WEBVTT 00:01.001 --> 00:07.941 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.001 --> 00:10.040 من معتقدم که یه قتل دیگه تو خیابون 00:10.041 --> 00:12.620 شب گذشته صورت گرفته 00:12.621 --> 00:14.120 من مرد رو دیدم که داشت فرار میکرد بازرس 00:14.121 --> 00:16.160 فاتلی که دنبالش میگردیم جان مارلوته 00:16.161 --> 00:19.000 برو خونه جوزف تو تا زمانی که بهت خبر بدم از خدمت معلقی 00:19.001 --> 00:22.460 یه کشتی سه هفته پیش تو بندر بارگیری کرد چوب و یخ و بارش بود 00:22.461 --> 00:23.620 هیچوقت نرسید 00:23.621 --> 00:26.640 من امشب به یه مناسبت بزرگ دعوت شدم 00:26.641 --> 00:29.080 فردریک دیپل جک مارتینز 00:29.081 --> 00:30.440 جک مارتینز 00:30.441 --> 00:31.960 دیشب از چی ترسیدی ؟ 00:31.961 --> 00:33.600 یه اتاق بود جایی که 00:33.601 --> 00:35.720 که اون اختراعاتشو نگه میداشت 00:35.721 --> 00:37.520 یه کتاب عجیب اونجا بود 00:37.521 --> 00:39.410 و یه در که نمیشد بازش کرد 00:39.411 --> 00:42.561 دیپل و رییس کلیسای ونست مینستر 00:42.563 --> 00:45.600 توطئه کردن که خیابون پای رو قبل از فروش پاکسازی کنن 00:45.601 --> 00:48.400 ایستر ، من نمیتونم فردا صبح با دونستن اینکه 00:48.401 --> 00:51.121 تو دیگه هیچوقت به این خونه برنمیگردی از خواب بیدار شم 00:51.521 --> 00:52.761 برمیگردم 01:45.741 --> 01:48.314 این شاید همونطور که میگن درست باشه 01:48.315 --> 01:50.471 که بوی گند دور خوابگاه پادشاه 01:50.472 --> 01:52.282 از جای زاغ ها بدتره 01:54.161 --> 01:58.201 ولی همچنین این هم درسته که شاه به زودی میمیره 02:01.281 --> 02:02.521 تو این زمان سخت 02:02.522 --> 02:05.161 دولت ما حمایت از بهترین مرد رو درخواست میکنه 02:07.601 --> 02:08.840 تو جوونیش 02:08.841 --> 02:10.740 یه بشر دوست آرمانی 02:10.741 --> 02:14.540 در حال حاضر ، درمان و معالجش اونو تبدیل به 02:14.541 --> 02:18.161 بهترین دانشمند رویا گرا نسلش کرده 02:20.041 --> 02:21.360 آقایون 02:21.361 --> 02:23.441 لرد دنیل هاروی 02:27.321 --> 02:28.641 ممنون آقای رابرت 02:29.921 --> 02:31.800 من برای این شایعاتی که در نبود من وجود داشت 02:31.802 --> 02:34.082 معذرت خواهی کنم 02:36.521 --> 02:39.241 افتخارمه که به زندگی عمومی برگردم 02:39.641 --> 02:43.601 به عنوان یه طرفدار پر شور نقشه های آقای رابرت برای شهرمون 02:44.361 --> 02:48.420 این برنامه جسورانه بهبود اجتماعی و اصلاح 02:48.421 --> 02:50.161 اینجا توی وست مینستر 02:51.081 --> 02:53.140 قانون ، نظم 02:53.141 --> 02:55.121 و سلامتی اجتماعی برای همه 02:55.561 --> 02:56.841 هیچ استثنایی وجود نداره 02:57.801 --> 02:59.361 نه حتی کلیسا 03:01.601 --> 03:04.160 این امتیاز ویژه من خواهد بود که شاهزاده ویلیام رو متقاعد کنم 03:04.161 --> 03:06.561 که برنامه های سر رابرت فقط رویا نیست 03:07.521 --> 03:09.474 تموم چیزی که نیاز داره اینه که یه نگاه از پنجره به بیرون بندازین 03:09.475 --> 03:10.960 و برای خودش تغییرات رو ببینه 03:10.961 --> 03:12.879 که همین الان هم اتفاق افتاده 03:12.881 --> 03:14.732 یه جسد توی رودخونه پیدا شده قربان 03:14.733 --> 03:15.933 چی ؟ 03:34.321 --> 03:36.121 چرا ؟ کی همچین کاری باهاش کرده ؟ 04:12.121 --> 04:13.761 آقای مارتینز ؟ 04:17.321 --> 04:19.081 من واستون نگران بودم 04:24.041 --> 04:25.761 تو با من امن نیستی 04:28.881 --> 04:30.361 میشه بهم اجازه بدین بهتون کمک کنم ؟ 04:32.961 --> 04:35.121 اگه بهت اجازه بدم 04:37.481 --> 04:39.081 تو میمیری 04:40.801 --> 04:42.361 درست مثل بقیه 04:45.161 --> 04:47.001 تو تنها کسی با همچین مصیبتی نیستی 04:49.161 --> 04:50.881 اونا به قتل رسیدن ایستر 04:52.081 --> 04:53.641 ...و روحشون 04:55.041 --> 04:56.401 با من رفت و آمد میکنن 04:59.241 --> 05:00.761 ولی نمیتونم کمکشون کنم 05:03.761 --> 05:05.361 نمیدونم چی میخوان 05:13.601 --> 05:14.841 تو خسته ای 05:16.241 --> 05:17.441 بدنت سرده 05:22.121 --> 05:23.401 !ولم کن 05:26.041 --> 05:27.680 خوش قلبیتو ببر جای دیگه 05:28.001 --> 05:30.441 به کسی که بیشتر از من سزاوارشه خوش قلبی کن 05:35.081 --> 05:36.361 خیلی خب 05:48.361 --> 05:49.561 آقایون 05:50.281 --> 05:52.961 گلوی گروهبان بیخ تا بیخ بریده شده 05:53.681 --> 05:56.761 قلبش برداشته شده 05:57.721 --> 06:00.680 رد چاقو روی قفسه سینش 06:00.681 --> 06:02.874 و همچنین مهارت استثنایی نشون میده که 06:02.876 --> 06:04.722 تو استخراج عضو 06:05.681 --> 06:06.881 اشاره میکنه که 06:07.761 --> 06:11.160 در نظر گرفته شده که قلب موقع حذف شدن از بدن 06:11.161 --> 06:12.940 دست نخورده باقی بمونه 06:12.941 --> 06:14.280 منم اضافه کنم که 06:14.281 --> 06:17.321 که هرچند روخونه تمس گرم شناخته نشده 06:17.921 --> 06:21.361 جسد گروهبان نایتینگل نشونه هایی از 06:21.801 --> 06:24.001 به تازگی گرم شدن از یخ زدگی 06:24.761 --> 06:26.241 داره 06:27.481 --> 06:28.760 بازرس ترد وی 06:28.761 --> 06:32.400 زخم های گروهبان نایتینگل هیچ شباهتی 06:32.401 --> 06:34.360 به کشیش های کشته شده داره ؟ 06:34.361 --> 06:36.780 من نمیتونم بهتون درباره دو مقتول اول بگم ،آقا 06:36.781 --> 06:38.840 کالبد شکافی اونا خصوصی انجام شده 06:38.841 --> 06:41.260 ولی روزنامه ها گزارش دادن که 06:41.261 --> 06:45.000 که بدن کشیش های مقتول عضو به عضو جدا شده بوده 06:45.001 --> 06:46.740 اون همون چیزیه که من هم خوندم آقا 06:46.741 --> 06:50.200 ولی میدونیم که اونا اطلاعات غلطی هستن که توسط یه مزدور خیابونی تحریف شدن 06:50.201 --> 06:52.321 ببخشید ، مطبوعات 06:52.881 --> 06:54.460 میشه بهمون درباره اتفاقاتی که 06:54.461 --> 06:57.560 منجر به پیدا کردن جسد گروهبان نایتینگل شد بگین ؟ 06:57.561 --> 07:00.600 گروهبان نایتینگل بهم گفت که قاتل رو دیده که 07:00.601 --> 07:02.761 از منزل کرنلیوس اسپنس فرار میکرده 07:04.161 --> 07:05.561 گفت که اون رو شناخته 07:05.921 --> 07:10.201 و معتقد بود که اون کیه ؟ 07:11.681 --> 07:13.221 بازرس جان مارلوت ، قربان 07:13.581 --> 07:14.801 جان مارلوت ؟ 07:15.761 --> 07:17.681 اگه اشتباه میکنم درستش کن ،ولی 07:18.297 --> 07:20.300 جان مارلوت نبود که جلوی هزاران شاهد 07:20.301 --> 07:22.041 دار زده شده ؟ 07:23.041 --> 07:24.280 آره قربان ، اون بود 07:24.281 --> 07:26.380 خب ، شما بعدش چیکار کردین ؟ 07:26.381 --> 07:28.020 من اونو از وظیفش برکنار کردم 07:28.021 --> 07:31.300 افسر بیچر اونو بعدا دیده 07:31.301 --> 07:34.161 اون گفت که داشته تند تند میگفته که نمیتونه هیچ ریاستی کنه 07:34.841 --> 07:37.980 اون تنها کسی بود که قبل پیدا شدن جسدش اونو دیده 07:37.981 --> 07:39.761 ممنون ، آقای ترد وی 07:42.141 --> 07:43.800 نتیجه گیریه من اینه که 07:43.801 --> 07:46.200 که گروهبان نایتینگل آگاهانه به قتل رسیده 07:46.201 --> 07:47.981 و به نظر من 07:48.761 --> 07:52.860 اگه اون در تعقیب قاتل واقعی 07:52.861 --> 07:54.400 کشیشا بوده 07:54.401 --> 07:56.840 پس اون فاتل واقعی بوده 07:56.841 --> 07:58.621 که جونشو گرفته 07:59.641 --> 08:01.461 و بدنشو انداخته دور 08:03.321 --> 08:05.721 و هنوز دستگیر نشده 08:19.281 --> 08:20.481 آقای مارلوت ؟ 08:21.401 --> 08:22.601 نظرتون درباره یه نوشیدنی چیه ؟ 08:30.801 --> 08:32.220 تو اون سلول زندون 08:32.221 --> 08:34.720 وقتی تو بهم گفتی که توی قتل فلورا بیگناه بودی 08:34.721 --> 08:37.201 حتی اگه نتونم یه مدرک پیدا کنم ، باورت کردم 08:38.221 --> 08:40.641 حالا هم باور ندارم که شما مسئول فتل اون باشین 08:42.841 --> 08:44.041 من نا امیدش کردم 08:48.361 --> 08:49.601 شاید 08:50.001 --> 08:52.560 ولی هنوز منو نا امید نکردی و همین الان 08:52.561 --> 08:54.260 من معتقدم تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 08:54.261 --> 08:56.122 پس ، همینه 08:56.481 --> 08:58.480 لرد هاروی زندس 08:58.481 --> 08:59.760 و برگشته لندن 08:59.761 --> 09:02.421 اون بیشتر از یک بار دیده شده که فصر ونست مینستر رو ترک میکنه 09:02.961 --> 09:04.361 !وایسا ! وایسا !وایسا 09:04.841 --> 09:07.000 اون یه کالسکه گرفت نمیدونم کجا رفت 09:07.001 --> 09:08.321 اونجا چیکار میکنه ؟ 09:09.281 --> 09:10.379 واسه پیل کار میکنه 09:10.380 --> 09:12.482 حالا ، نوبت توئه 09:14.161 --> 09:16.760 هنوزم باور داری که هاروی ، به نوعی 09:16.761 --> 09:19.540 جزئی از این جنایاته ؟ آره ، باور دارم 09:19.541 --> 09:22.321 شاید با هم بتونیم بعضی چیزای این موضوع رو مشخص کنیم 09:24.201 --> 09:26.201 تو ازم پرسیدی که منبعم کیه 09:26.561 --> 09:28.681 کشیش هارو داده 09:30.481 --> 09:33.361 اون خود رییس کرونر بود رینکویست 09:34.801 --> 09:36.521 که یعنی اونارو جعل کرده 09:37.921 --> 09:39.121 آره 09:39.721 --> 09:40.921 دقیقا 09:41.401 --> 09:45.021 حالا چرا کرونر بخواد چیزایی مثل این رو پنهان کنه ؟ 09:45.441 --> 09:47.201 و واسه کی باید اینکارو بکنه ؟ 10:05.201 --> 10:06.801 این مرده شور خونه کرونره 10:07.161 --> 10:08.761 ...من باید باهاش حرف بزنم یا 10:10.201 --> 10:11.201 آقای مارلوت ؟ 10:11.941 --> 10:13.161 من صحبت میکنم ، آره ؟ 10:14.441 --> 10:15.761 کی تو صحبت نکردی ؟ 10:21.961 --> 10:24.081 هیچ مزاحمی نیاد فهمیدی ؟ 10:35.961 --> 10:37.561 خیلی زیاد واسه احتیاط 10:38.241 --> 10:41.200 شما کی هستین ؟ من یکی از دوستای گروهبان نایتینگلم 10:41.201 --> 10:43.180 فکر کنم که کرونر اشتباهی رو اومدی 10:43.181 --> 10:44.461 تفاوت دارن 10:46.001 --> 10:48.620 تو بهم دروغ گفتی رینکویست 10:48.621 --> 10:51.040 کشیش های کشته شده بدنشون جدا نشده بود 10:51.041 --> 10:52.540 قلبشون جدا شده بود 10:52.541 --> 10:55.160 تو از قصد گزارش کالبد شکافی رو تحریف کردی 10:55.161 --> 10:56.741 و بهم اطلاعات غلط دادی 10:57.601 --> 10:59.681 ...منو ببخشید ولی 11:00.321 --> 11:01.961 اون همه چیزی که تو ، توش خوب نیستی نیست ؟ 11:02.601 --> 11:03.801 شاید 11:04.161 --> 11:05.640 ولی نه چیزی که من توش خوبم 11:05.641 --> 11:07.840 و وقتی که من آگهی مرگ تورو بنویسم 11:07.841 --> 11:10.320 باید مطمعن بشم که شهرت شما از بین میره 11:10.321 --> 11:12.840 آگهی مرگ ، خیلی خوبه 11:12.841 --> 11:15.561 کی بهت گفته که روی قلب برداشته شده رو سرپوش بذاری 11:16.121 --> 11:18.281 خب ، موضوع اینجاس که 11:18.881 --> 11:20.241 اگه بهت بگم 11:20.881 --> 11:22.200 من یه مرد مردم 11:22.201 --> 11:23.481 هممون آدمای مرده ایم 11:25.441 --> 11:28.201 اسم دنیل هاروی هیچ معنی واست داره ؟ 11:29.601 --> 11:30.920 حرف بزن مارلوت وایسا 11:30.921 --> 11:32.161 حرف بزن 11:32.761 --> 11:33.961 مارلوت ؟ 11:34.681 --> 11:36.041 جان مارلوت ؟ 11:36.441 --> 11:37.641 پس راسته 11:38.401 --> 11:40.161 و اونا میگن که تو یه قاتلی 11:41.121 --> 11:42.441 شرم بر تو 12:06.801 --> 12:08.180 یخ واسه چیه ؟ 12:08.181 --> 12:10.121 متصدی کفن و دفنم ازش استفاده میکنه 12:10.481 --> 12:11.681 واسه چی ؟ 12:15.481 --> 12:16.761 واسه چی ؟ 12:17.161 --> 12:18.801 واسه ذخیره کردن اعضا 14:07.961 --> 14:09.241 متاسفم 14:10.641 --> 14:12.201 نمیتونم به خودم کمک کنم 14:15.681 --> 14:18.540 من تقریبا کارو تموم کردم چند دقیقه دیگه بهتر میشم 14:18.541 --> 14:21.121 من به کارت اهمیت نمیدم خودت میدونی 14:22.721 --> 14:24.680 لطفا من نمیخوام منو اینطوری ببینی 14:24.681 --> 14:25.921 من میخوام 14:38.081 --> 14:39.361 داری میری ؟ 14:43.201 --> 14:44.841 بیا نزدیکتر 14:52.241 --> 14:53.441 لطفا 15:04.521 --> 15:06.441 باهام بیا باهام بیا 15:07.121 --> 15:08.840 اینو میگی چون داری میری 15:08.841 --> 15:10.561 چیزی که تو منو فکر میکنی واقعیه ؟ 15:13.241 --> 15:14.521 باهام بیا 15:15.041 --> 15:16.321 به عنوان چی ؟ 15:16.641 --> 15:19.080 بعنوان خیاطت یا معشوقت ؟ 15:19.081 --> 15:20.441 بعنوان زنم 15:24.081 --> 15:27.561 چرا پولدارا حس میکنن میتونن با احساساتمون بازی کنن ، آقا ؟ 15:28.521 --> 15:30.401 من واسه کلکسیون نیستم 15:31.281 --> 15:32.721 کارم تمومه 15:49.681 --> 15:51.441 اون 7 سالشه 15:54.201 --> 15:55.881 ... یه بند کفش 15:56.761 --> 15:59.121 بسته نشده داره هیچوقت نمیتونه گره بزنتش 16:00.641 --> 16:02.121 موهای قهوه ای داره 16:03.041 --> 16:04.561 که افتاده تو چشاش 16:06.001 --> 16:07.441 ...و توپ قرمز 16:09.761 --> 16:11.201 اون دوست داره که بازی کنه 16:12.561 --> 16:13.861 اون اشتیاق داره بازی کنه 16:14.601 --> 16:15.801 چیکار میکنی ؟ 16:21.601 --> 16:22.801 ...پسرت 16:25.681 --> 16:29.761 ...برات آرزو داره که ببینیش به واضحی ای که 16:30.241 --> 16:31.561 اون تورو میبینه 16:33.601 --> 16:37.201 و به واضحی ای که من میتونم ببینمش 16:38.001 --> 16:39.201 همین الان 16:39.681 --> 16:41.721 اون همیشه کنارته 16:42.081 --> 16:43.521 هیچوقت ترکت نکرده 16:43.881 --> 16:45.920 نه ، ازم دور بمون 16:45.921 --> 16:47.561 بهم گوش کن برو کنار 17:08.041 --> 17:10.641 آزمایش گذشته تو برام یه ملاقات جور کرد 17:11.561 --> 17:13.441 واسش مفید بود ؟ 17:17.161 --> 17:18.601 من هیچ چیز نگفتم 17:20.281 --> 17:23.281 ولی به زودی راهشو به طرف تو پیدا میکنه همونطور که پیش بینی کردی 17:24.161 --> 17:25.561 مثل بقیه 17:29.961 --> 17:31.960 پادشاه تا هفته دیگه دووم نمیاره و وقتی که بمیره 17:31.961 --> 17:34.001 من میترسم که مراقبتشو از دست بدیم 17:38.521 --> 17:40.520 هرچیزی که هروقت به من گفتی 17:40.521 --> 17:43.481 هر قلبی که من از درخواست تو بیرون کشیدم 17:47.801 --> 17:49.401 تمام راه ها به ما میرسه 17:50.001 --> 17:53.200 به خودت مسلط باش ولی قانون روی ماست دنیل 17:53.201 --> 17:56.681 نه اگه ما اول فردریک دیپل رو هدف بگیریم 18:04.481 --> 18:05.681 چطوری ؟ 18:07.961 --> 18:11.441 دیپل میخواد قاره رو مخفیانه ترک کند 18:13.601 --> 18:16.201 اون وقتیه که ما اونو میندازم جلو سگا 18:27.721 --> 18:30.481 چطور میتونم مطمعن باشم که من به سرنوشت اون دچار نمیشم ؟ 18:33.201 --> 18:35.881 یادته چطور توی مدرسه برطرف می شد ؟ 18:36.241 --> 18:38.041 کی ازت مواظبت کرد ؟ 18:39.641 --> 18:41.801 من همیشه ازت مواظبت نکردم ؟ 18:45.361 --> 18:48.121 والتر تو ، توی کشفیات من مشارکت داشتی 18:50.001 --> 18:52.761 اسم ما بغل هم میمونه 19:00.281 --> 19:02.521 من فقط به یکم زمان بیشتری نیاز دارم 21:01.161 --> 21:02.881 پسر عزیزم 21:06.321 --> 21:08.480 من هرچی که داشتم رو فدا کردم 21:08.481 --> 21:12.761 به طوری که من بتونم تپش قلب با ارزشتو تا ابدیت بشنوم 21:24.881 --> 21:27.681 این فرمولو نزدیک قلبت نگه دار 21:28.161 --> 21:31.361 این رازهارو تا زندگی ابدی نگه میداره 21:34.241 --> 21:36.961 خدانگهدار پسر شیرین 22:10.761 --> 22:12.321 اون صندلی مگسه 22:12.921 --> 22:14.241 گرفته شده 22:14.881 --> 22:16.081 گمشو 22:16.841 --> 22:18.160 من کسیو نمیبینم 22:18.161 --> 22:19.641 خب ، چون اون مرده 22:20.721 --> 22:21.921 این رد پاشه 22:22.761 --> 22:24.041 هنوز من نمیبینمش 22:26.561 --> 22:27.801 من تورو میشناسم 22:28.561 --> 22:29.961 نعش کش 22:34.761 --> 22:36.041 تو یخ تحویل میدی درسته ؟ 22:36.801 --> 22:38.241 چرا ؟ دنبال چی میگردی ؟ 22:38.641 --> 22:39.841 کار من ؟ 22:41.601 --> 22:43.561 تا حالا اسم فردریک دیپل رو شنیدی ؟ 22:45.241 --> 22:48.081 اون چوب و یخ به لندن وارد میکنه 22:49.521 --> 22:50.861 تو یخ هاشو واسش جا به جا میکنی ؟ 22:54.801 --> 22:56.041 کجا نگهشون میداره ؟ 22:59.481 --> 23:01.721 من به عنوان نوکر ادموند کین استفاده میشدم 23:03.161 --> 23:05.961 آره درسته بازیگر 23:06.401 --> 23:08.401 تا وقتی که مچمو موقع کش رفتن نقره هاش گرفت 23:09.561 --> 23:11.161 خب ، من درس خودمو گرفتم 23:11.721 --> 23:13.241 و حالا واسه دیپل کار میکنم 23:13.921 --> 23:16.540 اون بهم به اندازه کافی پول میده بهتر از قبر کنیه 23:16.541 --> 23:20.080 و این به سختی منو تا نصف جایی که میخواستم باشم میرسونه 23:20.081 --> 23:21.160 چون این یه شب نشینیه 23:21.161 --> 23:23.681 تو بهم میگی کجا یخاشو نگه میداره 23:24.281 --> 23:25.801 و وقتی کارم با اون تموم شد 23:26.281 --> 23:28.521 تموم اون یخا مال توئه و تو تنهایی 23:30.281 --> 23:32.041 پس حرف بزن قبل اینکه یخا آب بشن 23:37.761 --> 23:39.841 اونجا با گودال طاعون محافظت شده 23:40.761 --> 23:41.961 میدونی ؟ 23:43.881 --> 23:45.461 خب ، این مال فردریک دیپله 23:45.941 --> 23:47.501 اونجا جاییه که یخاشو نگه میداره 23:54.241 --> 23:56.121 من دوستش داشتم تاتی 24:12.241 --> 24:15.101 اگه من کاری کردم که با جوری که مرده ا ارتباط داشته باشه چی ؟ 24:17.001 --> 24:18.201 چطور ؟ 24:19.121 --> 24:21.921 من به جو گفتم من یه حس بد داشتم 24:22.401 --> 24:24.240 در باره آقای دیپل 24:24.241 --> 24:27.520 ما هممون حس بدی نسبت به کار فرماها داریم اینطور نیس ؟ 24:27.521 --> 24:30.001 نه گوش کن ، من یه مردی رو دیدم 24:31.001 --> 24:32.481 تو خونه ی دیپل 24:32.881 --> 24:35.140 اون آدم خوبی نبود، اینو میدونم 24:35.141 --> 24:36.260 ولی به جو گفتم 24:36.261 --> 24:37.700 به پلیس گفتی ؟ 24:37.701 --> 24:38.961 نه 24:39.321 --> 24:41.321 اونا منو جدی نمیگیرن 24:42.921 --> 24:44.761 هیچکی منو جدی نمیگیره 24:45.741 --> 24:47.561 خب ، جو شاید جدیم میگرفت 24:49.641 --> 24:51.340 !بجنب 24:51.341 --> 24:53.000 خانم پیکت ، من میترسم 24:53.001 --> 24:55.320 شنیدن صداهای عجیب تو خونه کارفرماتون 24:55.321 --> 24:57.640 دلیل کافی ای بهم نمیده که باهاش درشونو بشکنم 24:57.641 --> 24:59.441 ولی اون همش نبود 25:01.201 --> 25:02.401 کویینی 25:05.481 --> 25:06.681 اون یه کتاب داشت 25:07.041 --> 25:08.180 یه کتاب عجیب 25:08.181 --> 25:11.921 یه صفحه شل با یه عکس قلب آدم داشت 25:12.441 --> 25:14.360 قسم میخورم اون صفحه خون روش بود 25:14.361 --> 25:18.080 یه در که من کلیدی نداشتم یه شخص عجیبی اونجا بود 25:18.081 --> 25:19.600 سعی میکرد بیاد داخل 25:19.601 --> 25:21.801 ...ببین ، میدونم چطور به نظر میرسه ولی بریچر 25:24.401 --> 25:25.520 ممنون خانم پیکت 25:25.521 --> 25:28.219 به چیزایی که گفتین رسیدگی میکنم 25:28.221 --> 25:29.821 مامورم شمارو تا بیرون راهنمایی میکنن 25:35.921 --> 25:38.200 رییس پلیس کلیسا الان قصد داره 25:38.201 --> 25:41.180 که قاتل گروهبان نایتینگل رو قبل از ما دستگیر کنه 25:41.181 --> 25:44.761 اگه موفق بشن ما از قدرتمون محروم شدیم 25:45.501 --> 25:49.021 و تو داری بهم میگی که که هیچ سرنخی از تحقیقات نیست که دنبالش کنیم؟ 25:52.841 --> 25:54.041 خب ؟ 25:54.481 --> 25:57.081 یا که عقیده رییس کلیسا از توانایی هامون درسته ؟ 25:57.441 --> 26:00.001 ما یه چیزی داریم قربان خب ؟ 26:00.481 --> 26:02.160 به نظر میرسه که به نایتینگل یه اخطار 26:02.161 --> 26:04.321 از خونه دارش فردریک دیپل رسیده 26:05.321 --> 26:06.580 دیپل ؟ 26:06.581 --> 26:08.760 اون مردی رو که تو خونه دیپل مخفی شده رو توصیف کرده 26:08.761 --> 26:10.801 ...کسی که نایتینگل باید اشتباه کرده باشه که 26:12.281 --> 26:13.481 خب ؟ 26:15.481 --> 26:17.560 جان مارلوته مارلوت ؟ بیخیال 26:17.561 --> 26:20.480 خدایا بهم بگو تو این دیوونگی رو قبول نداری 26:20.481 --> 26:22.821 این شواهد نیست که من قبول دارم قربان 26:23.481 --> 26:25.860 این واقعیته که نایتینگل بود 26:25.861 --> 26:28.361 و میتونم یه ملاقاتی با آقای دیپل داشته باشم 26:28.721 --> 26:31.001 که تو این موقعیت میتونیم ردشو از اونجا دنبال کنیم 26:35.721 --> 26:37.121 دیپل 26:38.561 --> 26:40.801 دیپل ، دیپل ، دیپل 26:45.461 --> 26:46.741 خیلی خب قربان 26:49.001 --> 26:51.300 و بازرس قربان ؟ 26:51.661 --> 26:54.081 با یه مردی به قدرتمندی دیپل 26:54.901 --> 26:58.341 ممکنه کافی نباشه 26:59.081 --> 27:00.281 بله قربان 27:21.681 --> 27:23.601 مردمی که منو خیلی وقته میشناسن 27:25.241 --> 27:27.481 همیشه نگاه خاصی به دست میارن 27:29.241 --> 27:30.801 ...چیزی دربارم هست که اونا 27:32.121 --> 27:33.561 نمیتونن در میون بذارن 27:34.941 --> 27:37.261 یه سوال که اونا جرئت نمیکنن بپرسن 27:40.041 --> 27:42.281 همون نگاه الان روی صورت توئه 27:44.721 --> 27:47.721 همون نگاهی که من دارم از قاره به سرعت میرم تا فرار کنم 27:53.481 --> 27:55.001 ولی واسه تو من نمیتونم 28:00.081 --> 28:01.281 پس ازم بپرس 28:04.401 --> 28:05.881 تو میتونی پسرمو ببینی ؟ 28:12.961 --> 28:14.521 و اون الان اینجاس ؟ 28:40.241 --> 28:41.921 نمیتونم حسش کنم 28:53.241 --> 28:54.561 چشماتو ببند 29:55.761 --> 29:57.361 این دیوونگیه 29:59.041 --> 30:01.920 چرا خدا باید بذاره تو ببینیش ولی من نه ؟ 30:01.921 --> 30:03.521 خدا هیچ نقشی تو این نداره 30:06.441 --> 30:09.179 چیزایی بیشتری روی این زمین امکان پذیرن 30:09.181 --> 30:11.361 که هیچوقت نمیتونی خوابشو ببینی 30:12.441 --> 30:13.961 هیچ مرگی نیست 30:15.781 --> 30:16.981 نه 30:17.681 --> 30:19.241 فقط زندگیه 30:20.721 --> 30:22.681 زندگی میتونه خودشو بِدَمه 30:23.281 --> 30:24.641 تو همه چیز 30:29.781 --> 30:31.341 میتونم بهت نشون بدم 30:34.001 --> 30:37.201 تو میبینیش قول میدم 30:39.081 --> 30:40.281 چطور ؟ 30:43.121 --> 30:44.481 ...چطو 30:51.721 --> 30:53.461 لطفا همینجا منتظرم بمون 31:09.881 --> 31:11.281 لطفا 31:13.681 --> 31:15.001 ...لطفا 31:15.721 --> 31:17.121 آقای دیپل 31:17.761 --> 31:20.121 من بازرس ترد وی از پلیس متروپولین ام 31:20.481 --> 31:21.881 ایشون مامور بریچر ان 31:22.681 --> 31:25.441 ما یه مقدار اطلاعات داریم قربان 31:26.081 --> 31:28.321 راجع به مرگ یکی از گروهبانانمون 31:28.921 --> 31:30.799 دوست داریم ازتون یه مقدار سوال بپرسیم 31:30.801 --> 31:33.500 اگه دوست دارین مارو تا مرکز همراهی کنین قربان 31:33.501 --> 31:35.761 این درخواست شخصیه سر رابرته 32:05.481 --> 32:06.761 سم ؟ 32:09.361 --> 32:11.001 من اینجام عشقم 32:15.401 --> 32:16.681 مامان اینجاس 32:58.201 --> 32:59.561 نترس 33:00.241 --> 33:01.841 فردریک میدونه من اینجام 33:04.761 --> 33:07.961 مادرم آواز میخوند تا من و خواهرم بخوابیم 33:09.481 --> 33:11.041 من قصد آسیب زدن ندارم 33:12.321 --> 33:13.681 کاملا برعکسش 33:19.401 --> 33:20.601 واقعا 33:23.241 --> 33:24.441 تو کی هستی ؟ 33:26.761 --> 33:28.801 کسی که میتونه بهت نشون بده چطور 33:38.521 --> 33:42.401 شما هیچوقت ارتباطی با گروهبان نایتینگل داشتین؟ 33:43.281 --> 33:45.601 هر کاری یا هرچیز دیگه ای ؟ 33:47.521 --> 33:49.881 اون هیچوقت خونتونو ندیده ؟ 33:51.641 --> 33:54.641 من عادت ندارم که پلیس هارو به خونم دعوت کنم 33:56.641 --> 33:58.980 میتونین از خونه دارم بپرسین خانم پیکت ... ولی 33:58.981 --> 34:00.620 شاید همین الان پرسیده باشین 34:00.621 --> 34:03.761 هیچ علاقه ای به آناتومی انسان دارین آقای دیپل ؟ 34:06.361 --> 34:10.139 اون به آدم و بخش دقیق آناتومیشون بستگی داره 34:10.141 --> 34:11.541 قلب ها چی ؟ 34:15.161 --> 34:16.561 من یه کلکسیونر ام 34:17.041 --> 34:19.001 من به همه چیز علاقه دارم 34:20.761 --> 34:23.820 قانون بریتانیا منحصرا جذابه 34:23.821 --> 34:25.644 میشه که بگین جناب بازرس؟ 34:26.321 --> 34:29.500 همه اون خصوصیات کوچیک درباره کسیه که داره دفاع میکنه 34:29.501 --> 34:30.961 و کی مجازاتشو انجام میده 34:32.721 --> 34:34.921 حقوق مردم مهمتره 34:35.881 --> 34:37.641 ولی حقوق مردان 34:38.681 --> 34:40.041 مقدسن 34:42.441 --> 34:44.961 خب شما قانون رو چطوری میدونین بازرس ؟ 34:55.441 --> 34:56.641 پیلوک 34:57.401 --> 34:58.601 چه فکری تو سرته ؟ 34:58.961 --> 35:00.601 اون روی لبه تیغه قربان 36:33.281 --> 36:34.521 اینجا کجاس ؟ 36:35.441 --> 36:37.721 این چاییه که تو دوباره متولد میشی 36:45.161 --> 36:46.481 من مجبورت نمیکنم 36:47.961 --> 36:50.161 این تصمیمیه که خودت باید بگیری 36:51.121 --> 36:54.041 این یه هدیه با ارزشی نیست 36:55.161 --> 36:56.441 چه انتخابی؟ 36:59.561 --> 37:01.001 واسه مردن ؟ 37:03.641 --> 37:05.041 واسه انتقال 37:06.361 --> 37:08.641 برای پیوستن دوباره به فرزندتون 37:09.841 --> 37:11.081 نه توی بهشت 37:11.841 --> 37:13.121 اما همینجا 37:13.961 --> 37:15.161 روی زمین 37:16.721 --> 37:17.921 حالا 37:21.281 --> 37:23.921 تو به هیچ وجه اولین نفر نیستی 37:25.001 --> 37:27.400 مثل خود فردریک 37:27.401 --> 37:29.761 همه چیزو خوب میفهمه 37:31.841 --> 37:36.961 و من معتقدم که تو همین الان هم با دومیش آشنا شدی 37:37.721 --> 37:39.841 اگرچه به خوبی که من هستن نیس 37:41.321 --> 37:42.681 اجازه بده من 37:43.281 --> 37:46.001 حقیقتو درباره آقای مارتینز بهت بگم 37:47.801 --> 37:49.361 ولی بذار شروع کنیم 37:51.081 --> 37:52.561 با اسم واقعیش 38:27.641 --> 38:29.321 این خواست خدا نیست 38:30.001 --> 38:31.481 همچین چیزی وجود نداره 38:33.321 --> 38:34.761 فقط بی علاقگیه 38:45.641 --> 38:48.041 فکر میکنی همه کاری که من میکنم اینه که یخ های شاعرانشو تحویل میدم ؟ 38:48.441 --> 38:50.761 کارت واسه حامل جسد تموم شده 38:58.401 --> 39:01.081 این به ما بستگی داره که تاوانشو بدیم 39:02.981 --> 39:05.501 و بازخورد هرچیزی که از دست دادیم 40:13.201 --> 40:14.401 جوزف 40:17.001 --> 40:18.601 فکر کردم شما نمیایین آقا 40:20.961 --> 40:22.561 فکر کردم ممکنه مرده باشی 40:27.761 --> 40:29.121 صدمه دیدی آقا ؟ 40:32.041 --> 40:35.040 من از غروب آفتاب دارم نگهبانی میدم همونطور که شما بهم گفتین 40:35.041 --> 40:36.641 من روشون مثل یه پوزه بند بودم 40:42.721 --> 40:44.041 زمان داره هدر میره قربان 40:44.841 --> 40:46.521 چقدر دیگه میخوای اونجا بشینی ؟ 40:48.001 --> 40:49.521 متاسفم جوزف 40:51.841 --> 40:53.041 متاسفم 40:55.281 --> 40:57.241 من روحتو سرگردون کردم 40:58.401 --> 41:00.841 ...همینطور فلورا و همه 41:17.041 --> 41:19.481 منو ببخش قربان 41:21.761 --> 41:23.041 منو ببخش 41:27.041 --> 41:28.321 جو 41:29.721 --> 41:31.001 داری میای جو ؟ 41:39.601 --> 41:41.121 دستوراتمو گرفتم 42:27.361 --> 42:28.881 انتخاب خودته 42:56.681 --> 42:59.161 مارلوت ؟ ایستر 43:00.561 --> 43:02.960 نه خیلی دیر کردی جان 43:02.961 --> 43:04.961 هرچیزی که بهت قول دادن 43:06.241 --> 43:07.481 دارن دروغ میگن 43:18.921 --> 43:20.121 !نه 43:36.921 --> 43:38.121 !نه 43:39.401 --> 43:40.721 !نه!نه 43:44.881 --> 43:46.561 بذار کمکت کنم 43:50.921 --> 43:52.641 !تو !تو 43:52.641 --> 44:10.641 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 44:18.401 --> 44:19.720 حالا میفهمی ؟ 44:19.721 --> 44:21.580 تو تنها نیستی 44:21.581 --> 44:23.400 تو و من مثل برادریم 44:23.401 --> 44:25.561 !به سوالم جواب بده 44:26.241 --> 44:29.800 چقدر دیگه آدم کشتی ؟ قربانی ها ضروری ان 44:29.801 --> 44:31.320 رییس کلیسای وست مینستر ؟ 44:31.321 --> 44:33.121 اونم دستاش خونیه 44:34.841 --> 44:37.220 فردریک دیپل یکی از افراد مارو کشت 44:37.221 --> 44:40.320 پس امشب ما میگیریمش یا تا وقتی نگیریمش توقف نمیکنیم 44:40.321 --> 44:41.840 تو فرومول رو بهم قول دادی 44:41.841 --> 44:43.439 بدش به من 44:43.441 --> 44:44.640 !بهش نیاز دارم 44:44.641 --> 44:45.760 !از خیابون خارج شین 44:45.761 --> 44:47.720 !داخل بمونین 44:47.721 --> 44:50.160 نمیتونم بدون ایستر زندگی کنم 44:50.161 --> 44:52.780 و یه روز شما به درکش میرسین 44:52.781 --> 44:54.160 که شما هم نمیتونین 44:54.161 --> 44:56.118 خدا واسه اینکار محکومت میکنه 44:56.547 --> 44:58.381 اون تورو واسه این محکوم میکنه 44:58.382 --> 45:05.382 .:: @bollbolljan_com ::.