WEBVTT 00:00.150 --> 00:07.025 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.343 --> 00:09.509 لازم نيست ساکت باشي ! ولي فقط خفه شو 00:09.509 --> 00:11.218 سوال: اوکي هستيم؟ 00:11.218 --> 00:12.634 بيا بريم سر اصل مطلب، پسر 00:12.634 --> 00:14.260 بريم سر اصل مطلب 00:14.260 --> 00:17.343 موهاي من واقعا افتضاح شدن؟ 00:17.343 --> 00:20.343 من درخواست ميکنم طبق حقوقم بتونم تف کنم 00:20.343 --> 00:23.343 پس چندسالته.45؟ 00:23.343 --> 00:24.801 البته 00:24.801 --> 00:27.302 من عاشق شراب و غذام- برداشت 2- 00:27.302 --> 00:30.218 منظورت چيه "برداشت 2"؟ 00:30.218 --> 00:31.968 فوريه، استيوي نيکز 00:31.968 --> 00:33.759 خيلي هنر و سليقه خرج اين شده 00:33.759 --> 00:35.718 ميخواي اينجوري بشينم؟ براي نورپردازي بهتره؟ 00:35.718 --> 00:38.260 همشو ميذارم تو فيلم همشو ميذرم تو فيلم 00:38.260 --> 00:40.051 منم براي همين دارم بهشون ميگم 00:40.051 --> 00:41.302 خدايا 00:41.302 --> 00:43.759 اين فيلم کي مياد؟ - چي دوباره بگو؟ - 00:43.759 --> 00:44.885 اين مستند کي مياد؟ 00:44.885 --> 00:46.843 سال ديگه منتشر ميشه 00:46.843 --> 00:50.759 رابطه شون رو توصيف کن رابطه بين دکتر دري و جيمي آيوين 00:50.759 --> 00:53.759 خيلي خب باشه داريم پس راجع جيمي و داکتر دري ميحرفيم 00:53.759 --> 00:55.885 رابطه ي بين جيمي و دري 00:55.885 --> 00:58.676 يک آوريل 2014 00:58.676 --> 01:02.843 يک شايعه منتشر ميشه که اپل داره شرکت بيتز رو ميخره 01:04.759 --> 01:07.260 منم به جيمي زنگ زدم گفتم:قضيه جديه؟ 01:07.260 --> 01:09.634 اونم گفت: نه ، ويل شايعه ست 01:09.634 --> 01:11.177 صحت نداره 01:12.551 --> 01:13.551 درسته؟ 01:14.509 --> 01:16.634 ! بعد گفت دروغ 13هست 01:16.634 --> 01:18.302 ببخشين ببخشين 01:18.302 --> 01:20.634 قضيه چيه؟ درش بيار 01:20.634 --> 01:22.634 من به دره زنگ زدم و گفتم 01:22.634 --> 01:27.093 "کاراکتر دنيرو (جيمي)تو فيلم رفقاي خوب رو يادته" 01:27.093 --> 01:30.010 وقتي جيمي گفت: 01:30.010 --> 01:31.343 هيچ کُت و چرمي نخرين 01:31.343 --> 01:33.634 ماشين نخرين خودنمايي نکنين 01:33.634 --> 01:35.302 اونم گفت آره 01:35.302 --> 01:38.302 منم گفتم: اين اخرهفته رو به تعويق ننداز 01:38.302 --> 01:40.427 هيچ کاري نکن 01:40.427 --> 01:43.385 اونم گفت:منظورتو فهميدم 01:43.385 --> 01:47.843 اون جمعه شب پاف بهم زنگ زد 01:47.843 --> 01:51.218 و گفت:پسر اين قضيه واقعيت داره يا نه؟ 01:51.218 --> 01:54.593 با اپل قرارداد بستي و بهم نميگي؟ 01:54.593 --> 01:58.260 منم گفتم : ببين من دارم با چندنفر راجع شرکت صحبت ميکنم 01:58.260 --> 02:01.385 بايد بهم احترام بذاري و بدوني که نميتونم الان راجعش بهت چيزي بگم 02:01.385 --> 02:03.759 اون تماس ساعت 8 بود 02:05.260 --> 02:07.427 ..ساعت 2 صبح 02:07.427 --> 02:11.427 دوباره پاف بهم زنگ ميزنه و اين دفعه پاي تلفن داد ميزنه 02:11.427 --> 02:14.926 ميگه : بهم نميگي؟ به دوستت نميگي؟ 02:14.926 --> 02:20.509 وقتي داکتر دره و تايريس دارن راجعش تو فيسبوک صحبت ميکنن 02:20.509 --> 02:22.759 گفتم : کجا؟ 02:22.759 --> 02:26.885 گفت : فيسبوک منم گفتم : بايد برم 02:26.885 --> 02:29.135 اين پسر از خوردن مشروب هاينيکنز مست شده 02:29.135 --> 02:32.093 -- 02:32.093 --> 02:33.593 .. اين رفيق 02:33.593 --> 02:35.801 نگاه ميکنم و ميگم: اينقدر نگرد،مردک 02:35.801 --> 02:38.843 ما شش هفته بود بدون دَرز شدن خبري، جلو رفته بوديم 02:38.843 --> 02:41.010 باشگاه ميلياردرهاست عزيز 02:41.010 --> 02:42.926 برو به خودت برس ميدوني چيه 02:42.926 --> 02:44.177 برو خودتو درست کن 02:44.177 --> 02:47.509 بعد خبر دَرز کرده و سروصدا کرده 02:47.509 --> 02:50.759 ليست ثروتمندان "فوربز" عوض شده 02:50.759 --> 02:53.302 دو هفته پيش اينا منتشر شد 02:53.302 --> 02:57.010 اونا بايد ليست ثروتمندان فوربز رو تغيير بدن.اوضاع عوض شده 02:57.010 --> 02:58.427 به طور عظيمي 02:58.427 --> 02:59.968 اينو بفهمين 02:59.968 --> 03:02.634 اولين ميلياردر هيپ هاپ 03:02.634 --> 03:05.593 از ساحل غرب اينجاست باور کن 03:05.593 --> 03:07.634 لعنتي پسر 03:07.634 --> 03:10.468 -- 03:10.468 --> 03:13.468 گورباباتون چي دارين چرند ميگين؟ 03:13.468 --> 03:15.801 چي چي ميگين شماها؟ 03:18.759 --> 03:20.135 تايريس زد همه چيو خراب کرد 03:20.135 --> 03:22.135 اون خيلي مست و نشئه بود 03:22.135 --> 03:24.509 نميدونم چش بده که هي اينجوري ميگفت 03:24.509 --> 03:27.135 هي ميگفت: اره ما اولين قرارداد رو بستيم 03:27.135 --> 03:29.634 اهل کامپتون هستيم داداش اره داداش!! 03:29.634 --> 03:31.468 و بعد تايريس ميرقصه 03:31.468 --> 03:36.051 و من ..فقط ميتونم قيافه جيمي رو اون موقع تصور کنم 03:36.051 --> 03:37.551 با خودش ميگه:امکان نداره 03:37.551 --> 03:39.551 نه امکان نداره 03:39.551 --> 03:40.843 چيه زده به سرت؟ 03:40.843 --> 03:42.093 خيلي عجيب بود 03:42.093 --> 03:43.093 اين چيه؟ 03:43.093 --> 03:45.551 چطور ممکنه قضيه اينطوري بشه؟ 03:45.551 --> 03:47.302 صبح جمعه رو 03:47.302 --> 03:48.843 با اهنگ "کاليفرنيا لاو" شروع ميکنيم 03:48.843 --> 03:52.093 از بزرگان هيپ هاپ و صنعت هدفون داکتر دري 03:52.093 --> 03:55.177 در يک ويديوي فيسبوکي با دوستش تايريس گيبسون لاف ميزنه 03:55.177 --> 03:56.551 بزرگترين قرارداد تاريخ 03:56.551 --> 03:59.010 و اولين ميلياردر تاريخ هيپ هاپ 03:59.010 --> 04:00.051 قيمت فروش 04:00.051 --> 04:01.676 شايعه شده .. حدود 04:03.177 --> 04:05.801 بهش فکرکن.. اپل که اينقدر تو قراردادهاش مرموز و ملاحظه کار هست 04:05.801 --> 04:08.343 .. و بعد ميبيني همچنين ويديويي 04:08.343 --> 04:11.885 تو فيسبوک .. که توش داکتر دري داره جشن پيروزي ميگيره 04:11.885 --> 04:14.218 باورم نميشه دپارتمان هاي قانوني 04:14.218 --> 04:17.051 وقتي اون ويديو رو ديدن،چيکار ميکردن واقعا قرارداد بديه 04:17.051 --> 04:19.177 الو سلام؟اپل هستيم 04:19.177 --> 04:21.051 ميگم خوب سريع رفتين دهن باز کردين؟ 04:21.051 --> 04:23.968 آره، بازم برين بگين 04:23.968 --> 04:25.260 برين بازم بگين 04:25.260 --> 04:27.718 خفه شين هنوز قرارداد امضا نشده 04:28.718 --> 04:30.801 من 10سال بود که ميخواستم با شرکت اپل کار کنم 04:30.801 --> 04:36.509 ده سال ..شايدم بيشتر از ده سال ميشد 04:36.509 --> 04:40.260 و با خودم گفتم: آخه چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟ 04:40.260 --> 04:42.177 فکرميکردم قرارداد ممکنه هر لحظه فسخ بشه 04:42.177 --> 04:44.385 من فکرميکنم..براي جيمي که بايد اين دستان رو تحمل ميکرد 04:44.385 --> 04:46.551 دو سه روز خوبي نبود 04:46.551 --> 04:49.051 براش ناراحت بودم .. چونکه اون 04:49.051 --> 04:50.759 همش مورد سرزنش و انتقاد قرار ميگرفت 04:50.759 --> 04:52.885 و نسبت به بقيه ي سهام داران شرکت، پاسخگو بود 04:52.885 --> 04:54.759 تا کاري کنه قرارداد عملي بشه 04:54.759 --> 04:56.093 اون واقعا تحت فشار بود 04:57.093 --> 04:58.093 .. و وقتي بهم گفت 04:58.093 --> 04:59.759 وقتي بالاخره باهاش صحبت کردم .. اون 05:00.843 --> 05:03.093 اون گفت: ممکنه واقعا اين قرارداد رو از دست بديم 05:04.676 --> 05:07.593 ميدوني..و بعد .. اون ميگه 05:09.302 --> 05:11.302 "اما اسبي ـه که سوارش شدم" (کاري هست که شروع کردم) 05:13.343 --> 05:15.135 .. من در واقع تو استوديو بودم 05:15.135 --> 05:16.676 و اتاق و استوديو پر از هيجان بود 05:16.676 --> 05:19.926 بعد هيجان رو با يک شات الکل قاطي کني 05:19.926 --> 05:22.509 يک اتفاق بدي ميفته 05:22.509 --> 05:24.135 اين لحظه (جشن گرفتن) جزو 05:24.135 --> 05:26.177 خجالت آورترين سه زمان زندگيم هست 05:26.177 --> 05:30.218 --- 05:30.218 --> 05:32.801 -- 05:35.551 --> 05:37.634 بعضي وقتا اتفاقايي مثل اين ميفتن ديگه 05:40.551 --> 05:44.093 و من خيلي مرموز و سيکرت و راز نگه دار هستم 05:44.093 --> 05:47.343 و همزمانف دوست دارم خوش بگذرونم جشن بگيرم 05:47.343 --> 05:49.759 و ميخوام موزيکم رو بسازم و اينا 05:49.759 --> 05:51.843 .. اما ميدوني 05:51.843 --> 05:56.302 با اين دوربين هايي که دور و برم هستن مثل همين يکي 05:58.718 --> 06:01.093 با دوربين هايي که تو استوديوم هست 06:01.093 --> 06:03.843 و دوربين هاي دور خونوادم و خونه ام 06:05.218 --> 06:07.926 و دور هرچيز کوفتي که انجام ميدم 06:07.926 --> 06:09.343 و واقعا بهشون اهميت ميدم 06:12.468 --> 06:14.260 خب، الان در موقعيتي هستم 06:14.260 --> 06:18.135 که به اندازه کافي راحتم تا همه چيز رو شُل بگيرم 06:18.135 --> 06:19.968 و راجع اين چيزا صحبت کنم 06:19.968 --> 06:21.051 -- 06:24.509 --> 06:28.302 خدايا، يک رعد و برق برامون بزن ولي همونجا بزن.. نيار اين سمت 06:47.509 --> 06:49.177 -- 06:49.177 --> 06:52.302 -- 06:57.718 --> 07:00.010 -- 07:12.427 --> 07:14.051 -- 07:15.218 --> 07:17.093 -- 07:30.718 --> 07:31.926 -- 07:37.385 --> 07:38.634 -- 07:51.343 --> 07:55.843 چيزي رو که قراره بشنوين، اکثر مردم اون رو با درون مايه ي افکار و زبان رکيک تلقي ميکنن 07:55.843 --> 07:57.509 که توهين آميز هستند 07:57.509 --> 07:59.093 آنها همچنين (در بين مردم) محبوبند 08:11.968 --> 08:13.634 مستند ستيزه جويان 08:15.885 --> 08:19.968 --- 08:30.468 --> 08:31.593 خيلي خب 08:32.926 --> 08:35.885 چه خبر پسر؟ 08:35.885 --> 08:37.218 چطوري؟ 08:37.218 --> 08:39.302 خوشحالم ميبينمت برادر چه خبره؟ 08:39.302 --> 08:40.801 چه خبر؟ چيکارا ميکني؟ 08:40.801 --> 08:43.676 -- 08:44.676 --> 08:46.551 وقت فيلم سازيه 08:46.551 --> 08:48.634 .. وقتي مياد تو، اونوقته شما 08:48.634 --> 08:50.676 خيلي خب بچه ها اون گوشه خودتون نشون بدين 08:50.676 --> 08:52.551 و سيگار بکشين 08:52.551 --> 08:54.593 کوري هاوکينز 08:54.593 --> 08:57.468 معروف به داکتر دري 08:57.468 --> 08:59.427 خودت ميدوني 08:59.427 --> 09:02.260 --- 09:02.260 --> 09:04.427 -- 09:04.427 --> 09:05.468 -- 09:06.718 --> 09:07.843 .. نشستن سر صحنه 09:07.843 --> 09:09.343 و ديدن به تصوير کشيدن زندگي خودم 09:09.343 --> 09:11.593 تو يک فيلم يه جورايي عجيبه 09:11.593 --> 09:13.634 گمشو پسر 09:13.634 --> 09:15.843 ولم کن رفيق 09:15.843 --> 09:18.177 ولم کن گمشو 09:18.177 --> 09:22.343 من دوران کاري پردردسر 09:22.343 --> 09:25.843 و در عين حال ، خوش اقبالي داشتم 09:25.843 --> 09:29.427 به نظر مياد اون هنرمنداني ک باهاشون کارکردم 09:29.427 --> 09:32.093 همشون فرشته بودن برام ميدوني؟ 09:32.093 --> 09:34.801 هميشه سر وقت ميان 09:34.801 --> 09:36.302 -- 09:36.302 --> 09:37.801 من و جيمي 09:37.801 --> 09:40.968 ما فقط دو تا آدم خرشانسيم 09:40.968 --> 09:43.718 داکتر دره هست سلام داکتر دري 09:43.718 --> 09:45.718 اول از همه، اون داره الان چي ميسازه؟ 09:45.718 --> 09:47.218 من با دره مصاحبه نميکنم 09:47.218 --> 09:49.260 ميدونم باهاش مصاحبه نميکني 09:49.260 --> 09:51.885 من هميشه حس ميکردم بايد سخت تر از اون تلاش کنم 09:51.885 --> 09:53.968 و به خوبي همون کار کنم 09:53.968 --> 09:57.885 و براي اينکه بهتر از اون نفر باشم بايد ميترکوندم 09:57.885 --> 10:00.260 جيمي آيوين تهيه کننده موزيک 10:00.260 --> 10:03.926 با خيلي ها از بروس اسپرينگستين گرفته تا ليدي گاگا، کارکرده 10:03.926 --> 10:05.759 اما همکاريش با داکتر دره 10:05.759 --> 10:08.718 اين روزها بيشترين حنجال بيزنس رو به پا ميکنه 10:08.718 --> 10:10.218 چه ارقامي ميتوني بهمون بدي 10:10.218 --> 10:11.843 که نشون بدي چقدر بيزنست سريع رشد کرده؟ 10:11.843 --> 10:14.718 و آيا سريعتر از اوني که فکرميکردي رشد کرده؟ 10:14.718 --> 10:17.260 خب البته که سريعتر از اونچه فکرميکرديم رشد کرده 10:17.260 --> 10:19.843 -- 10:22.593 --> 10:25.218 پس اتفاقي که افتاد اين بود که 10:25.218 --> 10:28.177 شرکت اپل به هويتي که ازشون سراغ داشتم و قولشون پاي بند موندن 10:28.177 --> 10:31.593 و تمامي حواشي رو ناديده گرفتن و قرارداد رو بستن 10:34.343 --> 10:36.302 يه چيزي به اسم "روياي آمريکايي" هست 10:36.302 --> 10:38.551 و ميدونيم که افسانه ست 10:38.551 --> 10:42.427 فقط شامل حال افرادکمي ميشه 10:42.427 --> 10:44.593 اما جيمي يکي از اوناست 10:44.593 --> 10:47.634 که نه تنها موفق شده 10:47.634 --> 10:51.468 بلکه در طول فرايند آدم بهتري هم شده 10:51.468 --> 10:52.427 -- 10:52.427 --> 10:53.843 اون سخت کوشه پسر 10:53.843 --> 10:56.260 اون اهل "هلز کيچن" هست 10:56.260 --> 10:59.634 مقاومه اون مرتيکه 10:59.634 --> 11:01.509 واقعا يه جور آدم ديگه ست 11:01.509 --> 11:05.051 جيمي يک دولت قانوني سختگير خودش رو داره 11:05.051 --> 11:06.302 ممکنه براي بعضيا گستاخانه به نظر بياد 11:06.302 --> 11:08.427 خيليا از اون خوششون نمياد 11:08.427 --> 11:11.634 صداقت خشنش ، همون دليلي هست که ميخواي تو جلسات باشه 11:11.634 --> 11:14.135 البته همه اش از اعتماد به نفس پايينش نشأت ميگيره 11:14.135 --> 11:15.801 اما همه مون اينطوري هستيم ميدوني؟ 11:15.801 --> 11:18.427 ديدگاه هاي ما نسبت به عظمت- 11:18.427 --> 11:19.676 و مهمتر از اون 11:19.676 --> 11:21.801 ديگه چي داريم؟ 11:21.801 --> 11:24.634 جيمي يکي هست که در هردقيقه يک ميليون ايده به سرش ميزنه 11:24.634 --> 11:27.010 و دره به اون ايده ها نگاه ميکنه 11:27.010 --> 11:29.801 و از به قول خودش دستگاه مزخرف شناساگرش استفاده ميکنه 11:29.801 --> 11:32.010 که بهترين هست تو دنيا 11:32.010 --> 11:34.010 جيمي آيوين نقش بالابر رو داره 11:34.010 --> 11:35.801 و دره نقش مبتکر 11:35.801 --> 11:37.551 اونا مکمل هم ديگه هستن 11:37.551 --> 11:39.010 -- 11:44.343 --> 11:46.801 "اپل، سه ميليارد دلار براي خريد بيتز پول ميدهد" 11:49.509 --> 11:52.177 Nirvana - Stay Away 12:23.759 --> 12:27.010 حتي فقط وقتي به اين اهنگ گوش ميدم عرق ميکنم 12:27.010 --> 12:28.551 عاليه 12:28.551 --> 12:32.051 نيروانا کرت کوبين 12:32.051 --> 12:34.926 گروه راک موردعلاقم هست 12:34.926 --> 12:36.968 ..اين 12:36.968 --> 12:40.843 اينم يک تيکه از اجراي زنده اهنگ Kraftwerk - Metal on Metal 12:40.843 --> 12:43.427 -- 12:43.427 --> 12:44.968 من تو کامپتن متولد شدم 12:44.968 --> 12:47.427 دو هفته بعد از جشن تولد 16سالگي مادرم 12:47.427 --> 12:50.051 پدرم مشکلات زيادي درست کرد 12:50.051 --> 12:53.218 اون خيلي زرنگ و در عين حال خيلي ديوونه ست 12:53.218 --> 12:57.135 خيلي پرخاشگر هم از لحاظ فيزيکي و هم کلامي 12:57.135 --> 12:58.509 خيلي تو کارمواد بود 12:59.385 --> 13:01.302 و قبل اينکه به حرف بيام 13:01.302 --> 13:03.385 از صحنه زندگيم محو شد 13:03.385 --> 13:05.468 اما خشونتي که در جريان بود 13:05.468 --> 13:06.801 طبيعي بود 13:06.801 --> 13:08.926 -- 13:08.926 --> 13:12.093 واحد 13-80-61 گزارش تيراندازي بزن در رو 13:12.093 --> 13:14.509 يک کُشته تاييد ميشه خيابون جنوبي 53-18 13:14.509 --> 13:16.634 بفرما..ميدونستم اين اتفاق ميفته 13:16.634 --> 13:17.885 چونکه شنبه شب هست 13:17.885 --> 13:19.593 و هوا خيلي گرم هست ماه هم تو آسمونه 13:19.593 --> 13:21.343 و گنگسترها هم از الان تيراندازي رو شروع کردن 13:21.343 --> 13:24.093 کامپتن..به خصوص اون جا و زماني که من توش بزرگ شدم 13:24.093 --> 13:25.385 خيلي خطرناک بود 13:25.385 --> 13:27.885 بيش از 70000 عضو گانگستري 13:27.885 --> 13:29.509 توي ايالت لس آنجلس زندگي ميکنن 13:29.509 --> 13:31.509 هر لحظه ممکنه خشونت فوران کنه 13:31.509 --> 13:35.010 چونکه مادرم توي چنين سن پاييني بچه دار شد 13:35.010 --> 13:38.135 همه مردم بهش ميگفتن زندگيش هيچ گهي نميشه 13:38.135 --> 13:39.801 زندگي پسرش هيچ گهي نميشه 13:39.801 --> 13:42.593 و منم تمام دوران جوانيم رو يادمه 13:42.593 --> 13:43.926 مامانم تو سرم ميزد 13:43.926 --> 13:45.968 که بايد تو يک چيزي موفق بشم 13:45.968 --> 13:47.885 من ازش به عنوان يک ابزار استفاده کردم 13:47.885 --> 13:51.843 باعث شد من مشتاق بشم که کارم رو بهتر انجام بدم 13:51.843 --> 13:54.051 اون يکي از قوي ترين آدم هايي هست که ميشناسم 13:54.051 --> 13:56.343 کامپتن ، روياي آمريکايي بود 13:56.343 --> 13:58.634 کاليفرنياي آفتابي .. به شدت نزديک 13:58.634 --> 14:01.177 به منطقه ي سياه پوست نشين لس آنجلس در دهه 50 و 60 14:01.177 --> 14:03.634 تبديل به روياي آمريکايي قشر سياهپوست شد 14:03.634 --> 14:06.051 اما اون رويا برملا شد 14:06.051 --> 14:08.302 اونا هميشه عاجز از حل کردن مشکلات بودن 14:08.302 --> 14:09.634 مشکلات جرم و جنايت در حال رشد 14:09.634 --> 14:12.177 که به آرومي داشت منطقه حومي کامپتون 14:12.177 --> 14:14.718 رو تبديل به افزونه ي شهر سياهپوست نشين ميکرد 14:14.718 --> 14:18.468 بيل کرتيس، شبکه سي بي اس کامپتن کاليفرنيا 14:18.468 --> 14:21.385 -- 14:21.385 --> 14:23.634 اره منظورم اينه اگه چيزي راجع هيپ هاپ بدوني 14:23.634 --> 14:26.759 يا تاريخ هيپ هاپ رو بدوني اين ملودي رو ميشناسي 14:26.759 --> 14:28.509 اواخر دهه 70 و اوايل دهه 80 ـه 14:28.509 --> 14:30.718 Kraftwerk يک منبع الهام بزرگ بود 14:30.718 --> 14:33.051 براي خيلي از هنرمندان هيپ هاپ اون موقع ميدوني؟ 14:33.051 --> 14:36.343 وقتي هيپ هاپ داشت از صفر شروع ميشد 14:36.343 --> 14:39.718 ميدوني ، اونا قطعا يکي از منابع الهام من هستن 14:39.718 --> 14:40.968 -- 14:40.968 --> 14:43.843 فکرميکنم موسيقي در وجودش زاده شد 14:43.843 --> 14:46.177 موسيقي 14:46.177 --> 14:49.593 اون عاشق صدا بود 14:49.593 --> 14:52.801 هميشه همينجوري بود 14:52.801 --> 14:56.885 وقتي بچه بود فقط کافي بود کنار يک بلندگو بذاريش 14:56.885 --> 14:59.885 اون همونجا دراز ميکشيد و به هوا نگاه ميکرد 14:59.885 --> 15:02.093 انگار دنبال نت ها بود 15:02.093 --> 15:03.509 صداها و اينا 15:03.509 --> 15:05.551 چه خبره؟ هي تامي 15:05.551 --> 15:07.427 -- 15:07.427 --> 15:10.343 ما هميشه خونه اي داشتيم که همه اونجا دور هم جمع ميشدن 15:10.343 --> 15:13.010 هميشه رقص و مهموني بود 15:13.010 --> 15:14.843 وقتي مهمون ميومد 15:14.843 --> 15:16.843 آندره، دي جي ما ميشد 15:16.843 --> 15:18.843 قبل اينکه خوندن ياد بگيرم اگه آهنگي بود 15:18.843 --> 15:19.968 که ميدونستم بقيه دوست دارن 15:19.968 --> 15:21.551 ميدونستم برچسب و ليبلش چه شکلي هست 15:21.551 --> 15:23.551 پس 10 تا ديسک 45s 15:23.551 --> 15:25.843 به ترتيب که صلاح ميديدم جمع ميکردم 15:25.843 --> 15:28.010 اون ، جمعشون ميکرد واونا رو اجرا ميکرد 15:28.010 --> 15:30.427 --- 15:37.759 --> 15:40.551 رابطم با پدر ناتنيم خيلي پر فراز و نشيب بود 15:40.551 --> 15:44.468 شوهر دومم همون مشکلات مسخره رو داشت 15:44.468 --> 15:45.968 سواستفاده و آزار و اينا 15:45.968 --> 15:47.718 من سهم خودم از خشونت رو ديدم 15:47.718 --> 15:50.593 مامانم سعي کرد منو تاجاييکه ميتونه از خشونت دور کنه 15:50.593 --> 15:53.260 و يک جورايي سرم تو کار خودم بود 15:53.260 --> 15:57.218 و برادرم تايري بهترين دوستم شد 15:59.968 --> 16:02.093 سه سال اختلاف سني داشتيم 16:02.093 --> 16:04.885 و اون شخصي بود که واقعا ميشناختمش 16:04.885 --> 16:07.468 و اون هم همه چيز رو راجع من ميدونست 16:07.468 --> 16:09.427 اما نميخوام سراغ اين قضيه برم 16:09.427 --> 16:12.135 نميخوام الان راجع تايري صحبت کنم اره 16:17.759 --> 16:21.968 تايري، اون برادرش رو تحسين ميکرد 16:21.968 --> 16:26.302 و آندره واقعا ساکت بود 16:26.302 --> 16:29.427 اون خيلي متفکر و زرنگ بود 16:30.427 --> 16:32.427 -- 16:45.343 --> 16:47.509 بهرحال ، من که نميتونم 16:47.509 --> 16:49.218 بهتر از خودشون (اصل اهنگ)بيام اينکارو اهنگسازي کنم 16:49.218 --> 16:51.676 اين فقط ورژن من هست 16:56.260 --> 16:58.427 بايد کلي وقت پاش بذارم 16:58.427 --> 17:01.093 اما جدي ميگم 17:01.093 --> 17:05.427 اينکه بشه وارد شد و اين صداهاشون رو دست کاري کرد 17:05.427 --> 17:09.468 به خصوص ترک هاي آهنگ 17:09.468 --> 17:13.093 نه تنها کاري هست که باهاش بزرگ شدم و واقعا دوستش دارم 17:13.093 --> 17:16.759 واقعا آدم موهاي تنش سيخ ميشه 17:16.759 --> 17:19.010 ديوونه واره 17:19.010 --> 17:22.093 -- 17:22.093 --> 17:27.010 -- 17:27.926 --> 17:30.843 -- 17:45.343 --> 17:47.718 آره 17:47.718 --> 17:51.343 ..من 17:54.218 --> 17:57.509 واقعا داريم اينکارو ميکنيم پسر 17:57.509 --> 17:59.634 -- 17:59.634 --> 18:03.177 -جيمي آيوين،برادر کوچيکمه 18:03.177 --> 18:05.385 قبلا اسمشو صدا ميزديم:اونيکه رو زمين افتاده 18:05.385 --> 18:07.885 چونکه واقعا متفاوت با بقيه بود 18:07.885 --> 18:11.843 من توي ردهوک بروکلين سال 1953به دنيا اومدم 18:11.843 --> 18:13.593 پدر و مادربزرگم اهل ايتاليا بودن 18:13.593 --> 18:16.302 و پدر مادرم يک ملوان دريايي بود 18:16.302 --> 18:20.051 پدرم به کار کنار بَنادِر ميرفت 18:20.051 --> 18:23.385 زياد صحبتي از پزشک يا وکيل شدن نبود 18:23.385 --> 18:25.343 اما من آدم خيلي خوش شانسي بودم ميدوني؟ 18:25.343 --> 18:27.427 مادر و پدري داشتم که خيلي دوستم داشتن 18:27.427 --> 18:30.676 و خواهرم و مادربزرگم و عمه ها و دايي هام همينطور 18:30.676 --> 18:32.885 نميدونم وقتي شروع به راه رفتن کرد چندسالش بود 18:32.885 --> 18:37.135 مجبور نبود چونکه من و مادرم همه کار براش ميکرديم 18:37.135 --> 18:41.010 و البته وقتي شروع به مدرسه رفتن کرد خيلي نگران بوديم 18:41.010 --> 18:43.260 -- 18:43.260 --> 18:47.801 يک ثانيه هم خاطره خوشي از دبيرستان ندارم 18:47.801 --> 18:51.093 مدرسه کاتوليک راهبه هاو لباس ها 18:51.093 --> 18:54.260 ژاکت و کت..دختري نبود..همه مذکر بودن (! يه سر بيا ايران،جيمي) 18:54.260 --> 18:56.885 از هر ثانيه اش بدم ميومد 18:56.885 --> 18:58.385 هر روز صبح کراواتش رو ميبستم 18:58.385 --> 19:01.093 ازش بدم ميومد خيلي تو خوندن مشکل داشتم 19:01.093 --> 19:02.427 و من تکاليفش رو انجام ميدادم 19:02.427 --> 19:03.843 زير متوسط بودم 19:03.843 --> 19:06.593 ميخواستم زود از مدرسه بزنم بيرون 19:08.634 --> 19:10.427 پس يک گيتار خريدم 19:10.427 --> 19:12.593 بين 14 تا 16سالگي بَند داشتم 19:12.593 --> 19:15.218 و ما به اين مکان هاي تاريک عجيب ميرفتيم 19:15.218 --> 19:17.593 چندتا کلوب خيلي خوب تو نيويورک 19:17.593 --> 19:19.801 نبايد اصلا تو اين جور جاها نور روشن کرد 19:19.801 --> 19:21.343 ما ستاره راکي چيزي بوديم 19:21.343 --> 19:23.427 اون محشر بود - خيلي خوب نبوديم - 19:23.427 --> 19:26.926 و ميدوني اون همه عصبانيت از اونجا نشأت گرفت 19:26.926 --> 19:31.718 باخودم گفتم: خب ..به نظر اين کار سختيه 19:31.718 --> 19:35.302 اونا که ازت نميخوان به گروه رولينگ استونز ملحق بشي 19:35.302 --> 19:39.093 پس با خودم فکرميکردم چيکار ميخوام بکنم 19:39.093 --> 19:40.718 و فکرميکردم چيکار نميخوام بکنم 19:40.718 --> 19:43.385 چونکه پدرم برام برنامه ريخته بود برم لنگرگاه 19:43.385 --> 19:45.302 چون اونجا برام کار دست و پا کرده بود ميدوني؟ 19:45.302 --> 19:49.135 من فقط..ميخواستم يک کار خاصي انجام بدم 19:50.509 --> 19:51.968 اره خيلي جالب بود 19:51.968 --> 19:53.343 و اکثر کسايي که بهشون برخوردم 19:53.343 --> 19:55.801 هنوز نميدونن علاقه واقعيشون چيه 19:55.801 --> 19:58.843 ولي من خيلي شکرگذار بودم که هيپ هاپ رو يافتم 19:58.843 --> 20:01.634 تو سن پايين 20:01.634 --> 20:03.593 آندره، تمرکز و هدف داشت 20:03.593 --> 20:07.843 -- 20:07.843 --> 20:11.343 اول، رقص بود گروه گشت عجيب 20:11.343 --> 20:14.468 اره گروه گَشت عجيب..الان دارين منو ياد دوراني ميندازين 20:14.468 --> 20:16.926 واقعا وحشتناک بود 20:16.926 --> 20:19.218 و واقعا الان خجالت ميکشم 20:19.218 --> 20:20.926 راجعش صحبت کنم،پسر 20:20.926 --> 20:24.093 من هميشه ميگفتم با ولگردي کاري نميتوني گير بياري 20:24.093 --> 20:26.093 بايد يک کاري پيدا کني 20:26.093 --> 20:28.427 و اون هميشه تو اون کارها دوم ميشد 20:28.427 --> 20:29.968 و يادم هست ميگفت 20:29.968 --> 20:33.676 که نياز داره يک کاري انجام بده که توش اول باشه 20:33.676 --> 20:37.010 يک کلوب تو محله بود به اسم Eve After Dark 20:37.010 --> 20:39.468 يکي از عموهام اونجا رقاص بود 20:39.468 --> 20:42.343 و يک شب منو اونجا برد و کرتيس بلو اجرا داشت 20:42.343 --> 20:45.468 و برادر کوچيکش دي جي بود Davy DMX 20:45.468 --> 20:48.343 اولين بار تو زندگيم بود که ترفند "اسکرچ"رو ديدم 20:48.343 --> 20:51.260 واقعا داغونم کرد 20:51.260 --> 20:53.218 ميدونستم که اين ندايي براي من بود 20:53.218 --> 20:55.051 يکي از دوستام بود 20:55.051 --> 20:57.759 دوتا صفحه گردون کنار هم گذاشت (تجهيزات دي جي) 20:57.759 --> 20:59.468 و از يک دستگيره تعادل 20:59.468 --> 21:01.676 براي رفتن از اون صفحه گردون به اون صفحه گردون استفاده کرد 21:01.676 --> 21:05.718 منم شروع به انجام اين کار کردم و عاشقش شدم 21:05.718 --> 21:07.885 خيلي خب آماده اي بري؟ 21:07.885 --> 21:10.718 خب ببينش داکتر دري پاي دستگاهه 21:10.718 --> 21:12.551 و منم قراره اينجارو بترکونم 21:12.551 --> 21:14.551 برو که رفتيم 21:14.551 --> 21:16.926 وقتي خونه بودم تمرين ميکردم 21:16.926 --> 21:19.968 مادرم خيلي خوشحال بود .. چون 21:19.968 --> 21:24.385 وقتي اونارو ميشنيدي ميفهميدي کجان 21:24.385 --> 21:27.968 کريسمس، مامانم برام خريد يک دستگاه Numark 1150 mixer 21:27.968 --> 21:30.885 اون موقع ديگه توانايي ساخت نوار داشتم 21:30.885 --> 21:34.260 -- 21:34.260 --> 21:36.218 يکي از بهترين هديه هايي بود که تو زندگيم گرفتم 21:36.218 --> 21:40.260 ما چند بلوک با خونه اريک (ايزي اي)فاصله داشتيم Eazy-E 21:40.260 --> 21:43.593 يکي از اولين اجراهام روبروي مخاطب 21:43.593 --> 21:46.718 توي حياط پشتي "ايزي اي" بعد از يک پارتي محله بود 21:46.718 --> 21:49.093 چيز بعدي که يادمه 21:49.093 --> 21:50.676 اينه که همه ي بچه هاي تو محله 21:50.676 --> 21:52.759 به خونه ام ميومدن تا نوارشون رو بگيرن 21:52.759 --> 21:54.676 منم نامشون رو توي نوار ميگفتم 21:54.676 --> 21:56.260 و يا ميتونستن تو نوار خودشون صحبت کنن 21:56.260 --> 21:58.926 اين اولين راه پول در آوردن من بود 21:58.926 --> 22:01.427 و رشد هم کرد ميتونستي رشدش رو ببيني 22:01.427 --> 22:04.260 و اون توش غرق ميشد و بيشتر ميخواست 22:04.260 --> 22:06.759 تمام روز توي اون اتاق بود 22:06.759 --> 22:10.593 ميرفتم اونجا و سروصداي موزيک رو ميتونستم بشنوم 22:10.593 --> 22:13.302 با هدفون رو گوش هاش ميخوابيد 22:13.302 --> 22:17.801 منم اونارو از گوشش برميداشتم ولي بلدنبودم چطور چيزي رو خاموش کنم 22:17.801 --> 22:21.759 -- 22:21.759 --> 22:23.468 البته که ما داريم راجع داکتر دره صحبت ميکنيم 22:23.468 --> 22:24.968 اون استارت گروه رو زد.يادته؟ NWA 22:24.968 --> 22:27.468 حالا کلي موفقيت و کلي پول داره کسب ميکنه 22:27.468 --> 22:31.010 تا يک آکادمي جديد با شخص قدرتمند موسيقي، جيمي آيوين بسازه 22:31.010 --> 22:33.010 که 70ميليون دلار کمک مالي داده 22:33.010 --> 22:36.302 تا سرپرستي و مالکيت تجااري رو به عهده بگيره که براي دانشجويان، سرگرمي 22:36.302 --> 22:39.302 تکنولوژي و مهارت هاي کاري در "يو.اس.سي" به ارمغان مياره 22:39.302 --> 22:41.468 خيلي جالبه اون مدرک دانشگاهي نداره 22:41.468 --> 22:44.093 اما يک آکادمي به اسمش داره 22:44.093 --> 22:45.551 اره باورنکردنيه 22:45.551 --> 22:48.135 .. به همه ي فارغ التحصيلان امروز 22:48.135 --> 22:51.468 ميگم که نميدونم الان چي تو ذهنتون هست 22:51.468 --> 22:53.759 من هيچوقت ..فرصت رفتن 22:53.759 --> 22:56.135 به يک دانشگاه بزرگ مثل اين رو نداشتم 22:56.135 --> 22:58.302 امروزه مثل شما به اين جايگاه نرسيدم 22:58.302 --> 23:01.468 و همچنين با مطالعه سخت و موفق شدن تو مدرسه 23:01.468 --> 23:03.509 با اين وجود الان در جلوتون ايستادم 23:03.509 --> 23:06.468 در اين مقطع بزرگ زندگيتون 23:06.468 --> 23:08.385 وقتي از دبيرستان فارغ التحصيل شدم 23:08.385 --> 23:11.302 مادر و پدرم گفتن : بايد به دانشگاه بري 23:11.302 --> 23:14.385 منم گفتم : "جدي ميگين؟" به خاطر نام نويسي سربازي 23:14.385 --> 23:16.801 ميدونستم که اگه از دبيرستان بدم بياد 23:16.801 --> 23:19.385 از ويتنام هم واقعا بدم مياد 23:20.676 --> 23:22.843 پس اونا منو در کالج جان جي پذيرفتن 23:22.843 --> 23:25.843 دانشگاه قوه ي عدالت در برابر مجرمان فکرميکردم خوبه 23:25.843 --> 23:28.010 فکرکردم مثل شخصيت آلفرد تو بتمن بود 23:28.010 --> 23:30.551 من هيچي نميدونستم شايد اصلا اختلال نعوذ داشتم :)) 23:30.551 --> 23:33.135 نميخوام الان اينو بفهمم چون بهم ضدحال ميزنه حالمو ميگيره 23:33.135 --> 23:36.801 اوضاع يه جورايي خوبه اما اين اولين باري بود که يکي گفت 23:36.801 --> 23:40.010 "تو بچه خوبي هستي . بايد بري يک کار ديگه کني" 23:40.010 --> 23:41.551 -- 23:41.551 --> 23:43.177 اون توي اتاقش بيدار ميموند 23:43.177 --> 23:45.385 و ساعت ها تا آخر به موزيک گوش ميداد 23:45.385 --> 23:46.968 من پشت کاورهاي آلبومهارو ميخوندم 23:46.968 --> 23:49.551 و راجع تهيه کنندگي اهنگ چيزي فهميدم جالب بود 23:49.551 --> 23:52.718 اون ميتونست شمارو طرفدار پروپاقرص هرچيزي که خودش طرفدارش بود،کنه 23:52.718 --> 23:55.010 ميگفت : اون صدارو ميشنوي؟ ميدوني چرا اون صدارو ميشنوي؟ 23:55.010 --> 23:57.218 و ميخواست صنعت موسيقي رو امتحان کنه 23:57.218 --> 23:58.968 و من از طريق دختر عمه ام 23:58.968 --> 24:01.218 با ترانه سراي معروف "الي گرينويچ" آشنا شدم 24:01.218 --> 24:02.843 که برام اولين کار استوديوييم رو دست و پا کرد 24:02.843 --> 24:05.177 جيمي شغل جارو کشيدن استوديو رو پيدا کرد 24:05.177 --> 24:07.051 اما يه جوري شد از اون کار هم اخراج شد 24:07.051 --> 24:10.509 اون برام يک کار ديگه جور کرد و 90روز فرصت آزمايشي داشتم 24:10.509 --> 24:12.968 روز 89ـم اخراج شد 24:12.968 --> 24:15.926 براي يک بچه کار گير بياري و اون اخراج بشه 24:15.926 --> 24:17.926 ديگه عمراً براش کار ديگه دست و پا کني 24:17.926 --> 24:20.968 و تو راه خونه با اِلي گرينويچ تماس گرفتم 24:20.968 --> 24:23.218 اون بهم گفت:سوار قطار نشو 24:23.218 --> 24:25.135 برو به Record Plant 24:25.135 --> 24:27.509 و به نظر اونجا دوتا ايتاليايي بودن 24:27.509 --> 24:30.676 و اين بابا "روي سيکالا" که صاحب استوديو بود 24:30.676 --> 24:33.676 يک تکنيسين حرفه اي ضبط اهنگ بود 24:33.676 --> 24:35.051 و اون به آدم ياد ميداد 24:35.051 --> 24:39.468 چطور مستقل کار کنه و ما باهم دست به کار شديم 24:39.468 --> 24:42.759 -- 24:42.759 --> 24:44.968 اون پاي دستگاه آدم رو مي نشوند و ميگفت 24:44.968 --> 24:46.968 "خفيف کننده ي صدارو اِعمال کن" 24:46.968 --> 24:48.926 2db در ده هزار گردش 24:48.926 --> 24:51.509 نه اون 3 تارو امتحان کن نه دو تا بهتره 24:51.509 --> 24:53.385 و همينطور که با دستگيره کار ميکني 24:53.385 --> 24:55.427 متوجه شفاف شدن صداهاي ووکال ميشي 24:55.427 --> 24:57.885 و بعد اِکو رو اِعمال ميکني و تاخير پخش نوار 24:57.885 --> 25:00.218 و بعد ميشنويش و اون ميگه: نه زياديه 25:00.218 --> 25:02.801 ماشين پخش نوار رو يک خرده کُندتر کن 25:02.801 --> 25:04.509 متوجهي چرا کار ميکنه؟ 25:04.509 --> 25:07.427 و بعد احساس ميکردي بلدي چطور يک آهنگ رو بسازي 25:07.427 --> 25:09.343 چونکه من توانايي ديگه نداشتم 25:09.343 --> 25:11.010 -- 25:11.010 --> 25:13.551 و يک روز ، "روي" باهام تماس گرفت 25:13.551 --> 25:15.968 عيد پاک بود .. و گفت 25:15.968 --> 25:19.093 ميخوام امروز بياي و تلفن هارو جواب بدي 25:19.093 --> 25:21.718 منم پيش مادرم رفتم و گفتم: مامان بايد برم سر کار 25:21.718 --> 25:23.718 و اونم گفت: ديوونه اي؟ عيد پاکه 25:23.718 --> 25:25.551 خونوادت دارن ميان عمه ها، عموهات 25:25.551 --> 25:26.885 عموزاده هات دارن ميان 25:26.885 --> 25:28.551 بايد بريم کليسا .. بايد 25:28.551 --> 25:30.468 -- 25:30.468 --> 25:34.093 منم سر کار رفتم وقتي رفتم اونجا 25:34.093 --> 25:36.593 -- 25:36.593 --> 25:38.468 گفتم : خيلي هم خوب 25:41.302 --> 25:43.093 روي گفت: فقط ميخواستم ببينم 25:43.093 --> 25:45.468 حاضري تو روز عيد پاک بياي يا نه 25:45.468 --> 25:47.343 دستيار تکنيسين نميتونه بياد 25:47.343 --> 25:49.218 و من و جان (لنون) ميخوايم تو انجامش بدي 25:49.218 --> 25:51.843 -- 25:51.843 --> 25:54.343 مثل هرکس ديگه اي از نسل من 25:54.343 --> 25:56.093 براي من گروه "بيتلز" حکم الگو داشت 25:56.093 --> 25:57.302 بيتلز 25:57.302 --> 25:58.885 من فقط واقعا ترسيده بودم 25:58.885 --> 26:00.718 واقعا زيادي پام رو از گليمم دراز کرده بودم 26:00.718 --> 26:02.968 اما پدرم واقعا تشويق کننده ي خوبي بود 26:02.968 --> 26:06.676 هميشه بهم ميگفت : هر جايي که پا بذاري به دليل وجود تو ، جاي بهتري ميشه 26:06.676 --> 26:12.010 هرگز حس نميکردم که کسي نميخواد من اينجا باشم يا به اينجا تعلق ندارم 26:12.010 --> 26:16.010 قدرت چيز قدرتمنديه قدرت آتش زيادي داره 26:16.010 --> 26:21.010 و اون شروعي بود براي اينکه از ترس به عنوان يک عامل مثبت به جاي يک عامل بازدارنده استفاده کنم 26:21.010 --> 26:23.218 -- 26:26.177 --> 26:27.968 اون شروع بود 26:27.968 --> 26:31.302 اون از جارو کشيدن زمين به کارکردن با جان لنون رسيد 26:31.302 --> 26:33.551 باعث شد ايمان پيدا کنه 26:33.551 --> 26:35.926 "اگه جان لنون فکرميکنه ميتونم انجامش بدم واقعا ميتونم" 26:35.926 --> 26:38.718 اون موقع بود که به دستيار فني دوم ارتقا پيدا کردم 26:38.718 --> 26:41.177 عيد پاک سال 1973 26:45.676 --> 26:48.427 نام آهنگ Dr.Dre - Issues 26:59.551 --> 27:01.177 من بودن توي اتاق کنترل (فرمان)رو دوست دارم 27:01.177 --> 27:02.718 نشستن پشت اون دکمه هارو دوست دارم 27:02.718 --> 27:03.885 منطقه آسايش منه 27:03.885 --> 27:06.885 اونجاست که براي موندن تو بازي ميجنگم 27:06.885 --> 27:08.260 درست جلوي اون دکمه ها 27:09.593 --> 27:11.177 من هيچوقت خودمو يک رپر ندونستم 27:11.177 --> 27:14.218 هنوزم واقعا از خودم پشت ميکروفون خوشم نمياد 27:14.218 --> 27:17.926 و اينم عجب انتخابِ حرفه ي کاري اي براي شخصي با چنين مشکلاتيه 27:17.926 --> 27:19.260 -- 27:19.260 --> 27:20.843 چه خبر؟ 27:20.843 --> 27:24.759 دره هنوزم يکي از با اعتماد به نفس ترين آدم هايي هست که ميشناسم 27:24.759 --> 27:27.302 هرکسي که با دره به استوديو بره 27:27.302 --> 27:30.843 برام مهم نيست که يک جلسه در ماه پيشش ميرن 27:30.843 --> 27:33.260 يک جلسه با داکتر دره يک جلسه اي هست 27:33.260 --> 27:36.885 که بيشترين تجربه رو ميتوني کسب کني 27:36.885 --> 27:38.759 اسممو ميدوني معروفيتم رو هم ميدوني 27:38.759 --> 27:40.385 --- 27:40.385 --> 27:41.926 -- 27:41.926 --> 27:43.343 همينو ميخواستم.خوبه 27:43.343 --> 27:45.177 ولي کل خط رو بترکون 27:45.177 --> 27:47.010 توي زمان زنده بمون اسممو ميدوني 27:47.010 --> 27:48.593 معروفيتم رو هم ميدوني 27:48.593 --> 27:51.509 ميدوني چيه؟ فکرميکنم پوله !مولاه 27:51.509 --> 27:54.343 من و دره اگه خوشت نمياد ميتوني بميري 27:54.343 --> 27:57.260 اون موقع که باهاش آشنا شدم داکتر دره بود 27:57.260 --> 28:01.051 يکي از بهترين دي جي هاي تو لس انجلس اون موقع دي جي ،خيلي شاخ بود 28:01.051 --> 28:03.093 -- 28:03.093 --> 28:05.509 کسي قبلا تو کار ويديوتيپينگ بوده؟ 28:05.509 --> 28:08.509 ها؟ دي جي کيه؟ 28:08.509 --> 28:10.135 آدم جديدمونه 28:10.135 --> 28:12.093 داکتر دره" صداش ميزنيم" 28:13.343 --> 28:14.343 خيلي خب 28:18.343 --> 28:19.343 Dr.Dre 28:20.676 --> 28:23.593 بترکون 28:25.759 --> 28:28.135 اين ورودي هست Eve After Dark کلوب 28:29.718 --> 28:33.343 سال 1979 يک کلوب شبانه مخصوص جوونا بود 28:33.343 --> 28:34.676 همه ي اين ماجراها از اينجا شروع شد 28:34.676 --> 28:36.634 آينه رو ديوار 28:36.634 --> 28:38.468 تو يک شنبه شب خوب اگه شلوغ مي بود 28:38.468 --> 28:40.468 آينه ها جوري خيس ميشدن که انگار بارون ميباره 28:40.468 --> 28:42.634 و سقف هم مرطوب و داغ ميشد 28:42.634 --> 28:43.885 و شروع به خم شدن ميکردن 28:43.885 --> 28:46.551 و يک استيج اون جلو ساختيم .. تا يِلا 28:46.551 --> 28:48.135 تا "يلا" ديده بشه 28:48.135 --> 28:50.302 درست جلوي زنجير ها بود 28:50.302 --> 28:53.010 Wreckin' Cru-- ما يک گروه دي جي بوديم 28:53.010 --> 28:54.843 و ميترکونديم 28:54.843 --> 28:57.051 ما خيلي شاخ بوديم 28:57.051 --> 28:58.509 اما هميشه 28:58.509 --> 29:00.718 چندين سال آخرهفته ها فقط مسئول اجرا بوديم 29:00.718 --> 29:04.427 آلونزو مالک کلوب بود منم رفيق فاب 29:04.427 --> 29:07.551 اگه ميخواستي به عنوان دي جي اجرا کني بايد حتما اون بابا رو ميشناختي 29:07.551 --> 29:10.260 يکي از افرادم تو گروه خدمات 29:10.260 --> 29:11.759 هي ميگفت : ميخواي کار رفيقم "دري"رو بشنوي؟ 29:11.759 --> 29:14.177 منم ميگفتم: به اندازه کافي دي جي دارم الانش هم 4تا دي جي دارم 29:14.177 --> 29:16.010 ديگه دي جي اضافي لازم ندارم 29:16.010 --> 29:18.135 -- 29:18.135 --> 29:21.177 اون موقع ، تمام هدفم کار با اون صفحه گردون ها بود 29:21.177 --> 29:24.135 به هيچ چيز و اتفاق ديگه اي که تو کلوب ميفتاد اهميت نميدادم 29:24.135 --> 29:26.093 دنبال دختربازي هيچي نبودم 29:26.093 --> 29:28.968 ميخواستم قادر باشم تا برم رو صحنه و بترکونم 29:28.968 --> 29:33.093 و آلونزو عادت داشت هميشه جلوي کلوب بايسته 29:33.093 --> 29:35.051 چونکه کلوب ما +18 بود 29:35.051 --> 29:36.801 سعي داشتم همونجوري نگهش دارم 29:36.801 --> 29:39.218 اون و "ايزي" اومدن و درست لباس نپوشيده بودن 29:39.218 --> 29:40.968 منم گفتم : نه،نه،نه 29:40.968 --> 29:42.885 دره" شروع به حرف زدن باهام کرد" 29:42.885 --> 29:45.302 ميدوني، "دره" زبون باز خوبيه خب؟ 29:45.302 --> 29:47.551 منم گفتم:برين لباساتون رو عوض کنين 29:47.551 --> 29:49.177 بعد بياين هفته ديگه منو ببينين 29:49.177 --> 29:52.093 دره" لباساشو عوض کرد" ولي "ايزي" نه 29:52.093 --> 29:55.509 منم براي اينکه "ايزي" رو عصباني کنم گذاشتم "دره" بره داخل 29:55.509 --> 29:57.093 و گذاشتم "ايزي" همونجا بمونه 29:57.093 --> 29:58.385 -- 29:58.385 --> 30:01.759 و جوري که "دره" با اون صفحه گردون ها کار کرد 30:01.759 --> 30:04.468 حتي اگه تهديدم کنين هم نميتونم براتون توصيف کنم 30:04.468 --> 30:08.509 فقط يادمه "ايزي" اون پايين داشت بهم کسشر ميگفت 30:08.509 --> 30:10.551 که کلاه گيس گذاشتم اين حرفا 30:10.551 --> 30:12.385 خب اون موقع کلاه گيس داشتم ديگه 30:12.385 --> 30:16.260 و منم اومدم داخل و گفتم : چه خبره؟؟ 30:16.260 --> 30:19.177 -- 30:19.177 --> 30:22.385 -- 30:22.385 --> 30:26.051 اينو بدونين ما هرگز دو تا ضرباهنگ مختلف باهم نميذاريم 30:26.051 --> 30:29.010 دره اولين نفري بود که شنيدم اينکارو بکنه 30:29.010 --> 30:31.759 و مردم هم دست از رقصيدن برداشتن و بهش نگاه کردن 30:31.759 --> 30:35.427 -- 30:35.427 --> 30:38.302 -- 30:38.302 --> 30:41.634 آهنگ هاي "Mr. Postman" + "Jive Rhythm Tracks 122." 30:41.634 --> 30:44.385 ترکيب آهنگ قديمي دهه 60 با يک اهنگ جديد 30:44.385 --> 30:47.427 توجه همه رو به خودش جلب کرد انگار يک جادوي موسيقايي بود 30:47.427 --> 30:50.718 -- 30:50.718 --> 30:53.801 مردم هنوز مبهوت بودن گيج و مبهوت شده بودن 30:53.801 --> 30:55.093 لطفا اقاي پستچي 30:55.093 --> 30:58.010 ميدونم چرا گيج بودن من خودم هم گيج و سردرگم شده بودم 30:58.010 --> 31:01.177 اون يکي از معروفترين ميکس هايي بود که شنيده بودم 31:01.177 --> 31:03.427 اولين باري که توي يک کلوب به عنوان دي جي اجرا کرد 31:03.427 --> 31:05.427 درست اونجا روي اون استيج بود !درست اونجا 31:05.427 --> 31:08.509 اون شب رفتم دنبالش 31:08.509 --> 31:12.843 و اون هم مدام ميگفت: "جمعيت ديوونه شده بودن" 31:12.843 --> 31:15.093 و بعد مديره اومد و گفت 31:15.093 --> 31:17.468 "دوست داري اينجا کار کني؟" 31:17.468 --> 31:19.010 اون شب، شب بزرگي برام بود 31:19.010 --> 31:21.676 از اون موقع بود که من و "يلا" دوستان خيلي خوبي شديم 31:21.676 --> 31:24.593 وقتي باهم آشنا شديم ، من و بتمن مثل بتمن و رابين شده بوديم 31:24.593 --> 31:25.843 -- 31:25.843 --> 31:28.177 Wreckin Cru يک برنامه سيار هم بود 31:28.177 --> 31:31.509 واقعا اوقات خوشي بود 31:31.509 --> 31:33.302 اوقات پاک و خوش 31:33.302 --> 31:36.759 -- 31:36.759 --> 31:39.468 -- 31:42.010 --> 31:45.509 من راستش پارسال چندتا صفحه گردون گرفتم 31:45.509 --> 31:48.509 هنوز تو جعبه هستن 31:48.509 --> 31:50.509 بار آخر کي بود؟ توي عموم؟ 31:50.509 --> 31:52.177 بيست سال؟ محض شوخي 31:52.177 --> 31:54.260 بايد دست رو خاکشون کشيد 31:54.260 --> 31:55.634 والا حقيقتا 31:55.634 --> 31:58.676 ما ميخوايم يک برنامه بذاريم که شما خودتون طراحي کنين 31:58.676 --> 31:59.926 و هر چي ميخواين توش بگين 31:59.926 --> 32:01.885 و مردم رو ببرين 32:01.885 --> 32:03.343 به اون زمان و هرجاي تاريخ ميخواين برين 32:03.343 --> 32:05.759 اما همچنين با آهنگ هاي جديد به روز باشين 32:05.759 --> 32:08.218 ما معتقديم که برنامه هايي مثل برنامه شما بايد هرهفته ديگه هم پخش بشن 32:08.218 --> 32:11.968 خب پس، از دوشنبه تا پنجشنبه بازه زماني داريم 32:11.968 --> 32:13.843 همش همين دنبالش باشين 32:13.843 --> 32:17.260 يک افق خوب در برنامه راديويي به معني شفاف سازي خوب هست 32:17.260 --> 32:18.509 ميشه بهم بگي چي شد؟ 32:18.509 --> 32:20.051 ميتونم بهت بگم چي شد 32:20.051 --> 32:21.718 -- 32:21.718 --> 32:24.968 وقتي بزرگ ميشدم جوري که مردم کار ميکردن 32:24.968 --> 32:28.135 چاره اي جز کار سخت نداشتي و گرنه اخراج ميشدي 32:28.135 --> 32:31.551 و نميتونستي صبرکني تا تموم بشه 32:31.551 --> 32:33.218 سلام رييس 32:33.218 --> 32:36.385 دو نوع آدم بود که اون موقع بهشون برميخورديم 32:37.427 --> 32:39.051 يک دسته، آدمايي بودن که ميخواستن 32:39.051 --> 32:40.801 درست سر وقت برن خونه شون 32:40.801 --> 32:42.509 و علاقه شون نسبت به کاري که ميکردي 32:42.509 --> 32:46.010 چيزي بيش از اون زمان روتين روزانه نبود (بيشتر از يک حدي برات وقت نميذاشتن) 32:46.010 --> 32:48.718 و اون دسته دووم نمياوردن 32:48.718 --> 32:52.177 چونکه وقتي سعي داري تو يک سري زمينه ها، پيشرفت و ترقي کني 32:52.177 --> 32:54.926 و وقتي به سمت جبهه و افق هاي جديدي حرکت ميکني 32:54.926 --> 32:58.759 بايد اطرافت، آدم هايي باشن که واقعا به کارت ايمان دارن 32:58.759 --> 33:01.427 من قبلا همچنين چيزي نديده بودم 33:01.427 --> 33:02.885 هرگز اينو نفهميدم 33:02.885 --> 33:04.468 هرکاري که تو زندگيم کردم 33:04.468 --> 33:06.010 ميخواستم دست از انجامش بردارم 33:06.010 --> 33:09.593 -- 33:09.593 --> 33:13.260 آيوين، نميتونم صداي خودمو تو هدفون هاي کوفتي بشنوم 33:13.260 --> 33:15.427 يه چيز بگو که ندونم 33:15.428 --> 33:20.428 ميخواي چيز ديگه درست کني؟- نه- 33:22.468 --> 33:25.260 نه فقط ميخوام برم خونه 33:25.260 --> 33:27.968 بروس بهم اخلاق کاري رو ياد داد 33:27.968 --> 33:30.926 -- 33:33.343 --> 33:36.010 سال 1975 33:36.010 --> 33:38.010 سعي داشتيم بسازيم آهنگ Born to Run 33:38.010 --> 33:40.759 و تو ساختش به مشکل بزرگي برخورديم 33:40.759 --> 33:43.343 -- 33:43.343 --> 33:45.885 وارد استوديوي "رکورد پلنت" شديم 33:45.885 --> 33:50.385 اين اولين قدم ما درون يک استوديوي ضبط حرفه اي بود 33:50.385 --> 33:53.593 يک بچه ي لاغر ايتاليايي 33:53.593 --> 33:55.343 جاي ماشين ضبط نشسته بود 33:55.343 --> 33:58.968 کار اصليش گذاشتن و برداشتن نوار بود 33:58.968 --> 34:02.135 و زدن کليد "شروع" و "توقف" 34:02.135 --> 34:03.968 اون جيمي آيوين بود 34:05.135 --> 34:06.551 اون با مبل و اثاثيه خودش اومده بود 34:06.551 --> 34:08.385 واقعا براي خودم مبل آورده بودم 34:08.385 --> 34:09.551 -- 34:09.551 --> 34:11.551 و چندشب بعد اومدم 34:11.551 --> 34:13.509 و مسئول فني مون رفته بود 34:13.509 --> 34:16.885 لنديو بهم نگاه کرد و گفت:ميتوني اين کارو انجام بدي؟ 34:16.885 --> 34:19.343 و منم مطمئن نبودم ميتونم انجامش بدم يا نه 34:19.343 --> 34:21.302 منم گفتم: آره،چرا که نه؟ 34:21.302 --> 34:24.676 و اون اولين پرواز تک سرنشين من بود 34:24.676 --> 34:26.926 بايد امشب آروم بگيريم،ادي 34:26.926 --> 34:31.551 --- 34:34.218 --> 34:35.968 و اگه اينو خراب کنيم 34:35.968 --> 34:41.010 اين دفعه فقط دنبال من نميان 34:41.010 --> 34:42.551 بروس، يک داستان ديگه بود 34:42.551 --> 34:44.593 مرکز و محوريت کاري که انجام ميداد 34:44.593 --> 34:47.551 تلاش براي ساخت يک ديدهنري بود 34:47.551 --> 34:49.718 يک جنبه ي انتزاعي داشت 34:49.718 --> 34:52.051 ما خيلي قاطع بوديم 34:52.051 --> 34:55.385 به گمونم، اگه تازه وارد جمع ميشدين 34:55.385 --> 34:59.885 تعقيب جسورانه ي ايده تون 34:59.885 --> 35:02.343 ممکنه بود کلافه تون کنه 35:02.343 --> 35:05.051 -- 35:05.051 --> 35:06.593 اما همه اينو فهميدن 35:06.593 --> 35:10.177 که اونجان چون به ارزش کار ما اعتقاد دارن 35:10.177 --> 35:13.885 و منم کارم اين بود که مطمئن بشم همينطوره 35:13.885 --> 35:16.135 1..2 35:16.135 --> 35:17.593 بروس، عادت داشت 35:17.593 --> 35:19.759 مدام، زمان از دستش در بره 35:19.759 --> 35:22.634 کلي آزمايش در جريان بود 35:22.634 --> 35:26.843 بعضي وقتا انگار به نظر ميرسيد داريم الکي وقتمون رو تلف ميکنيم 35:26.843 --> 35:30.093 نسبت به هر جزئيات کوچيکي تا سرحد مرگ، نگران بوديم 35:30.093 --> 35:32.093 نه،فکرميکنم سه هفته 35:32.093 --> 35:34.135 صرف رسيدن به صداهاي مطلوب درام کرديم- برو که رفتيم - 35:34.135 --> 35:35.302 که افراطه 35:35.302 --> 35:38.801 اما بعضي وقتا بايد افراط کني 35:38.801 --> 35:42.718 -- 35:42.718 --> 35:44.593 بروس کنار من مي ايستاد 35:44.593 --> 35:48.302 و يک کلمه رو پشت سرهم ميگفت "چوب" 35:48.302 --> 35:50.843 .. که کلمه کوتاه براي توصيف 35:50.843 --> 35:54.885 "نشنيدن قدرت و طنين و پيچش صدا" بود 35:54.885 --> 35:57.260 نميتونستم ديگه چيزي بشنوم 35:57.260 --> 35:59.593 اون بلندگوها ،چندروز اونقدر صداشون بالا بود 35:59.593 --> 36:02.218 که به شدت داشتم خسته ميشدم- چوب - 36:02.218 --> 36:03.759 جيمي، صبرش لبريز ميشد 36:03.759 --> 36:06.093 و همه مون، از جمله بروس اينو حس ميکرديم 36:06.093 --> 36:07.551 اما من نميگفتم: ببخشيد 36:07.551 --> 36:09.801 به هرکس که در طول کار باهاش کار ميکرديم 36:09.801 --> 36:11.302 قهوه ديگه جواب نميداد 36:11.302 --> 36:13.509 کوکاکولا ديگه جواب نميداد- چوب - 36:13.509 --> 36:16.801 مثلا ميشد اون چندساعت خوابش ميبرد 36:16.801 --> 36:18.801 پاي دستگاه ضبط صدا 36:18.801 --> 36:21.718 بعد با آرنج ميزديش و بيدار ميشد 36:21.718 --> 36:22.968 واقعا خشن بود 36:22.968 --> 36:25.343 مسئول فني ، تقصير رو به گردن ميگرفت 36:25.343 --> 36:29.968 و منم تا به صداي مطلوبمون نرسيديم اون رو به حال خودش نميذاشتم 36:29.968 --> 36:32.843 يک چوبه که داره به درام ميزنه 36:32.843 --> 36:35.926 چوب.چوب.چوب براي 3هفته 36:35.926 --> 36:38.801 چوب.چوب- و وقتي جيمي رو تنها پيداش ميکردم - 36:40.801 --> 36:43.593 بهش ميگفتم: سرجات بشين 36:44.885 --> 36:46.801 تا اخراج نشي 36:46.801 --> 36:49.759 منم گفتم :لنديو، من ديگه استعفا ميدم کنار ميکشم 36:49.759 --> 36:50.801 -- 36:50.801 --> 36:52.593 گفتم: ديگه کاري ندارم 36:52.593 --> 36:55.302 اين يارو..خودمو براي اين يارو(بروس)ميکشم سخت کار ميکنم 36:55.302 --> 36:57.885 و هرکار که بتونم ميکنم 36:57.885 --> 37:00.135 و اين واقعا غيرقابل قبوله 37:00.135 --> 37:02.010 اون گفت: آروم باش 37:02.010 --> 37:04.551 منم گفتم: جيمي، تو به هدفمون توجه نميکني 37:06.093 --> 37:07.885 ما براي چي اينجاييم؟ 37:07.885 --> 37:11.010 ما اينجاييم تا به بروس کمک کنيم 37:11.010 --> 37:14.385 تا بهترين آهنگي که ميتونه رو بسازه اين کارمونه 37:14.385 --> 37:16.759 ما اينجا نيستيم تا تورو خوشحال کنيم 37:16.759 --> 37:18.302 ما اينجا نيستيم تا منو خوشحال کنيم 37:18.302 --> 37:21.676 ما اومديم تا در پروژه مشارکتي کنيم 37:21.676 --> 37:23.385 و اين پروژه بروس هست 37:23.385 --> 37:26.010 اون گفت: اگه بري داخل و به بروس بگي 37:26.010 --> 37:28.509 "من اومدم اينجا تا ازت حمايت کنم قضيه راجع من نيست" 37:28.509 --> 37:29.718 "راجع آلبوم هست" 37:29.718 --> 37:32.718 "يک دوست پيدا ميکني که تا اخر زندگيت باهات هست" 37:32.718 --> 37:35.260 "و درس بزرگي رو ياد گرفتي" 37:35.260 --> 37:37.468 "اين هدفمون هست.درسته؟" 37:37.468 --> 37:39.051 منم گفتم:آره هدف همينه 37:39.051 --> 37:42.051 -- 37:45.509 --> 37:48.968 :نام اهنگ Bruce Springsteen- Born to Run 37:59.385 --> 38:01.634 همه ي افرادي که رو اون آلبوم کارميکردن باهم متحد شدن 38:01.634 --> 38:04.135 اولين تجربياتي مثل اون رو آدم هرگز فراموش نميکنه 38:04.135 --> 38:06.343 و من خيلي چيزا ياد گرفتم 38:06.343 --> 38:07.718 -- 38:07.718 --> 38:10.093 و بعد که آلبوم بيرون اومد و حسابي ترکوند 38:10.093 --> 38:12.051 و کاور روزنامه تايم و نيوزويک شد 38:12.051 --> 38:15.843 واقعا تجربه ي محشر و فوق العاده اي بود 38:15.843 --> 38:18.177 -- 38:18.177 --> 38:21.260 -- 38:22.177 --> 38:27.135 -- 38:27.135 --> 38:31.509 -- 38:31.509 --> 38:34.801 و همه بُردن. استوديو بهم ميگفت چقدر محشر بوده 38:34.801 --> 38:37.468 و آلبوم شماره 1 شده و ميدوني، اين چيز بزرگيه 38:37.468 --> 38:39.718 براي کسي که فقط 23سال سن داره درست ميگم نه؟ 38:39.718 --> 38:42.593 و واقعا حس خوبي داشتم .ميدوني؟ 38:42.593 --> 38:44.885 اسمشو ميذارم "دَم بازدَم خودم" 38:44.885 --> 38:47.926 -- 38:49.926 --> 38:53.260 World Class Wreckin Cru چندين آلبوم و اهنگ بيرون داد 38:53.260 --> 38:55.343 ميبيني، اهنگ حکم نوزاد رو داره 38:55.343 --> 38:58.801 نميشه يک مادر با يک بچه زشت ببينين خب؟ 38:58.801 --> 39:02.385 من خراب نکردم فقط بعضي آهنگام مثل بقيه معروف نبود 39:02.385 --> 39:04.634 آهنگ 39:04.634 --> 39:06.427 ميکسر 39:06.427 --> 39:08.177 صفحه گردون 39:08.177 --> 39:09.885 اسپيکر 39:09.885 --> 39:11.759 الان شما تو حياط پشتي من هستين 39:11.759 --> 39:13.968 اسمشو "لانزولند" ميذاريم استوديوست 39:13.968 --> 39:16.926 همه يک زماني اينجا ميومدن 39:16.926 --> 39:19.427 و همه مون داشتيم کار رو ياد ميگرفتيم 39:19.427 --> 39:20.926 يلا" دستور العمل هارو ميخوند" 39:20.926 --> 39:22.926 و دره هم ميگفت: حرکت بعدي چيکار کنم؟ 39:22.926 --> 39:27.468 اونم ميگفت: دکمه استارت رو بزن و همزمان بعد "متريدوم" رو بزن 39:27.468 --> 39:29.427 اونجوري ميکس کردن رو ياد گرفتيم 39:29.427 --> 39:31.676 و "دره" يک کمال گرا بود 39:31.676 --> 39:34.468 هميشه يک قدم از بقيه جلوتر بود 39:34.468 --> 39:36.593 دره" ميخواست کار هيپ هاپي کنه" 39:36.593 --> 39:38.843 اما آلونزو اون رو 39:38.843 --> 39:41.593 مسئول کُند و سريع کردن سرعت آهنگ ها، کرده بود 39:41.593 --> 39:44.551 آره ..بخوام باهاتون روراست باشم .. اهنگ "جراحي" يه جور 39:44.551 --> 39:46.843 ميدوني..نميخوام چيز بدي بگم 39:46.843 --> 39:49.260 راجع اون اهنگ چيز بدي نميگم چونکه شروع کارم بود 39:49.260 --> 39:52.551 اما .. يه جورايي 39:52.551 --> 39:57.177 اون اهنگ يه جورايي دَرپيتي و خز بود ميفهمي منظورمو؟ 39:57.177 --> 40:00.843 .. اينجوري بود 40:00.843 --> 40:03.843 Dr.Dre , Dr.Dre 40:03.843 --> 40:05.385 D-Dre, Dre, D-Dre, Dre, Dre, Dre 40:05.385 --> 40:07.843 World Class Wreckin Cru چندين آهنگ و آلبوم داد 40:07.843 --> 40:09.801 اون موقع، بايد کاري که مجبور بوديم رو انجام ميداديم 40:09.801 --> 40:11.676 قضيه اصلا شوخي نبود.خب؟ 40:11.676 --> 40:13.385 Dre, Dre, Dre, Dre, Dre 40:13.385 --> 40:15.593 ما بچه خوشگل بوديم اهل عشق وصفا 40:15.593 --> 40:17.051 اون تو روزاي اوج "پرينس" بود (خواننده) 40:17.051 --> 40:18.551 ما يک گروه خوش ظاهر بوديم 40:18.551 --> 40:20.926 من کيبوردزن اصلي گروه بودم 40:20.926 --> 40:23.051 اصلا کيبورد نميزدم فقط تو دستمش نگهش ميداشتم 40:23.051 --> 40:24.551 -- 40:24.551 --> 40:27.385 کلي کُس دور و ورمون بود اگه رو استيج نميومدن 40:27.385 --> 40:29.385 من احمق نيستم.خب؟ 40:29.385 --> 40:32.676 -- 40:32.676 --> 40:34.509 تو خونه ي من، جشن سکس پارتي ميگرفتيم 40:34.509 --> 40:36.302 بعد پارتي ها 40:36.302 --> 40:39.385 اون رو يادته، دره؟ کتي رو يادته؟ لاشي يادته؟ 40:39.385 --> 40:40.302 !لعنتي 40:40.302 --> 40:42.885 -- 40:46.509 --> 40:48.260 -- 40:48.260 --> 40:49.634 Wreckin Cru پيشرفت کرد 40:49.634 --> 40:52.468 يک خرده به اوج رسيد و بعد پسرفت کرد 40:52.468 --> 40:54.302 موزيک نحوه پوشش 40:54.302 --> 40:57.676 مجبور شدم سراغ کار سرويس دهي ماشين ها برم 40:57.676 --> 41:00.551 حس ميکردم داشتم خفه ميشدم 41:00.551 --> 41:05.010 ميدوني، احترام يکي از اولويت هاي بالاي من هست 41:05.010 --> 41:09.093 بايد بدونم که بهم احترام ميذاري تا بهت احترام بذارم 41:09.093 --> 41:13.260 نحوه ي کارم، کاملاً وابسته به حسم هست 41:13.260 --> 41:14.968 اينکه چه حسي به من ميدي؟ 41:14.968 --> 41:16.759 اين آهنگ چه حسي بهم ميده؟ 41:16.759 --> 41:18.468 اين محيط چه حسي بهم ميده؟ 41:18.468 --> 41:21.759 اگه حس بدي بهم بده من ميرم 41:23.427 --> 41:25.260 -- 41:27.051 --> 41:30.260 -- 41:30.260 --> 41:32.759 اولين پروژه اي که تهيه کنندگي کردم 41:32.759 --> 41:35.135 مال "فاگهت" بود.براي پول اونکارو کردم 41:35.135 --> 41:38.260 اون موقع براي تهيه کننده شدن پول خوبي ميدادن 41:38.260 --> 41:41.010 و آلبوم آخرشون 4ميليون فروخت 41:41.010 --> 41:47.010 و منم با خودم گفتم: اگه هر آلبوم 20سنت باشه اين يعني 800000دلار 41:47.010 --> 41:49.218 من به عنوان مسئول فني 10دلار هر ساعت پول ميگيرم 41:49.218 --> 41:52.968 منم گفتم : من پايه ام ولي آماده نبودم 41:52.968 --> 41:54.968 سبک موسيقي شون به من نميخورد 41:54.968 --> 41:58.427 من دوست دخترم رو به جلسات ضبط مياوردم ميفهمين؟ 41:58.427 --> 42:01.385 خيلي کله شق بودم 42:01.385 --> 42:02.801 کارم هم خوب نبود 42:02.801 --> 42:04.093 -- 42:04.093 --> 42:06.801 اونا واقعا گروه با استعدادي بودن 42:06.801 --> 42:09.509 اما من کارم رو درست انجام نميدادم 42:09.509 --> 42:11.343 و اخراج شدم 42:12.551 --> 42:14.843 و يادمه با خودم ميگفتم:اه خداي من 42:14.843 --> 42:17.634 من مايه شرم دوستام و خونوادم ميشم 42:17.634 --> 42:19.759 اونا ميگن: خداي من اون اخراج شده 42:19.759 --> 42:21.634 .. به طور خودکار فکرميکني 42:21.634 --> 42:24.676 که همه توجهشون به زندگي تو هست که اين واقعا کسشره 42:24.676 --> 42:28.093 -- 42:28.093 --> 42:29.968 پس منم به استوديوي "رکورد پلنت"رفتم 42:29.968 --> 42:32.093 چون فقط همونجا بود که احساس امنيت و آرامش داشتم 42:32.093 --> 42:33.926 توي "رکورد پلنت" خودم رو ميشناختم 42:33.926 --> 42:38.093 و رفتم داخل و ديدم "پتي اسميت"اونجاست 42:38.093 --> 42:42.302 پتي واقعا الگو و پايه گذار سبک پانک بود 42:42.302 --> 42:43.926 گروه Ramones ميدوني؟ 42:43.926 --> 42:46.468 شاعر بزرگ و مورد احترامي بود 42:46.468 --> 42:48.468 زمان ضبط اهنگ هم بود Born2Run 42:48.468 --> 42:51.302 قبلا تو راهرو اينا ميديدمش 42:51.302 --> 42:53.218 و اون فکرميکرد که من خيلي سخت کارميکنم 42:53.218 --> 42:55.093 چون واقعا هم سخت کار ميکردم 42:55.093 --> 42:57.302 و اون گفت: ميخوام تو آلبومم رو تهيه کنندگي کني 42:57.302 --> 43:00.385 و منم گفتم : خب من تازه از اينکار اخراج شدم 43:00.385 --> 43:02.676 و اونم گفت: بيخيال 43:02.676 --> 43:05.468 برام مهم نبود که "فاگهت" از اون (جيمي) خوششون ميومد يا نه 43:05.468 --> 43:09.218 اون فوراً رو من تاثير گذاشت 43:09.218 --> 43:11.676 اگه بروس اونجا کارنميکرد 43:11.676 --> 43:13.885 اون چندساعت اونجا ميموند 43:13.885 --> 43:17.759 و ميکس هاي بقيه و آلبوم هاي ديگه رو مطالعه ميکرد 43:17.759 --> 43:19.343 اون يک نوار قديمي پيدا ميکرد 43:19.343 --> 43:21.343 تا ببينه ميتونه توسعه اش بده يا نه 43:21.343 --> 43:23.218 هميشه کار ميکرد 43:23.218 --> 43:26.468 با خودم گفتم : نه سرگرمي داري نه زندگي نه هيچي 43:26.468 --> 43:29.843 از همه چيز دست ميکشي و 100درصد تلاشت رو روي اين ميذاري 43:29.843 --> 43:32.885 اون آدمي بود که ميخواستم 43:32.885 --> 43:35.218 .. و جيمي، پنهون از ما 43:35.218 --> 43:37.801 داشت با پتي به عنوان تهيه کننده کار ميکرد 43:37.801 --> 43:40.010 همزمان داشت کارهاي فني آلبوم مارو هم ميکرد 43:40.010 --> 43:41.885 و اون نيمه شب ميومد 43:43.427 --> 43:47.385 من اوايل سال 77 ، حادثه جدي اي داشتم 43:47.385 --> 43:50.843 و خيلي از تدارک آلبوم عقب مونده بودم 43:50.843 --> 43:53.593 ما آهنگ هاي زيادي نداشتيم 43:53.593 --> 43:57.260 حتي يک سينگل هم براي قراردادن تو آلبوم نداشتيم 43:57.260 --> 44:00.302 اون موقع، بروس يک آهنگ داشت 44:00.302 --> 44:03.343 که در مرکز آلبومي که داشت ميساخت جاي نميگرفت 44:03.343 --> 44:06.177 اما حس ميکرد که جاش همونجاست 44:06.177 --> 44:09.385 شايد اصلا آهنگ رو نميخواست 44:09.385 --> 44:11.468 من واقعا تا امروز نميدونستم 44:11.468 --> 44:15.093 که جيمي چطور اون اهنگ رو از بروس کِش رفت 44:15.093 --> 44:19.051 اون يک روز منو به "کوني آيلند" برد 44:19.051 --> 44:24.135 و از دهنش پريد و گفت: من الان دارم آهنگسازي ميکنم 44:24.135 --> 44:26.676 منم گفتم عاليه - گفت اون اهنگ "بخاطر شب" رو يادته؟ - 44:26.676 --> 44:29.093 گفتم آره - گفت : ميخواي ازش استفاده کني؟ - 44:29.093 --> 44:30.427 گفتم: نه ، فکرنکنم 44:30.427 --> 44:33.051 گفت: اشکال نداره به پتي اسميت بدمش؟ 44:33.051 --> 44:35.676 .. بروس،اين اهنگ 44:35.676 --> 44:38.468 چطور ميتونيم اون رو رد کنيم بره 44:38.468 --> 44:40.051 وقتي تو آلبوم تو هست؟ ديوونه اي؟ 44:40.051 --> 44:42.593 اونم گفت: آره .. اما ميدوني 44:42.593 --> 44:44.135 منم آهنگ رو به پتي دادم 44:44.135 --> 44:45.302 ميشه بهش گوش بدي؟ 44:45.302 --> 44:47.968 شايد بخواي توش همکاري کني 44:47.968 --> 44:51.926 منم گفتم: جيمي ، خودت ميدوني که من ميخوام فقط خودم آهنگ هام رو بنويسم 44:51.926 --> 44:53.843 پس نوار کاست رو گرفتم 44:53.843 --> 44:55.593 و به آپارتمان کوچيکم رفتم 44:55.593 --> 44:58.926 و روي طاقچه گذاشتم و به کلي فراموشش کردم 44:58.926 --> 45:00.468 .. حتي الانم به خندم ميندازه 45:00.468 --> 45:02.885 هر روز که به استوديو ميرم باهام سلام نميکنه 45:02.885 --> 45:06.260 ميگفت: به آهنگ گوش دادي؟ به اهنگ گوش ميدي؟ 45:06.260 --> 45:07.968 منم ميگفتم : هنوز بهش گوش نکردم 45:07.968 --> 45:11.468 اونم ميگفت: بريم آپارتمانت به اهنگ گوش بديم؟ 45:11.468 --> 45:14.177 چند روز هي ميگفت : به آهنگ گوش دادي؟ 45:16.051 --> 45:18.218 -- 45:18.218 --> 45:20.885 اون موقع ، يک رابطه ي عاشقانه 45:20.885 --> 45:24.010 با شوهر آيندم فرد سونيک اسميت داشتم 45:24.010 --> 45:28.093 و اون تو ديترويت زندگي ميکرد و فقط يک بار در هفته ميتونستم باهاش صحبت کنم 45:28.093 --> 45:30.634 خونه ، منتظر تماس "فرد"بودم 45:30.634 --> 45:33.093 ساعت 7:30 ميشه و زنگ نميزنه 45:33.093 --> 45:36.343 بعد 8 ميشه واقعا اعصابم خرد بود 45:36.343 --> 45:39.093 و متوجه نوار شدم که داشت خاک ميخورد 45:39.093 --> 45:42.177 با خودم گفتم بذار به اين اهنگه گوش بدم 45:42.177 --> 45:44.302 منو ببر عزيزم 45:44.302 --> 45:46.551 من اينجام 45:46.551 --> 45:48.427 نزديکم بکش 45:48.427 --> 45:50.843 سعي کن بفهمي 45:50.843 --> 45:56.260 بعد آهنگ رو گذاشتم و تهيه کنندگي و کروس آهنگ بي نقص بود 45:56.260 --> 45:59.593 زيبا بود و به کار و سبکم ميخورد 45:59.593 --> 46:01.676 بيا الان 46:01.676 --> 46:03.759 سعي کن بفهمي 46:03.759 --> 46:05.051 چه حسي دارم 46:05.051 --> 46:08.260 و "فرد" بالاخره نيمه شب بهم زنگ ميزنه 46:08.260 --> 46:10.385 اما اون موقع 46:10.385 --> 46:12.218 کل تکست رو نوشته بودم 46:12.218 --> 46:15.051 "آيا وقتي تنهام به ترديد ميفتم؟" 46:15.051 --> 46:18.509 "زندگي مثل زنگ تلفنه" 46:18.509 --> 46:20.093 منتظر "فرد" بودم 46:20.093 --> 46:24.343 چونکه شب متعلق به عُشاق هست 46:24.343 --> 46:28.302 چونکه شب متعلق به عشقه 46:28.302 --> 46:32.218 چونکه شب متعلق به عُشاق هست 46:32.218 --> 46:34.051 چونکه شب 46:34.051 --> 46:36.260 متعلق به عشقه 46:36.260 --> 46:38.135 روز بعد .. جيمي باز دوباره ميپرسه 46:39.093 --> 46:40.509 "به آهنگ گوش دادي؟" 46:40.509 --> 46:42.177 منم گفتم: آره.آره.آره 46:42.177 --> 46:43.759 اونم گفت:نظرت چيه؟ گفتم : روش تکست نوشتم 46:43.759 --> 46:45.177 اونم گفت: چي ؟ کجاست؟ 46:45.177 --> 46:46.801 بعد دو روز بعد ضبطش کرديم 46:46.801 --> 46:49.718 اون موقع بروس يک موفقيت بزرگ بدست آورده بود 46:49.718 --> 46:51.926 تا به حال يک سينگل که جزو 10اهنگ برتر باشه نداشت 46:51.926 --> 46:53.135 !پاپ 46:53.135 --> 46:54.926 هنوز کار آهنگ "تاريکي" رو تموم نکرده بوديم 46:54.926 --> 46:58.177 و جيمي داشت کار فني آلبوم مون رو انجام ميداد 46:58.177 --> 46:59.427 که اين منتشر شد 46:59.427 --> 47:02.427 و سينگل جزو 10 آهنگ برتر شد 47:02.427 --> 47:05.926 اين استعداد جيمي آيوين هست 47:05.926 --> 47:10.468 آروم و يواشکي مياد 47:10.468 --> 47:12.260 و همه کارهاشو به خوبي ميکنه 47:12.260 --> 47:14.801 تا يک سري اتفاقات زمان خاصي بيفتن 47:14.801 --> 47:17.343 و جيمي آيوين، جادوش رو عملي ميکنه 47:17.343 --> 47:18.468 -- 47:18.468 --> 47:19.718 خيلي هيجان انگيز بود 47:19.718 --> 47:22.509 توي خيابون راه ميرفتم 47:22.509 --> 47:24.218 توي دهکده تو نيويورک 47:24.218 --> 47:28.468 و ميديدم که آهنگم از دستگاه هاي "بوم باکس" يا هر مغازه آلبوم فروشي پخش ميشه 47:28.468 --> 47:31.551 و حتي براي اين کار هم مورد انتقاد ..قرار گرفتم چون مردم ميگفتن 47:31.551 --> 47:33.302 تو خيانت کردي 47:33.302 --> 47:36.135 "تو ستاره پانک هستي ولي الان آهنگ پرفروش داري" 47:36.135 --> 47:38.260 منم گفتم: موسيقي راک پانک در مورد آزاديه 47:38.260 --> 47:40.427 ربطي به جايگاه فروش نداره 47:40.427 --> 47:43.177 و هر آهنگ کوفتي هم که بخوام ميخونم 47:43.177 --> 47:46.177 -- 47:46.177 --> 47:49.051 -- 47:49.051 --> 47:52.509 اين نبود که جيمي ميخواست آدم شماره يک بشه 47:52.509 --> 47:54.801 بلکه جاه طلب بود تورو شماره يک کنه 47:54.801 --> 47:58.135 و براي من هم جاه طلب بود 47:58.135 --> 48:01.177 هميشه اين حس رو ميکردي که انگار تمام هدفش 48:01.177 --> 48:04.135 اين بود که تمام دنيا ، چيزي که اون ميبينه رو ببينن 48:05.093 --> 48:07.218 -- 48:14.385 --> 48:17.427 زيباست 48:17.427 --> 48:19.676 آيوين- بله قربان؟ - 48:19.676 --> 48:21.676 ايده ي خوبيه.درسته؟ 48:21.676 --> 48:22.885 محشره 48:22.885 --> 48:24.843 اون ساختمون گِرد رو اونجا ميبيني؟ 48:24.843 --> 48:27.177 آخر خيابون 48:27.177 --> 48:29.010 انتهاش ، انحنا داره 48:29.010 --> 48:33.843 وقتي 23سالم بود 48:33.843 --> 48:35.343 يک آپارتمان تو اون ساختمون داشتم 48:35.343 --> 48:36.593 جدي؟ 48:36.593 --> 48:39.593 از اونجا پارک رو رصد ميکردي؟ - اره 1400دلار در ماه اجاره اش بود - 48:39.593 --> 48:41.218 !لعنتي 48:41.218 --> 48:43.551 زمونه عوض شده اره 48:43.551 --> 48:45.634 1400در ماه الان ... 48:45.634 --> 48:47.551 ميدوني، آدم ها موفق ميشن 48:47.551 --> 48:53.385 و توي اون رفتارهايي که باعث موفقيت شون شده، محبوس ميشن 48:53.385 --> 48:56.302 ولي جيمي، آدمي بود که خيلي خوب ميتونست پشت سربذاره و فراموش کنه 48:56.302 --> 49:01.051 اين يکي از چيزايي بود که باعث شد تا اين زمان موفق بشه 49:01.051 --> 49:02.759 .. اون مايل بود تا 49:02.759 --> 49:06.051 يک کار رو رها کنه و يک کار کاملا متفاوت رو شروع کنه 49:06.051 --> 49:09.218 و از شريک شدن 49:09.218 --> 49:11.551 با افراد با تدبير ديگه واهمه اي نداشت 49:11.551 --> 49:14.051 پس، حرفه کاري جيمي 49:14.051 --> 49:18.385 يک جورايي بر پايه ي "عدم ترس از جلورفتن" بود 49:18.385 --> 49:20.385 -- 49:24.759 --> 49:28.010 برام ترک کردن گروه ترسناک بود 49:28.010 --> 49:31.718 چونکه داشتم خودم رو از چيزي جدا ميکردم 49:31.718 --> 49:35.135 که بهم همه چيز که تا اون زمان بلد بودم رو ياد داده بود 49:35.135 --> 49:37.177 و باعث شد از اون يک ذره دانش استفاده کنم 49:37.177 --> 49:40.551 و راه خودم رو پيش ببرم 49:40.551 --> 49:42.551 و يک چيز کاملا جديد خلق کنم 49:42.551 --> 49:44.218 -- 49:44.218 --> 49:46.218 اما ميدونستم تواناييش رو دارم 49:46.218 --> 49:48.260 و ميدونستم بايد قدم بذارم 49:48.260 --> 49:50.926 و مستقل باشم پس ريسک کردم 49:52.093 --> 49:55.260 اما تو تجهيزات محدوديت داشتم 49:55.260 --> 49:58.343 و تنها نفري که ميشناختم اون موقع پول داشت، "ايزي" بود 49:58.343 --> 50:00.551 اون مواد ميفروخت .. ميدونين 50:00.551 --> 50:01.593 سخت کار ميکرد 50:01.593 --> 50:02.801 ايزي" پول داشت" 50:02.801 --> 50:05.051 ايزي" ميخواست" وارد صنعت موسيقي بشه 50:05.051 --> 50:06.509 و صاحب يک ليبل بشه 50:06.509 --> 50:08.427 پس، من و ايزي 50:08.427 --> 50:11.010 تصميم گرفتيم يه ليبل به نام "روثلز ريکوردز" راه بندازيم 50:11.010 --> 50:14.218 و من ميخواستم يک کاري براي بچه هاي خيابون انجام بدم 50:14.218 --> 50:16.427 يک چيزي که آدم هاي تو پارک گوش بدن 50:16.427 --> 50:17.968 و باهاش ارتباط برقرار کنن 50:17.968 --> 50:21.343 چونکه نيويورک همه چيز رو حتي هيپ هاپ پوشش ميداد 50:21.343 --> 50:25.509 ولي هيپ هاپ ساحل غرب تو سال 86تقريبا وجود خارجي نداشت 50:25.509 --> 50:28.468 پس کيوب رو قانع کردم تا يک آهنگ برامون بنويسه 50:28.468 --> 50:30.926 و منم براش آهنگ رو نوشتم Boyz-n-the-Hood 50:30.926 --> 50:33.135 لس آنجلس، فرهنگ ماشيني داره 50:33.135 --> 50:36.177 اگه تو ماشينت بلندگو سابووفر نداشتي گُه هم حساب نميشدي 50:36.177 --> 50:39.676 اون باعث شد به صوت و شفافيت توجه زيادي کنم 50:39.676 --> 50:41.593 و وقتي اهنگ Boyz-n-the-Hood رو انجام داديم 50:41.593 --> 50:44.177 ميخواستم مطمئن بشم که اون بلندگوها صداشون بلند ميشه 50:44.177 --> 50:46.343 اينقدر قدرتمند بود که فَکِـت ميفتاد 50:46.343 --> 50:49.385 من تو اينکه به آرتيست کمک کنم 50:49.385 --> 50:51.676 راحت تر و بهتر هستم تا اينکه خودم آرتيست و خواننده بشم 50:51.676 --> 50:56.843 و "ايزي" يک ويژگي خلاق داشت که همون ويژگيش تو خيابون بود 50:56.843 --> 51:00.634 و تصميم گرفتم "ايزي" رو راضي کنم سر ضبط اين اهنگ بياد 51:00.634 --> 51:02.468 اونم بهم جوري نگاه کرد که انگار زده به سرم 51:02.468 --> 51:04.551 و هي ميگفت : من که رپر نيستم 51:04.551 --> 51:06.177 قبلا تو عمرم رپ نکردم 51:06.177 --> 51:08.551 اما من اون موقع يه بچه داشتم و پول نياز داشتم 51:08.551 --> 51:10.843 مصمم بودم کاري کنم اون اهنگ رو بخونه 51:10.843 --> 51:13.260 نميدونستم اصلا چطور از آب در مياد 51:13.260 --> 51:15.177 در حقيقت، اصلا فکرنميکردم جواب بده 51:15.177 --> 51:18.759 اما دو ساعت صرف راضي کردنش کردم تا ميکروفون به دست بگيره 51:18.759 --> 51:21.302 و بالاخره بهم گفت چراغ هارو خاموش کنم 51:21.302 --> 51:24.468 و عينک هاي آفتابيش رو زد و کار رو شروع کرديم 51:24.499 --> 51:32.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 51:32.386 --> 51:49.386 : نام آهنگ Eazy-E - Boyz-N-The-Hood