WEBVTT 00:02.544 --> 00:27.544 00:33.653 وقتی آفتاب صبح میدرخشه 00:34.023 --> 00:37.854 من صدای جریان آب رو می شنوم 00:38.454 --> 00:42.494 پرنده ها آواز میخونند 01:00.144 --> 01:01.244 بکش کنار 01:01.384 --> 01:02.454 بزارین رد شیم 01:03.284 --> 01:04.284 نوار رو بکشید 01:46.163 --> 01:48.064 -اون چیه؟ -چیه؟ 01:48.193 --> 01:50.564 اخبار تکان دهنده بقایای جسد یک شخص... 01:50.564 --> 01:52.704 در قصر اِهُوای کره کشف شد 01:53.004 --> 01:55.904 پارک هیون آ در صحنه حضور داره خبرنگار پارک 01:55.904 --> 01:59.344 اطلاع پیدا کردم که یک گردنبند به همراه بقایای اسکلت پیدا شده 01:59.344 --> 02:01.144 صحت داره 02:01.144 --> 02:03.773 تایید شده که گردنبند یاقوت توسط امپراطور لی هیوک... 02:03.773 --> 02:05.314 به ملکه داده شده 02:05.314 --> 02:09.314 که گزاف بر 150 قیراط تکه های یاقوت در اون استفاده شده 02:09.314 --> 02:10.913 و نیز 80 تکه الماس 02:11.083 --> 02:13.223 امپراطور پیشین اون را به مبلغ 2.2 میلیون دلار 02:13.223 --> 02:15.893 از یک طراح جواهر فرانسوی به عنوان هدیه ازدواج خریداری کرده بودند 02:15.893 --> 02:18.323 و اون از ملکه ای به ملکه دیگر منتقل شد 02:31.004 --> 02:35.973 *ღ*آخرین ملکه*ღ* -قسمت اول- 02:36.143 --> 02:40.043 (یک سال قبل، 2018، 121 امین سالگرد امپراطوری کره) 02:54.263 --> 02:55.733 احترام 02:56.094 --> 02:57.464 احترام 03:11.413 --> 03:14.084 من از بازدید پنج کشور آفریقایی باز میگردم 03:14.714 --> 03:16.784 مذاکراتی در ارتباط با بازگشت امن کشتی کره ای 03:17.254 --> 03:19.223 ربوده شده در تنگه ی آفریقا صورت گرفت 03:20.284 --> 03:21.754 اجازه بدید با نتایج این مذاکره آغاز کنم 03:22.054 --> 03:25.094 من قول گرفتم تا کاپیتان و 03:25.393 --> 03:29.133 و تمامی 23 دریادار در انتهای ماه آزاد بشن 03:33.004 --> 03:34.233 (کو هیون کوک) 03:40.274 --> 03:43.274 شما در یک موقعیت دشوار در این مذاکره پیروز شدید 03:43.473 --> 03:46.443 کنجکاوم بدونم در ازای چه چیزی به توافق رسیدید؟ 03:47.043 --> 03:49.983 بازگشت امن هر یک از شهروندان امپراطوریِ من 03:50.714 --> 03:52.154 هدفم از مذاکرات بود 03:52.624 --> 03:53.883 خانواده سلطنتی 03:54.784 --> 03:56.823 هزینه آزادی اونها رو تامین کردند 03:56.823 --> 03:59.823 این یک اجلاس فوری بین سران ملل بود 03:59.823 --> 04:01.423 چرا جناب امپراطور 04:01.423 --> 04:04.964 و ملکه دُواگِر نخست وزیر رو کنار گذاشتند؟ 04:05.094 --> 04:07.163 -چیزه -بعضی ها میگن ملکه دُواگِر... 04:07.163 --> 04:09.173 تاثیر سیاسی بزرگتری نسبت به نخست وزیر دارند 04:09.173 --> 04:10.673 شما چی فکر میکنید؟ 04:10.804 --> 04:13.904 بعضی ها میگن که این حکومتِ ملکه دُواگِر هست 04:13.904 --> 04:15.073 شما هم شنیدید؟ 04:15.374 --> 04:16.814 حکومت ملکه دُواگِر؟ 04:17.274 --> 04:20.184 خانواده سلطنتی دخالتی در سیاست ندارند 04:23.114 --> 04:26.083 نخست وزیر عالیجناب خسته شدند 04:27.883 --> 04:29.994 جلسه پرسش و پاسخ رو به اتمام میرسونیم 04:29.994 --> 04:33.794 دفتر خانواده سلطنتی جزئیات رو منتشر خواهد کرد 04:43.333 --> 04:44.833 حتما آزرده خاطر شدی 04:45.234 --> 04:46.474 بی دقتی من بود 04:47.573 --> 04:49.443 شما خوب جلوی زبونتونو گرفتید، عالیجناب 04:49.713 --> 04:52.184 همه رو مدیون شمام، مادر 04:52.914 --> 04:55.013 شما کسی بودید که قرار ملاقات رو برنامه ریزی کرد 04:58.254 --> 05:01.583 وقتی به قصر رسیدی اولین کاری که میکنی چیه؟ 05:01.883 --> 05:04.624 به خانم مین میگم دکوراسیون اتاقمو عوض کنه 05:05.393 --> 05:06.664 قراره چه شکلی بشه 05:08.164 --> 05:09.333 خودمم کنجکاوم 05:10.734 --> 05:13.804 میخوای دکوراسیون تالار امپراطوری رو تغییر بدی؟ 05:14.164 --> 05:15.273 بریم 05:22.874 --> 05:24.843 متاسفم، خودم همشو تمیز می کنم 05:24.843 --> 05:26.114 وقت نداریم، کمکت می کنم 06:37.184 --> 06:38.624 چرا انقد تنگن؟ 06:39.184 --> 06:40.883 پاره که نمیشه؟ 06:42.054 --> 06:43.424 باید خوشگل بشم 06:46.994 --> 06:49.263 سانی کو؟ 06:50.463 --> 06:52.364 چراغای استیج خاموش شدن 06:52.763 --> 06:54.033 زود درستش کن 06:54.963 --> 06:56.333 اوه سانی! 06:56.474 --> 06:58.403 من خودم سرم شلوغه چرا هی صدام میکنه؟ 06:58.403 --> 07:00.604 من بازیگر موزیکالم نوکرش که نیستم 07:05.414 --> 07:07.213 -اوه سانی -بله 07:07.684 --> 07:09.713 -چراغای صحنه رو درست کردی؟ -بله 07:10.484 --> 07:14.153 فردا نمایش شروع میشه اینو درستش کنیم، ها؟ 07:14.283 --> 07:16.294 و اینا...بگیرشون 07:17.893 --> 07:18.963 نه... 07:18.963 --> 07:21.893 پوسترا رو تو مسیر خونت بچسبون بلیطارم بفروش 07:22.633 --> 07:23.763 معلومه که میکنم 07:24.463 --> 07:26.104 بازیگر نقش اصلی باید همه اینکارا رو بکنه 07:35.713 --> 07:37.314 بیاین برای تماشاش 07:37.314 --> 07:38.573 (یافتن آقای سرنوشت) 07:43.254 --> 07:44.754 (یافتن آقای سرنوشت) 07:48.023 --> 07:50.593 عالیجناب، دارم میام 08:15.684 --> 08:17.283 دوسش دارید، عالیجناب؟ 08:17.984 --> 08:19.984 سعی کردم طبق خواسته ی امپراطوری تزیین اش کنم 08:19.984 --> 08:21.583 تو از کجا میدونی عالیجناب چی دوست دارن؟ 08:23.494 --> 08:25.254 اون از هر کسی نسبت به رنگها حساس تره 08:25.693 --> 08:28.424 به چه جراتی سرخود بدون تایید من رنگ اتاق خوابشو عوض کردی؟ 08:29.093 --> 08:31.934 گویا سلیقه ی خانم مین 08:32.263 --> 08:34.104 به مذاق شما خوش نمیاد 08:34.104 --> 08:36.804 شما باید اول با من صحبت می کردید 08:37.104 --> 08:38.844 برش گردون به همون حالتی که بود 08:38.974 --> 08:40.004 چشم، ملکه 08:40.204 --> 08:41.643 جزئیات رویداد آماده شد؟ 08:41.643 --> 08:42.844 بله، عالیجناب 08:43.214 --> 08:47.214 این پروفایل کسانیه که قراره با شما در لونچئون ملاقات کنند 08:47.513 --> 08:49.883 بالغ بر 3000 نفر باز هم امسال در لونچئون گزینش شدن 08:49.883 --> 08:51.783 که از بین اونها 5 نفر انتخاب شدند 08:52.053 --> 08:55.224 امیدوارم افرادی رو انتخاب کرده باشی که به خانواده سلطنتی کمک کنند 08:55.224 --> 08:56.523 صد البته 08:56.994 --> 09:00.224 اطمینان حاصل کنید که این رویداد سبب پیشرفت خانواده سلطنتی بشه 09:00.594 --> 09:03.734 حتما خسته اید برید و استراحت کنید 09:03.734 --> 09:06.734 عالیجناب شما هم به محض رسیدنمون بدون وقفه کار کردید 09:06.734 --> 09:09.704 منِ مادر چطور میتونم استراحت کنم؟ 09:09.933 --> 09:12.604 زمانی خیالم راحت میشه که همه چی رو رسیدگی کرده باشم 09:12.844 --> 09:14.604 مطمئنم که میدونید 09:35.063 --> 09:36.163 رئیس چو 09:37.234 --> 09:38.633 کسی تو اتاقمه؟ 09:38.633 --> 09:40.433 به جز بانوان دربار که مسئول تمیز کردن هستند 09:42.474 --> 09:44.773 خانم مین هم اینجا بود 09:45.033 --> 09:47.944 گفتند گلهایی که ملکه دوست دارند رو خریدند 09:53.313 --> 09:54.643 مین یورا 09:56.714 --> 09:58.584 این جادوگر کیه؟ 10:04.124 --> 10:06.763 -عوضی ولم کن -نه 10:07.063 --> 10:08.563 ولم کن 10:15.273 --> 10:17.974 فقط میخوام ببینمش چرا نمیزارین برم تو؟ 10:18.604 --> 10:20.903 دارین عصبانیم میکنین 10:25.313 --> 10:26.813 (آزمون گزینش گارد امپراطوری کره) 10:27.043 --> 10:29.153 گارد امپراطوری بشم؟ 10:29.413 --> 10:32.783 یه مشت بچه گربه ی ضعیفن بی مصرفا 10:33.224 --> 10:35.523 "سلامت شهروندان امپراطوری کره" 10:35.523 --> 10:38.393 "متقاضیان باید زیر 140 کیلوگرم وزن داشته باشند" 10:40.124 --> 10:43.293 این دنیام فقط این لاغر مردنیا رو دوست داره 10:43.533 --> 10:45.033 آیگو، واقعا که! 10:54.143 --> 10:57.374 جلوی پاتو نگاه کن 11:00.813 --> 11:03.383 چرا جوری بهم نگاه میکنی انگاری خرس دیدی؟ 11:04.114 --> 11:06.423 نه، من...من متاسفم 11:06.423 --> 11:08.923 -چرا متاسفی؟ -من دیرم شده 11:09.724 --> 11:11.153 ببخشید 11:12.694 --> 11:14.063 نمیتونی بری تو 11:18.633 --> 11:19.663 میتونی بری 11:20.633 --> 11:21.704 چی شد؟ 11:27.744 --> 11:29.173 عالیجناب تشریف آوردند 11:29.214 --> 11:30.844 (لونچئون به همراه امپراطور) 11:39.023 --> 11:42.523 از دیدنتون خوشحالم من امپراطور کره لی هیوک هستم 11:42.523 --> 11:43.653 از دیدنتون خوشحالم 11:44.094 --> 11:45.224 خوش آمدید 11:50.133 --> 11:52.734 اون از یه بیماری نادر عضلانی رنج میبره 11:54.163 --> 11:58.204 باعث افتخاره می بینمتون 11:58.974 --> 12:02.773 نه، حتما براتون سخت بوده که به اینجا سفر کنید 12:02.773 --> 12:04.214 من عذر میخوام 12:14.724 --> 12:15.824 (مهمان: اوه سانی) 12:16.053 --> 12:18.624 خانم اوه سانی هنوز نرسیدن اینجا؟ 12:19.423 --> 12:22.094 از اینکه دیر کردم متاسفم، متاسفم 12:25.834 --> 12:26.933 عالیجناب 12:29.204 --> 12:30.433 عالیجناب 12:53.094 --> 12:56.234 خوبید؟ خانم اوه سانی؟ 12:57.594 --> 12:58.663 بله؟ 12:59.834 --> 13:02.773 -شاهزاده خانم -شاهزاده خانم 13:05.704 --> 13:07.043 -میخوام برات آرزو کنم -میخوام برات آرزو کنم 13:07.043 --> 13:09.114 -یه تبریک کریسمس -یه تبریک کریسمس 13:09.114 --> 13:10.574 -میخوام برات آرزو کنم -میخوام برات آرزو کنم 13:10.574 --> 13:12.714 -یه تبریک کریسمس -یه تبریک کریسمس 13:12.883 --> 13:14.413 -میخوام برات آرزو کنم -میخوام برات آرزو کنم 13:14.413 --> 13:15.984 -یه تبریک کریسمس -یه تبریک کریسمس 13:15.984 --> 13:18.354 -از عمق قلبم -از عمق قلبم 13:27.163 --> 13:28.364 خوبین؟ 13:29.033 --> 13:30.364 صدمه دیدید؟ 13:41.043 --> 13:42.974 یادتون میاد؟ عالیجناب؟ 13:44.773 --> 13:46.944 معلومه، شما خیلی روم تاثیر گذاشتید 13:49.413 --> 13:50.553 خانم سانی 13:51.383 --> 13:52.724 ممنونم 13:54.153 --> 13:56.153 -خانم اوه سانی؟ -بله؟ 14:06.633 --> 14:07.663 اینو بگیر 14:09.633 --> 14:11.303 ممنونم، عالیجناب 14:17.013 --> 14:19.244 واقعا که! 14:19.783 --> 14:22.383 چه بی توجه! آیگو! 14:30.053 --> 14:31.293 چیزی شده؟ 14:31.824 --> 14:33.624 -شما خبرنگار کو هستید؟ -بله 14:33.624 --> 14:35.834 من از جزئیات فساد خانواده سلطنتی چیزایی دارم 14:35.834 --> 14:37.694 میتونم کارتتونو ببینم؟ 14:37.694 --> 14:39.204 چند لحظه صبر کنید 14:43.004 --> 14:45.403 هر وقت تونستید باهام تماس بگیرید 14:50.444 --> 14:52.984 با این دستای عزیزت فقط باید چیزای خوب خوب بنویسی 14:52.984 --> 14:55.084 تو کی هستی؟ خانواده سلطنتی فرستاده تت؟ 14:55.084 --> 14:56.153 من میخوام... 15:08.423 --> 15:10.063 داری چیکار میکنی؟ 15:11.933 --> 15:14.464 این تراشه امکان ردیابی و گوش کردن به حرفاتو به صورت همزمان میده 15:14.633 --> 15:18.173 از الان باید جوری زندگی کنی که بتونی به خانواده ات کمک کنی 15:23.244 --> 15:25.783 خانم اوه سانی شما بازیگر موزیکال هستید؟ 15:26.183 --> 15:30.013 بله، اون روز شما گفتید امیدوارید منو بازم ببینید 15:30.013 --> 15:33.923 اگه یه بازیگر مشهور بشم خیلی بهم کمک میکنه 15:37.624 --> 15:40.063 این اولین بارمه تو حرفه ام که نقش اولُ میگیرم 15:40.063 --> 15:42.464 اگه وقت دارید بیاید و تماشا کنید 15:44.633 --> 15:45.633 (یافتن آقای سرنوشت) VIP 15:45.633 --> 15:47.303 معذب نباشید 15:47.533 --> 15:50.533 فقط فک کردم اگه 15:50.803 --> 15:52.204 بیاید ببینید، عالی میشه 15:52.204 --> 15:54.604 برناممو بررسی میکنم اگر امکانش بود، میام 15:54.744 --> 15:56.844 -از دعوتتون سپاسگزارم -واقعا؟ 15:58.173 --> 16:00.944 آقای نا وانگ شیک داره دنبالتون میگرده 16:02.053 --> 16:03.513 (سیزده تماس از دست رفته، نا وانگ شیک) 16:09.893 --> 16:13.324 یورا! اینجا اینجا! یورا! 16:13.324 --> 16:15.023 چرا تلفنتو جواب نمیدی؟ 16:15.023 --> 16:17.094 گفتم که یکیو این تو میشناسم دیدی؟ 16:17.094 --> 16:19.803 مقام اون از تو بالاتره بهش سلام کن 16:19.803 --> 16:22.874 به چه جراتی اومدی اینجا منو ببینی؟ باهام بیا 16:23.704 --> 16:27.903 اونطوری که فکر میکنی نیست یه ماهه ندیدمت 16:28.344 --> 16:29.474 سرم شلوغ بود 16:30.214 --> 16:33.344 این چه کاریه انقد کار میکنی تو؟ 16:33.344 --> 16:36.013 فقط استعفاتو بده 16:36.013 --> 16:40.883 یا با من ازدواج کن 16:42.454 --> 16:45.864 اما یورا خیلی لاغر شدی 16:46.163 --> 16:47.893 انقد کارِت سخته؟ 16:47.893 --> 16:49.563 دیدن تو از کار برام سخت تره 16:50.263 --> 16:52.464 دیگه اینجوری صدام نکن 16:54.334 --> 16:55.504 هی 16:56.604 --> 16:58.574 نکنه مرد دیگه ای رو می بینی؟ 16:59.104 --> 17:01.744 من میتونم با هر چیزی کنار بیام 17:01.744 --> 17:04.513 اما نمیتونم اجازه بدم با یه مرد دیگه بهم خیانت کنی 17:04.513 --> 17:06.944 مهم نیس پسره کی باشه میرم می کُشمش 17:07.084 --> 17:08.413 اخلاق منو که میدونی؟ 17:11.783 --> 17:14.884 من درگیر کارم داری چی میگی؟ 17:14.884 --> 17:18.523 نمیتونم پُستمو خیلی ترک کنم امروز برو خونه 17:18.894 --> 17:21.323 بهت زنگ میزنم 17:21.623 --> 17:25.194 باشه 17:25.904 --> 17:28.004 آیگو! چند وقت شده بود؟ 17:29.803 --> 17:30.934 خوشگل نیس؟ 17:33.974 --> 17:36.273 عالیجناب، میتونم... 17:36.944 --> 17:38.013 -یه سلفی باهاتون بگیرم؟ -معلومه 17:38.013 --> 17:39.113 -یه سلفی باهاتون بگیرم؟ -معلومه 17:39.214 --> 17:40.214 بله 17:42.184 --> 17:43.313 - بله -اوکی؟ 17:43.313 --> 17:44.454 بله 18:10.313 --> 18:11.313 عالیجناب 18:11.313 --> 18:12.644 هیشکی جُم نخوره 18:13.313 --> 18:16.914 بزارش زمین 1، 2، 3 18:25.394 --> 18:26.823 همتون وایستید 18:35.573 --> 18:37.734 امپراطور همتونو فریب داده 18:38.303 --> 18:41.103 من چهره واقعیشو پشت این ماسک برملا میکنم 18:42.513 --> 18:44.214 تو کی هستی؟ 18:44.744 --> 18:46.313 سوال نپرس، عوضی 18:46.644 --> 18:48.214 فقط به سوال من جواب بده 18:49.083 --> 18:50.484 برادر من، کانگ جوسونگ 18:51.154 --> 18:52.823 از قصر ناپدید شده 18:53.384 --> 18:55.293 چه بلایی سرش آوردی؟ 18:55.623 --> 18:57.023 وضعیت اضطراری 18:57.593 --> 19:00.694 نگهبانا رو بفرست همین حالا بگیرشون 19:00.694 --> 19:01.863 نیروهای ویژه رو بفرست 19:02.333 --> 19:04.333 -اومو -وضعیت اضطراری 19:04.333 --> 19:06.434 همین حالا برین اونجا 19:06.434 --> 19:08.063 فک کنم اتفاقی برای عالیجناب افتاده 19:09.734 --> 19:10.803 زود باش برگرد 19:10.803 --> 19:12.873 یورا 19:15.573 --> 19:16.744 چه خبره؟ 19:20.513 --> 19:21.543 یورا 19:26.323 --> 19:27.823 یورا! ولم کن 19:28.754 --> 19:30.293 -یورا -نمیتونی بری تو 19:44.504 --> 19:46.674 من شواهد محکم دارم که امپراطور درگیر این قضیه اس 19:46.873 --> 19:48.273 حقیقتو بهم بگو 19:48.744 --> 19:51.073 اگه مُرده حداقل جسدشو بهم برگردونید 19:51.073 --> 19:52.283 من اونو نمی شناسم 19:52.283 --> 19:53.914 باهام بازی نکن، عوضی 19:54.214 --> 19:55.754 تو اسم کانگ جوسونگُ نمی شناسی؟ 19:56.083 --> 19:58.283 هر شب تو قصر بهش زنگ میزدی 19:59.654 --> 20:00.984 جُم نخور 20:10.333 --> 20:11.394 اکسیژن 20:15.803 --> 20:17.004 مخزن اکسیژنو می بینی؟ 20:17.734 --> 20:19.373 اگه حقیقتو بهم نگی 20:19.744 --> 20:21.803 هممون خواهیم مُرد 20:22.974 --> 20:24.013 تویی که اونجایی 20:25.343 --> 20:26.744 با گوشیت فیلم بگیر 20:27.843 --> 20:29.484 -من؟ -بیا اینجا 20:30.414 --> 20:31.914 همشو ضبط کن 20:33.454 --> 20:35.293 باشه، ضبط میکنم 20:35.293 --> 20:36.654 زود باش! بیا نزدیکتر 20:36.994 --> 20:38.093 نزدیکتر 20:39.224 --> 20:40.623 به دوربین بگو 20:41.023 --> 20:43.333 برادرم کجاست؟ 20:43.694 --> 20:45.464 اگه شکایتی داری با خودم حل کن 20:45.464 --> 20:46.803 بزار بقیه برن 20:48.004 --> 20:50.634 اگه الان برای بخشش التماس کنی، می بخشمت 20:50.634 --> 20:53.904 در غیر اینصورت، زنده از اینجا بیرون نمیری 20:54.073 --> 20:55.914 اگه حقیقتُ نگی 20:56.843 --> 20:59.283 سرتو می بُرم 21:00.484 --> 21:01.583 عالیجناب 21:01.583 --> 21:03.553 عالیجناب! حالتون خوبه؟ 21:04.384 --> 21:06.884 منتظر چی هستین؟ همین حالا برین تو 21:06.884 --> 21:08.994 آتیش سوزی شده، خطر انفجار هست نمیتونیم بریم داخل 21:08.994 --> 21:10.424 اون درُ بشکنین 21:11.553 --> 21:12.924 امپراطور در خطرند 21:12.924 --> 21:14.894 فقط بخاطر آتیش درُ نمی شکنین؟ 21:15.394 --> 21:17.494 منتظر چی هستین؟ خودم باید بشکنمش؟ 21:17.863 --> 21:18.964 نه، ملکه 21:19.504 --> 21:20.634 میریم داخل 21:22.234 --> 21:23.303 بشکنینش! 21:24.504 --> 21:25.573 حالا 21:26.543 --> 21:27.573 فلاش 21:59.303 --> 22:00.474 عالیجناب 22:15.694 --> 22:16.754 چی... 22:52.623 --> 22:54.563 عالیجناب 22:58.833 --> 22:59.833 عالیجناب 23:18.313 --> 23:20.954 عالیجناب، بیدار شدید؟ 23:24.994 --> 23:27.123 همون جا واینستید عالیجنابُ ببرید داخل 23:27.123 --> 23:28.194 چشم 23:29.833 --> 23:30.934 عالیجناب 23:44.573 --> 23:47.343 آره...زنده است 23:51.083 --> 23:52.154 من خوبم 23:57.954 --> 24:01.093 من عالیجنابُ نجات دادم 24:11.944 --> 24:13.174 چطور اجازه دادی همچین اتفاقی بیفته؟ 24:13.773 --> 24:15.373 به چه جراتی تونست عالیجنابُ گروگان بگیره؟ 24:15.373 --> 24:17.444 امپراطور بزرگ ما؟ 24:17.613 --> 24:20.984 معذرت میخوام یه لحظه رفتم بیرون 24:21.613 --> 24:23.013 به این میگی بهونه؟ 24:24.454 --> 24:26.323 چرا از عالیجناب محافظت نکردی؟ 24:26.783 --> 24:28.583 هیچ عذری ندارم 24:29.394 --> 24:30.894 همش تقصیر منه 24:31.093 --> 24:33.194 مجرم با استفاده از اطلاعات شخصی یکی دیگه وارد شد 24:33.623 --> 24:35.363 چطور هر کسی میتونه پاشو بزاره داخل قصر؟ 24:35.363 --> 24:37.063 هیچ کس چهرشو بررسی نکرد؟ 24:37.763 --> 24:39.704 خانم مین، نکنه خودتم درگیر این ماجرایی نه؟ 24:40.033 --> 24:42.974 نه، به هیچ وجه من هرگز... 24:42.974 --> 24:44.833 سه مهاجم در جا کشته شدند 24:45.073 --> 24:48.273 و یکیشون در بیمارستانه و تحت بازپرسی پلیس قرار داره 24:50.013 --> 24:52.644 چطور تونستن از دیوار امنیتی قصر عبور کنن؟ 24:53.813 --> 24:56.813 سرشو میبرم و 24:57.254 --> 24:59.484 وسط بازار به دار می کشم 24:59.954 --> 25:02.823 معلوم شده اون برادر بزرگتر گارد قصر 25:02.823 --> 25:04.623 که هفت سال پیش مفقود شده، بوده 25:07.323 --> 25:09.033 -گارد؟ -بله 25:09.934 --> 25:11.464 ایشون گارد شما بوده 25:15.434 --> 25:17.603 ملکه، من مراقب این مسئله هستم 25:17.773 --> 25:19.303 همین حالا به اداره پلیس میرم 25:19.303 --> 25:22.773 و می فهمم چرا مجرم این کارُ کرد 25:24.414 --> 25:25.843 چطور میخوای این کارُ بکنی؟ 25:26.043 --> 25:27.714 نمیخوام جلوی چشمام ببینمت زود از اینجا برو 25:47.103 --> 25:48.563 عالیجناب به هوش اومدید؟ 25:49.373 --> 25:51.404 مادرتون از شوک داشت میمرد 25:52.073 --> 25:55.474 چطور تو روز روشن این اتفاق براتون افتاد؟ 25:56.474 --> 25:57.714 کانگ جوسونگ 25:59.813 --> 26:03.754 اسم اون پسری که هفت سال قبل بود کانگ جوسونگ بود؟ 26:04.754 --> 26:05.823 بله؟ 26:05.884 --> 26:07.583 مهاجم کجاست؟ 26:07.924 --> 26:09.593 میخوام خودم ببینمش 26:10.323 --> 26:12.093 به نظر میرسید چیزایی میدونه 26:12.593 --> 26:15.263 گفت مدرک محکم داره 26:15.263 --> 26:16.293 نمیشه 26:17.464 --> 26:18.833 خیلی خطرناکه 26:19.303 --> 26:22.273 اونا دیوونه ان حرف زدن باهاشون به هیچ جایی نمیرسه 26:22.474 --> 26:23.704 دیگه نمیتونم این قضیه رو کش بدم 26:24.303 --> 26:27.704 شما که میدونین کانگ جوسونگ چه عوضی ای بود 26:28.174 --> 26:30.744 میدونی که چه کاری باهام کرد 26:31.343 --> 26:33.813 این بار میخوام دیگه تمومش کنم 26:35.513 --> 26:36.914 اول باید استراحت کنی 26:37.754 --> 26:39.323 پلیس داره تحقیق میکنه 26:40.884 --> 26:42.194 بهم اعتماد کن، عالیجناب 26:42.754 --> 26:43.853 عالیجناب 26:44.553 --> 26:45.664 عالیجناب 26:45.894 --> 26:47.964 چطور این اتفاق افتاد؟ 26:48.634 --> 26:50.093 چطور بهتون حمله کردن؟ 26:50.263 --> 26:52.063 من خوبم، مادربزرگ 26:52.164 --> 26:53.164 آیگو 26:53.164 --> 26:54.763 به نظر حالت حوبه 26:54.763 --> 26:57.103 فک میکردم زخمی شدی 26:57.404 --> 26:59.273 شاهزاده خانم، مراقب دهنت باش 26:59.343 --> 27:02.043 شنیدم تیراندازی شده و همه ابزار حمله 27:02.043 --> 27:03.613 پیوست شده 27:05.513 --> 27:08.914 فک میکردم اتفاق وحشتاکی افتاده 27:08.914 --> 27:11.313 این وحشتناکه چطور وحشتناک نیست؟ 27:12.123 --> 27:15.793 نا امید شدی که به امپراطور شلیک نشده؟ 27:16.093 --> 27:20.194 چطور تونستند تفرجگاه خرید سلطنتی رو به یکی مثل اون بسپارن؟ 27:20.924 --> 27:23.333 تفرجگاه خیلی خوب داره میگرده 27:23.333 --> 27:25.464 نگران نباشید، مادربزرگ 27:25.734 --> 27:29.033 باشه پس حالا که دیدم امپراطور حالشون خوبه 27:29.033 --> 27:30.833 برمیگردم سر کارم 27:31.904 --> 27:32.974 عالیجناب 27:32.974 --> 27:35.714 شما باید مراقب سلامتیتون باشید 27:35.944 --> 27:39.343 و باید بزودی ملکه جدید رو پیدا کنید 27:39.813 --> 27:41.343 میدونین 27:41.343 --> 27:44.053 چه نوه ی بدی هستین که هنوز بچه نیاوردین؟ 27:44.454 --> 27:46.353 اگه شما اقدام نکنین 27:46.583 --> 27:50.593 اعلان عمومی میدم که امسال باید ازدواج کنید 27:50.994 --> 27:53.323 بله، مادربزرگ 28:04.174 --> 28:05.974 اینم مارماهیتون 28:05.974 --> 28:07.773 آیگو...این دیگه چیه آجوما؟ 28:08.004 --> 28:09.313 ما که مارماهی سفارش ندادیم 28:09.414 --> 28:10.744 منظورت چیه؟ 28:10.744 --> 28:13.384 به وضوح سه تا مارماهی سفارش دادی 28:13.384 --> 28:15.043 بیخیال، من که پولشو نمیدم 28:15.313 --> 28:18.384 اون وانگ شیک عوضی دستمو شکونده پس بهش زنگ میزنیم 28:18.384 --> 28:20.823 پسرت دماغ منم خونی کرده 28:20.924 --> 28:22.093 آیگو...متوجهم 28:22.694 --> 28:25.123 خیلی متاسفم 28:25.154 --> 28:27.994 آجوما واقعا که اگه فک میکنی بی انصافیه، پس پول دکترمونو بده 28:27.994 --> 28:29.593 نق نزن اشتهام کور شد 28:31.293 --> 28:33.103 وانگ شیک، وانگ شیک 28:33.333 --> 28:36.073 به چه جراتی اومدی اینجا دردسر درست کنی؟ 28:36.974 --> 28:38.974 دلتون میخواد دخل همتونو دربیارم؟ 28:38.974 --> 28:40.944 وانگ شیک، وانگ شیک 28:53.254 --> 28:55.793 وانگ شیک، ولشون کن 28:55.793 --> 28:57.954 دارین برام هزینه میتراشین 29:00.263 --> 29:01.494 -هی -وانگ شیک 29:10.373 --> 29:11.734 گفتم بس کن، عوضی 29:11.734 --> 29:14.704 چی؟ فک میکردم تو سئوله هی، بریم 29:17.873 --> 29:19.884 برگرد اینجا ببینم عوضی 29:19.884 --> 29:21.283 -در بریم -بریم 29:21.813 --> 29:23.484 دارین کجا در میرین، احمقا؟ 29:23.484 --> 29:25.384 دیگه ریختتونم نبینم 29:25.484 --> 29:28.053 یا استخوناتونو میشکنم و خوردشون میکنم 29:28.053 --> 29:29.053 تو 29:30.194 --> 29:32.593 به چه جراتی مشتریامو کتک میزنی؟ 29:32.593 --> 29:35.093 خیلی پر رو بودن میخواستی ولشون کنم برن؟ 29:35.093 --> 29:39.063 به کمک تو احتیاجی ندارم فک کردی از پس چند تا بچه برنمیام؟ 29:39.434 --> 29:43.734 ببین مامان بانمکمُ ظاهر ترسناکتم نشون دادی 29:44.904 --> 29:49.843 منم نمیخواستم درگیر یشم خودمم خسته شدم 29:50.174 --> 29:52.244 وقتی این ساحل پیشرفت کنه 29:52.244 --> 29:54.543 بهمون یه خونه ی مفتی میدن 29:54.613 --> 29:56.583 ما هم یه زندگی تجملی میسازیم 29:56.583 --> 29:59.184 هیچی تو زندگی مفت به دست نمیاد 30:00.353 --> 30:02.954 هیونگ، چقد طول کشید؟ 30:02.994 --> 30:05.994 نمیدونی من همیشه منتظرتم؟ 30:05.994 --> 30:07.224 آیگو 30:10.394 --> 30:13.833 گفتن اون مال قصر نبود چطور اینو برگردونم؟ 30:15.063 --> 30:16.103 (نا وانگ شیک) 30:16.103 --> 30:19.244 نا وانگ شیک، نا وانگ شیک 30:20.073 --> 30:21.644 ملکه اینجا هستند 30:27.144 --> 30:30.954 همتون با این اتفاق ناگهانی شوکه شدید 30:30.954 --> 30:34.523 من از جانب خانواده سلطنتی عذرخواهی میکنم 30:34.523 --> 30:38.523 ببخشید، امپراطور سلامت هستند؟ 30:38.523 --> 30:39.823 آسیب دیدن؟ 30:39.823 --> 30:43.194 خیلی صدمه ندیدند بزودی بهبود پیدا میکنند 30:44.333 --> 30:45.964 واقعا خدا رو شکر 30:46.303 --> 30:50.803 به هر حال چرا اون مهاجما بهشون حمله کردن؟ 30:50.904 --> 30:52.974 اون یک بیمار اسکیزوفرنیک بود 30:53.204 --> 30:56.073 توهم داشت و به امپراطور حمله کرد 30:56.073 --> 30:58.113 حقشه بمیره 30:58.273 --> 31:00.583 امپراطور که اشتباهی نکردن 31:00.813 --> 31:03.513 حتی ما نمیتونیم از شوک این ماجرا دربیایم 31:03.513 --> 31:05.724 حتما عالیجناب خیلی شوکه شدن 31:05.724 --> 31:07.954 واقعا همینطوره 31:07.954 --> 31:12.523 از همتون از صمیم قلب سپاسگزارم که انقدر ایشون رو عزیز میدارید 31:12.793 --> 31:14.263 خانواده سلطنتی 31:14.263 --> 31:17.563 شدیدا در قبال حادثه ی امروز احساس مسئولیت میکنه 31:18.464 --> 31:19.803 بنابراین، ما تدارکِ 31:20.333 --> 31:22.333 اعطای مقداری پول جهت تسلی شما عزیزان دیدیم 31:23.103 --> 31:24.373 پول تسلی؟ 31:27.004 --> 31:29.043 سر زندگیم ریسک کردم باید بگیرمش 31:33.184 --> 31:34.414 آیگو 31:34.984 --> 31:37.914 امیدوارم از این پول برای درمان خودتون به خوبی استفاده کنید 31:42.154 --> 31:44.194 نه اشکالی نداره ملکه 31:44.194 --> 31:48.063 کسی که آسیب دیدند، امپراطور هستند ما خوبیم، ما که کاری نکردیم 31:48.063 --> 31:51.263 من اصلا نیازی به پول ندارم 31:55.273 --> 31:57.103 راست میگه 31:57.103 --> 31:59.603 هممون خوشحالیم که امپراطور حالشون خوبه 31:59.603 --> 32:04.373 نمیتونم قبولش کنم لطفا ببریدش ملکه 32:06.144 --> 32:07.283 من 32:18.353 --> 32:19.394 منم 32:20.323 --> 32:23.494 قبول میکنم 32:24.194 --> 32:26.533 عزیزان شما شدیدا 32:26.533 --> 32:30.103 من رو تحت تاثیر قرار دادید و دلگرمم کردید 32:30.204 --> 32:34.043 من شخصا در مورد کار شما به ایشون اطلاع میدم 32:34.303 --> 32:37.373 پس تا میتونید استراحت کنید 32:37.373 --> 32:39.644 آروم آروم تا زمانیکه حالتون جا اومد 32:43.454 --> 32:45.884 نه...خب چرا به من دو بار پیشنهاد ندادید؟ 32:49.254 --> 32:52.363 خل شده بودم، دیوونه بودم 32:52.363 --> 32:55.593 چرا برش گردوندم زده بود به سرم 32:55.593 --> 32:58.063 پولم...پولم 32:59.345 --> 33:01.738 .:: @bollbolljan_com ::. 33:02.099 --> 33:02.774 -قسمت دوم- 33:02.774 --> 33:04.473 چه اتفاقی افتاد؟ 33:04.913 --> 33:06.784 در مورد آدمکشا شنیدی؟ 33:06.914 --> 33:09.784 یهویی یه سیخ برداشتن همه جا رو آتیش زدن 33:09.784 --> 33:10.854 به طرفش اسلحه کشیدن 33:10.884 --> 33:12.684 من از بین اون قاتلای وحشی جا خالی دادم 33:12.684 --> 33:16.223 من امپراطورُ بغل کردم و مثل برق پریدم تو تالاب 33:16.223 --> 33:19.194 صب کن ببینم، افتادی تو آب 33:19.663 --> 33:21.264 تو که حتی بلد نیستی شنا کنی 33:21.393 --> 33:23.093 به هر حال 33:23.494 --> 33:26.203 خانواده سلطنتی بهت پولی پاداشی چیزی داد؟ 33:26.203 --> 33:29.534 تو حتی افتادی تو آب دست خالی برگشتی؟ 33:29.933 --> 33:31.604 اونا پیشنهادشو دادن 33:31.604 --> 33:34.944 ببینش! گرفتیش؟ 33:34.944 --> 33:38.114 نگرفتمش هیشکی نگرفت 33:38.114 --> 33:39.544 باورم نمیشه 33:40.114 --> 33:42.084 وایستا ببینم غرورت برات نون شب میشه؟ 33:42.084 --> 33:43.813 حقارتش فقط برا چند لحظه اس، نمیدونی؟ 33:43.813 --> 33:45.853 منم میدونم، داشتم میمردم 33:46.523 --> 33:50.294 اما امپراطور و من جفتمونم زنده موندیم همینشم خوبه 33:50.294 --> 33:52.923 چی میگی؟ پولو که نگرفتی 33:58.163 --> 33:59.404 پیامک دارم 34:05.903 --> 34:08.913 بابا کجا میری؟ دخترت صدمه دیده 34:08.913 --> 34:10.873 فک میکنی کجا میرم؟ سرویس شبانه 34:11.174 --> 34:13.814 سرویس شبانه؟ پس رستورانت چی؟ 34:13.944 --> 34:16.054 دخترم صدمه دیده رستورانم الان مهم نیس 34:16.054 --> 34:17.454 باید برم دعا بخونم 34:17.814 --> 34:19.924 آی خدا 34:21.424 --> 34:25.694 مثل یک رودخانه در آرامشم 34:25.694 --> 34:27.623 این صحنه برات آشنا نبود؟ 34:36.433 --> 34:37.734 تونستیم 34:38.334 --> 34:41.174 -تونستیم، بریم براش -چی بود؟ 34:41.174 --> 34:42.373 بریم 34:43.043 --> 34:45.183 -مو -مو 34:45.183 --> 34:47.344 فقط یه "مو" میخوام 34:47.984 --> 34:50.683 مو 34:52.823 --> 34:55.493 مو! مو! 34:57.793 --> 35:00.463 -چی شد -جُم نخورین وگرنه شلیک میکنیم 35:04.963 --> 35:06.504 چی شد؟ چه خبره؟ 35:06.504 --> 35:08.304 ولم کن، وایستا! 35:09.133 --> 35:12.204 اولین بارمه راس میگم اوین بارمه 35:12.503 --> 35:14.343 -دروغ نگو، وگرنه -این اولین بارته؟ 35:14.343 --> 35:16.473 چطور تونستی قمار کنی؟ 35:17.614 --> 35:20.443 چیه؟ شما دو تا منو احمق فرض کردید؟ 35:20.984 --> 35:23.213 منو ترسوندین که 35:23.414 --> 35:26.354 (مرغ سوخاری دوبونگ) 35:26.354 --> 35:28.183 ها؟ این چیه؟ 35:30.693 --> 35:32.294 (مرغ سوخاری سنتی) 35:36.894 --> 35:40.033 اگه تا فردا 10000 وون رو نگیرم 35:40.204 --> 35:43.704 دستتو میبُرم از طرف سرویس وام شادی 35:44.773 --> 35:47.044 -بابا، اینجا چه خبره؟ -چیزه...خب 35:47.044 --> 35:48.973 از کوسه پول قرض گرفتی؟ 35:48.973 --> 35:50.813 قمار کردی؟ آره؟ 35:51.213 --> 35:53.213 زده به سرت! زده به سرت! 35:53.213 --> 35:56.783 سر این خونه ام قمار کردی؟ 35:56.783 --> 35:59.023 درسته، حقمه که بمیرم 35:59.253 --> 36:02.493 باید دستمو ببُرم 36:02.794 --> 36:05.593 -برم ببُرمش -بابا 36:06.193 --> 36:08.394 حرف نزن! عمل کن! 36:09.563 --> 36:12.063 چرا وایستادی؟ ببُرش 36:12.403 --> 36:14.264 جلوتو نمیگیریم! ببُر! 36:15.033 --> 36:19.003 هِل رو! چرا یهویی انقد ناراحت شدی؟ داری میترسونیم چی شده؟ 36:19.304 --> 36:21.044 گفتی قمار کردی 36:21.044 --> 36:24.074 اگه ازش دست نکشی دیگه رابطه دختریمو باهات قطع میکنم 36:24.144 --> 36:25.443 حالا دیگه پولی برام نمونده 36:25.443 --> 36:27.713 خسته شدم که بدهی های تو رو بدم 36:27.914 --> 36:30.114 تو خانوادم ام نیستی! آفت جونمی 36:30.454 --> 36:31.824 بس کن هِل رو! 36:31.824 --> 36:33.924 ولم کن 36:33.984 --> 36:36.093 کسی که پول از جیب خواهر کوچیکش برمیداره دیگه حرف نزنه 36:37.693 --> 36:39.693 از حالا، دیگه یه وونم بهت نمیدم 36:39.693 --> 36:42.394 یا دستتو قطع کن یا برو گوشه هلفدونی 36:42.394 --> 36:43.894 قرضاتم خودت پس بده 36:44.394 --> 36:46.003 -هِل رو، چیزه... -بکش کنار 36:46.003 --> 36:48.574 هِل رو، کجا داری میری؟ هِل رو؟ 36:48.973 --> 36:53.003 هِل رو، دارم دیوونه میشم چطور درستش کنم؟ 36:54.943 --> 36:56.614 یه جوری پولتو میگیرم 37:01.884 --> 37:03.713 میتونم یه فنجون قهوه بخورم؟ 37:04.313 --> 37:08.653 معلومه به هر حال ما که برای مدتی اینجاییم 37:44.724 --> 37:46.623 چی شده؟ 37:46.924 --> 37:48.734 -برو دنبالش -چشم 38:08.513 --> 38:10.583 الان اداره پلیسه؟ 38:10.583 --> 38:12.524 مجرم حین بازجویی مُرده 38:12.854 --> 38:13.924 مُرده؟ 38:15.083 --> 38:16.854 -علت مرگ؟ -فکر میکنم 38:18.253 --> 38:20.493 ملکه دُواگِر کشته تشون 38:24.393 --> 38:25.464 درها رو ببندید 38:29.734 --> 38:31.304 به چه جراتی این حرفو میزنی؟ 38:32.143 --> 38:34.873 تو چی میدونی؟ به چه جراتی به مادرم مشکوکی؟ 38:35.513 --> 38:39.013 دستیار ملکه خانم چو در اداره پلیس بود 38:39.484 --> 38:41.344 ده دقیقه بعد از اینکه خانم چو اونجا رو ترک کردند 38:42.154 --> 38:43.583 مجرم مُرده 38:44.013 --> 38:45.054 تمومش کن 38:47.024 --> 38:48.724 اگه ایشون کشته تش 38:49.054 --> 38:51.424 یعنی کسی که بیشترین ضرر رو از 38:51.424 --> 38:53.063 دهن باز کردن اون میبرده، ملکه بوده 38:53.393 --> 38:54.424 کافیه 38:59.133 --> 39:01.404 قبل اینکه خَفَت کنم، دهنتو ببند 39:01.633 --> 39:04.404 ملکه شما رو زیر نظر دارند 39:07.404 --> 39:10.013 واقعا نمیدونین چرا من 39:10.573 --> 39:13.614 دکوراسیون اتاقتونو عوض کردم، عالیجناب؟ 39:31.164 --> 39:33.203 هر چیزی که ملکه برای اینجا خریداری کردند 39:34.063 --> 39:36.674 داخلشون دوربین مخفی کار گذاشته شده بود 39:37.804 --> 39:40.044 غیرممکن بود که اسکنرها رو برداریم 39:40.974 --> 39:42.714 خیلی طول کشید تا پیداشون کنیم 41:18.873 --> 41:21.073 عالیجناب، حالتون خوبه؟ عالیجناب؟ 41:21.873 --> 41:24.243 جوابمو بدید، عالیجناب 41:24.674 --> 41:27.344 حالتون خوبه؟ جوابمو بدید عالیجناب 41:28.313 --> 41:29.354 عالیجناب 41:30.614 --> 41:31.784 کسی اونجا نیست؟ 41:31.883 --> 41:33.884 کلیدُ بیارین درُ باز کنین 41:33.884 --> 41:34.924 حالا 41:40.563 --> 41:41.693 چه خبر شده؟ 41:42.794 --> 41:43.863 مادر 41:45.333 --> 41:47.404 حتما کابوس دیدم 41:48.004 --> 41:49.904 فکر کردم اتفاقی براتون افتاده عالیجناب 41:51.073 --> 41:52.443 زخمتون بهتره؟ 41:52.644 --> 41:54.473 دلیلی داره خوب نباشم؟ 41:55.914 --> 41:57.073 خدا رو شکر 41:57.973 --> 42:01.113 من همیشه نگران شمام، عالیجناب 42:03.154 --> 42:06.054 حتما بعد از چنین حادثه وحشتناکی خسته اید 42:06.583 --> 42:08.024 لطفا استراحت کنید 42:10.254 --> 42:13.494 مجرم در اثر یک حمله قلبی در ایستگاه پلیس مُرد 42:16.593 --> 42:17.894 چرا شوکه نشدید؟ 42:19.103 --> 42:22.304 نکنه خبرشو داشتید؟ 42:22.904 --> 42:24.374 شما بهم گفتین 42:24.603 --> 42:27.943 اون که بیمار نبود چرا ناگهان دچار حمله قلبی شد؟ 42:27.943 --> 42:29.374 مجازات شده 42:29.813 --> 42:32.014 حالا که فکرشو می کنم اون گفت یه چیزی عجیبه 42:32.784 --> 42:35.284 گفت من هر شب به کانگ جوسونگ زنگ میزدم 42:37.953 --> 42:39.124 عجیب نیست؟ 42:40.183 --> 42:42.853 هفت سال قبل اتفاقی افتاده که 42:43.894 --> 42:46.024 من ازش بی خبرم؟ 42:46.363 --> 42:47.494 همچین چیزی نیست 42:49.894 --> 42:51.863 حقش بود بمیره 42:53.134 --> 42:57.304 نگران خودت نیستی و داری به چیزای دیگه فکر میکنی 43:10.583 --> 43:12.384 تو چرا هنوزم اینجایی 43:12.784 --> 43:14.384 به جای اینکه بری خونت؟ 43:14.384 --> 43:15.953 عالیجناب صدمه دیدن 43:16.093 --> 43:18.894 اینجا ایستادم که ناگهان مورد اورژانسی پیش نیاد 43:19.063 --> 43:20.363 نیازی نیست 43:21.024 --> 43:24.634 تو اخراجی دیگه دستیار شخصی امپراطور نیستی 43:25.534 --> 43:26.804 عالیجنابم همینُ میخوان؟ 43:26.804 --> 43:28.463 خواسته ی من خواسته عالیجنابه 43:29.034 --> 43:30.374 وسایلتو بردار برو 43:33.144 --> 43:34.804 اگه بازم ببینمت 43:35.943 --> 43:38.514 زنده از دم این قصر بیرون نمیری 43:46.453 --> 43:48.723 مادر منو زیر نظر داره 43:51.394 --> 43:52.463 برای چی؟ 43:53.764 --> 43:54.823 چرا؟ 43:56.494 --> 43:57.963 چرا؟ 45:18.613 --> 45:20.083 شماره پونزده 45:28.254 --> 45:29.754 من لازمش ندارم 45:31.654 --> 45:33.394 میخوایش؟ 45:50.658 --> 45:59.658 .:: @bollbolljan_com ::. 46:07.894 --> 46:11.134 حتی هیچ محافظی نیاوردید خطرناکه عالیجناب 46:12.764 --> 46:14.433 من تا قصر همراهیتون میکنم 46:15.634 --> 46:16.774 لازم نکرده 46:18.504 --> 46:19.504 ملکه منو 46:21.843 --> 46:24.113 اخراج کردن 46:25.983 --> 46:30.213 میخواستم از عالیجناب بابت تمام این مدت تشکر کنم 46:32.983 --> 46:34.683 تو دستیار شخصیِ امپراطوری 46:35.593 --> 46:38.394 اونی که تصمیم میگیره نگهت داره یا بندازدت دور، فقط منم 46:38.823 --> 46:39.924 ملکه 46:41.933 --> 46:43.634 هیچ اختیاری برای اخراج تو نداره 46:45.333 --> 46:47.664 از وقتی اخراجت نکردم تو مال منی 46:47.664 --> 46:49.304 پس کاری که میگمُ بکن 46:57.014 --> 46:58.613 امشب برنمیگردم قصر 47:00.083 --> 47:01.613 میخوام حالا برم بیچیدو 47:03.414 --> 47:04.713 ویلای خانواده سلطنتی اونجاست 47:50.764 --> 47:52.304 اگه ما حد و حدودُ بشکنیم 47:53.264 --> 47:55.473 من اونوقت حکم چی رو برای عالیجناب پیدا میکنم؟ 48:00.304 --> 48:01.644 دستیار شخصیتون؟ 48:02.644 --> 48:03.874 زنتون؟ 48:04.914 --> 48:05.943 یا 48:07.144 --> 48:09.054 یا معشوقه ی یک شبتون؟ 48:11.483 --> 48:12.624 خب 48:18.254 --> 48:19.624 بستگی به خودت داره 49:01.304 --> 49:03.374 شب خوب خوابیدید؟ عالیجناب؟ 49:03.374 --> 49:04.904 چرا بیدارم نکردی؟ 49:05.073 --> 49:08.073 چرا غذا پختی؟ حتما تو قصر بلبشو شده 49:08.073 --> 49:09.613 نگران نباشید 49:10.044 --> 49:13.213 خوشبختانه، برنامه ریزی شده شما امروز صبح به کوهنوردی میرید 49:19.024 --> 49:21.223 من ردیاب خودروی شما رو خاموش کردم 49:21.483 --> 49:24.124 حتی نمیتونن ردتون رو از طریق گوشیتون بگیرن 49:26.394 --> 49:28.933 این همه راه رو تا این جزیره اومدید 49:29.433 --> 49:33.063 چی میشه فقط یک روزُ به خودتون مرخصی بدید 49:33.963 --> 49:35.004 مرخصی؟ 49:38.504 --> 49:40.374 معده تون درد نمیکنه؟ 49:41.103 --> 49:43.113 براتون سوپ خماری پختم 49:44.144 --> 49:45.284 لطفا میل کنید 49:53.483 --> 49:55.054 (مامان) 50:03.693 --> 50:05.303 بسته ها کجان؟ 50:16.274 --> 50:17.544 یورا 50:18.044 --> 50:20.514 کی رسیدی اینجا؟ 50:20.514 --> 50:23.413 بشین...بشین...بشین 50:24.113 --> 50:26.423 باید بهم میگفتی داری میای 50:26.423 --> 50:27.954 ما هم دلمون برات تنگ شده بود 50:27.954 --> 50:31.794 میخواستم بیام سئول برات غذا بیارم 50:31.794 --> 50:34.093 بهت گفته بودم نیای خونه ام منو ببینی 50:34.163 --> 50:35.863 چرا اذیتم میکنی؟ 50:35.863 --> 50:38.163 خب دلم برای بچم تنگ شده بود 50:38.163 --> 50:42.673 وانگ شیک خیلی بی ادبه فقط بخاطر اینکه از شما مراقبت میکنه 50:42.673 --> 50:44.234 از دستش خسته شدم 50:44.234 --> 50:46.944 درسته، ازم مراقبت میکنه 50:46.944 --> 50:49.643 حالا صبحونه خوردی؟ خوردی؟ 50:50.044 --> 50:51.984 اومدم اینجا تا یه چیزی بهت بگم مامان 50:52.744 --> 50:56.054 من میخوام با اوپا به هم بزنم 50:56.313 --> 50:57.714 چی؟ چی؟ 50:59.224 --> 51:01.423 ممنون که این همه سال بزرگم کردین 51:01.784 --> 51:03.923 ولی نمیخوام بخاطر اون گند بزنم به آینده ام 51:04.393 --> 51:06.294 اگه مراقبمین 51:07.163 --> 51:10.563 اوپا وانگ شیکُ به زندگیم تحمیل نکنین 51:12.764 --> 51:15.633 یورا؟ تو چت شده؟ 51:18.474 --> 51:20.073 درکم نمیکنی؟ 51:20.474 --> 51:22.774 از دست این خانواده خسته شدم 51:22.913 --> 51:26.184 میخوام فراموش کنم که یتیم بودم 51:27.014 --> 51:30.214 پس تو رو خدا ولم کن برم 51:31.383 --> 51:33.323 دونگ شیکُ میخوای چیکار کنی؟ 51:33.524 --> 51:35.923 نمیتونی پسر خودت از زندگیت بندازی بیرون 51:35.923 --> 51:37.954 چرا حرف اونو پیش میکشی؟ 51:38.294 --> 51:40.524 میخوای با دونگ شیک تهدیدم کنی؟ 51:46.863 --> 51:48.363 این همه داراییمه 51:48.573 --> 51:50.274 این برای بزرگ کردنم 51:51.274 --> 51:54.544 بگیرش و همین جا تمومش کن 51:57.244 --> 52:00.343 یورا...نمیتونی این کارُ یکنی 52:00.343 --> 52:02.184 دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 52:03.954 --> 52:06.454 باشه، باشه 52:06.454 --> 52:10.194 برات غذاهایی که دوست داشتی کنار گذاشتم با خودت ببرش 52:15.393 --> 52:17.633 دیگه از حالا غذاهای تو رو نمیخورم 52:45.163 --> 52:48.024 بله، تو راهم 52:48.123 --> 52:50.034 رفته بودم یکم قدم بزنم 53:10.054 --> 53:11.284 عالیجناب 53:16.554 --> 53:19.764 نمیدونستم عالیجناب شما 53:19.764 --> 53:21.724 با یه زن 53:22.494 --> 53:24.133 بیشتر از یه بار میخوابید 53:29.974 --> 53:33.304 فک میکنی همه چیزُ راجع بهم میدونی 53:34.143 --> 53:35.474 چیزی که مهمه اینه که 53:36.113 --> 53:39.984 من الان اینجا با تو ام 53:50.653 --> 53:52.063 (مامان) 53:55.063 --> 53:56.234 (مامان) 54:08.944 --> 54:12.984 قرار نبود امروز با ملکه شطرنج بازی کنین؟ 54:13.244 --> 54:16.284 اهمیتی برام نداره که میخواد باهام یه بازی کسل کننده انجام بده 54:16.284 --> 54:20.883 پس چیزی که بیشتر از همه بهش علاقه دارین چیه؟ عالیجناب؟ 54:22.123 --> 54:23.254 تو 54:27.024 --> 54:28.163 عالیجناب 54:30.863 --> 54:32.034 عالیجناب 54:42.413 --> 54:43.544 عالیجناب 54:47.014 --> 54:48.113 عالیجناب 54:49.583 --> 54:50.613 عالیجناب 54:55.494 --> 54:58.494 همین حالا عالیجنابُ پیدا کنین 55:34.794 --> 55:37.363 -از کجا منو پیدا کردی؟ -بخاطر اون پسره اس؟ 55:37.593 --> 55:40.833 میخوای بیخیال بچه ات و ما بشی 55:40.863 --> 55:42.633 بخاطر اون پسره ی عوضی؟ 55:43.704 --> 55:45.843 اون آدم...اون آدم 55:46.704 --> 55:48.103 امپراطوره مگه نه؟ 55:51.774 --> 55:53.484 نباید در مورد 55:54.913 --> 55:57.113 چیزی که امروز دیدی، به کسی بگی 55:57.113 --> 55:58.954 مخصوصا به وانگ شیک اوپا 55:59.684 --> 56:03.494 فهمیدی که چی گفتم؟ 56:10.133 --> 56:11.534 مامان 56:13.663 --> 56:15.774 مامان 56:31.284 --> 56:33.153 مامان 56:35.494 --> 56:37.393 دارم دیوونه میشم 56:37.554 --> 56:39.194 مامان 56:40.764 --> 56:41.893 صبر کن 56:43.863 --> 56:45.363 ذاتتو شناختم 56:45.363 --> 56:47.603 چرا بهش نگم؟ از هیچی نمیترسم 57:03.254 --> 57:05.684 کجا گذاشت رفت؟ 57:11.653 --> 57:13.764 لطفا! همین جا بمون 57:14.593 --> 57:16.734 ولم کن! میخوام برم پیش وانگ شیک 57:16.734 --> 57:20.103 میخوام برم یهش بگم تو و امپراطور چیکار کردین 57:20.403 --> 57:21.504 ولم کن 58:46.484 --> 58:47.984 مامان 58:49.393 --> 58:50.454 کجاست؟ 58:53.194 --> 58:55.063 مادر 59:01.663 --> 59:03.504 مادر 59:06.944 --> 59:08.244 مادر 59:08.268 --> 59:43.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.