WEBVTT 00:01.493 --> 00:05.493 00:08.963 -قسمت سوم- 00:09.233 --> 00:13.903 مانند یک صدای آنی... 00:14.504 --> 00:16.973 تهیه کننده، اومدین 00:17.174 --> 00:19.873 از صبح زود اومدم تمرین کنم 00:20.743 --> 00:21.743 خب؟ 00:22.644 --> 00:24.173 چیزه...تهیه کننده 00:26.043 --> 00:28.344 میشه من ازتون مساعده بگیرم؟ 00:28.813 --> 00:31.214 یه مورد اضطراری برا خانوادم پیش اومده 00:31.214 --> 00:33.223 تو که بلیطارم نتونستی بفروشی اونوقت مساعده ام میخوای؟ 00:33.754 --> 00:36.024 اوه سانی، تو کنار گذاشته شدی 00:36.153 --> 00:37.454 ما یه بازیگر نقش جدید دیگه آوردیم 00:37.993 --> 00:39.923 هیون جو نقش اول جدیدمونه 00:40.823 --> 00:41.923 منظورت چیه؟ 00:42.533 --> 00:43.863 نقش اولُ عوض کردی؟ 00:44.533 --> 00:47.404 چطور یکی که نه نمیتونه بخونه نه بازی بلده نقش اولُ میگیره؟ 00:47.734 --> 00:49.774 بحاطر بابای پولدارش؟ 00:50.633 --> 00:51.673 بریم 00:53.404 --> 00:55.844 تهیه کننده، داری شوخی میکنی؟ 00:56.613 --> 00:58.344 بهتر کار میکنم 00:58.344 --> 01:00.914 -صحنه رو تنظیم می کنم -بیخیال 01:01.313 --> 01:04.253 اگه ناراحتی، بگو مامان بابای تو هم روت سرمایه گذاری کنن 01:04.353 --> 01:05.923 اما اگه واقعا میخوای کاری بکنی 01:06.024 --> 01:08.423 میتونی نقش کلاغُ بازی کنی 01:08.654 --> 01:10.423 من چطور اینکارُ بکنم؟ 01:11.023 --> 01:13.663 -اون که هیچ دیالوگی نداره -پس بیخیال 01:15.264 --> 01:16.734 بریم برای تمرین آماده شیم 01:19.363 --> 01:22.634 هی، چطور به همین راحتی بهم میگی برم؟ 01:22.634 --> 01:24.134 اوه...اوه سانی 01:24.134 --> 01:26.904 باشه، خودم میزارم میرم چون ازت بدم میاد 01:27.273 --> 01:30.613 با مهارت های من، کلی شرکت تئاتر چششون دنبال منه 01:35.813 --> 01:37.014 پول میخوای؟ 01:37.313 --> 01:40.354 حتی وقتی آدم تصادفم میکنه تازه روز بعدش دردشُ می فهمه 01:40.354 --> 01:41.423 خانم چو 01:42.253 --> 01:43.794 از زمان گروگان گیری چقد گذشته 01:43.794 --> 01:45.223 که هر کیو توی قصر راه میدی؟ 01:45.223 --> 01:46.563 متاسفم، ملکه 01:47.693 --> 01:49.663 فک نمیکنم اون باید مواخذه بشه 01:49.764 --> 01:52.063 چون خود شما گفتین که جبران می کنین 01:52.063 --> 01:54.303 از کی خانواده سلطنتی خیریه شده که 01:54.303 --> 01:55.634 به هر کی گدایی کنه، پول بده؟ 01:55.874 --> 01:58.033 به چه جراتی از ما پول میخواد مگه ما بانکیم؟ 01:58.204 --> 01:59.604 اینبارُ بهش بگو از اینجا بره 01:59.604 --> 02:01.744 اینطور نیس...ملکه 02:01.744 --> 02:02.773 به چه جراتی... 02:03.514 --> 02:05.214 بهشون دست میزنی؟ 02:05.943 --> 02:07.143 عذر میخوام 02:09.484 --> 02:12.223 مگه میخواستم پول قرض بگیرم... 02:12.454 --> 02:13.984 یا الکی پول می خواستم؟ 02:14.384 --> 02:16.324 چرا مثل گداها باهام برخورد کردن؟ 03:02.004 --> 03:03.773 مامان 03:25.794 --> 03:27.164 مامان 03:28.463 --> 03:30.093 مامان 03:45.843 --> 03:47.343 مامان 04:19.884 --> 04:20.944 مامان 04:22.213 --> 04:23.483 نمیتونه اینقدر دور اومده باسه 04:34.494 --> 04:35.694 این شبیهشه 04:41.733 --> 04:42.773 این چیه؟ 04:44.074 --> 04:45.074 خون؟ 05:34.554 --> 05:35.593 عالیجناب 05:37.194 --> 05:38.754 جایی تشریف برده بودین؟ 05:39.494 --> 05:41.124 مشکل این نیس 05:42.963 --> 05:44.333 تصادف شد 05:48.403 --> 05:49.934 زدم به یکی 05:50.103 --> 05:51.473 آخه...چطوری؟ 05:51.574 --> 05:54.704 تقصیر من نبود خودش پرید جلوی ماشین 06:01.444 --> 06:03.554 معلومه که تقصیر شما نبوده عالیجناب 06:04.353 --> 06:07.523 ولی اگه جایی درز کنه که شما بعد مستی رانندگی میکردین 06:08.254 --> 06:09.754 ممکنه براتون بد بشه 06:11.924 --> 06:14.663 -مادرم -مامان 06:19.333 --> 06:21.004 مامان 06:23.204 --> 06:24.204 عالیجناب 06:42.194 --> 06:45.624 مطمئنم تا یه دیقه پیش چراغا روشن بود 07:00.574 --> 07:01.874 هیشکی اینجا نیس؟ 07:07.114 --> 07:10.153 با اونی که با ماشین بهش زدین، چیکار کردین؟ 07:11.283 --> 07:12.384 تو ماشینمه 07:35.744 --> 07:37.143 همین ماشینه 07:45.824 --> 07:47.384 مامان 07:48.083 --> 07:49.853 چرا هنوز نیومدی خونه؟ 07:50.353 --> 07:52.093 من میترسم 07:52.624 --> 07:54.564 وقتی مامانو پیدا کردم با هم میام خونه 07:54.963 --> 07:57.033 برو کتاب خنده دارتو بخون 07:58.494 --> 07:59.504 باشه 08:04.233 --> 08:06.244 چیه؟ مامان؟ 08:07.043 --> 08:08.304 مامان 08:13.744 --> 08:14.843 مامان 08:16.983 --> 08:18.254 مامان 08:19.754 --> 08:21.454 مامان 08:38.973 --> 08:40.973 وایستا! 08:50.353 --> 08:51.353 چی بود؟ 08:52.583 --> 08:54.184 الان چی دیدم؟ 08:58.723 --> 09:00.294 جسدُ بنداز اینجا 09:03.564 --> 09:04.593 چرا من؟ 09:04.833 --> 09:06.833 ما پیل جو باید اینکارا رو بکنه 09:06.833 --> 09:08.434 وقتشو نداریم 09:08.664 --> 09:11.333 کلی کامیون از این جاده رد میشن 09:11.333 --> 09:13.973 اگه بدون اینکه کسی ما رو ببینه بندازیمش پایین 09:14.343 --> 09:16.074 یعنی دیگه با ماشین شما تصادف نکرده 09:16.574 --> 09:18.444 با یه ماشین دیگه بوده 09:21.343 --> 09:23.383 این واقعا دیوونگیه 09:31.324 --> 09:33.963 بندازش، حالا 10:07.223 --> 10:08.324 عالیجناب 10:40.963 --> 10:42.064 یورا 10:45.434 --> 10:47.103 بیا اینجا 10:47.103 --> 10:48.204 چشم، عالیجناب 10:53.444 --> 10:54.743 دارم میرم 11:16.564 --> 11:18.394 حالتون خوبه؟ 11:19.863 --> 11:21.603 اگه مادرم بفهمه 11:22.304 --> 11:25.133 -کارم تمومه -این اتفاق هیچوقت نمی افته 11:25.944 --> 11:27.373 به من اعتماد کنین 11:34.544 --> 11:37.483 آقای ما، تو یه دردسری افتادم 11:37.883 --> 11:40.454 تمام دوربین های امنیتی بیچیدو رو چک کن 11:40.524 --> 11:41.824 و هر اثری از من هست رو پاک کن 11:42.223 --> 11:43.993 از شر همشون خلاص شو 11:57.034 --> 12:00.473 خیلی عقبی، باید خودتو به ما برسونی 12:00.473 --> 12:01.603 هی، اوه سانی 12:02.873 --> 12:04.243 چیکار داری میکنی؟ 12:04.243 --> 12:06.243 سلام جناب تهیه کننده 12:07.243 --> 12:09.513 جناب تهیه کننده؟ لازم نیس انقد مودب باشی 12:09.513 --> 12:12.824 چطور میتونم به تهیه کنندمون بی ادبی کنم؟ 12:13.583 --> 12:14.623 ای خدا 12:15.593 --> 12:17.954 کل شبُ چیکار داشتی میکردی؟ 12:18.294 --> 12:22.333 بازیگر نقش اول باید به خوشگلی تو باشه 12:22.333 --> 12:24.593 ببین! کاملا مثل نقش اولایی 12:25.534 --> 12:28.164 خب؟ چی میخوای؟ 12:28.664 --> 12:31.873 64307036. 12:32.343 --> 12:35.944 بله بابا ده هزار وون همین حالا بریز به اون حساب 12:36.444 --> 12:38.513 عاشقتم 12:46.223 --> 12:47.654 خیلی ممنون 12:48.924 --> 12:50.824 بهت پسش میدم 12:50.824 --> 12:54.164 عجله ای نیس، پول زیادی ام نیس 12:57.133 --> 12:59.704 به جاش مراقب کارای من باش 12:59.704 --> 13:03.304 معلومه، بایدم انجام بدم 13:03.733 --> 13:05.274 تو نقش اول مونی 13:07.243 --> 13:09.743 حتما از تمرین خسته شدی 13:09.973 --> 13:11.973 اگه شونه هات خشک بشن خوشگل به نظر نمیای 13:14.243 --> 13:15.753 خدای من 13:15.753 --> 13:16.954 چیه؟ 13:23.623 --> 13:26.194 اون مردی که دنبالمون می دوید 13:28.024 --> 13:29.763 فک میکنی پسر همون زنیه که مُرده؟ 13:30.934 --> 13:31.963 چی؟ 13:32.934 --> 13:34.404 اون دیدمون 13:34.934 --> 13:35.973 مطمئنم 13:37.534 --> 13:41.304 ممکنه تا حالا گزارشمو به پلیس داده باشه 13:41.343 --> 13:42.674 نگران نباشین 13:43.243 --> 13:47.144 مطمئن میشم که اسمی از شما توی این مسئله برده نشه 13:47.644 --> 13:48.684 اما 13:50.113 --> 13:52.154 چطور انقدر اطلاعات راجع به بیچیدو داری؟ 13:53.924 --> 13:55.324 قبلا اینجا بودی؟ 13:56.654 --> 13:57.654 فقط 14:00.524 --> 14:02.794 قبلا برای تعطیلات اینجا اومده بودم 14:21.613 --> 14:23.083 -یه لحظه -صبر کن 14:45.473 --> 14:46.574 مامان 14:48.743 --> 14:50.144 تو اینجا بودی؟ 14:51.044 --> 14:53.113 چرا اینجا دراز کشیدی؟ 14:54.544 --> 14:55.654 مامان 14:56.454 --> 14:58.383 پاشو بریم 14:59.583 --> 15:02.123 مامان، پاشو بریم خونه 15:02.824 --> 15:05.324 بازی دیگه بسه پاشو بریم خونه 15:05.324 --> 15:06.723 چیکار داری میکنی؟ 15:06.723 --> 15:08.623 وقتی به اینجا رسیدن، فوت کردن 15:08.623 --> 15:10.064 بهم دروغ نگو 15:10.093 --> 15:12.434 چرا مامانم باید بمیره؟ اون نمرده 15:12.434 --> 15:13.463 به من دروغ نگو 15:13.463 --> 15:15.774 تو دکتری، یه کاری بکن 15:15.774 --> 15:17.704 یه کاری بکن 15:17.774 --> 15:19.904 دکتر 15:22.314 --> 15:24.373 مامانمو نجات بده 15:25.314 --> 15:28.743 مامانمو نجات بده دکتر 15:32.083 --> 15:34.223 مامانمو نجات بده 15:41.723 --> 15:43.963 چی شد؟ عالیجنابُ پیدا کردی؟ 15:43.963 --> 15:47.463 هنوز نه، ملکه اما از اداره پلیس بیچیدو تماس گرفتن 15:49.404 --> 15:52.674 پلیس؟ اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟ 16:01.044 --> 16:02.083 (خانم چو یون می) 16:05.483 --> 16:07.723 (خانم چو یون می) 16:09.093 --> 16:11.253 مین یورا ام، رئیس چو 16:11.524 --> 16:13.524 تو با عالیجنابی؟ 16:15.694 --> 16:18.093 من همه چیزُ میدونم سعی نکن بهم دروغ بگی 16:18.593 --> 16:19.904 منظورتون چیه؟ 16:19.934 --> 16:22.204 پلیس بیچیدو زنگ زد 16:22.304 --> 16:24.434 گزارش یه تصادف بزن در رو توسط عالیجناب بهشون رسیده 16:24.434 --> 16:25.743 و از ما خواستن بررسی کنیم 16:26.343 --> 16:28.074 عالیجناب الان کجان؟ 16:28.343 --> 16:29.644 تصادف بزن در رو؟ 16:39.524 --> 16:40.524 (موزیکال خلاقانه) 16:40.723 --> 16:41.723 (اوه سانی) 16:43.154 --> 16:45.664 برای اولین بار توی حرفه ام، نقش اولم 16:45.664 --> 16:48.833 اگه وقتشو داشتین، بیاین و تماشا کنین 16:48.863 --> 16:50.233 معذب نباشین 16:50.233 --> 16:53.204 فک کردم اگه بیاین، عالی میشه 16:53.434 --> 16:55.574 خانم مین، جوابمو بده 16:56.873 --> 16:58.103 داری چیکار میکنی؟ 16:58.434 --> 16:59.973 عالیجناب کجان؟ 16:59.973 --> 17:03.414 عالیجناب دارن تئاتر موزیکال تماشا میکنن 17:04.774 --> 17:07.644 من شخصا خودم از کوه همراهیشون کردم 17:08.853 --> 17:10.184 تصادف بزن در رو؟ 17:10.354 --> 17:13.184 کی همچین شایعه مهملی رو بافته؟ 17:17.823 --> 17:19.723 منظورت چیه؟ 17:20.424 --> 17:22.733 موزیکال؟ اونم تو همچین وضعی؟ 17:25.233 --> 17:27.434 مادرم خبر داره؟ 17:29.303 --> 17:30.473 عالیجناب 17:30.604 --> 17:34.473 شما هرگز تو بیچیدو نبودین 17:35.444 --> 17:39.084 من اومدم کوه بهتون التماس کردم برگردین 17:39.243 --> 17:42.654 و شما عصر توی دِهاک رو موزیکال تماشا کردین 17:42.654 --> 17:46.154 چی؟ این دری وریا چیه؟ 17:46.723 --> 17:49.253 خواهشا بهم اعتماد کنین و کاریو بکنین که میگم 17:52.924 --> 17:54.364 اون کجاست؟ 17:54.523 --> 17:57.394 بدن مامانم داره اونجا سرد میشه 17:57.394 --> 18:00.364 شماها دارین چیکار میکنین؟ 18:00.803 --> 18:03.404 ولم کن، اونی که با ماشین مامانمو زیر گرفت 18:03.533 --> 18:06.144 امپراطور بود، خود عوضیش بود 18:06.303 --> 18:08.573 مواظب دهنت باش، نا وانگ شیک 18:09.013 --> 18:10.713 ما الان با خانواده سلطنتی بررسی کردیم 18:10.944 --> 18:13.684 عالیجناب زمان تصادف جای دیگه ای رفته بودن 18:14.013 --> 18:15.654 اون آشغال نبوده؟ 18:16.354 --> 18:18.684 مطمئنم تو خونه ی ویلایی بود 18:18.983 --> 18:23.124 با چشمای خودم دیدم که با ماشین فرار کرد 18:24.694 --> 18:26.664 این همون درخت پوسیده نیس؟ 18:26.664 --> 18:28.763 آره همینطوره به نظر خودشه 18:28.763 --> 18:29.763 آره 18:31.463 --> 18:32.503 مامان 18:40.104 --> 18:42.374 این کلاغه اینجا چیکار میکنه؟ 18:42.374 --> 18:44.174 خیلی بانمکی 18:46.543 --> 18:48.483 کجا داری میری؟ بیا اینجا 18:53.184 --> 18:54.654 تو خوبی؟ 19:03.164 --> 19:05.194 عمدا اون کارو کردی؟ 19:05.194 --> 19:06.864 -چیکار کردم؟ -نیشگونم گرفتی، زدی 19:06.864 --> 19:09.174 -اینا توی متن نبود -داشتم بازی میکردم 19:09.174 --> 19:11.073 یه بازیگر نباید خودشو به متن محدود کنه 19:11.174 --> 19:13.973 بخاطر پولی که بهم دادی، ممنونم اما دیگه کافیه 19:13.973 --> 19:17.273 برا همینه نباید با گداهای بدبخت، مهربون باشی 19:17.344 --> 19:18.513 گدای بدبخت؟ 19:18.674 --> 19:21.313 اگه ناراحتی، همین حالا پولمو بهم پس بده 19:21.614 --> 19:23.513 دیوونه ام کردی...می کشمت 19:25.213 --> 19:26.223 هی 19:31.854 --> 19:32.993 واقعا که 19:34.793 --> 19:35.834 هی! تو! 19:37.694 --> 19:39.904 -اون... -چی داری میگی؟ 19:39.904 --> 19:41.563 هی! تو! 19:42.033 --> 19:43.874 بیا امروزُ تمومش کنیم 19:43.874 --> 19:45.543 میتونم ازتون امضا بگیرم، خانم اوه سانی؟ 19:45.543 --> 19:47.704 یه دیقه! باید یه چیزیُ حل کنم 19:48.813 --> 19:49.874 اوه سانی؟ 20:09.434 --> 20:10.694 به قولم عمل کردم 20:11.594 --> 20:12.664 عالیجناب 20:15.303 --> 20:16.503 واقعا خودتونین؟ 20:21.503 --> 20:23.444 لازم نبود به زحمت بیفتین 20:24.073 --> 20:25.944 براتون ایرادی نداره همچین جایی بیاین؟ 20:30.013 --> 20:32.753 باید بعد نمایش با بازیگرای تئاتر برین بیرون 20:33.323 --> 20:34.323 عالیجناب 20:36.023 --> 20:38.723 طوری رفتار کنین انگار واقعا طرفدار اوه سانی هستین 20:39.493 --> 20:41.194 شما باید 20:41.493 --> 20:44.094 دست یافتنی و راحت به نظر برسید 20:44.434 --> 20:46.664 چرا باید تو اونجاها پیش برم؟ 20:47.803 --> 20:50.204 بهت گفتم، ما پیل جو از پسش بر میاد 20:51.473 --> 20:53.144 یه شاهد هست، عالیجناب 20:54.344 --> 20:56.543 به اون آسونیام که فکر میکنین، نیست 20:57.773 --> 20:58.944 اوه سانی 20:59.813 --> 21:03.053 اون زن میتونه بهونه غیبتتون بشه 21:08.053 --> 21:10.793 همیشه دلم میخواست همچین جایی بیام 21:11.323 --> 21:12.694 به لطف شما، ممکن شد 21:14.263 --> 21:16.864 امروز مهمون من 21:18.563 --> 21:20.904 هر چی دلتون میخواد سفارش بدین و با من مثل بقیه رفتار کنین 21:21.334 --> 21:22.704 امروز من 21:23.073 --> 21:26.803 نه به عنوان امپراطور بلکه به عنوان طرفدار اوه سانی اینجا هستم 21:27.944 --> 21:29.973 -اوه! -ببخشید 21:29.973 --> 21:32.043 از همه چیزای تو منو یکی میخوایم 21:32.043 --> 21:33.944 طرفدارم برام حساب میکنه 21:35.483 --> 21:39.253 به افنخار طرفدار پرو پا قرص اوه سانی، جناب امپراطور 21:41.184 --> 21:42.223 به شادی 21:43.624 --> 21:46.993 عالیجناب، میشه به شکل موجی بخوریم؟ 21:46.993 --> 21:49.094 من شروع میکنم ما خلاف عقربه های ساعت میریم 21:49.533 --> 21:50.793 اونوری 21:55.473 --> 21:58.434 -بخورش -بخورش 21:58.434 --> 21:59.743 -تا تهش بخور -تا تهش بخور 21:59.743 --> 22:02.043 -بخور -بخور 22:02.043 --> 22:04.473 -تا کی دیگه باید برقصم؟ -تا کی دیگه باید برقصم؟ 22:04.473 --> 22:05.983 ادامه بدین 22:05.983 --> 22:07.043 بخور 22:08.344 --> 22:09.713 امپراطور جذابن 22:12.084 --> 22:14.954 پنکک های روده اینجا حرف نداره 22:14.954 --> 22:16.894 کله پاچه؟ 22:17.154 --> 22:18.293 کله پاچه 22:28.003 --> 22:29.533 جیگر خامه 22:33.174 --> 22:34.404 این معدشه 22:35.644 --> 22:37.374 در نهایت، قسمت مخصوصش 22:37.374 --> 22:39.644 بفرمایید اینم زبون گاو 22:44.213 --> 22:45.253 خوشمزه نیس؟ 22:51.094 --> 22:54.563 -یه ضرب -یه ضرب 22:54.563 --> 22:56.894 -یه ضرب -بخور 22:56.894 --> 22:59.803 اگه شما نمیتونید بخورید من به جاتون میخورم 23:00.634 --> 23:02.604 نه خودم میخورم 23:18.154 --> 23:19.624 (ما پیل جو) 23:25.323 --> 23:27.394 منتظر تماستونم 23:28.723 --> 23:30.194 رئیس ما پیل جو 23:30.733 --> 23:33.934 طبق دستور امپراطور مراقب همه دوربینای امنیتی بودیم 23:34.533 --> 23:36.204 من همه رد پای ایشون... 23:36.503 --> 23:39.573 حتی رفتن به ویلا و صحنه تصادف رو حذف کردم 23:47.914 --> 23:51.813 اما یه چهره خیلی آشنا رو تو فیلم دیدم 23:55.023 --> 23:57.293 عالیجناب با دیدنش شوکه میشن 23:59.394 --> 24:02.094 ایشون نمیدونن که تو قبلا تو بیچیدو زندگی میکردی رئیس مین؟ 24:02.664 --> 24:05.864 معلومه تو همچین فرصتیُ از دست نمیدی 24:06.063 --> 24:09.033 این دیگه مسئله بزرگیه 24:09.334 --> 24:10.674 چقد میخوای؟ 24:11.334 --> 24:13.444 -به اندازه کافی -در عوض 24:15.444 --> 24:18.944 هیچی در رابطه با گذشته ام تو بیچیدو یا رابطه ام 24:20.213 --> 24:21.844 نا وانگ شیک بیرون نمیره 24:22.084 --> 24:24.753 اگه به اندازه کافی ممنون باشی، مطمئن باش 24:37.164 --> 24:38.194 بله، عالیجناب 24:38.694 --> 24:40.003 شاهد چی شد؟ 24:40.063 --> 24:42.733 نگران نباشید، من خودم مراقبشم 24:43.134 --> 24:44.174 همچنین 24:45.404 --> 24:46.573 از شر مین یورا خلاص شو 24:47.503 --> 24:48.503 چی؟ 24:48.773 --> 24:50.513 اون خیلی میدونه، داره اذیتم میکنه 24:51.344 --> 24:52.513 اینکارو میکنم امپراطور 24:54.513 --> 24:55.553 عالیجناب 24:56.213 --> 24:59.023 اینحا چیکار دارید میکنید؟ 24:59.023 --> 25:00.253 همه منتظرتونن 25:01.523 --> 25:03.753 باید میرفتم دستشویی 25:03.753 --> 25:05.924 -بریم -باشه 25:09.533 --> 25:11.594 منو دست کم گرفتی 25:15.104 --> 25:16.204 عالیجناب 25:18.874 --> 25:20.144 با دقت بگردین 25:23.944 --> 25:25.013 نه 25:25.644 --> 25:27.243 اینجا خونی بود 25:27.884 --> 25:29.354 اینجا خونی بود 25:29.914 --> 25:31.213 ما خونه رم بررسی کردیم 25:31.213 --> 25:33.553 هیچ اثری از اینکه کسی اونجا بوده باشه، نبود 25:34.124 --> 25:35.223 به هر حال 25:36.523 --> 25:38.624 موقع تصادف داشتی چیکار میکردی؟ 25:42.134 --> 25:43.533 بهتون گفتم قاتلُ دستگیر کنید 25:45.293 --> 25:46.803 حالا به من مظنونین؟ 25:48.334 --> 25:50.773 داری میگی دروغ میگم؟ 25:52.204 --> 25:54.344 -چیکار داری میکنی؟ -هر چیزی که گفتی... 25:54.344 --> 25:55.644 آخرش دروغ در اومد 25:56.114 --> 25:57.414 اگه بخوای ادامه بدی 25:57.414 --> 25:59.884 به جرم افترا به خانواده سلطنتی بازداشتت میکنم 25:59.983 --> 26:01.084 چی؟ 26:05.354 --> 26:06.424 زود باش! 26:09.523 --> 26:10.553 ولم کن 26:10.553 --> 26:13.164 ولم کن! ولم کن! 26:18.394 --> 26:21.404 نظرتون در مورد بازی امروز سانی چی بود؟ 26:21.563 --> 26:22.874 هر لحظه اش منو هیجان زده میکرد 26:23.003 --> 26:24.773 بازیش فوق العاده اس به عنوان نقش اصلی 26:25.844 --> 26:28.813 نقش اصلی؟ نقش اصلی که من بودم 26:29.073 --> 26:31.213 نقش سانی یه نقش خرد پا بود 26:31.773 --> 26:33.713 نقشش یه کلاغ بود بی هیچ دیالوگی 26:34.543 --> 26:36.213 شما که دیدین 26:39.753 --> 26:41.283 هر نقشیم بازی کنه 26:42.323 --> 26:44.993 اوه سانی برای من همیشه حکم نقش اولُ داره 26:47.993 --> 26:49.233 خیلی باحاله 26:50.763 --> 26:51.864 عالیجناب 26:52.404 --> 26:55.674 همچین حرفایی نفرمایید 26:55.674 --> 26:57.604 منو خجالت زده میکنین 26:58.904 --> 27:02.773 عالیجناب، من یه آرزو دارم 27:03.344 --> 27:06.644 میشه با من یه لاو شات بخورین؟ 27:07.783 --> 27:09.884 مسته 27:10.213 --> 27:11.954 لاو شات! 27:12.253 --> 27:13.753 لاو شات! 27:14.223 --> 27:15.553 لاو شات! 27:15.553 --> 27:17.394 لاو شات! 27:17.394 --> 27:19.323 لاو شات! 27:19.924 --> 27:21.323 لاو شات! 27:27.664 --> 27:28.704 بیا 27:29.503 --> 27:31.573 اینطوری نه 27:32.773 --> 27:34.543 اینطوری 27:46.854 --> 27:49.124 خیلی جذابه 27:50.124 --> 27:52.094 امپراطور، میدونین؟ 27:53.023 --> 27:56.164 من اون روز جونتونو نجات دادم 27:57.094 --> 27:59.563 حالا دور بعدیمون 28:01.303 --> 28:02.573 کاراکوئه اس 28:05.104 --> 28:06.104 خانم اوه سانی؟ 28:12.513 --> 28:13.644 خانم اوه سانی؟ 28:29.694 --> 28:33.134 تیم امنیت خانم اوه سانی رو سلامت تا خونه همراهی میکنن 28:33.134 --> 28:38.003 همچنین خانم مین ازم خواستن اینو به امپراطور بدم 28:38.404 --> 28:39.473 چیه؟ 28:46.243 --> 28:49.884 از اینکه نمی تونم تا آخرش با شما بمونم عذر میخوام امپراطور 28:49.884 --> 28:53.523 از شر ماشین خلاص میشم چون مدرک مهمیه 28:54.483 --> 28:55.924 میخواد چیکار کنه؟ 29:01.293 --> 29:04.334 من، مین یورا اعتراف میکنم که راننده تصادف بزن در رو 29:04.334 --> 29:06.164 در بیچیدو هستم 29:07.134 --> 29:09.404 من با ماشینم در جاده به سمت 29:09.473 --> 29:11.404 خونه ساحلی بیچیدو به یه زن زدم 29:16.881 --> 29:20.149 .:: @bollbolljan_com ::. 29:21.414 --> 29:24.214 -قسمت چهارم- 29:27.513 --> 29:29.084 عالیجناب، اونا یه ماشین پیدا کردن 29:29.113 --> 29:31.384 که از باکش فهمیدن متعلق به شماست 30:35.713 --> 30:38.184 خطرناکه امپراطور برگردید عقب 30:39.023 --> 30:40.323 -برو بررسی کن -اطاعت 31:15.723 --> 31:16.823 مین یورا 31:25.633 --> 31:26.764 سرم 31:28.234 --> 31:30.034 دلم...آب 31:42.013 --> 31:44.024 دیشب چطور رسیدم خونه؟ 31:44.784 --> 31:46.024 کارائوکه 31:48.393 --> 31:50.393 خل شدی! اومو خل شدی 31:50.524 --> 31:52.693 مثل دیوونه ها مست کردی 31:54.334 --> 31:56.434 چطور دوباره با امپراطور روبرو شم؟ 32:03.073 --> 32:06.504 یعنی همچین اتفاقی بازم برام میفته؟ 32:06.603 --> 32:08.443 هی اوه سانی، زود باش پاشو 32:08.443 --> 32:10.173 بخاطر تو به کارم نمیرسم 32:10.173 --> 32:12.844 ما روبروی رستوران اوه سانی بازیگر تئاتر موزیکال هستیم 32:12.844 --> 32:15.754 تا با اوه سانی دیداری داشته باشیم کسی که به صورت آنلاین 32:15.754 --> 32:17.353 در اینترنت تحت عنوان همسر پادشاه ترند شده 32:17.353 --> 32:19.624 مردم مقابل رستوران به صف ایستادن 32:19.624 --> 32:21.994 تا با اوه سانی ملاقاتی داشته باشن 32:22.223 --> 32:24.663 اومو، چه خبره؟ 32:29.034 --> 32:30.633 چه خبره؟ 32:30.633 --> 32:32.834 سانی، معروف شدی رفت 32:32.834 --> 32:34.133 عکسای لاو شاتت با امپراطور 32:34.133 --> 32:35.434 تو کل اینترنت پیچیده 32:35.434 --> 32:37.344 رابطه ات باهاش چیه؟ 32:37.344 --> 32:38.744 کدوم رابطه؟ 32:39.504 --> 32:41.513 اومده بود نمایشی که بلیطشو بهش داده بودم ببینه 32:41.513 --> 32:43.244 اونی که تو لونچئون به امپراطور داده بودم 32:43.244 --> 32:45.084 دیشب گارد قصر آوردنت خونه 32:45.084 --> 32:46.883 میگی هیچی بین شما دو تا نیس؟ 32:46.883 --> 32:48.754 راستشو بگو 32:48.754 --> 32:51.584 تو معشوقه مخفی پادشاهی؟ 32:52.124 --> 32:55.124 بابا ببینش چطور همچین حرفی میزنه آخه؟ 32:56.124 --> 32:58.064 واقعا هیچ خبری نیس 32:58.064 --> 32:59.893 معشوقه مخفی؟ مسخره اس 33:00.323 --> 33:02.094 یه روز بود تموم شد رفت 33:09.774 --> 33:11.004 به هوش اومدی؟ 33:11.504 --> 33:12.703 عالیجناب 33:17.344 --> 33:18.513 تکون نخور 33:19.943 --> 33:21.584 چرا اون کارُ کردی؟ 33:21.953 --> 33:23.814 واقعا میخواستی بمیری؟ 33:24.353 --> 33:25.923 چرا جونمو نجات دادین؟ 33:27.994 --> 33:30.693 ما باید همه مدارک رو برای خلاص شدن از شر این ماجرا نابود میکردیم 33:31.423 --> 33:34.893 لطفا، لطفا همه تقصیرا رو بندازین گردن من و بزارین که بمیرم 33:35.693 --> 33:37.133 درستشم همینه 33:37.703 --> 33:39.533 منو دست کم گرفتی؟ 33:39.533 --> 33:41.573 من امپراطور کره ام 33:43.004 --> 33:46.304 چرا باید گناه منو گردن بگیری؟ 33:55.814 --> 33:57.254 آخرش 33:58.684 --> 34:00.593 این حقیقتی که من ازش باخبرم 34:02.054 --> 34:04.193 براتون گرون تموم میشه 34:07.633 --> 34:08.794 این اتفاق نمیفته 34:10.064 --> 34:13.804 از حالا، خودم مسئولیت تو رو تقبل میکنم 34:14.874 --> 34:15.903 عالیجناب 34:19.703 --> 34:21.213 هر اتفاقیم که بیفته 34:22.013 --> 34:24.443 من خانواده سلطنتی و تو رو از دست نمیدم 34:32.224 --> 34:34.124 یه کم همین جا استراحت کن 34:40.794 --> 34:43.494 -اجازه نده کسی بیاد -چشم عالیجناب 34:57.984 --> 35:02.153 میخواین از حالا رابطتونو با مادرتون قطع کنید؟ 35:03.513 --> 35:06.224 من یورا رو اخراج کرده بودم 35:07.393 --> 35:11.164 خانم مین وقتی تو کوه بودم، اومد پیشم 35:11.323 --> 35:12.963 و خواهش کرد شغلشو بهش برگردونم 35:13.224 --> 35:16.064 دلم براش سوخت کارشم که خوبه 35:16.263 --> 35:19.903 دیدم ایرادی نداره یه فرصت دوباره بهش بدیم 35:21.434 --> 35:24.304 مین یورا وقتی تو کوهستان بودی اومد پیشت؟ 35:24.643 --> 35:26.203 این حقیقته؟ 35:26.273 --> 35:30.513 من چطور جرات میکنم به شما دروغ بگم مادر؟ 35:35.013 --> 35:38.323 شما خیلی دل رحمین 35:39.523 --> 35:43.124 اگه این چیزیه که میخواین، منم قبول میکنم 35:43.893 --> 35:45.994 ممنونم مادر 35:47.994 --> 35:49.064 به هر حال 35:49.794 --> 35:52.333 ماجاری تصادف بزن در روی بیچیدو چیه؟ 35:52.633 --> 35:54.734 موزیکال دیگه چیه؟ 35:56.033 --> 35:58.544 کلی مقاله تو روزنامه ها نوشته شده که نوشته اون زنه، زنه شماست 35:58.544 --> 36:00.244 این دیگه چیه؟ 36:01.273 --> 36:04.783 تصادف بیچیدو ارتباطی به من نداره 36:05.143 --> 36:08.653 در مورد موزیکالم، یه بازیگر زن برای ملاقاتم به قصر اومده بود 36:08.653 --> 36:10.354 بهم یه بلیط داد منم باید میرفتم 36:10.523 --> 36:13.124 جایی برای نگرانی نیست 36:14.424 --> 36:15.854 که اینطور 36:17.124 --> 36:19.263 بهت اعتماد دارم 36:19.693 --> 36:22.234 اما این آدمای پرنفوذی که دورمون کردن سعی دارن به شما تهمت بزنن 36:22.533 --> 36:25.364 پس باید همه مسائل رو با من در میون بزاری 36:25.934 --> 36:27.703 در اون صورت، میتونم کمکت کنم 36:27.703 --> 36:30.544 خودمم میدونم، مادر 36:33.403 --> 36:36.544 صورت قشنگت رنگ و رو پریده شده 36:36.773 --> 36:38.783 اول صورتتو اصلاح کن 37:23.754 --> 37:26.763 ملکه، پرنسس سوجین به ملاقات شما اومدن 37:26.763 --> 37:28.033 چی؟ الان؟ 37:29.263 --> 37:30.864 بهش بگو صبر کنه 37:31.133 --> 37:34.703 آیگو! چی میخوره که کله سحری پا میشه؟ 37:34.804 --> 37:35.804 آیگو 37:38.304 --> 37:39.744 ایوای... 37:43.044 --> 37:45.314 مامان بزرگ 37:46.484 --> 37:50.013 بهت گفتم منتظر بمون انقد بی طاقتی؟ 37:50.624 --> 37:53.724 مامان بزرگ، یه خبر بزرگ 37:53.824 --> 37:56.824 امپراطور دیشب رفته بوده یه زنُ ببینه 37:57.053 --> 37:59.964 باید قیافشو ببینی، شبیه سگه 37:59.964 --> 38:01.033 ببین 38:01.033 --> 38:03.864 به نظرت شبیه این گدا مدا ها نیس؟ 38:05.704 --> 38:09.004 گفتم این طرز حرف زدنتو درست کن شاهزاده خانم 38:09.273 --> 38:12.704 چرا درست نمیشی هیچوقت؟ 38:13.173 --> 38:15.143 (لاو شات با امپراطور) 38:15.143 --> 38:19.013 پس یکیو زیر سر داشت که نمیخواست ازدواج کنه؟ 38:20.283 --> 38:23.114 ملکه، عالیجناب تشریف آوردن شما رو ببینند 38:31.293 --> 38:34.063 مادر بزرگ، خوب خوابیدید؟ 38:35.393 --> 38:37.903 امپراطور؟ اینا دیگه چیه؟ 38:38.033 --> 38:40.204 واقعا همچین زنیو دوس داری؟ 38:40.364 --> 38:42.403 صبح به این زودی این آشوب چیه؟ 38:42.403 --> 38:43.773 لطفا اینو بردارید 38:45.673 --> 38:47.844 منم کنجکاوم امپراطور 38:48.043 --> 38:50.543 به مادربزرگت بگو 38:52.244 --> 38:54.053 درسته من طرفدارشم 38:54.683 --> 38:56.084 رفتم نمایششو ببینم 38:56.084 --> 38:57.783 بعدشم تو مهمونی دورهمی تئاتر شرکت کردم 38:58.783 --> 39:00.254 حتما اونجا ازم عکس گرفتن 39:00.254 --> 39:03.124 همینه که اون زنُ خاص میکنه 39:03.194 --> 39:06.364 قبل این هیچوقت ندیده بودم با یه زن لاو شات بخوری 39:07.494 --> 39:10.864 یعنی یه ملکه جدید تو راهه؟ 39:11.933 --> 39:14.803 مادربزرگت خیلی ذوق کرده 39:15.704 --> 39:19.204 اگه یه ملکه جدید آرزوی شماست 39:19.874 --> 39:21.273 من سریعا اقدام میکنم 39:21.874 --> 39:24.043 اگه انقدر مشتاقید 39:24.043 --> 39:26.043 نمیتونم نا امیدتون کنم 39:26.643 --> 39:28.754 امپراطور، منظورتون چیه؟ 39:29.013 --> 39:30.454 میخوای بگی 39:30.754 --> 39:33.153 با این دختر سگه میخوای ادامه بدی؟ 39:33.153 --> 39:35.653 اون ظاهرا و باطنا زیباست 39:36.523 --> 39:39.023 زمانش که برسه بهتون معرفیش میکنم 39:39.563 --> 39:43.663 هرچند، شما باید در هر حالت طرف منو بگیرین 39:43.663 --> 39:45.263 معلومه که این کارُ میکنم 39:45.263 --> 39:47.633 چیزی که مهمه اینه که دوسش داری 39:48.673 --> 39:53.143 پس مادربزرگت مشتاقانه منتظرته 39:53.403 --> 39:55.444 من بهتون ایمان دارم، مادربزرگ 39:58.813 --> 40:00.444 چیزی که خواسته بودمُ پیدا کردی؟ 40:01.084 --> 40:02.553 منظورتون اوه سانیه؟ 40:03.013 --> 40:04.984 از اطلاعاتی که جمع کردم فهمیدم سی سالشه 40:05.124 --> 40:06.553 بازیگر موزیکاله 40:06.783 --> 40:08.153 و از بین دو تا دختر خواهر بزرگه اس 40:08.494 --> 40:10.594 مادرش ده سال پیش در اثر یک بیماری فوت کرده 40:10.594 --> 40:13.023 و پدرش هم یک رستوران جوجه ی کوچیک داره 40:13.494 --> 40:16.263 از لحاظ اقتصادی اوضاعشون چندان خوب نیست 40:17.533 --> 40:20.704 همون دختر پر رو اس که اون بار اومده بود؟ 40:22.133 --> 40:24.273 چطور امپراطور گرفتار همچین دختری شدن؟ 40:24.273 --> 40:26.474 و همچین هیاهویی به پا کردن؟ 40:26.773 --> 40:27.844 ملکه، مسئله مهمتر اینه که 40:28.114 --> 40:31.114 مین یورا تو بیمارستان خانواده سلطنتیه 40:33.013 --> 40:35.683 فکر کنم شما باید وارد عمل بشین 40:37.824 --> 40:41.124 فکر نمیکنم لزومی داشته باشه به خاطر همچین دختری کاری بکنم 40:42.094 --> 40:44.563 هیچ عجله ای نیست 40:45.224 --> 40:48.563 وقتش که برسه همه چی خود به خود حل میشه 40:50.803 --> 40:52.263 امپراطور همون راننده ی تصادف بزن در رو بودن؟ 40:53.604 --> 40:54.673 مطمئنی؟ 40:54.673 --> 40:58.043 مطمئنم، ولی کسی حرفمو باور نمیکنه 40:59.004 --> 41:01.013 دوربینای امنیتی ام دستکاری شده بودن 41:01.874 --> 41:03.773 مدرک دیگه ایم داری؟ 41:06.984 --> 41:07.984 اینه 41:09.114 --> 41:10.653 من اینو تو محل تصادف پیدا کردم 41:10.754 --> 41:13.224 رفتم دنبالش فهمیدم فقط یه دونه از این ماشینا تو کشور هست 41:13.354 --> 41:14.793 که اونم متعلق به امپراطوره 41:15.553 --> 41:18.793 این خونی که روشه مدرکه محکمیه 41:18.864 --> 41:20.023 من میگم 41:20.364 --> 41:23.393 اما پلیس به عنوان مدرک قبولش نداره 41:23.393 --> 41:25.234 دارم دیوونه میشم 41:28.133 --> 41:30.004 می یکیو تو آزانس ملی پلیس می شناسم 41:30.204 --> 41:31.444 میگم فوراً بررسیش کنه 41:31.773 --> 41:34.574 ممنونم قربان روتون حساب میکنم 41:34.574 --> 41:35.714 ممنونم قربان 41:40.183 --> 41:42.754 پسر قربانی اینو تو محل حادثه پیدا کرده 41:43.153 --> 41:44.454 ازش گرفتم 41:44.754 --> 41:45.824 میشناسیش؟ 41:46.053 --> 41:48.694 برای گرفتنتون مصممه 41:49.224 --> 41:50.964 به این آسونی پا پس نمیکشه 41:51.364 --> 41:53.393 سر نترسی داره 41:56.464 --> 41:58.133 مراقب این مسئله باش 41:59.464 --> 42:00.874 مطمئن شو خبری به بیرون درز نمیکنه 42:01.334 --> 42:02.504 نگران نباشید امپراطور 42:03.734 --> 42:06.543 اما رئیس مین یورا چی؟ 42:07.614 --> 42:08.913 چیزیو که گفتم فراموش کن 42:14.183 --> 42:15.283 بیا تو 42:17.783 --> 42:19.183 منم، عالیجناب 42:29.033 --> 42:31.163 نباید به این زودی راه میفتادی 42:31.263 --> 42:32.663 گفتم استراحت کن 42:33.063 --> 42:34.633 چرا گوش نمیدی؟ 42:34.974 --> 42:38.244 عالیجناب، بدن من اهمیتی نداره 42:39.673 --> 42:40.773 یه نگاهی به این بندازین 42:42.444 --> 42:45.543 مادر نا وانگ شیک در بیچیدو دچار سانحه تصادف بزن در رو شده 42:45.543 --> 42:48.383 شنیدم راننده امپراطور بوده قتل سرگرمی امپراطوره؟ 42:49.954 --> 42:51.283 کی پشت این قضیه اس؟ 42:51.523 --> 42:54.023 شایعات همینطور دارن پخش میشن 42:54.393 --> 42:55.793 نمیتونم دیگه بیشتر از این حذفشون کنم 42:57.563 --> 42:59.224 باید قبل اینکه رسانه ای تر شه 42:59.724 --> 43:01.763 حواس مردمُ پرت کنیم 43:02.734 --> 43:04.933 باید کاری کنیم در مورد قضیه دیگه ای در ارتباط با شما صحبت کنند 43:08.074 --> 43:09.474 هِل رو، بیا 43:10.974 --> 43:13.913 -نوش جان -یه مرغ دیگه لطفا 43:15.313 --> 43:16.974 بابا، بابا 43:17.643 --> 43:20.954 نمیشه برم بالا یکم استراحت کنم؟ کل دستا و پاهام درد میکنه 43:20.954 --> 43:22.913 خیلی وقت بود اینطور شلوغ نشده بود 43:23.313 --> 43:25.824 -همین جا بمون -صداتو ببُر و صورتتو نشون بده 43:26.254 --> 43:27.754 حتی منم مجبور شدم امروزُ مرخصی بگیرم 43:27.923 --> 43:29.923 نمیشه حداقل برم یکم آرایش کنم؟ 43:29.994 --> 43:32.224 دارن ازم هی عکس میگیرن قیافم وحشتناکه 43:32.224 --> 43:33.994 چیکار دیگه میتونی بکنی؟ 43:34.334 --> 43:36.834 اگه وقت اینکارا رو داری به جاش مرغ بفروش 43:37.094 --> 43:38.504 عیبی نداره، قیافت خوبه 43:39.864 --> 43:40.903 عالیجناب 43:42.874 --> 43:44.504 دوستتون دارم 43:44.543 --> 43:46.043 خیلی جذابه 44:14.403 --> 44:17.773 عالیجناب، چی باعث شده به رستوران ما تشریف بیارین؟ 44:18.444 --> 44:19.574 خوب خوابیدی؟ 44:20.173 --> 44:21.444 حالت خوبه؟ 44:21.944 --> 44:23.744 دیشب خیلی مشروب خوردی 44:24.413 --> 44:27.114 -برا همین نگران بودم -شما نگران بودید؟ 44:27.283 --> 44:29.053 همه غافلگیر شدن 44:33.824 --> 44:35.523 اجازه بدید رسما خودم رو معرفی کنم 44:36.694 --> 44:39.964 من طرفدار خانم اوه سانی، لی هیوک هستم 44:47.133 --> 44:49.604 صادقانه بگم، اومدم امروز اینجا تا سانی رو ببرم بیرون 44:50.903 --> 44:53.143 -سر قرار -قرار؟ 45:04.624 --> 45:05.754 عالیجناب 45:08.553 --> 45:12.163 عالیجناب، نمیشه راستشو بهم بگین؟ 45:12.694 --> 45:14.133 چرا امروز اومدین؟ 45:14.663 --> 45:16.633 میدونین؟ یکم گیج شدم 45:16.933 --> 45:18.864 آرزوهام همینطور پشت سر هم دارن برآورده میشه 45:19.663 --> 45:21.903 جیگری قلوه ای چیزی نمیخواین؟ 45:29.013 --> 45:31.543 فقط اومدم تو رو ببینم 45:32.584 --> 45:33.714 سانی 45:34.454 --> 45:35.584 بخاطر همینه اینجام 45:36.584 --> 45:37.683 این جواب سوالتو میده؟ 45:43.694 --> 45:44.893 یعنی منظور شما اینه 45:44.893 --> 45:48.933 که میخواستین بازی منو ببینین نه خودمو دیگه؟ 45:51.303 --> 45:52.403 یه لحظه 45:53.604 --> 45:56.974 چند وقت پیشا، من نقش یه دختر رقاص تو کلوب رو بازی میکردم 45:57.104 --> 45:58.403 نمیدونین چطور تو کلوب برقصین؟ 45:58.974 --> 46:01.474 اینطوری میرقصم 46:01.474 --> 46:02.513 نه، خوبه 46:05.383 --> 46:06.383 مراقب باش 46:21.964 --> 46:23.903 -من -ببخشید عالیجناب...من 46:23.903 --> 46:27.204 من نمیتونم این موقعیت های معذبُ تحمل کنم 46:29.704 --> 46:32.904 سانی تو خیلی غیر منتظره ای 46:34.013 --> 46:35.773 فکر کنم همینه جذابیته خانم سانی 46:35.873 --> 46:37.914 من خیلی جذابم 46:42.684 --> 46:44.053 (قرار غافلگیر کننده امپراطور) 46:48.023 --> 46:50.894 امپراطور خیلی خوش قیافن عاشقشون شدم 46:50.894 --> 46:53.994 باورم نمیشد انقد مهربون باشه 46:53.994 --> 46:55.593 اون دختره چه خوش شانسه 46:57.704 --> 46:59.504 همه چی راست و ریست شد 47:00.204 --> 47:01.273 خوشحالم 47:04.043 --> 47:05.144 عالیجناب 47:05.944 --> 47:08.944 -امروز کارتون حرف نداشت -تا کی باید اینکارو ادامه بدم؟ 47:09.273 --> 47:11.444 نمیخوام حتی یه بار دیگه ام ببینمش 47:12.083 --> 47:15.714 بخاطر کاری که کردین مردم دیگه راجع به اون ماجرا حرفی نمیزنن 47:18.353 --> 47:19.384 عالیجناب 47:21.053 --> 47:22.293 میدونستین؟ 47:23.293 --> 47:27.634 تمام روزُ هیچی نخوردم 47:28.194 --> 47:29.333 چرا؟ 47:30.964 --> 47:34.504 حتی تصور این که تمام روزُ با اون زن بودین 47:34.504 --> 47:36.474 سستم میکرد 47:36.603 --> 47:39.873 و اشتهام کور شد 47:41.373 --> 47:42.543 نگو گه 47:43.674 --> 47:45.944 حسودیت میشه 47:45.944 --> 47:48.154 وقتی با کسی وقت میگذرونین 47:48.154 --> 47:49.813 ناگریزه که کم کم از هم خوشتون بیاد 47:50.954 --> 47:53.023 امپراطور هم از این قضیه مستثنی نیستند 47:53.583 --> 47:55.924 این واقعا ناراحتم میکنه 47:56.323 --> 47:59.724 اگه انقد اعتماد به نفست کمه چطور میخوای زن من بشی؟ 48:00.494 --> 48:04.263 از حالا، دیگه نمیزارم کسی باهات بدرفتاری کنه 48:06.803 --> 48:09.373 از ته دل میگین؟ 48:09.674 --> 48:13.343 حتی در برابر ملکه دُواگر هم ازم محافظت میکنید؟ 48:13.343 --> 48:14.474 بهت قول میدم 48:14.974 --> 48:18.083 اگه نتونم از زنی که به خاطر من خودشو فدا کرد محافظت کنم 48:18.083 --> 48:20.113 نه امپراطورم نه مرد 48:22.113 --> 48:23.353 عالیجناب 48:23.853 --> 48:26.783 بهتون گفتم که اینجا نمیتونیم از این کارا بکنیم 48:27.994 --> 48:30.694 ملکه دُواگِر داره مارو میپاد 48:31.793 --> 48:32.994 مهم نیس 48:33.323 --> 48:34.934 دیر یا زود میفهمه 48:36.494 --> 48:37.603 آخر سر 48:38.103 --> 48:39.634 خودش خودشو حذف میکنه 48:40.504 --> 48:41.533 پس 48:42.573 --> 48:44.543 همینطور بمونید 48:50.513 --> 48:53.684 من جادوگر بدذات میشم 49:25.484 --> 49:26.513 عالیجناب 49:46.704 --> 49:49.373 مین یورا، چطور جرات میکنی؟ 49:53.603 --> 49:56.174 رئیس چو! رئیس چو 49:56.414 --> 49:57.444 بله، ملکه 50:01.884 --> 50:03.613 منو احضار فرمودید ملکه؟ 50:04.623 --> 50:06.254 اسمش اوه سانی بود؟ 50:07.353 --> 50:09.224 باید ببینمش 50:22.573 --> 50:23.833 بله سونبه 50:23.833 --> 50:26.273 وانگ شیک، حق داشتی 50:26.343 --> 50:27.974 همین حالا بیا اینجا 50:28.343 --> 50:30.214 من یه مدرک معتبر پیدا کردم 50:42.754 --> 50:44.664 آقای ما 51:02.113 --> 51:03.144 بلندش کن 51:33.244 --> 51:34.373 بله امپراطور 51:35.343 --> 51:36.773 نگران نباشید 51:37.684 --> 51:39.484 از شرش خلاص میشیم 51:40.043 --> 51:41.954 ما پیل جوی عوضی 51:48.353 --> 51:49.694 بیارینش بیرون، باید دفنش کنیم 51:49.694 --> 51:50.694 -بله -بله 52:03.603 --> 52:05.904 آی عوضی 52:08.744 --> 52:10.843 ما پیل جو 52:34.974 --> 52:36.634 تو 52:39.073 --> 52:41.873 تو بودی که مدارک تصادف بزن در رو رو پاک کردی؟ 52:43.073 --> 52:45.144 فک میکردم رئیس شرکت بساز بفروشی 52:45.484 --> 52:47.484 اما سگ زیردست لی هیوکی؟ 52:48.353 --> 52:49.454 هان؟ 52:50.783 --> 52:53.754 من احمقو بگو بهت توی عوضی اعتماد کردم 52:55.394 --> 52:56.954 ولم کن 53:02.994 --> 53:04.533 برین بگیرینش 53:36.694 --> 53:38.333 شما عوضیا چیکار دارین میکنین؟ 53:41.434 --> 53:43.803 جلوشو بگیرین 54:20.043 --> 54:22.513 بهت دستور داده منو بکشی؟ 54:22.513 --> 54:23.843 دیگه تسلیم شو 54:24.184 --> 54:25.984 اوضاع رو پیچیده تر نکن 54:25.984 --> 54:27.853 منم نمیخوام برای تو سخت ترش کنم 54:27.853 --> 54:28.984 خفه شو 54:28.984 --> 54:32.623 این احمقو ببین اسلحه تو دستم داره تحریکم میکنه 54:33.523 --> 54:35.023 من پیداش میکنم 54:37.593 --> 54:39.394 حقیقت پشت مرگ مادرمُ 54:39.694 --> 54:40.763 پس 54:41.164 --> 54:42.694 اونی که میمیره تویی 55:29.343 --> 55:30.343 چطور جرات میکنی؟ 56:39.684 --> 56:41.184 بابت دریافت 56:41.313 --> 56:43.184 جایزه جهانی صلح تبریک میگم ملکه 56:43.684 --> 56:45.224 باعث افتخار خانواده سلطنتیه 56:45.224 --> 56:47.154 و مایه مباهات امپراطوری کره 56:47.494 --> 56:52.964 منِ پیرزن هچین جایزه ی بزرگی رو بردم 56:53.093 --> 56:54.934 خیلی خجالت میکشم 56:56.394 --> 56:58.434 فکر میکردم جشن خانوادگیه 56:58.434 --> 57:00.464 چرا اینهمه خبرنگار دعوت کردی؟ 57:00.773 --> 57:04.273 از این جشنای پر زرق و برق متنفرم 57:04.474 --> 57:05.543 پر زرق و برق؟ 57:05.803 --> 57:07.714 به عنوان خانواده سلطنتی، این وظیفه ی ماست 57:07.714 --> 57:09.573 که اتفاقاتی که اینجا میفته رو شفاف سازی کنیم 57:10.714 --> 57:14.013 پس چرا عالیجناب هنوز نیومدن؟ 57:14.714 --> 57:16.484 پاهام کرخت شدن 57:28.863 --> 57:30.494 رئیس مین، تو اینجا چیکار میکنی؟ 57:30.664 --> 57:32.464 این یه مراسم خانوادگیه 57:32.704 --> 57:34.174 بیرون منتظر باش 57:37.303 --> 57:40.043 مادربزرگ، میخواستم یه چیزی بهتون بگم 57:40.644 --> 57:42.013 یادتون میاد 57:43.013 --> 57:44.313 بهتون گفتم 57:44.944 --> 57:47.884 میخوام کسی رو که دوست دارم بهتون معرفی کنم؟ 57:47.884 --> 57:51.823 پس بالاخره میخوای بهم معرفیش کنی؟ 57:53.224 --> 57:56.623 چه خبر خوبی خیلی وقته منتظرم 57:58.924 --> 57:59.994 عالیجناب 58:13.803 --> 58:15.773 -عالیجناب -چی شده؟ 58:16.113 --> 58:17.843 مهمان دارید 58:26.623 --> 58:29.323 چه سورپرایزی خوش آمدی خانم اوه 58:29.323 --> 58:31.363 -سلام -بیا تو 58:35.833 --> 58:36.964 سلام کن 58:37.063 --> 58:40.803 ایشون ملکه دُواگِر مادر قصر ایوها هستند 58:41.734 --> 58:44.644 باعث افتخاره ملکه، سلام من اوه سانی هستم 58:46.704 --> 58:49.244 پس این دوشیزه 58:50.543 --> 58:54.154 همون زنیه که عالیجناب باهاش قرار میزارن 58:54.178 --> 59:21.178 .:: @bollbolljan_com ::. 59:23.744 --> 59:26.343 به شادی ورود سانیم به قصر 59:26.343 --> 59:28.353 من ازش خوشم نمیاد 59:30.553 --> 59:33.154 نقطه ضعف مین یورا رو پیدا کن 59:33.154 --> 59:36.454 هنوز معلوم نشده که اون مُرده به عالیجناب دروغ گفتین؟ 59:38.924 --> 59:43.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.