 32:56.195 من نميخوام انتخاب دوم کسي باشم 32:56.229 --> 32:57.529 نبايد سعي کني 32:57.564 --> 33:00.099 ببين "شلبي" نميتونم يه دفعه احساسمو تغيير بدم 33:00.133 --> 33:03.101 و بعد از 15 سال خاموشش کنم 33:03.136 --> 33:05.137 اما انتخابمو کردم 33:05.171 --> 33:07.806 و تورو ميخوام 33:07.840 --> 33:11.109 نميشه دوباره شروع کنيم و همه چيز رو فراموش کنيم؟ 33:11.144 --> 33:14.245 فکر کنم بهتر باشه ديگه ادامه نديم 33:14.280 --> 33:16.281 حتي نميخواي درموردش فکر کني؟ 33:16.315 --> 33:18.950 زماني که باهم بوديم 33:21.153 --> 33:22.620 نميتونم باهات باشم 33:22.655 --> 33:24.489 ببين چي ميگم 33:24.523 --> 33:27.658 من نسبت به تواحساس دارم يه احساس قوي 33:27.693 --> 33:30.761 و ميدونستم که آخرين بوسه امون قرار بوده که آخريش باشه 33:30.795 --> 33:32.863 من بايد مطمئن شم که هيچوقت فراموشش نميکني 33:48.956 --> 33:50.190 سلام 33:50.224 --> 33:51.572 گيتارت کجاس؟ 33:51.573 --> 33:53.074 فروختمش 33:53.108 --> 33:54.575 چرا اينکار رو کردي؟ تو عاشق اون گيتار بودي 33:54.609 --> 33:56.877 فقط يه شيء بود "کايل" 33:56.911 --> 33:59.246 فقط ميخواستم کمک کرده باشم 33:59.281 --> 34:01.082 خداي من 34:01.116 --> 34:04.452 تو گيتارتو فروختي که واسه پرداخت قبض بازپروري ـه مامان کمک کني 34:05.855 --> 34:07.856 خوب،نگاش کن 34:17.535 --> 34:20.703 خوب اين آهنگ واسه "جورجا" و "هارولد" ـه 34:20.737 --> 34:22.405 چون اونا تنها آدمايي ان که امشب اينجا ازدواج کردن 34:22.439 --> 34:23.906 آره؟آره 34:26.210 --> 34:28.211 زوج خوشبختي که ما تحسينشون ميکنيم 34:28.245 --> 34:30.079 ليسي جين" بيا اينجا،بهت نياز دارم" 34:30.114 --> 34:31.581 زودباش.خجالت نکش.زودباش 34:32.650 --> 34:34.417 خيلي خوب،بريم 34:38.722 --> 34:45.094 When You Say Nothing At All : نام آهنگ Alison Krauss : نام خواننده 34:57.842 --> 35:00.110 تا حالا به اين فکر کردي که دنبال چيزي هستي که وجود نداره؟ 35:00.144 --> 35:01.444 هميشه 35:03.614 --> 35:05.581 به سلامتي ـه هيچ وقت ازدواج نکردن...دوباره 35:05.615 --> 35:07.149 ميدوني چيه؟ 35:08.685 --> 35:10.410 .من به سلامتي ـه اين نميخورم صبر کن؟تو 35:10.453 --> 35:13.289 چيه؟ باورش خيلي سخته که 35:13.323 --> 35:15.124 من اين افسانه هارو باور دارم 35:15.158 --> 35:18.728 و من يه دوست صميمي ميخوام و يه شريک 35:18.762 --> 35:20.897 که عاشقش بشم و باهم پير بشيم؟ 35:22.966 --> 35:25.935 واي.من بهت توجه نکرده بودم 35:25.969 --> 35:29.005 ببين،من واسه اين يا هرچيز ديگه اي اميدوار نيستم 35:29.040 --> 35:31.442 چطوري ميتونم؟ با اين کارمون؟ 35:31.476 --> 35:33.611 با رازهامون؟ عمرن نه 35:33.645 --> 35:36.680 من واقعاً 35:36.714 --> 35:39.249 آدم ازدواج نيستم 35:39.283 --> 35:41.818 مگه اينکه يکي رو پيدا کني که همه ي اينارو درک کنه 35:41.853 --> 35:45.121 و تورو کامل قبول کنه 35:47.959 --> 35:51.695 ببخشيد 35:51.729 --> 35:53.296 من کل شب مجذوب تو شده بودم 35:55.700 --> 35:58.969 دوست داري برقصي؟ 36:01.506 --> 36:04.541 درحقيقت،وقت رقصم کلاً پر شده 36:04.575 --> 36:06.977 ممنون 36:07.011 --> 36:10.514 جدي؟ 36:10.548 --> 36:13.784 تو منو به جاي اون انتخاب کردي؟ 36:15.815 --> 36:17.815 تيري که به هدف خورده 37:08.207 --> 37:09.341 بزن قدش 37:26.826 --> 37:29.094 سلام.تو اينجا چيکار ميکني؟ 37:29.129 --> 37:31.597 فکر کنم يه بوس ديگه ميخوام 37:31.631 --> 37:32.764 باشه 37:32.799 --> 37:34.733 يکي ديگه 37:34.767 --> 37:36.735 يکي ديگه 37:39.305 --> 37:40.973 اين يعني 37:41.007 --> 37:43.087 ما توي نيرو همکاريم.پس ديگه حرف نزن 37:49.816 --> 37:50.783 جنگ خياطي؟ 37:56.089 --> 37:58.491 چرا "ديل" انقدر واسه بازي ـه بيسبال هيجان داره؟ 37:58.525 --> 38:00.226 چون اون "ديل" ـه 38:00.260 --> 38:02.261 منظورم اينه که،من عاشق بيسبالم اما ترجيح ميدم پاي تلويزيون ببينمش 38:02.296 --> 38:04.163 زير کولر،با آبجو 38:04.198 --> 38:05.665 و ناچو 38:05.699 --> 38:08.000 ديل" فکر ميکنه مثل 10 ساله ي خودش رفتار کردن 38:08.035 --> 38:09.803 يجورايي قرار منو شاد کنه 38:09.837 --> 38:11.805 اون حتي منو برده قفس هاي چوب زني 38:11.839 --> 38:13.840 .خوب،بايد عاشقش باشي ميدونم 38:13.874 --> 38:16.032 ،صحبت از شوهر شد شوهر تو کيک عروسي پخته 38:16.033 --> 38:16.810 ميدونم،ديدي؟ 38:16.811 --> 38:18.512 کلاً آروم،خوب 38:18.547 --> 38:21.816 و گيتار مورد علاقشو واسه پول بازپروري ـه مامان فروخته 38:21.850 --> 38:23.517 کار اون بود؟ 38:23.552 --> 38:25.787 واي.اون واقعاً تلاش ميکنه تورو برگردونه 38:25.821 --> 38:29.390 آره.فکر کنم بايد عاشق شوهرم بشي 38:31.160 --> 38:33.461 آماده اي؟ - آره - 38:33.495 --> 38:35.162 باشه.صبر کن 38:35.197 --> 38:36.464 مواظب باش خدايا 38:36.498 --> 38:37.765 مواظب باش.آماده اي؟ خيلي تند ميريم 38:37.800 --> 38:39.320 .آره.آماده ام مطمئني که آماده اي؟ 38:39.335 --> 38:40.502 !آماده ام فکر نکم آماده باشي 38:40.536 --> 38:42.203 .درش بيار.من آماده ام .باشه 38:42.238 --> 38:45.174 خوب،من که نگرفتم 38:45.208 --> 38:47.176 فکر کردم ميخواييم بازي بيسبال تماشا کنيم 38:47.210 --> 38:48.310 روزش رو اشتباه فهميدي؟ 38:48.345 --> 38:50.479 "نه،اشتباه نکرده "ليس 38:50.513 --> 38:52.147 نه.ما قرار بازي ـه خودمون رو بکنيم 38:53.016 --> 38:54.817 باشه 38:54.851 --> 38:57.219 هنوزم نگرفتم چي شد 38:57.254 --> 38:58.847 خوب،تو با يه مرد اسرار آميز ازدواج کردي 38:58.872 --> 38:59.689 درسته 38:59.690 --> 39:01.658 ميدونم 39:01.692 --> 39:04.361 دنيس" زود باش مرد" 39:05.929 --> 39:08.064 برگرد 39:09.866 --> 39:11.967 Signs Point To Yes : نام خواننده Amy Stroup : نام خواننده 39:12.002 --> 39:15.204 او خداي من سالگرد ازدواجمون رو فراموش کردم 39:15.238 --> 39:17.039 خداي من نه،بي خيال 39:17.073 --> 39:20.009 .تو سرت شلوغ بوده خيلي متاسفم 39:20.043 --> 39:22.344 بي خيال.من اين کارو نکردم که تو احساس تاسف کني 39:22.379 --> 39:25.381 ديل" ميشه بهش برسي ديگه؟" 39:25.415 --> 39:26.348 به چي برسه؟ 39:26.383 --> 39:28.184 ساقدوش؟ ساقدوش؟ 39:30.687 --> 39:33.489 .ممنونم آقا خواهش ميکنم 39:35.859 --> 39:38.394 "ليسي جين لاکلين" 39:38.428 --> 39:41.063 وقتي که واقعاً ازت خواستگاري کردم 39:41.098 --> 39:44.433 زمان عهد بوق؟ بله 39:44.468 --> 39:49.205 استطاعت حلقه اي که لياقتشو داشتي،نداشتم 39:54.744 --> 39:57.746 اوه خداي من 39:57.780 --> 40:00.182 ليسي"اين مرد الان روي تابلو ـه" امتيازات ازت يه سوال کرد 40:00.216 --> 40:01.516 جوابت چيه؟ 40:01.551 --> 40:04.686 بله،بله،بله بله؟ 40:10.225 --> 40:12.894 يه چيزي بگم،سخته منطق اين مردو بفهمي 40:12.928 --> 40:15.096 .اما نتيجشو گرفت گرفته 40:15.130 --> 40:16.731 صبر کن،صبر کن بزار اينو بگيريم 40:16.765 --> 40:18.132 خيلي قشنگه خداي من 40:18.167 --> 40:19.233 بايد اين لحظه رو ثبت کنيم 40:19.268 --> 40:20.935 آماده اي؟لبخند 40:22.938 --> 40:26.240 مانور نترس منو نگاه کن 40:26.275 --> 40:28.075 مانور نترس؟ 40:28.110 --> 40:30.278 حرف نزن 40:36.285 --> 40:37.384 بريم.آماده اي؟ 40:37.419 --> 40:38.719 شما دوتا نميبرين 40:38.753 --> 40:40.121 خيلي خوب،"ليسي جين" بزن بريم 40:40.155 --> 40:41.516 بيارش خونه،"کايل" بيارش 40:41.523 --> 40:42.890 ما اونارو شکست ميديم 40:42.925 --> 40:44.992 بگير که اومد- بگير که اومد- 40:45.027 --> 40:46.594 آماده اي؟ بزن.من گشنم ـه 40:46.629 --> 40:47.962 توپ تفي؟ 40:47.997 --> 40:49.463 آره 40:51.633 --> 40:52.994 بگيرش بگيرش بگيرش بگيرش 40:53.002 --> 40:54.736 باشه باشه صب کن 40:54.770 --> 40:56.837 صبر کن،چيکار ميکني؟ 40:56.871 --> 40:57.738 نميتوني 41:01.610 --> 41:03.511 I Want You : نام آهنگ The Royalty : نام خواننده 41:03.545 --> 41:06.180 ميخوام بياي خونه 41:15.356 --> 41:17.858 دارن ميبازن 41:20.895 --> 41:23.530 ديل" کارش خوب بود" 41:23.564 --> 41:25.532 ليسي" خيلي خوشحال بود" 41:25.566 --> 41:28.101 آره.حالشو ميفهمم 41:29.403 --> 41:30.896 ميدوني،نميخواستم 41:30.897 --> 41:33.131 "بپرم وسط مانور جسورانه ي "ديل 41:38.238 --> 41:39.505 هروقت که آماده بودي 41:39.539 --> 41:42.408 "کايل" 41:50.732 --> 41:51.615 در اخبار محلي 41:51.616 --> 41:53.962 يه ماساژ خانگي در "بومانت" امروز مورد حمله ي ناگهاني 41:54.116 --> 41:55.983 افسر مخفي ـه پلسي قرار گرفت و چند زن 41:56.018 --> 41:58.413 مشکوک به فاحشه گي را دستگير کرد 41:58.648 --> 42:01.316 منبع رسمي گفته که اين يک قسمت از تحقيق گسترده 42:01.350 --> 42:04.352 برنامه ريزي شده براي کل ايالت ـه 42:04.377 --> 42:09.377 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.