WEBVTT 00:00.017 --> 00:01.589 ....آنچه گذشت 00:01.590 --> 00:02.793 تا حالا اسم کثافت کاري به گوشت خورده؟ 00:02.794 --> 00:05.732 "سلام قاضي "اورتان - مطمئن نيستم که چقدر ديگه مي تونم - 00:05.733 --> 00:07.399 اونارو ازش دور نگه دارم 00:07.434 --> 00:08.801 خداي من 00:08.836 --> 00:09.936 مي فهمي؟ - !نه - 00:09.970 --> 00:11.037 !هي 00:11.071 --> 00:13.039 اسمش "گرگ کارلايل"ـه 00:13.073 --> 00:15.374 اون صاحب کلوپ "وايلد نايتز"ـه - اونجا جاي خيلي خطرناکي ـه - 00:15.408 --> 00:17.443 شما دو تا واسه يه عمليات سري آماده اين؟ 00:17.477 --> 00:19.997 وظيفه ـمون چيه ستوان؟ - فاحشه ـگي ، تو کار ماساژ - 00:20.013 --> 00:21.914 و شما دو تا بچه خوشگل طعمه هستين 00:21.949 --> 00:23.149 اونجائي که گرفته گردنم نيست 00:24.351 --> 00:26.119 "پليس "بومانت 00:26.153 --> 00:27.653 تو بازداشتي 00:27.687 --> 00:29.889 گرگ کارلايل" صاحب ـه "لاکي لوتوس"ـه؟" 00:29.923 --> 00:31.958 يا اون ليست رو بهم ميدي يا برميگرده سر ميله ـت تو کلوپ 00:31.992 --> 00:33.926 ليست مشتري قدرت زيادي داره 00:33.961 --> 00:35.728 حواست باشه جاش امن و مخفي باشه 00:35.763 --> 00:37.630 يکي واسه دزدي وارد خونه ـم شده چيکار بايد بکنم؟ 00:37.664 --> 00:39.431 و ليست مشتري جاش امن ـه ، مگه نه؟ 00:39.466 --> 00:41.267 آره امن ـه خيلي مراقب بودم 00:41.301 --> 00:42.668 ولي فکر مي کني کار "کارلايل" بوده؟ 00:42.702 --> 00:43.561 مي خوام برگردي خونه 00:43.562 --> 00:45.663 افسرهاي مخفي زنان بسياري رو 00:45.664 --> 00:47.131 مشکوک به فاحشه ـگي رو بازداشت کردن 00:47.607 --> 00:49.508 منبع رسمي گفته که اين يک قسمت از تحقيق گسترده 00:49.542 --> 00:51.610 برنامه ريزي شده براي کل ايالت ـه 00:51.610 --> 00:59.610 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03.157 --> 01:05.825 خب؟ اينا همش بود؟ 01:05.859 --> 01:07.626 آره 01:08.962 --> 01:11.297 تموم شد 01:15.169 --> 01:16.635 من ديگه خونه ـم 01:16.670 --> 01:19.172 ...خب 01:19.206 --> 01:20.873 به خونه خوش اومدي 01:26.046 --> 01:28.080 خدايا ، دلم واسه اين قسمتش تنگ شده بود 01:30.684 --> 01:32.451 و اين - نه بابا؟ - 01:32.485 --> 01:33.452 اوهوم 01:43.730 --> 01:46.398 کايل"؟" 01:55.075 --> 01:56.709 الان زوده؟ 02:00.047 --> 02:01.747 آره زوده 02:01.781 --> 02:04.416 باشه 02:04.451 --> 02:06.585 حق با توئه 02:06.619 --> 02:09.421 نبايد تو چيزي عجله کنيم 02:11.925 --> 02:13.192 !مامان - "تراويس" - 02:13.227 --> 02:14.894 مامان 02:14.928 --> 02:17.063 هي ببين پسر بايد قبلش در بزني 02:17.097 --> 02:18.931 مي دونم ولي "برونکوز" تمرين دارن 02:18.966 --> 02:20.733 و نمي تونم لباس جرسي ـم رو پيدا کنم 02:20.767 --> 02:22.268 عيبي نداره - آره - 02:22.302 --> 02:25.104 عيبي نداره ، يالا بريم سراغ اون جرسي ـه 02:32.779 --> 02:34.580 "خيله خب "هنري تو آماده اي؟ 02:34.614 --> 02:36.582 ...بذار زين ـت رو بذارم و آماده 02:36.616 --> 02:37.917 سواري ـش کني؟ 02:37.951 --> 02:39.385 همه چيش آماده ـست 02:39.419 --> 02:41.020 اينجا چيکار مي کني؟ 02:41.054 --> 02:43.356 اومدم يه سر به رفيقم "هنري" بزنم 02:43.390 --> 02:44.623 و البته تو 02:44.657 --> 02:46.125 اونم بعد اونکه اونجوري ديشب 02:46.159 --> 02:47.226 از خونه ـم مثه پرنده پر زدي رفتي 02:47.261 --> 02:49.228 خب کارش نمي تونستم بکنم من آدم پرکاري ـم 02:49.263 --> 02:50.629 بخاطر همين ـه خودم اومدم 02:50.663 --> 02:51.931 يعني تو داري ميگي امروز 02:51.965 --> 02:55.234 کاره مهم ديگه اي به جز اينکه بياي اينجا و اسب منو ببيني نداشتي؟ 02:55.269 --> 02:56.802 خب ، حالا يه چيزايي تو ذهنم هست 02:56.836 --> 02:58.704 !بسه ديگه 02:58.738 --> 03:00.273 ما اينجا تنها نيستم يالا 03:00.307 --> 03:01.473 فکر نکنم از نظر اون اشکالي داشته باشه 03:02.609 --> 03:04.110 "ببين "درک 03:04.144 --> 03:07.646 ...من و تو مثلِ خون آشام ها مي مونيم 03:07.680 --> 03:09.648 موجودات شب گزين 03:09.682 --> 03:11.417 اون موقع هاست که با هم دم خور ميشيم 03:11.451 --> 03:13.986 ولي من که خون آشام نيستم و زندگي هم مثلِ فيلم "گرگ و ميش" نيست 03:14.021 --> 03:16.923 من يه آدم عادي ـم که دوست داره کاراي عادي بکنه 03:16.957 --> 03:19.258 مثلا اينکه صبح کنارت تو تختم بيدار بشم 03:19.293 --> 03:20.259 با همديگه صبحونه بخوريم 03:20.294 --> 03:21.493 خب من صبحونه خور نيستم 03:21.528 --> 03:23.162 باشه فيلم چطوره؟ 03:24.497 --> 03:26.565 خيله خب باشه فيلم مي بينيم 03:26.599 --> 03:28.067 ولي فقط يه فيلم - اوهوم - 03:28.101 --> 03:30.169 و صبحونه تو تخت شامل ـش نميشه و منم بايد انتخاب کنم 03:30.203 --> 03:31.503 البته که تو انتخاب مي کني 03:31.538 --> 03:33.439 نگران نباش خون آشام کوچولوي من 03:33.473 --> 03:36.108 برنامه خوبي ميشه 03:37.377 --> 03:40.246 "بدرووووود "هنري - گورتو گم کن - 03:40.280 --> 03:42.181 مي دوني چيه...فکر مي کنم اين هيولا لباس هاي بهم رخيته 03:42.215 --> 03:44.116 لباس جرسي رو به گروگان گرفته 03:44.151 --> 03:45.117 ...مامان 03:45.152 --> 03:48.321 اشکالي نداره تيم بعد بازي شنبه اينجا بياين؟ 03:48.355 --> 03:50.856 فکر مي کردم مادر "بن" قراره ميزبان اين برنامه باشه که 03:50.890 --> 03:52.158 ولي اون آنفولانزا گرفته 03:52.192 --> 03:53.659 خب من که سر کارم 03:53.693 --> 03:55.428 و مي دوني که شلوغ ترين روز من شنبه هاست 03:55.462 --> 03:57.830 خواهش مي کنم؟ لطفا؟ - بهش فکر مي کنم - 03:57.864 --> 03:59.432 !يالا !مي دونم معني اين حرفت يعني چي 03:59.466 --> 04:00.967 آره يعني اينکه !بايد در موردش فکر کنم 04:01.001 --> 04:02.935 نه اينطور نيست - !"رايلي" - 04:02.970 --> 04:04.170 !"يعني همون "نه 04:04.204 --> 04:05.271 !"رايلي" 04:05.305 --> 04:06.839 !بيا اتاق بچه ها 04:07.807 --> 04:11.344 آهان - آخه من موندم اين کاربرد تلفن همراه تو خونه شما چيه؟ 04:11.378 --> 04:13.346 ببخشيد ، صبح بخير سلام حال احوال؟ 04:13.380 --> 04:15.181 باورت نميشه خودمم باورم نميشه 04:15.215 --> 04:17.183 صبر کن ببينم ليسي" چي شده؟" 04:17.217 --> 04:19.024 !بچه داريم تو راه يعني ممکنه بچه باشه 04:19.025 --> 04:19.571 چي شد!؟ 04:19.586 --> 04:21.187 ما ممکنه بچه دار بشيم - حامله اي!؟ - 04:21.221 --> 04:23.489 چرا من همش ميگم بچه؟ - آخه چطوري؟ - 04:23.523 --> 04:25.157 نه ، نيستم که 04:25.192 --> 04:26.725 منظورم اينه حامله نيستم 04:26.759 --> 04:28.560 ...منظورم اينه 04:28.595 --> 04:30.463 بعد اون اتفاقات 04:30.497 --> 04:34.133 من و "ديل" تصميم گرفتيم بچه به فرزند خوندگي بگيريم 04:34.167 --> 04:35.801 پس چرا صداشو در نياوردي 04:35.835 --> 04:37.203 ما همين جوري بي انگيزه کاغذ بازي هاشو انجام داديم 04:37.237 --> 04:38.670 و بعدش يه دفعه باهامون تماس گرفتن و 04:38.705 --> 04:40.539 گفتن يه مادر هست که دوست داره مارو ببينه 04:40.573 --> 04:42.674 ولي قبلش تا دور روز آينده بايد از وضعيت خونه ـمون يه بازديد بشه 04:42.709 --> 04:44.743 باورت ميشه؟ - !خدايا "ليسي" اين باورنکردني ـه - 04:44.777 --> 04:46.078 مي دونم ولي بايد خونه واسه بچه آماده کنيم 04:46.113 --> 04:47.346 و من حالا نمي دونم از کجا بايد شروع کنم 04:47.381 --> 04:49.081 من کلي خرت و پرت تو گاراژ دارم 04:49.116 --> 04:52.485 اشکالي نداره ازشون استفاده کنيم؟ - من همه کار واسه خواهرزاده ـم مي کنم - 04:52.519 --> 04:54.053 پس من و "ديل" مي تونيم بعدا يه سر بيام و وسايل ببريم؟ 04:54.087 --> 04:55.587 آره ، من به "کايل" ميگم وسايل رو براتون حاضر کنه 04:55.622 --> 04:57.490 "خداي من "رايلي 04:57.524 --> 04:58.924 حس مي کنم دارم خواب مي بينم 04:58.958 --> 05:00.893 يعني اين واقعي ـه؟ يکي منو نيشکون بگيره 05:00.927 --> 05:02.228 !اوي 05:02.262 --> 05:03.229 !درد داشت 05:04.297 --> 05:05.731 ببخشيد خودت گفتي يکي نيشکونت بگيره 05:05.765 --> 05:08.534 ولي نه همه واقعيت داره ، مگه نه؟ - !آره درسته - 05:09.769 --> 05:11.637 خداي من 05:14.107 --> 05:15.374 نه فيلم ترسناک نداريم 05:15.409 --> 05:17.243 اگه مي خواستم دو ساعت بشينم زجر کشيدم يه آدم رو ببينم 05:17.277 --> 05:18.511 اون وقت ميرم با مامانم شام مي خورم 05:18.545 --> 05:19.945 هي شما دو تا 05:19.979 --> 05:22.048 عيبي نداره هممون مي دونيم شما دو تا با هم جفت شدين 05:22.082 --> 05:23.416 نمي دونستم از اينکارا هم بلدي 05:23.450 --> 05:25.617 ما فقط داشتيم....عشق و حال مي کرديم 05:25.652 --> 05:28.254 دقيقا فقط حال مي کرديم 05:28.288 --> 05:30.256 خب خوشحالم که موضوع رو برام روشن کردين 05:30.290 --> 05:32.624 خيله خب همگي لطفا توجه کنين 05:32.659 --> 05:34.793 خب فردا کار و بار تعطيله و 05:34.827 --> 05:36.762 همگي فردا ميريم "ريور نالز" واسه يه تورنمنت گلف 05:36.796 --> 05:38.431 ميشل" اين بهترين زمان واسه توئه که" 05:38.465 --> 05:39.798 بتوني واسه مدرکت ، ساعت کاري ـت رو پر کني 05:39.832 --> 05:42.368 من که کار خودمو دارم پس من از بازي بيرون ـم؟ 05:42.402 --> 05:44.103 فکرشکم نکن - ...چي - 05:44.137 --> 05:45.737 اون وقت واسه چي داريم اينکارو مي کنيم؟ 05:45.772 --> 05:47.440 چون که شوهر "جورجا" به کمکمون نياز داره 05:47.474 --> 05:48.941 اون اسپانسرش رو از دست داده و منم گفتم ما اينکارو به جاش براش مي کنيم 05:48.975 --> 05:50.776 خب ما هم گلف بازا و تماشاچي ها رو 05:50.810 --> 05:52.378 قرار ماساژشون بديم 05:52.412 --> 05:53.651 آخه کي اونجا ميره گلف؟ 05:53.652 --> 05:54.557 جاش مزخرفه 05:54.560 --> 05:56.275 تو سوراخ شماره 9 ـش نصف توپات رو از دست ميدي 05:57.417 --> 05:58.984 چيه خب؟ گلف بازي مي کنم 05:59.018 --> 06:01.387 بخاطر يه دليل خداپسندانه ـست ، خب؟ 06:01.421 --> 06:04.290 تمام عوايدش به سربازان از جنگ برگشته مي رسه 06:04.291 --> 06:06.092 من هستم - منم همين طور - 06:06.126 --> 06:07.893 خيلي خوبه پس ساعت 8 مي بينمتون 06:07.927 --> 06:09.295 !رايلي"! وايسا" 06:09.329 --> 06:10.729 !رايلي"! وايسا" 06:10.763 --> 06:12.264 باورم نميشه همچين کاري ازم خواستي 06:12.299 --> 06:13.665 ازت نخواستم - بهت دستور دادم - 06:13.700 --> 06:15.067 خب من کلي پول از دست ميدم 06:15.102 --> 06:16.469 برام مهم نيست مي خوام همه کمک دست باشن 06:16.503 --> 06:18.170 باشه 06:18.205 --> 06:20.672 پس فکر کنم بهتره اين دستا برگردن سر کارشون 06:20.707 --> 06:22.774 خيله خب ، همگي به گوش 06:22.809 --> 06:25.111 "افسر "پارکس" و افسر "تريمبل 06:25.145 --> 06:26.412 ...اين افتخار بزرگي ـه 06:26.446 --> 06:28.247 که نبايد به راحتي از گنارش گذشت 06:28.281 --> 06:30.682 اين نشان "تکاوران تگزاس" به شما 06:30.717 --> 06:32.585 قلمرو قضايي براي کل ايالت "تگزاس" رو ميده 06:35.188 --> 06:37.623 ارتقا درجه شما بخاطر کارتون 06:37.657 --> 06:40.759 نشون ميده که کار خوب بي جايزه نمي مونه 06:41.961 --> 06:43.862 حالا برين و دهن سرويس کنين 06:43.896 --> 06:45.164 قربان ما واسه دهن سرويس کردن زاده شديم 06:45.198 --> 06:46.798 !آره 06:46.833 --> 06:48.767 ولي يه چند روز ديگه هم پيش ما هستين 06:48.801 --> 06:51.970 و تو و "تريمبل" فردا ...عمليات حراست ـي دارين 06:52.005 --> 06:53.606 "واسه باشگاه گلف "ريور نالز 06:53.640 --> 06:54.940 مرخص ـين 06:54.974 --> 06:56.842 !ما عضو يه نيرو توپ توپ هستيم 06:56.876 --> 06:59.345 فوق العاده ميشه 06:59.379 --> 07:00.979 تو "لونستار تاورن" يه خوش گذروني داريم 07:01.014 --> 07:02.381 هستي؟ - من هستم - 07:02.415 --> 07:05.618 باشه پس خانومامون بيشتر شد 07:05.652 --> 07:07.486 هر روز احمق تر از ديروز ميشه 07:07.521 --> 07:09.121 همين احمق رو مي زنن صورتشو ميارن پائين 07:09.156 --> 07:10.523 و بازم ارتقا درجه مي گيره 07:10.557 --> 07:11.823 مسخره ـست 07:11.858 --> 07:14.026 تو بهترين پليس اين واحد ـي 07:14.060 --> 07:15.494 خودتم مي دوني اينا اشتباه ـه 07:15.529 --> 07:17.163 حل ميشه حالا 07:22.769 --> 07:25.204 ببخشيد اين آلرژي هاي لعنتي 07:25.238 --> 07:27.039 ميشه مستقيما بريم سر غذاي اصلي؟ 07:27.073 --> 07:28.474 چطوره با يه اشتهاآور شروع کنيم؟ 07:28.508 --> 07:30.209 چي مي خواي حالا؟ 07:30.243 --> 07:31.743 خب ، مي دوني تو خيلي خوبي ، درسته؟ 07:31.778 --> 07:33.546 با وجود اين تو دماغي حرف زدن؟ 07:33.580 --> 07:36.148 و منم نمي تونم به جفت ـتون فکر نکنم 07:36.183 --> 07:37.683 خب اين خيلي زيرکانه ـست 07:37.717 --> 07:39.318 چون ماشين توليد مثلِ من در دسترس نيستش 07:39.352 --> 07:41.987 فکر کنم بايد همه چي رو بگم 07:42.021 --> 07:45.057 ...چيزي که من دوست دارم انجام دادم با تو 07:45.091 --> 07:46.892 و دو تا دختر ديگه ـست 07:46.926 --> 07:49.428 ...فکراي عجيب غريب دارم ميشنوم 07:49.462 --> 07:51.530 بي خيال خوش ميگذره 07:51.565 --> 07:53.666 دو تاي ديگه مي تونن فقط تماشا کنن 07:53.700 --> 07:55.201 يا...دست به کار بشن 07:55.235 --> 07:56.935 مي دوني هر چي که برات راحت تره 07:56.969 --> 07:58.770 ...خيله خب ، به نظر که 07:58.805 --> 08:00.339 جالب مياد 08:00.373 --> 08:02.341 مي دوني چيه؟ 08:02.375 --> 08:04.876 بذار برنامه رو چک کنم و با دخترا در موردش صحبت کنم 08:04.911 --> 08:06.845 ...و ببينم ميشه 08:06.879 --> 08:08.947 واسه دفعه بعد يه کارايي کرد يا نه 08:10.550 --> 08:13.085 همين طوري هم که بهش فکر مي کنم واسم هيجان داره 08:13.119 --> 08:14.687 آره ، به وضوح دارم مي بينم 08:15.922 --> 08:18.257 خب بريم سر اصل مطلب؟ 08:18.291 --> 08:20.125 بزن که حالشو ببريم 08:20.159 --> 08:22.394 خيله خب 08:24.464 --> 08:26.765 !بوم 08:28.268 --> 08:30.668 رفيق ، من به مامانت گفتم که اين شلوغي رو جمع و جورش مي کنيم 08:30.670 --> 08:31.637 حالا مجبورم؟ 08:31.671 --> 08:33.372 فکر کنم 08:33.406 --> 08:34.773 باشه 08:34.807 --> 08:35.974 بابايي - چيه؟ - 08:36.008 --> 08:38.577 اشکالي نداره تيممون بعد از بازي فردا بياين اينجا دور هم جمع بشيم؟ 08:38.612 --> 08:40.979 کله تيم؟ اونا خيلي ـن 08:41.013 --> 08:42.748 مي دونم ولي کسي ديگه نمي تونه 08:42.782 --> 08:44.583 و منم بهشون گفتم که بابام برگشته و 08:44.618 --> 08:46.585 ازت مي خوان يه کم بهشون بازي ياد بدي؟ 08:46.620 --> 08:48.887 اينطوري گفتي ، آره؟ 08:48.921 --> 08:50.456 کارت درسته 08:50.490 --> 08:51.557 پس اين يعني "آره"؟ 08:51.591 --> 08:52.891 مامانت چي ميگه؟ 08:52.925 --> 08:54.793 گفت که از تو بپرسم 08:55.828 --> 08:57.129 ...اگه از نظر اون اشکالي نداره 08:58.632 --> 09:00.028 از نظره منم اشکالي نداره.... 09:00.053 --> 09:00.499 !آره 09:03.270 --> 09:06.104 ولي قبلش ، ازت مي خوام اين گند رو جمعش کني پسر 09:06.139 --> 09:07.573 ممنون بابايي 09:10.109 --> 09:11.343 ببخشيد دير کردم 09:11.378 --> 09:13.845 قول ميدم جبران کنم 09:13.880 --> 09:15.514 يا..شايدم زود اومدم 09:15.548 --> 09:17.316 چون که اين که لباس تولدت نيست 09:20.287 --> 09:21.520 چي شده؟ 09:21.554 --> 09:23.455 نمي خوام عصبيت کنم 09:23.490 --> 09:24.990 ولي ميشه يه لطفي بکني؟ 09:25.024 --> 09:28.427 يه مدت ديگه کار جديد نگير 09:28.461 --> 09:31.363 منظورت مشتري جديد تو ليست ـه؟ چه خبر شده؟ 09:31.398 --> 09:33.766 الان نمي تونم در مورد چيزي حرف بزنم کاشکي مي کتونستم 09:33.800 --> 09:36.268 نه تو متوجه نيستي 09:36.303 --> 09:38.537 ...من يه خونواده دارم 09:38.571 --> 09:40.205 آدمايي که خيلي به من وابسته ـن 09:40.239 --> 09:41.674 ...اگه خبري هست 09:41.708 --> 09:44.042 هيچ خبري نيست اوضاع خوبه 09:44.076 --> 09:45.711 فقط...فقط مراقب باش 09:45.745 --> 09:47.045 من هميشه هستم 09:47.079 --> 09:49.381 من بيشتر دارم رو بحث احتياط تأکيد مي کنم 09:49.416 --> 09:53.552 خب مي دوني من هيچ وقت دست خالي نميام 09:55.054 --> 09:56.388 نه نمي تونم 09:57.691 --> 10:00.125 واسه من جواب "نه" وجود نداره 10:00.159 --> 10:03.261 "پس فکر کنم نمي تونم بگم "نه 10:04.864 --> 10:08.166 خيله خب تو که مشتري جديدي نيستي 10:08.201 --> 10:10.736 ...و الانم 49 دقيقه ديگه وقت داري ، پس 10:10.770 --> 10:13.038 بذار يه حرکت مثبتي بکنيم 10:13.072 --> 10:14.506 کوتاه هم نميام 10:14.541 --> 10:16.842 مي توني هر وقت که بخواي پشت من پياده روي کني 10:29.792 --> 10:31.760 ماساژ؟ 10:31.794 --> 10:33.862 توسط "راب شوگرلند"؟ جدا؟ 10:33.896 --> 10:35.697 رايلي" چي تو سرت ـه؟" 10:35.732 --> 10:36.965 !!منم از ديدنت خوشحال شدم 10:36.999 --> 10:39.133 خودت مي دوني که واسه چي دارم اسپا رو بهت ميفروشم؟ 10:39.168 --> 10:40.769 که "هارولد" چيزي نفهمه 10:40.803 --> 10:42.604 دقيقا...که کارمونو از "هارولد" دور نگه داريم 10:42.638 --> 10:45.474 نه که....جلوي چشش از اين کارا بکنيم 10:45.508 --> 10:46.621 هارولد" تو تنگنا بود" 10:46.646 --> 10:48.643 ...قربون شکلت ، اينجا متغيرهاي زيادي هستن 10:48.644 --> 10:51.880 !!مشتري ها ، دخترا ، اون بيرون 10:51.914 --> 10:53.482 تورنمنت کاملا قانوني ـه 10:53.516 --> 10:55.717 خب؟ نيازي نيست کاراي مخفي بکنيم 10:55.752 --> 10:57.686 ...اين تنها روش کار کردن ـه 10:57.720 --> 11:00.689 جلب توجه نکن ، از چشا دور بمون 11:00.723 --> 11:02.691 اين روشي ـه که تو انجام ميدادي 11:03.693 --> 11:04.959 صبر کن ببينم 11:04.994 --> 11:07.696 اينجا چه خبره؟ 11:07.730 --> 11:09.998 بخاطره "کايل" ، مگه نه؟ 11:10.032 --> 11:12.401 ...اون برگشته و داري به اين فکر مي کني 11:12.435 --> 11:13.902 من به چيزي فکر نمي کنم 11:13.936 --> 11:15.537 عزيزم من که خر نيستم 11:15.571 --> 11:18.373 تو که نمي خواي عطاي سود ليست مشتري رو 11:18.408 --> 11:21.009 به لقاي ماساژ دادن يه مشت گلف باز عرق کرده ببخشي اونم بدون هيچ سودي 11:23.546 --> 11:25.814 داري به قانوني کار کردن فکر مي کني؟ 11:25.848 --> 11:26.915 من و "کايل" اوضاعمون خوبه 11:28.183 --> 11:29.751 خيلي هم خوبه 11:29.786 --> 11:31.986 و منم اينکارو بخاطر محافظت از خونواده ـم دارم مي کنم 11:32.021 --> 11:35.557 ...و اگه همه چي برگرده سر جاش 11:35.591 --> 11:38.627 مي خواي از اين کار بکشي کنار؟ 11:39.629 --> 11:42.063 فقط مي خوام يه نقشه پشتيبان داشته باشم 11:42.097 --> 11:44.032 خب 11:44.066 --> 11:46.735 من عاشق "پايان هاي خوش" هستم 11:46.769 --> 11:49.170 تو اين يکي بهت اعتماد مي کنم 11:49.204 --> 11:53.708 ولي بايد حواست شيش دونگ جمع باشه 11:53.743 --> 11:56.344 ما حواسمون به همه هست "جورجا" ، باشه؟ بهت قول ميدم 11:56.378 --> 11:57.846 اوهوم 11:57.880 --> 11:59.448 تازه بعد اون همه قضيه که پشت سر گذاشتيم 11:59.482 --> 12:01.783 يه کم بايد خوش بگذرونيم 12:09.425 --> 12:10.959 چه خبر شده؟ 12:10.993 --> 12:12.393 دلم برات تنگيده بود 12:12.428 --> 12:14.963 ما که قرار نيست از اون کارا بکنيم ، مگه نه؟ 12:14.997 --> 12:15.964 چه کارايي؟ 12:15.998 --> 12:18.533 ...مي دوني 12:18.568 --> 12:20.401 کارايي دختر پسرا با هم مي کنن 12:20.436 --> 12:24.773 احساساتي بشيم واسه هم ، واسه اسم بذاريم حرکات سکسي 12:24.807 --> 12:28.477 گل واسه روز ولنتاين....از اين مزخرفات 12:28.511 --> 12:31.112 مگه من شبيه اونجور آدمام؟ 12:33.349 --> 12:35.450 نه ، که اين خيلي خوبه 12:35.485 --> 12:39.420 ...چون که حقيقتش به سيستم من که نمي خوره 12:39.455 --> 12:40.856 منم همين طور 12:41.958 --> 12:43.391 اوهوم 12:43.425 --> 12:45.026 مي خواي بدوني سيستم من چطوريه؟ 12:47.530 --> 12:48.997 بيا اينجا 12:49.031 --> 12:51.600 رايلي" همين اتاق بغلي ـه" 12:51.634 --> 12:54.736 خب پس فکر کنم بهتره که خيلي ساکت باشي 12:54.770 --> 12:57.839 Shoot Me Down : نام آهنگ Vasco : نام خواننده 13:09.318 --> 13:11.653 کايل"؟" 13:11.687 --> 13:13.989 تراويس"؟ "کيتي"؟" 13:14.023 --> 13:15.256 کسي نيست؟ 13:15.290 --> 13:17.859 !منو نگاه کنين !دارم پرواز مي کنم 13:19.495 --> 13:21.129 واو ، شما کي باشي و اون ديگه چيه؟ 13:21.163 --> 13:23.999 من دارم ميرم و اونم سرگرمي 13:24.033 --> 13:25.667 بدون نياز به والدين ـه 13:25.701 --> 13:27.669 آره خب ، شوهرم در موردش باهام مشورت نکرده بود 13:27.703 --> 13:29.270 ببخشيد ديگه خانوم - !"کايل" - 13:29.304 --> 13:32.941 چرا يه "ترامپولين" بزرگ و گرون تو حياط خونمون ـه؟ (تور آکروبات) 13:32.975 --> 13:34.308 نگران نباش خرجي ورنداشته 13:34.343 --> 13:35.810 يکي از دوستام واسه آخر هفته بهم قرضش داده 13:35.845 --> 13:37.679 فکر کردم واسه بچه هايي که فردا ميان ايده خوبي باشه 13:37.713 --> 13:39.014 کدوم بچه ها؟ 13:39.048 --> 13:41.049 "واسه تيم فوتبال "تراويس شب زنده داري 13:41.083 --> 13:43.451 شب زنده داري؟ من که گفتم قبول نمي کنيم ميزباني رو 13:43.485 --> 13:45.486 تراويس" دروغ گفتي؟" 13:45.521 --> 13:47.822 يه جورايي 13:47.857 --> 13:50.525 خيله خب "تراويس" برو دستاتو واسه شام بشو و آماده شو 13:52.528 --> 13:55.564 ببين در مورد اين موضوع بعدا با هم حرف مي زنيم 13:55.598 --> 13:57.999 آخه تو چرا؟ 13:58.034 --> 13:59.534 واو - "نه ، به من نگو "واو - 13:59.569 --> 14:01.169 من يه هفته خسته کننده داشتم و حالا اومدم خونه 14:01.203 --> 14:03.237 و بعدش بايد با اين بچه ها سر و کله بزنم؟ 14:03.272 --> 14:04.973 رايلي" من در موردش از "تراويس" پرسيدم" اون گفت تو قبول کردي 14:05.007 --> 14:07.308 من بهش گفتم در موردش فکر مي کنم 14:07.342 --> 14:09.310 من دارم به "هارولد" واسه بودجه جمع کردن کمکش مي کنم 14:09.344 --> 14:10.712 عجب بچه شيطوني ـه اين پسر 14:11.681 --> 14:13.848 ...ببين اشکلي نداره ما منتفي ـش مي کنيم 14:13.883 --> 14:16.751 که اون وقت من بشم آدم بده؟ 14:16.786 --> 14:19.654 نه فکر نکنم "تو نبايد همچين کاري کني "کايل 14:19.689 --> 14:21.723 تو نمي توني نيومده اينجا واسه ما تصميمات مهم بگيري 14:21.757 --> 14:22.951 رايلي" فقط يه شب زنده داري ـه" 14:22.976 --> 14:24.983 من که بهش نگفتم که مي تونه فرار کنه و بره به ارتش ملحق بشه 14:25.027 --> 14:27.261 انگاري خيلي برات بامزه شده مي دوني چيه؟ 14:27.296 --> 14:29.197 من مراقب دور و اطرافم بودم 14:29.231 --> 14:31.432 و دارمم کار مي کنم - و منم اينو مي دونم - 14:31.467 --> 14:34.703 اگه قراره من اينجا باشم پس بايد تو تصميمات اينجا منم نظر داشته باشم 14:34.737 --> 14:36.270 باشه ، ولي هنوزم مي تونم سر اينکه 14:36.305 --> 14:37.438 قبلش باهام مشورت نکردي ازت عصباني باشم 14:37.473 --> 14:38.607 سلام - سلام - 14:38.641 --> 14:39.608 سلام 14:39.642 --> 14:41.409 سلام 14:41.443 --> 14:42.844 واو 14:42.878 --> 14:44.079 ...ما مي تونيم ما بر مي گرديم 14:44.113 --> 14:45.413 نه ، نه بياين داخل 14:45.447 --> 14:46.581 شايد شما بتونين تأثيري روش بذارين 14:46.616 --> 14:49.918 قبل اين که منو بخاطري که يه شب زنده داري رو قبول کردم ، بفرسته استفخارات 14:49.952 --> 14:51.586 مي دوني نظه من چيه 14:51.621 --> 14:53.922 شما به "کايل" بگين چون که اون نمي دونه 14:53.956 --> 14:56.557 که چقدر سرو کله زدن با يه مشت بچه 8 ساله سخت ـه 14:56.592 --> 14:57.435 خيله خب ، بذار بگم نظرم چيه 14:57.460 --> 14:58.559 نه عزيزم ، اون نمي خواد طرز فکرت رو بدونه 14:58.560 --> 15:00.762 مطمئني؟ - آره - 15:00.796 --> 15:02.697 فکر مي کنم که بهتره قضيه رو فراموش کنين اونقدام مشکل مهمي نيست 15:02.732 --> 15:05.466 مي دوني چيه؟ من و "ديل" به "کايل" واسه شب زنده داري کمک مي کنيم 15:05.501 --> 15:07.135 آره هر چي اون گفت 15:07.169 --> 15:09.104 فکر مي کردم شما دارين خودتونو واسه بازديد از خونه ـتون آماده مي کردين 15:09.138 --> 15:10.459 ما فقط بايد قفل هاي خونه رو عوض مي کرديم 15:10.472 --> 15:11.740 و يه سري وسايل بچه جمع و جور مي کرديم 15:11.774 --> 15:13.241 منظورم اينه ديگه بايد آماده باشيم ، نه؟ 15:13.275 --> 15:14.876 آره ، اوضاع خوبه همه چي ميزونه 15:14.910 --> 15:16.210 مي دوني چيه؟ ازتون ممنونم 15:16.245 --> 15:18.146 خيلي با ملاحظه بود 15:18.180 --> 15:19.948 "يالا "ديل وسايل واسه بچه رو تو حياط جمع کردم 15:19.982 --> 15:21.482 بايد اين "ترامپولين" رو ببيني - ترامپولين"؟" - 15:21.517 --> 15:24.552 !باشه 15:24.586 --> 15:27.255 !واو .....ترامپولين"ـي که" 15:27.289 --> 15:28.623 خب ماه عسل ـتون تموم شد؟ 15:28.658 --> 15:31.225 ماه عسل ـي اصلا در کار نبود 15:31.260 --> 15:32.761 صبر کن ببينم..."کايل" برگشته ...و شما هنوز با هم 15:32.795 --> 15:34.796 نه "ليس" اتفاقي نيوفتاده 15:34.830 --> 15:36.564 واو - من مي خوام - 15:36.598 --> 15:39.567 ببين ما سعي کرديم و جَو هم يه کم جذاب شد 15:39.601 --> 15:41.002 ...و بعدش 15:41.037 --> 15:43.772 ...نمي تونم در موردش فکر نکنم 15:43.806 --> 15:45.740 رايلي" اون ديگه اينکارو نمي کنه" خودتم مي دوني 15:45.775 --> 15:47.241 عقلم اينو مي دونه 15:47.276 --> 15:49.177 ولي دلم هنوز کار داره تا هضمش کنه 15:49.211 --> 15:52.113 شايد وقتش ـه که کوتاه بياي و بگذري 15:53.282 --> 15:55.817 فقط يه خورده 15:55.851 --> 15:58.419 خب من مي تونم کوتاه بيام و بگذرم 15:58.453 --> 15:59.988 چيه؟ فکر مي کني نمي تونم بگذرم؟ 16:00.022 --> 16:01.489 آره 16:01.523 --> 16:05.093 شايد وقتش باشه يه شانس به "کايل" هم بدي 16:05.127 --> 16:06.427 کي اينو جمعش کرده؟ 16:06.461 --> 16:08.196 گرفتي منو؟ - !آره - 16:08.230 --> 16:09.463 !اينجارو نگاه کن 16:09.498 --> 16:12.300 مي تونم بگذرم 16:12.334 --> 16:14.102 اين خيلي چيز بزرگي ـه ...کلي بچه روش مي تونن 16:14.136 --> 16:16.637 بهترين واحد زبده تو کشور و حالا ما عضوش هستيم 16:16.672 --> 16:17.772 اتفاق مهمي نيست؟ 16:17.807 --> 16:19.174 باشه بابا مهم ـه 16:19.208 --> 16:20.641 اين زياد عجيب نيست 16:20.676 --> 16:22.177 من هميشه کارم درست بوده 16:22.211 --> 16:24.012 تو دبيرستان واسه خودم ورزشکاري بودم 16:24.046 --> 16:26.881 جدي "تريمبل"؟ بازي وسطي ـمون رو يادت نمياد؟ 16:26.916 --> 16:29.350 تريمبل" رو هميشه آخرين نفر واسه" تيمشون ور مي داشتند 16:31.320 --> 16:32.954 فقط بخاطري که سخنراني فارغ التحصيلي ـت 16:32.988 --> 16:34.022 رو بهتر از تکاليفت انجام دادي 16:34.056 --> 16:35.389 چي بگم ديگه؟ 16:35.424 --> 16:37.291 دخترا دنبال بودم "و همين طور تکاوراي "تگزاس 16:38.694 --> 16:40.294 يه کم آدم باش 16:40.329 --> 16:42.630 چيه؟ - شلبي" تو کلاسمون ممتاز شد" - 16:42.664 --> 16:44.999 اوان" تمومش کن ديگه" 16:46.168 --> 16:48.669 شلبي" هم مثلِ ما عضوي از اون تيم بود" 16:48.704 --> 16:50.739 فقط بخاطري که اون بچه خوشگل نيست که بخوان ازش به عنوان طعمه استفاده کنن 16:50.773 --> 16:52.473 دليل نميشه که ناديده ـش بگيرن 16:52.507 --> 16:53.875 اون آدم نيازي نداره که تو ازش دفاع کني 16:53.909 --> 16:55.376 اون خودش مي تونه حق خودش رو بگيره 16:55.410 --> 16:58.146 راستش اگه يه کم در موردش فکر کني "اوان" راست ميگه 16:58.180 --> 16:59.180 واقعا چرت ـه 16:59.215 --> 17:00.681 نه اينطوري نميشه 17:00.716 --> 17:02.884 تريمبل" واسه من احساس تأسف نکن...هيچ وقت" 17:02.918 --> 17:05.519 "آره "تريمبل - و تو هم...تمومش کن - 17:05.554 --> 17:07.222 جدي ميگم ، تمومش کن ديگه 17:08.557 --> 17:10.658 برام مهم نيست اون چي ميگه همش چرت و پرت ـه 17:10.692 --> 17:12.861 ولي تو که نمي توني کاري بکني 17:14.764 --> 17:17.665 رفيق جدي ميگي؟ کتوني؟ 17:17.699 --> 17:19.167 يه بچه کتوني مي خواد چيکار؟ 17:19.201 --> 17:20.401 Like he's gonna wake up one morning مثلن صبح مي خواد بلند بشه بگه 17:20.435 --> 17:21.569 "آقا من مي خوام يه کم بدوم" 17:21.603 --> 17:23.071 بي خيال 17:23.105 --> 17:23.931 رفيق به کمکت احتياج دارم 17:23.932 --> 17:25.733 چي شده؟ - تراويس" پسر منم هست" - 17:26.142 --> 17:28.576 خب تا کي بايد توان گذشته ـم رو پس بدم؟ 17:28.610 --> 17:29.383 تو خب يه مدتي نبودي 17:29.408 --> 17:30.979 نمي توني توقع داشته باشي اوضاع برگرده به همون موقعي که رفتي 17:30.980 --> 17:32.413 باشه مي فهمم چي ميگي ولي خوب نگاه کن 17:32.447 --> 17:34.282 فقط يه شب زنده داري ـه سختي ـش آخه چيه؟ 17:34.316 --> 17:35.549 اين درسته و تو يه دوران زندان گذروندي 17:35.584 --> 17:37.718 اونم سختي ـش از يه شب زنده داري بيشتر بوده 17:37.753 --> 17:40.273 پس اين يکي ديگه بايد برات مثل آب خوردن باشه - عالي ـه ، ازت واقعا ممنونم - 17:40.289 --> 17:42.290 ولي ولي من که نبايد حالا اينکارو تنها بکنم 17:42.324 --> 17:44.025 ...."تو و "ليسي - واو ، نه ، نه ، نه - 17:44.059 --> 17:45.726 تو اينکارو تنهايي انجامش ميدي رايلي" حق داشت" 17:45.761 --> 17:47.428 هر کي خربزه مي خوره پاي لرزش هم ميشينه 17:47.462 --> 17:49.230 خب صبر کن ببينم تو که گفتي طرف مني 17:49.265 --> 17:50.799 مي دوني چيه 17:50.833 --> 17:52.633 اگه به طور استعاري بخوايم بگيم من طرف توئم 17:52.668 --> 17:55.203 "ما کلي کار بزرگ پيش رو داريم "کايل 17:55.237 --> 17:57.605 ....ليسي" گفتش که" - ليسي" که رئيس من نيست" - 17:57.639 --> 17:59.407 تمبون اين خونواده دست منه 17:59.441 --> 18:01.075 !يالا عشقم !بجنب 18:01.110 --> 18:03.144 چطور؟ - جون که کلي کار داريم - 18:03.179 --> 18:04.545 و منم مي خوام زود برگردم اينجا 18:04.579 --> 18:06.247 تا به "کايل" واسه شب زنده داري کمک کنم 18:06.282 --> 18:07.381 باشه 18:07.416 --> 18:08.382 !تند تند 18:08.417 --> 18:10.285 !باشه خيله خب 18:12.321 --> 18:13.321 من بايد برم رفيق 18:13.355 --> 18:14.655 آره... آره - !بر مي گردم - 18:14.690 --> 18:16.991 !!!به پا تمبون از دستت در نره 18:20.095 --> 18:22.630 Walk Of Fame : نام آهنگ Chloe Leighton : نام خواننده 18:52.828 --> 18:54.795 !!!من مثلِ اينکه از اينجا دارم پول در ميارما 18:54.830 --> 18:57.332 شما نمي تونين هر وقت که خواستين بيان سر کار 18:57.366 --> 18:59.800 يه بار ديگه دير بياين،بايد شيفت شب کار کنين 18:59.835 --> 19:01.402 حالا برين بيرون 19:03.805 --> 19:05.840 خانوما 19:05.875 --> 19:07.808 فکر نميکردم بياي 19:07.843 --> 19:09.277 خوب،بعد از زنگ 20 ام 19:09.311 --> 19:11.212 فهميدم که قرار نيست بيخيال بشي 19:11.247 --> 19:13.848 وقتي چيزي اهميت داشته باشه،من خيلي مُصِرم 19:17.419 --> 19:19.453 فکر کردم از دست عصباني هستي 19:19.488 --> 19:21.289 نه 19:21.323 --> 19:24.192 من واسه دفعه ي پيش بهت يه معذرت خواهي بدهکارم 19:25.560 --> 19:27.362 من اين اواخر زير 19:27.396 --> 19:31.532 "فشار زيادي بودم "نيکي 19:31.566 --> 19:34.568 و فراموش کرده بودم چي مهم ـه 19:34.603 --> 19:37.872 که تو و من هستيم 19:41.410 --> 19:43.144 ميخوام امشب شام ببرمت بيرون 19:43.178 --> 19:48.016 و فردا کل روز رو باهم تو تخت بگذرونيم 19:52.587 --> 19:54.322 فردا نميتونم 19:54.356 --> 19:57.058 دانشگاه دارم و بعد بايد "راب" باشم 19:57.092 --> 19:59.193 اما امشب در اختيار توام 19:59.228 --> 20:01.362 هرکاري بتونم ميکنم 20:05.301 --> 20:07.001 "نيکي" 20:07.036 --> 20:09.670 تو هنوز به خاطر من دنبال ليست مشتري ميگردي،نه؟ 20:09.704 --> 20:13.107 البته که ميگردم عزيزم 20:13.142 --> 20:15.443 دختر خوب 20:37.132 --> 20:41.936 New Shores : نام آهنگ The Blues & Greys : نام خواننده 21:03.825 --> 21:06.560 ميبيني؟ همونجوري که بهت گفتم 21:06.595 --> 21:07.928 يه روز قشنگ هيچي واسه نگراني وجود نداره 21:07.963 --> 21:09.630 درموردش مطمئني؟ 21:09.664 --> 21:11.732 هارولد" و "اوان" فقط دارن حرف ميزنن" 21:11.766 --> 21:13.001 دختر مورد علاقه ام اينجاس 21:14.169 --> 21:15.269 باشه،بزارم زمين 21:15.304 --> 21:16.837 نميتونم جلو ي خودمو بگيرم 21:16.872 --> 21:18.439 سعي کن.تورو خدا سعي کن 21:18.474 --> 21:21.075 يه نفر خيلي مست کرده 21:21.110 --> 21:23.511 يکم واسه ساعت خوشحالي زود نيست، نه؟ 21:23.545 --> 21:25.313 يه جايي ساعت 5 بعداز ظهر ـه 21:25.347 --> 21:26.680 چه فريبنده 21:26.715 --> 21:29.017 سلام همگي اوه،سلام.درست سر وقت 21:29.051 --> 21:31.452 خوب،اينجام،نيستم؟ درسته 21:31.487 --> 21:33.521 درمورد اون چي؟ 21:33.555 --> 21:35.189 چهار تا دست بهتر از 2تاس نه؟ 21:35.224 --> 21:37.091 آقاي "کد" و من به يکم حرف زدن احتياج داريم 21:37.126 --> 21:38.493 تو برو به کارت 21:38.527 --> 21:39.827 که درموردش حرف زديم برس 21:39.861 --> 21:42.263 تو پيش خودت چي فکر کردي؟ 21:42.297 --> 21:44.598 جورجا" من" وسط حرف من نپر 21:44.633 --> 21:46.367 تو داري مثل يه احمق رفتار ميکني 21:46.402 --> 21:48.136 لازم ـه که قوانين رو بهت يادآوري کنم؟ 21:48.170 --> 21:49.970 چون اگه يادآوري کنم اونوقت تو 21:50.005 --> 21:51.205 ميتوني با عضويتت خدافظي کني 21:54.543 --> 21:55.876 به ماساژ آروم کننده نياز داري؟ 21:55.911 --> 21:57.645 نميدونم 21:57.679 --> 21:59.380 اوه ببين واسه آروم شدن وقت نيست 21:59.415 --> 22:01.715 خوب،اگه چيزي لازم داشتي ممنون 22:01.750 --> 22:03.284 اسم تو اورديم،خودتم اومدي 22:03.318 --> 22:04.952 داشتم به "اوان" ميگفتم که چطوري اون روز رو درست کردي 22:04.986 --> 22:07.321 درمورد اون نميدونم اما خيلي خوشحاليم که اينجاييم 22:07.356 --> 22:09.457 سر پستي؟ يه تعدادمون به عنوان محافظ کار ميکنيم 22:09.491 --> 22:10.824 آره و ماهم سپاسگذاريم 22:10.859 --> 22:12.626 خوب،نميبيني من شکايت کنم 22:12.661 --> 22:14.128 روز قشنگي و يه اتفاق بزرگ ـه 22:14.163 --> 22:15.829 شما دوتا بعداً مياين بار؟ 22:15.864 --> 22:18.166 مطمئنم "جورجا" اصرار ميکنه 22:18.200 --> 22:20.201 اون ميدونه چطوري کارشو انجام بده،نه؟ 22:20.235 --> 22:21.335 آره،ميدونه خيلي خوب 22:21.370 --> 22:23.404 بعداً مي بينمتون 22:23.439 --> 22:25.906 باشه 22:25.941 --> 22:27.175 خوشگل شدي 22:27.209 --> 22:28.909 ممنون.توام همينطور 22:28.944 --> 22:31.479 نه جدي ميگم.داري ميدرخشي 22:31.513 --> 22:34.482 خوب ميدوني نرم کننده ي جديد 22:34.516 --> 22:36.817 همه چيز خيلي خوب ـه 22:36.851 --> 22:38.252 کايل" برگشته خونه؟" 22:38.287 --> 22:39.920 آره 22:39.955 --> 22:41.589 آره.بچه ها خيلي خوشحالن 22:41.623 --> 22:43.491 عاليه.يعني واسه اونا 22:43.525 --> 22:45.025 آره و تو و "شلبي" شماها 22:45.060 --> 22:47.228 "آره،"شلبي ...همه چي 22:47.262 --> 22:49.663 اوان پارکس" تبريک ميگم" 22:49.698 --> 22:51.665 عجب ترفيعي گرفتي 22:51.700 --> 22:53.867 ممنونم رايلي" اين قاضي "اورتون" ـه" 22:53.902 --> 22:55.982 قاضي اين زن برادرم "رايلي پارکس" ـه 22:57.473 --> 22:58.439 رايلي"؟" 22:58.474 --> 23:00.674 بله بله ، سلام 23:00.709 --> 23:01.709 خيلي از آشناييتون خوشبختم 23:02.611 --> 23:05.513 خوب "اوان" ترفيع؟؟ خيلي هيجان انگيزه 23:05.547 --> 23:06.947 آره.واقعاً هست 23:06.982 --> 23:09.049 تفنگ داراي "گرين لايت" تگزاس" يه نيرو کار جديد داره" 23:09.084 --> 23:11.419 منو واسه قسمتي از گروه برتر مخفي انتخاب کردن 23:11.453 --> 23:14.188 وااي.مخفي تو قراره چيکار کني؟ 23:14.223 --> 23:16.056 خوب،اگه بهت بگم بعد مجبورم بکشمت 23:17.426 --> 23:18.959 فقط اينو بگم يه جرم برنامه ريزي شده اس 23:18.994 --> 23:20.628 و منم قراره که وسط 23:20.662 --> 23:22.896 مواد مخدر، قاچاق ، فاحشه گري باشم 23:23.999 --> 23:26.300 خيلي از شغل هاي کثيف پشت دراي بسته انجام ميشه 23:26.335 --> 23:28.302 جدي؟ آره 23:28.337 --> 23:30.704 اگه تو ايالت "تگزاس" قانون شکني ميکني 23:30.739 --> 23:32.340 آماده باش 23:33.642 --> 23:35.809 چون ما ميايم سراغت 23:47.646 --> 23:49.514 باشه 23:51.216 --> 23:52.583 هي،درست ميشه 23:52.617 --> 23:54.352 آره.امشب مشکلي پيش نمياد من فقط 23:54.386 --> 23:56.754 واسه فردا نگرانم کارمند دولتي.ميدوني؟ 23:56.788 --> 23:59.357 ...فقط خيلي واسه "ليس ليس ليس ليس ليس" 23:59.391 --> 24:01.192 بي خيال ما "لاکلين" ـيم 24:01.226 --> 24:02.760 .ميدونم مشکلي نداريم.درسته؟ 24:02.794 --> 24:04.262 خيلي خوب فکر کنم تموم شد 24:04.296 --> 24:06.931 بادکنکا آماده ان بچه ها الان بايد برسن 24:06.965 --> 24:08.799 تو محفوظ کردن محوطه موفق بوديم؟ 24:08.833 --> 24:10.268 آره قراره بچه هارو 24:10.302 --> 24:11.869 از 2 تا 4 نگه داريم 24:11.903 --> 24:13.804 خيلي خوب.محيط دفاعي خوشم اومد.در مورد غذا چي؟ 24:13.838 --> 24:15.229 آره.پيتزا قراره برسه 24:15.254 --> 24:16.207 ساعت 6 24:16.208 --> 24:17.442 خوبه باشه 24:17.476 --> 24:19.110 فکر کنم يکم دارين 24:19.144 --> 24:20.211 زيادي جدي اش ميگيرين 24:20.245 --> 24:21.879 نميتونيم بگيم 6؟ 24:21.913 --> 24:22.880 نه نه 24:22.914 --> 24:24.715 باشه 1800 ساعت 24:24.749 --> 24:26.117 باشه.انتخاباي بدون شکر،تو فريزرن 24:27.152 --> 24:28.486 درست به موقع خيلي خوب 24:28.520 --> 24:29.820 خوب انجامش بديم.دستتو بيار 24:29.854 --> 24:31.289 بريم "تا 3 ميگيم "شب زنده داري 24:31.323 --> 24:32.723 "تا 3 ميگيم "شب زنده داري يک ، دو ، سه 24:32.757 --> 24:34.158 شب زنده داري شب زنده داري!شب زنده داري 24:36.361 --> 24:37.861 خوب،آماده اين؟ 24:39.565 --> 24:41.466 بيان تو "مهندساي "بومانت 24:43.435 --> 24:45.703 بياين.بابام تور پرشي داره 24:50.842 --> 24:52.910 انقدر ميپريم تا بالا بياريم 24:52.944 --> 24:54.878 باشه.بچه ها 24:56.582 --> 24:58.316 خيلي خوب ميدوني چيه؟ منطقه ي 86 25:00.552 --> 25:03.854 نه.با کفش ميخي روش نپرين 25:03.888 --> 25:05.423 دوتا تويه زمان دوتا 25:05.457 --> 25:07.592 گفت با کفش ميخي نه 25:09.428 --> 25:11.729 اوان" اين کار خطرناک به نظر مياد" 25:11.763 --> 25:13.831 خوب،اين کار پليس ـه پس هر چيزي ممکن اتفاق بيافته 25:13.865 --> 25:16.033 اما با نظارت اين مرد 25:16.067 --> 25:18.102 قراره چه مشکلي پيش بياد؟ 25:18.137 --> 25:19.703 "قاضي اورتون" بوديد؟ 25:19.738 --> 25:21.339 بله بله 25:21.373 --> 25:23.693 شما شبيه مردايي هستين که واسه خودشون خيلي وقت نميزارن 25:25.611 --> 25:27.445 يه ماساژ چطوره؟ 25:27.479 --> 25:31.249 نميدونم من حالم خوبه.جدي 25:31.283 --> 25:33.284 من بودم قبول ميکردم قاضي 25:33.318 --> 25:35.085 رايلي" صاحب سالن ماساژ ـه" کارش عاليه 25:35.120 --> 25:37.388 ميتونه به ضربه زدنتون هم کمک کنه 25:37.422 --> 25:39.723 آره ميتونه به ضربه زدن کمک کنه 25:40.925 --> 25:42.860 نظرت چيه؟ 25:44.630 --> 25:47.598 خوب،يه مرد باهوش هيچوقت با يه زن خوشگل بحث نميکنه 25:52.604 --> 25:54.905 "راهو نشون بديد خانم "پارکس 25:54.939 --> 25:57.875 اوان" بازم تبريک ميگم" 25:57.909 --> 25:59.310 از اين طرف 26:08.987 --> 26:10.655 سلام.ميتونيم کمکتون کنيم؟ 26:10.689 --> 26:12.156 درد عميق؟ مدل شياتسو؟ 26:12.191 --> 26:14.124 راستشو بخوايين من تازه مدرک ماساژمو گرفته ام 26:14.159 --> 26:15.793 ميخواستم بدونم اگه استخدام ميکنين 26:15.827 --> 26:17.428 نه نميکنيم 26:17.462 --> 26:19.163 ميتونيم از نيروي تازه استفاده کنيم 26:19.198 --> 26:21.399 چرا رزومه تو نميزاري اينجا من به رئيس نشونش ميدم 26:21.433 --> 26:23.167 جاي عاليي واسه کار به نظر مياد 26:23.202 --> 26:26.637 مخصوصاً اگه کنار اون مرد باشه 26:28.207 --> 26:30.140 روز خوبي داشته باشي 26:33.878 --> 26:35.813 روز خوبي داشته باشي 26:35.847 --> 26:39.083 به ما زنگ نزن و ما به تو زنگ نميزنيم 26:41.220 --> 26:42.786 تو داري ميري توي نيرو 26:42.821 --> 26:44.689 که فاحشه هارو ميگيرن؟ 26:44.723 --> 26:46.691 پس تو مياي به من کفش نو ميدي 26:46.725 --> 26:48.492 و بهم ميگي جاي نگراني نيست؟ 26:48.527 --> 26:49.927 يکم فشار زيادي مياري 26:49.961 --> 26:51.462 خوبه 26:51.496 --> 26:53.531 کي ميخواستي بهم بگي،هان؟ 26:53.565 --> 26:56.467 وقتي خونوادم منو با دستبند تو اخبار ساعت 10 ميديدن؟ 26:56.501 --> 26:59.237 آآآه،خدايا ميخواي منو بکشي؟ 27:00.171 --> 27:02.440 نه.اما اگه واسم نقشه کشيده باشي ميکشمت 27:02.474 --> 27:05.175 ميدوني من من حکم نيرو رو امضاء کردم 27:05.210 --> 27:07.044 هر حرکتي که اونا قراره بکنن من در موردش ميفهمم 27:07.078 --> 27:09.480 بهت قول ميدم من هواتو دارم 27:09.514 --> 27:11.382 توام هوامو داري؟ 27:13.218 --> 27:14.652 هميشه داشتم 27:16.921 --> 27:19.123 ميدوني چيه؟ عضله دستام گرفته 27:19.157 --> 27:21.392 يه نفر جديد ميارم واست 27:21.426 --> 27:22.393 "سلنا" 27:27.932 --> 27:29.133 اينجا پر از حرفه اي ـه نه؟ 27:29.167 --> 27:30.868 منظورم گلف بازه 27:30.902 --> 27:32.503 يکيشون کارتشو بهم داد 27:32.537 --> 27:34.138 انگار که من واسه ضربه زدنم کمک ميخوام 27:34.172 --> 27:35.573 اون يارو کيه با "درک" ؟ 27:35.607 --> 27:37.174 نميدونم 27:37.208 --> 27:40.010 اينطوري شد 27:40.044 --> 27:42.546 باورم نميشه ميدونم.خيلي تکون دهنده بود 27:42.581 --> 27:44.548 نميدونستم 27:44.583 --> 27:45.883 هيچ کدوم نميدونستيم 27:47.552 --> 27:49.420 پس،فردا مياي اونجا؟ 27:49.454 --> 27:51.054 آره.حتماً 27:52.591 --> 27:53.557 سخت نگير مرد 27:53.592 --> 27:54.558 از ديدنت خوشحال شدم 27:54.593 --> 27:55.593 منم همينطور 27:59.030 --> 28:01.599 پس،تو نميخواي منو به دوست پسر جديدت معرفي کني؟ 28:01.633 --> 28:03.033 اره.يجورايي بامزه اس 28:03.067 --> 28:04.435 جدي،حوصله ندارم الان 28:04.469 --> 28:06.270 با عشقت دعوات شده؟ 28:06.305 --> 28:08.385 سلينا" ـه لعنتي" نميدوني کي تمومش کني،نه؟ 28:10.776 --> 28:12.910 مشروب لازم دارم 28:15.113 --> 28:17.348 مشکلش چيه؟ داشتم شوخي ميکردم 28:17.382 --> 28:19.550 بيدار شو "سلينا" تو از اون خوشت مياد.اون از تو 28:19.584 --> 28:21.051 شماها يه زوجين.چطوره که مثل اونا برخورد کني؟ 28:21.085 --> 28:24.355 آره.ادمايي مثل "درک" هرروز پيدا نميشه 28:24.389 --> 28:25.690 گوه 28:25.724 --> 28:27.124 رابطه سخته 28:27.158 --> 28:28.693 آمين 28:30.829 --> 28:32.930 سلام.با "رايلي پارکس" حرف ميزنيد 28:32.964 --> 28:35.065 سلام خانوم از سرويس زنگ خطر "شوگر لند" زنگ ميزنم 28:35.099 --> 28:37.535 زنگ خطر "راب" تو "شوگرلند" فعال شده 28:37.569 --> 28:39.637 و يه گروه اعزام ميشه 28:39.671 --> 28:41.605 نه نه نه اين کارو نکنيد 28:41.640 --> 28:43.407 اين کارو نکنيد من خودم حلش ميکنم 28:43.442 --> 28:44.709 خيلي ممنوم روز خوبي داشته باشين 28:44.743 --> 28:45.776 همه چي مرتبه؟ 28:45.811 --> 28:47.778 آره.زنگ خطر خاموش شده 28:47.813 --> 28:48.686 چيزي شده؟ 28:48.711 --> 28:49.947 نميدونم.من ميرم چک کنم 28:49.948 --> 28:51.582 .من باهات ميام نه.نه.مشکلي نيست 28:51.616 --> 28:53.050 من باهات ميام نبايد تنها بري 28:53.084 --> 28:55.285 باشه 29:17.843 --> 29:19.744 صبر کن.صبرکن شايد هنوز اينجا باشن 29:19.778 --> 29:21.746 نه ، هرکي بوده خيلي وقته که رفته 29:21.780 --> 29:23.146 من چراغارو روشن ميکنم 29:23.181 --> 29:24.615 وااي 29:30.689 --> 29:33.524 اونا پول و طلاها رو گذاشتن؟ 29:35.560 --> 29:37.928 دنبال چي ميگشتن؟ 29:37.962 --> 29:39.997 به فکر ميندازتت 29:49.145 --> 29:50.399 من زنگ ميزنم به پليس 29:50.400 --> 29:52.501 نه 29:52.535 --> 29:54.636 نه.پليسا 29:54.670 --> 29:57.306 اونا واسه اين کارا خوب نيستن 29:57.340 --> 29:59.941 پس ميخواي واسه بهم ريختن اينجا ولشون کني؟ 29:59.976 --> 30:02.411 خوب،اين ضرر کاري ـه که ما ميکنيم 30:04.180 --> 30:05.900 چيزي هست که بايد درموردش نگران باشم؟ 30:05.915 --> 30:07.516 چون،من دارم اينجا کار ميکنم 30:07.550 --> 30:08.717 اما دنبال دردسر نميگردم 30:08.751 --> 30:10.018 "همه چي مرتبه "درک 30:10.052 --> 30:11.853 پس چرا تو برنميگردي اونجا 30:11.887 --> 30:13.522 و بهشون بگي هممون خوبيم،باشه؟ 30:13.556 --> 30:16.458 چون آخرين چيزي که لازم داريم ترسيدن "جورجا" س 30:22.499 --> 30:24.065 تو يه چيزي به من نميگي 30:24.100 --> 30:25.734 چيزي نيست 30:27.703 --> 30:30.239 من حواسم هست 30:31.941 --> 30:33.108 باشه 30:43.085 --> 30:44.686 اين از کنترل خارج شده 30:44.720 --> 30:46.188 منظورم اينه که من واسه 1 ثانيه سرمو برگردوندم 30:46.222 --> 30:47.556 و اينجا رو نگاه کن 30:47.590 --> 30:49.224 آره،اونا بيشرفاي بي ثباتي ـن 30:50.593 --> 30:51.593 اووه نه 30:53.763 --> 30:57.166 عزيزم چي شده؟ 30:57.200 --> 30:58.700 ميخوام برم خونه 30:58.734 --> 31:00.569 اما چرا؟ به هممون خوش ميگذره 31:00.603 --> 31:02.003 هي.هي.هي چي شده؟ 31:02.038 --> 31:03.438 "عمو"ديل 31:05.908 --> 31:07.108 چيکار کردي؟ 31:07.143 --> 31:10.245 من اول به جنگل شيريني رسيدم 31:10.280 --> 31:13.282 اين بچه ها بايد با بدبختي کنار بيان 31:13.316 --> 31:14.516 "ديل" 31:14.551 --> 31:17.452 اين بچه اس 31:19.055 --> 31:21.056 سلينا" درمورد زنگ خطر بهم گفت" 31:21.090 --> 31:22.757 چيزي هست که بايد درموردش نگران باشم؟ 31:22.792 --> 31:24.526 زنگ خطر دردسرش بيشتره 31:24.561 --> 31:25.927 اما بايد حلش کنم 31:25.961 --> 31:27.196 خيالم راحت شد 31:27.230 --> 31:29.531 من يکم عصبي شده بودم 31:29.566 --> 31:31.246 ميدوني اگه اتفاقي واسه ليست بيافته 31:31.267 --> 31:32.234 "جورجا" 31:32.268 --> 31:34.203 حواسم هست 31:34.237 --> 31:37.105 باشه؟ من حلش ميکنم 31:47.450 --> 31:48.983 سلام- سلام- 31:49.018 --> 31:50.985 سلام.همه چيز مرتبه؟ 31:51.020 --> 31:52.321 آره.خوبه 31:53.590 --> 31:55.123 اون دروغ ميگه دروغ ميگي 31:55.157 --> 31:58.159 اگه اتفاقي افتاده بايد به ما بگي 31:59.329 --> 32:01.330 يه نفر دفتر "رايلي" رو بهم ريخته 32:01.364 --> 32:03.131 فقط اينو ميدونم اون گفت حلش ميکنه 32:03.165 --> 32:04.333 من نبايد حتي اينو به شما ميگفتم 32:04.367 --> 32:06.101 خيلي بده من فقط 32:06.135 --> 32:07.936 اين آخرين چيزي ـه که الان لازم داريم 32:09.706 --> 32:11.440 او خدايا من بايد برم 32:11.474 --> 32:13.642 نفهميدم انقدر دير شده فردا امتحان بزرگي دارم 32:13.676 --> 32:14.976 يکشنبه؟ 32:16.379 --> 32:17.812 منظورم دوشنبه بود 32:17.847 --> 32:20.282 بعداً مي بينمتون 32:20.316 --> 32:21.850 مشروب ميخوام 32:21.884 --> 32:23.952 ميدوني چيه؟ 32:23.986 --> 32:25.787 درک" صبر کن" يه آبجو ميدي؟ 32:25.821 --> 32:28.089 درمورد امروز ميدوني.تو اون مرده 32:28.124 --> 32:29.291 ميخوام توضيح بدم 32:29.325 --> 32:30.759 "مهم نيست "سلينا 32:30.793 --> 32:32.761 ببين،ميدونم که گفتم من سرعتتو دوست دارم 32:32.795 --> 32:34.263 صبر کن.ميشه يه دقيقه به من گوش بدي؟ 32:34.297 --> 32:36.331 اما من ميخوام با تو بيشتر از خوش گذروني باشم 32:36.366 --> 32:39.134 و من از اينکه به کسي نشون بدم ازش خوشم مياد،نميترسم 32:40.236 --> 32:41.803 باشه 32:41.837 --> 32:43.938 اگه اين قراره تورو خفه کن ـه 32:43.973 --> 32:46.141 به من گوش بدي ميتونيم کل شب رو گفتمان داشته باشيم 32:46.175 --> 32:48.009 من فقط 32:48.043 --> 32:49.478 سعي درام معذرت خواهي کنم 32:49.512 --> 32:52.046 من مثل يه احمق رفتار کردم 32:52.081 --> 32:54.349 موافقم 32:54.384 --> 32:56.151 ميدوني،يه دليلي هست که من اين کارو نميکنم 32:56.185 --> 32:58.887 يه دليلي هست که من اجازه نميدم مردم نزديک بشن 32:58.921 --> 33:00.589 اما من اينجام...پس 33:02.057 --> 33:04.359 پس بيخيال 33:04.394 --> 33:06.561 اون مرده کي بود که باهاش حرف ميزدي؟ 33:06.596 --> 33:08.897 اون واسه مراسم تشيع جنازه اومده شهر 33:08.931 --> 33:10.565 "يکي از بچه هاي گروه،"مارکوس 33:10.600 --> 33:11.866 هفته ي پيش خودشو کشته 33:13.736 --> 33:15.203 اوه 33:15.237 --> 33:18.139 متاسفم من نميدونستم 33:19.542 --> 33:21.343 ميدونستم که تو کار پيدا کردن مشکل داشت 33:21.377 --> 33:22.477 همه مون داشتيم 33:22.512 --> 33:24.245 من 10 دقيقه باهاش فاصله داشتم 33:24.280 --> 33:26.348 ميدوني تنها چيزي که نياز داشت يه دوست بود 33:26.382 --> 33:28.183 اگه بهش زنگ ميزدم اين تقصير تو نيست 33:28.217 --> 33:30.185 اون هميشه هوامو داشت 33:30.219 --> 33:34.523 يه بار،ما بيرون بوديم واسه گشت و واسمون تله گذاشته بودن 33:34.557 --> 33:36.257 فکر کردم قراره بميرم 33:36.292 --> 33:38.593 و بعد اون اومد و کنترلو بدستش گرفت 33:38.628 --> 33:40.094 يه بارم به خودش فکر نکرد 33:40.129 --> 33:42.397 خوب،آدم خوبي به نظر مياد 33:42.432 --> 33:43.765 ميامد 33:43.800 --> 33:45.767 و اون ميدونست چطوري خوش بگذرونه 33:45.802 --> 33:47.502 اون هميشه منو وسط يه چيزي ميکشيد 33:47.537 --> 33:49.103 آره؟ 33:49.138 --> 33:51.873 مطمئنم يه سري داستاناي مسخره داري 33:51.907 --> 33:54.609 اگه بهت بگم باور نميکني 33:54.644 --> 33:56.712 ببين،ميدونم که از اين خوشت نمياد 33:56.746 --> 33:58.513 نه،خوشم مياد 33:58.548 --> 34:02.116 ببين،من ميخوام درباره ي "مارکوس" بدونم،باشه؟ 34:04.119 --> 34:05.253 تموم شبو وقت دارم 34:05.287 --> 34:07.188 بيا 34:07.223 --> 34:09.123 بيا 34:09.158 --> 34:11.593 من چه فکري ميکردم؟ اون فقط يه بچه بود 34:11.627 --> 34:12.894 ببين ميدونم مزخرف ـه 34:12.928 --> 34:14.229 بعضي وقتا بايد بزاري اونا برنده بشن 34:14.263 --> 34:17.198 درسته.درسته اما من اون کارو نکردم 34:17.233 --> 34:18.933 من اونو شکست دادم اون 8 سالش بود 34:18.968 --> 34:20.635 من گريه اش انداختم من همچين آدمي ام 34:20.670 --> 34:21.903 نيستي 34:21.937 --> 34:23.304 من نميتونم اين کارو بکنم 34:23.339 --> 34:24.639 بازي سرزمين شيريني رو؟ 34:24.674 --> 34:26.475 که پدر باشم 34:26.509 --> 34:28.577 من حتي نميتونم يه مهموني ـه شب خوابيدن بچه ها رو نظارت کنم 34:28.611 --> 34:30.245 چطوري ميتونم با بقيه چيزا کنار بيام؟ 34:30.279 --> 34:31.980 من واقعاً واسه اين اماده نيستم 34:32.014 --> 34:34.383 صبر کن.داري درمورد مصاحبه ي فرزندخوندگي حرف ميزني؟ 34:34.417 --> 34:36.951 بيخيال من تورو با بچه ها ديدم 34:36.986 --> 34:38.720 هيچ کس به اندازه ي تو واسه پدر شدن آماده نيست 34:38.755 --> 34:40.989 من به خودم قول دادم که شبيه پدرم نشم 34:41.023 --> 34:43.658 و نميخوام "ليسي" رو نااميد کنم،مخصوصاً الان 34:43.693 --> 34:45.294 بعد از اون همه چيزي که کشيده 34:45.327 --> 34:46.762 تو اين مصاحبه رو ميري و ميترکونيش 34:46.796 --> 34:48.129 و يه بچه ي خفن بزرگ ميکني 34:48.163 --> 34:49.731 خوب،تو نميفهمي چي ميگم من واقعاً 34:49.766 --> 34:50.999 نه نه.بسه ديگه 34:51.033 --> 34:53.502 ديگه غر نزن تو اون آدم نيستي 34:53.536 --> 34:56.805 تو "ديل لاکين" ـه لعنتي هستي تورو خدا 34:56.839 --> 34:58.139 من "ديل لاکين" ـه لعنتي ام آره هستي 34:58.173 --> 34:59.674 اين الان عشق خشن بود؟ 34:59.709 --> 35:01.175 يجورايي.يجورايي داشتم انجامش ميدادم 35:01.210 --> 35:02.444 خوشم اومد خوب بود؟ 35:02.478 --> 35:03.645 حالمو خوب ميکنه خوشحالم 35:04.847 --> 35:06.448 ايتن" ميخواد دوباره بازي کنه" 35:07.517 --> 35:09.418 خوب 35:09.452 --> 35:11.787 باشه.نظرت چيه من و تو بازي کنيم ، يا دوتا يا هيچي؟ 35:11.821 --> 35:14.188 ميزنمت زمين کله باسني 35:14.223 --> 35:16.024 اوه - سوزوندت - 35:16.058 --> 35:17.959 "کله باسني؟" عاشق اين بچه ام 35:17.993 --> 35:19.828 خيلي خوب.باشه اول خانوما 35:19.862 --> 35:21.262 اميدوارم کيف پولتو اورده باشي 35:21.297 --> 35:22.297 بزن بريم 35:22.331 --> 35:23.899 جواب ميدم 35:27.036 --> 35:28.503 "منزل "پارکس 35:28.538 --> 35:31.239 بله.هستش يه لحظه گوشي 35:32.542 --> 35:34.943 کايل" وکيلت ـه" "گراهام ساندوال" 35:34.977 --> 35:37.145 انگار جديه 35:37.179 --> 35:39.147 سلام "گراهام" چي شده؟ 35:48.491 --> 35:53.027 Wolf : نام آهنگ First Aid Kit : نام خواننده 36:42.819 --> 36:46.389 نه ، نه ، نه ، نه ، نه 36:54.130 --> 36:55.498 تو چه غلطي کردي؟ 36:55.532 --> 36:56.965 ببخشيد؟ 36:57.000 --> 36:58.667 بهت گفتم اون ليستو واست ميارم 36:58.702 --> 37:00.736 حالا تو رفتي همه چيزو بهم ريختي 37:00.771 --> 37:01.937 رايلي" احمق نيست" 37:01.971 --> 37:03.171 نه.اما تو هستي 37:03.206 --> 37:05.474 تو به من گفتي که ميري سر کار 37:05.509 --> 37:07.009 فکر کردي تعقيبت نميکنم؟ 37:07.043 --> 37:09.177 فکر کردي نميتونم بوي حيله رو 37:09.212 --> 37:11.614 احساس کنم؟ نه ، من 37:11.648 --> 37:13.015 منظوري نداشتم 37:13.049 --> 37:14.349 پليسا دنبال منن 37:14.384 --> 37:16.652 همه هميشه دنبال من بودن 37:16.686 --> 37:18.153 گرگ" داري اذيتم ميکني" 37:18.187 --> 37:20.289 ميدوني چي منو اذيت ميکنه؟ که باورت کردم 37:20.323 --> 37:22.858 که واقعاً فکر کردم تو ارزش وقتمو داري 37:22.893 --> 37:24.627 تو اينو جدي نگفتي من بهت يه کار سپردم 37:24.661 --> 37:25.828 و تو نتونستي انجامش بدي 37:25.862 --> 37:27.930 حالا من با تو طرفم 37:27.964 --> 37:29.665 گرگ" ببخشيد" 37:29.699 --> 37:31.266 برو بيرون 37:33.637 --> 37:36.004 تورو خدا 37:36.039 --> 37:40.476 التماست ميکنم با من اين کارو نکن 37:40.510 --> 37:42.377 تو با خودت اين کارو کردي 37:43.713 --> 37:45.648 حالا گمشو بيرون 37:49.218 --> 37:53.622 ممنونم آقا سپاسگذارم 37:53.657 --> 37:55.658 ميتونم تورو واسه يه ثانيه قرض بگيرم؟ 37:55.692 --> 37:57.526 ممنونم 37:57.561 --> 37:59.394 به ضرر خودت ـه 37:59.429 --> 38:01.296 چيکار ميکني؟ 38:01.331 --> 38:03.499 ميدوني که اشتباه که تو تو نيرو نيستي 38:03.533 --> 38:05.033 تو جدي منو کشوندي اين پشت که اينو بگي؟ 38:05.068 --> 38:06.735 همش دارم به اين فکر ميکنم که اصلاً عادلانه نبود 38:06.770 --> 38:08.036 و "بارنز" موافق بود 38:08.071 --> 38:09.705 اون گفت اولين موقعيتي 38:09.739 --> 38:11.841 که واسه جاي کاراگاهي باز بشه مال تو ـه 38:11.875 --> 38:13.476 من نخواستم که اين کارو بکني 38:13.510 --> 38:15.043 ميدونم نخواستي اما 38:15.078 --> 38:16.679 من يه دوشيزه توي تنگدستي نيستم که نياز به نجات دادن باشم 38:16.713 --> 38:17.713 معلومه که نيستي 38:17.747 --> 38:19.147 من خودم کاراگاه ميشم 38:19.182 --> 38:20.583 ميدونم 38:21.585 --> 38:22.785 بايد بزنمت 38:32.395 --> 38:34.096 بايد جشن بگيريم 38:36.466 --> 38:38.767 داريم ميگيريم 38:49.880 --> 38:52.114 جورجا" هستم.پيغام بزاريد" 38:52.148 --> 38:53.582 سلام "جورجا" "رايلي" ام 38:53.617 --> 38:55.450 ميشه بهم زنگ بزني؟ 38:55.485 --> 38:56.886 لطفاً مهم نيست چقدر ديره 38:56.920 --> 38:58.220 بايد حرف بزنيم 39:18.174 --> 39:19.708 سلام 39:19.743 --> 39:21.644 برو بخواب 39:42.699 --> 39:45.267 حالت خوبه؟ 39:45.301 --> 39:46.501 نه.جداً نه 39:46.536 --> 39:47.657 رايلي" بيا اينجا" بيا حرف بزنيم 39:50.273 --> 39:52.007 ببين ميدونم زمان سختي رو ميگذروني 39:52.042 --> 39:53.676 اما يکي از دوستاي خوبم يه بار گفت:بعضي وقتا 39:53.710 --> 39:55.310 تو نبايد فکر کني و برنامه ريزي کني و نگران باشي 39:55.344 --> 39:56.579 و اينم گفت که باهاش کنار بياي 39:56.613 --> 39:58.447 دوست خيلي خوبي به نظر مياد 39:58.481 --> 40:00.148 آره،هست واقعاً هست 40:01.885 --> 40:04.687 باشه.بسه ديگه.چي شده؟ "هيچي "ليسي 40:04.721 --> 40:05.863 نميخوام الان درموردش حرف بزنم 40:05.888 --> 40:06.889 نه.من نميرم 40:06.890 --> 40:09.291 من نميخوام حرف بزنم - مامان - 40:11.294 --> 40:12.661 مامان،نميتونم بخوابم 40:12.696 --> 40:15.764 باشه.ميدوني چيه؟ بريم تو رختخواب 40:15.799 --> 40:17.766 رايلي" تو" خوبم.شب بخير 40:23.807 --> 40:29.712 Wild One : نام آهنگ I Am Harlequin : نام خواننده 40:35.518 --> 40:37.285 سعي ميکردم بهت زنگ بزنم 40:37.320 --> 40:38.720 ببخشيد شارژ گوشيم تموم شد 40:38.722 --> 40:40.043 نه.من حتي نميتونم باور کنم.ببين 40:40.056 --> 40:41.289 چي شده؟ 40:41.324 --> 40:43.492 تموم شد من...من آزادم 40:43.526 --> 40:45.861 وندرماير" تقصير رو به عهده گرفت" 40:45.895 --> 40:48.463 خوب؟اون ميره زندان من نبايد شهادت بدم 40:48.498 --> 40:50.298 تموم شده 40:50.333 --> 40:52.300 و ما ميتونيم بلاخره تموم اتفاقاي بدو پشت سر بزاريم 40:52.335 --> 40:54.903 اوه خداي من کايل" اين عاليه" 40:58.074 --> 40:59.842 ببين 40:59.876 --> 41:01.810 من آماده ام که جلو بريم 41:01.845 --> 41:03.012 خيلي خوب ميدونم تو و من 41:03.046 --> 41:04.379 ما هنوز خيلي کار واسه انجام دادن داريم 41:04.413 --> 41:05.714 خيلي خوب،ميتونيم در موردش حرف بزنيم 41:05.749 --> 41:07.449 من نميخوام حرف بزنم من نميخوام حرف بزنم 41:08.551 --> 41:09.518 باشه 41:09.518 --> 41:14.518 .:: @bollbolljan_com ::.