WEBVTT 00:02.285 --> 00:09.155 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.760 --> 00:10.535 -قسمت هفتم- 00:10.560 --> 00:12.000 امروز در مصاحبه نهایی 00:12.000 --> 00:14.130 تنها یک نفر به عنوان بادیگارد انتخاب خواهد شد 00:14.470 --> 00:17.199 امپراطور شخصا مصاحبه نهایی رو انجام خواهند داد 00:17.199 --> 00:18.570 همگی نهایت تلاشتون رو بکنید 00:48.670 --> 00:50.240 امپراطور تشریف فرما می شوند 01:20.200 --> 01:22.469 چیکار داری میکنی؟ اسلحتو بزار زمین 01:39.920 --> 01:40.950 مامان 01:57.640 --> 01:58.640 اشکالی نداره 02:00.209 --> 02:03.879 چه فکری با خودت کردی که به روی امپراطور اسلحه کشیدی؟ 02:04.239 --> 02:06.409 من هنوز محافظ شما نیستم 02:06.409 --> 02:09.019 به همین دلیل حق خودم میدونم که 02:09.079 --> 02:12.090 از خودم و بقیه در برابر شما که اسلحه دارید، محافظت کنم 02:14.349 --> 02:15.689 ولش کنید 02:16.120 --> 02:17.120 اما عالیجناب 02:17.120 --> 02:19.830 اگه اون محافظم بشه مطمئنا از من محافظت خواهد کرد 02:20.960 --> 02:22.830 جُربُزَتو دوست داشتم 02:26.699 --> 02:27.969 اسمت چیه؟ 02:30.599 --> 02:32.439 چون وو بین هستم 02:32.539 --> 02:33.939 چون وو بین 02:38.409 --> 02:42.250 من تو رو به عنوان گارد امپراطور و ملکه منصوب میکنم 03:01.030 --> 03:02.270 آیگو 03:02.270 --> 03:04.539 میشه یازده وون 03:06.110 --> 03:09.639 ای وای، اینقد پول ندارم 03:10.710 --> 03:13.580 حالا؟ بعد اینکه همشو خوردین؟ 03:13.580 --> 03:17.680 آیگو...بوش خوب بود، دلم خواست 03:17.680 --> 03:20.719 اومدم تو خوردم، خبر نداشتم پول همرام نیست 03:20.719 --> 03:22.719 چقدر مرغاتون خوشمزه اس 03:22.719 --> 03:24.860 مادر بزرگ خیلی رو داریا 03:24.990 --> 03:26.830 موضوع رو عوض نکن، پولشو بده 03:26.830 --> 03:28.599 هیچ پولی پیشم نیس 03:28.599 --> 03:31.530 نمیتونی به عنوان صدقه به یه پیرزن بدبخت قبول کنی؟ 03:31.530 --> 03:34.099 کدوم زن بدبختی عینک مارکدار میزنه؟ 03:34.099 --> 03:36.099 بهتره پول همرات نباشه 03:36.539 --> 03:39.240 به کجا دست میزنی؟ 03:39.240 --> 03:41.340 ببین، میدونستم 03:41.340 --> 03:43.240 چرا وقتی پول داشتی، دروغ گفتی؟ 03:43.240 --> 03:45.409 -خب -واقعا شرم سرت نمیشه 03:45.409 --> 03:48.020 بدش به من، اون کرایه اتوبوسمه 03:48.020 --> 03:50.620 من از گوانگجو اومدم، اگه اونم نداشته باشم 03:50.620 --> 03:52.689 باید تا جوللادو پیاده برم 03:52.719 --> 03:55.889 خب برو! یا اون عینک آفتابیتو بفروش 03:55.889 --> 03:59.530 اینو ولش کن من پول برا مارکدارش ندارما 03:59.530 --> 04:01.060 بدش من 04:01.060 --> 04:03.330 -زنگ بزن پلیس -کافیه 04:03.330 --> 04:05.169 بیا اینور 04:05.169 --> 04:07.969 -نکن، نکن -هی، هی 04:09.069 --> 04:10.139 تو... 04:16.110 --> 04:17.480 مادربزرگ 04:21.480 --> 04:26.620 بفرمایید، این پول برا مواقع ضروریمه اینو خرج اتوبوستون کنین 04:26.620 --> 04:29.420 چرا انقد زیاد بهم میدی؟ 04:29.420 --> 04:31.589 با ده وون که نمیتونین برین گوانگجو 04:31.589 --> 04:33.329 وقتی اومدین سئول اینو متوجه نشدین؟ 04:34.600 --> 04:36.000 چرا هنوز پرتش نکردی بیرون؟ 04:36.000 --> 04:40.129 داره میره، عصبی نشو...نمیدونم 04:43.240 --> 04:46.509 اینو تو اتوبوس بخورین به سلامت مادربزرگ 04:50.810 --> 04:54.920 آیگو...چه دختر خوبیه 04:55.350 --> 04:58.389 اما از خواهر کوچیکش خوشم نیومد 05:04.860 --> 05:07.730 (همسر امپراطور، پیشنهاد رو در رو در نمایش موزیکال) 05:12.029 --> 05:15.970 ملکه، میدونم شما از مین یورا متنفرید 05:16.240 --> 05:20.509 اما نمیدونم آیا عاقلانه است که خانم اوه سانی رو به عنوان ملکه انتخاب کنید، من نمیدونم 05:20.709 --> 05:24.680 ما ازش استفاده میکنیم و میندازیمش دور برا این کار خیلی خوبه 05:25.579 --> 05:28.850 خانواده اش هیچ چیزی ندارن، غرورم ندارن 05:32.019 --> 05:34.120 الان باید قصر رو پاکسازی کنم 05:39.360 --> 05:41.129 یونیفرمشو دربیارید 05:41.860 --> 05:44.129 ملکه 05:45.430 --> 05:48.000 نمیتونه هیچ چیزی رو از قصر خارج کنه 05:48.500 --> 05:52.310 آس و پاس بندازینش بیرون مثل همون وقتی که اومده بود 05:53.209 --> 05:54.810 تو چطور جرات میکنی؟ 06:00.910 --> 06:01.949 ملکه 06:02.920 --> 06:06.420 ملکه، من غلط کردم ملکه 06:06.420 --> 06:10.660 تورو خدا...همین یه بارُ همین یه بارُ منو ببخشین 06:11.360 --> 06:13.529 منتظر چی هستین؟ از شرش خلاص شین 06:13.529 --> 06:15.060 چطور جرات میکنی؟ 06:15.230 --> 06:16.959 -بیا اینطرف -ملکه 06:16.959 --> 06:20.129 ملکه 06:20.970 --> 06:22.670 ملکه 06:24.170 --> 06:25.610 ملکه 06:25.610 --> 06:27.509 دختره ی فلک زده 06:28.209 --> 06:31.680 اگه همون زمانی که بهش گفته بودم میرفت دیگه این اتفاقا نمی افتاد 06:46.230 --> 06:49.959 بله، به سلامت رسیدم 06:50.060 --> 06:52.899 میخوام چند روز رو استراحت کنم باهاتون تماس میگیرم 06:52.899 --> 06:55.600 -مستقیما با ناشر... -مراسم ازدواج امپراطور... 06:55.600 --> 06:57.800 -هفته آینده برگزار خواهد شد -اوکی 06:57.800 --> 07:00.009 انتخاب ملکه ی آینده به شکل سنتی 07:00.009 --> 07:01.939 ستوده شده است 07:02.009 --> 07:05.410 با وجود اینکه هفت سال از درگذشت ملکه سوگیون سپری شده است 07:05.410 --> 07:08.620 هم اکنون قصر اِهُوا مرکز توجه جهانی می باشد 07:08.620 --> 07:11.449 چرا بازم داری ازدواج میکنی، عالیجناب؟ 07:12.120 --> 07:13.589 چه تراژدی دیگه ای دلت میخواد ببینی؟ 07:13.589 --> 07:15.160 اوه سانی، ملکه ی آینده... 07:26.430 --> 07:28.339 خب، بزارش اینجا 07:28.639 --> 07:31.269 آیگو...بازم باید گرمش کنیم 07:31.269 --> 07:33.209 آیگو 07:33.209 --> 07:35.410 هی، تو هنوز نمیتونی بیای تو 07:35.410 --> 07:37.279 برگرد، زود باش برگرد 07:39.410 --> 07:43.050 کِی میتونم بیام تو؟ منم خیلی کنجکاوم بابا 07:43.050 --> 07:46.519 میگن اگه دوماد عروس رو طی مراسم ببینه، بهش خیانت میکنه 07:46.519 --> 07:48.290 نمیتونم اینکارو بکنم، صبر داشته باش 07:53.360 --> 07:55.129 مواظب باش نشکنیشون 07:55.829 --> 07:57.029 همین جا منتظر بمون 08:01.129 --> 08:03.000 خوش آمدید 08:03.000 --> 08:05.709 من مامور قصر، رئیس چو هستم 08:06.110 --> 08:07.139 امپراطور کجا هستند؟ 08:07.139 --> 08:10.079 امروز یک اتفاق ناگهانی رخ داد 08:10.079 --> 08:11.810 بنابراین، نتونستند تشریف بیارند 08:11.810 --> 08:14.980 نتونست بیاد؟ اما اون که اصل کاریه مجلسه 08:14.980 --> 08:16.920 -من اینو آماده کردم -در عوض 08:16.920 --> 08:19.519 همونطور که ملاحظه می کنید ما هدایای ازدواج رو آوردیم 08:19.519 --> 08:20.620 بله 08:21.019 --> 08:24.120 پس کی کدو تنبلُ خورد کنه؟ 08:28.329 --> 08:29.959 سلام 08:29.959 --> 08:33.129 من شاهزاده خانم امپراطوری کره از طرف قصر اینجا اومدم 08:36.639 --> 08:38.169 خواهر بزرگ عالیجنابم 08:38.169 --> 08:41.379 بله، سلام عرض میکنم شاهزاده خانم 08:42.210 --> 08:43.210 این کیه؟ 08:44.980 --> 08:46.879 خانم اوه، اینجا زندگی میکنی؟ 08:47.309 --> 08:51.320 اینجا که خیلی سطح پایینه 08:52.049 --> 08:55.620 هرگز فکرشم نمیکردم همچین جایی باشی میشه یه عکس بگیرم؟ 08:57.889 --> 09:01.059 اینجا برا خوشگذرونی نیستین استراحت بدین به خودتون رئیس 09:01.059 --> 09:02.429 باهاشون اینطور رفتار نکن 09:02.429 --> 09:05.500 پس من کوشم؟ شاهزاده خانم چرا ما...؟ 09:05.500 --> 09:07.700 مراسمُ شروع کنیم؟ 09:07.700 --> 09:09.340 1، 2، 3 09:11.610 --> 09:14.409 خوشمزه ترین قسمتش... 09:16.879 --> 09:20.549 بفرمایید، از اونجایی که داماد حضور ندارن 09:20.950 --> 09:23.350 شاهزاده خانم شما به جاشون بفرمایید 09:24.320 --> 09:27.720 راستی، شاهزاده خانم شما دو بار طلاق گرفتید 09:28.620 --> 09:30.720 نمیشه 09:30.720 --> 09:32.289 خودمم دلم نمیخواد 09:34.360 --> 09:37.129 چیزای شیرین نمیتونم بخورم 09:37.360 --> 09:39.500 سانی، بیا بیرون سانی 09:42.340 --> 09:45.309 ممنونم تشریف آوردید، شاهزاده خانم 09:45.740 --> 09:47.639 بایدم ممنون باشی! 09:47.669 --> 09:49.679 من معمولا همچین جاهایی نمیرم 09:49.679 --> 09:52.409 عجیبه، اگه خواهر من ملکه بشه 09:52.409 --> 09:54.549 مقامش از شاهزاده خانم بالاتر نمیشه؟ 09:54.679 --> 09:56.379 پس چرا دست کمش میگیرین؟ 09:56.679 --> 09:59.350 هنوز که ازدواج نکرده 09:59.350 --> 10:01.860 بعلاوه، بچه بزرگه منم 10:01.860 --> 10:03.860 -بزرگه.. -خب 10:04.159 --> 10:08.460 اینارو بزارین کنار، کادوها رو باز کنین 10:11.529 --> 10:15.470 این در سال 1965 در گریس کِلی طراحی شده 10:15.470 --> 10:19.570 که بنابه درخواست شاهزاده موناکو بوده 10:19.570 --> 10:22.080 بهترین کیف طراحی شده اس 10:22.080 --> 10:24.909 چی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم 10:24.909 --> 10:28.620 این کفشها جزء معدود نسخه های طراحی شده توسط شخص گاوارینی بوده 10:28.620 --> 10:30.379 مال ایتالیان 10:30.519 --> 10:31.850 بله، بله 10:32.049 --> 10:35.919 این ست الماس، این ست مروارید، اینم... 10:35.919 --> 10:37.990 همه ی اینا 10:37.990 --> 10:41.629 همه اینارو طراح های بزرگ طراحی کردن، تموم شد رفت 10:42.100 --> 10:45.070 درسته، اینا همشون بهترین اجناس هستن 10:45.070 --> 10:46.929 حتی اگه توضیحم بدم که نمی فهمی 10:47.940 --> 10:50.070 این هم کارت وی آی پیِ خوشامدگویی خانواده سلطنتیه 10:50.070 --> 10:51.669 هر جور دلتون خواست با دقت خرجش کنین 10:52.039 --> 10:53.110 با دقت؟ 10:53.110 --> 10:57.110 لطفا جوری در شان خانواده سلطنتی خرجش کنین 10:58.110 --> 10:59.110 همچنین این 10:59.809 --> 11:02.250 این آپارتمان خانواده سلطنتیه که ماه بعد تکمیل میشه 11:02.250 --> 11:04.320 وقتی تموم شد، میتونین به اونجا اسباب کشی کنین 11:04.320 --> 11:06.320 بهمون جای زندگیم میدین؟ 11:06.320 --> 11:08.389 خانواده سلطنتی املاک زیادی داره 11:09.320 --> 11:12.690 نمیتونیم اجازه بدیم شما همچین جایی زندگی کنین 11:12.690 --> 11:15.230 تصویر خانواده سلطنتی خیلی مهمه 11:15.230 --> 11:18.070 پس باید یکی در خور شان خودتون پیدا میکردین 11:18.070 --> 11:21.169 چرا این دخترُ به دنیا آوردین و اینهمه پول خرجش کردین؟ 11:21.169 --> 11:24.570 تو واقعا چته؟ بس کن 11:24.610 --> 11:28.509 حتما، در خور شان شما خرجش میکنیم 11:28.509 --> 11:31.909 باشه، پس من دیگه برم 11:32.110 --> 11:35.250 یهو خیلی خسته شدم 11:35.250 --> 11:38.120 گرمه 12:00.740 --> 12:03.909 باورم نمیشه، بیاین اینجا جفتتون بیاین اینجا 12:03.909 --> 12:07.610 بچه ها، خواب می بینم مگه نه؟ این معجزه است، معجزه 12:08.049 --> 12:11.919 سانی، چطور داری با خانواده سلطنتی وصلت میکنی؟ 12:12.419 --> 12:14.149 واقعا، چیکار کنم؟ 12:16.360 --> 12:20.259 اگه مادرتون هنوزم زنده بود حتما خیلی خوشحال میشد 12:20.960 --> 12:22.059 عزیزم 12:22.059 --> 12:24.769 اما چرا من حس میکنم انگار دارین معامله میکنین؟ 12:25.629 --> 12:26.970 اذیتم میکنه 12:28.669 --> 12:30.399 این دختره ی بد...واقعا که 12:30.639 --> 12:32.639 راستشو بگو...بگو حسودیت شده 12:34.340 --> 12:36.710 راستش، منم خیلی حس خوبی ندارم 12:37.080 --> 12:38.809 امپراطور این کشور تو رو گلچین کرده 12:38.809 --> 12:41.879 حقته که از همه این تجملات استفاده کنی 12:42.279 --> 12:44.789 بابا انقد خوشحالی که دارم ازدواج میکنم؟ 12:45.149 --> 12:46.950 بدون من میتونی خوشحال زندگی کنی؟ 12:47.419 --> 12:49.259 واقعا یه ذره ام ناراحت نیستی؟ 12:49.259 --> 12:50.919 چرا ناراحت باشم؟ 12:51.360 --> 12:54.860 قصر فقط پنج تا ایستگاه اتوبوس از اینجا فاصله داره 12:55.529 --> 12:56.700 در ضمن تو 12:57.600 --> 12:59.399 لازم نکرده نگران بابا باشی 13:00.769 --> 13:01.870 نگران نیستم 13:03.970 --> 13:06.840 بابا، یه ازدواج خوب میکنم 13:07.539 --> 13:09.139 به بزرگترا احترام میزارم 13:09.379 --> 13:11.279 و امپراطور که عاشقم خواهد بود 13:12.009 --> 13:14.379 -میدونی که چقد جذابم -معلومه 13:14.509 --> 13:15.620 بیا اینجا، بیا 13:16.450 --> 13:19.919 تو با یه مرد معمولی ازدواج نمیکنی 13:24.490 --> 13:25.730 اوه، ببینش 13:25.990 --> 13:27.330 سانی، اینو چیکار کنم؟ 13:28.059 --> 13:31.000 این چیزای گرون قیمت...چطور...اینو اینو 13:36.269 --> 13:38.340 چیکار میکنی؟ دیگه گول نمیخورم 13:38.669 --> 13:39.769 بخور 13:40.070 --> 13:41.779 این آخرین غذاییه که دارم باهات میخورم 13:42.779 --> 13:44.750 امروز میزارم یه کاسه برنجم بخوری 13:54.149 --> 13:55.620 میخوای جایی بری؟ 13:56.220 --> 13:59.490 هوم، من امتحان گارد سلطنتی رو گذروندم 13:59.490 --> 14:01.259 باید دیگه اونجا بمونم 14:01.730 --> 14:05.629 دونگ شیکم، پسر خوبی باش و وقتی من نیستم به حرف پدربزرگ گوش کن، باشه؟ 14:06.029 --> 14:08.899 اگه تو یه گارد میشی یعنی با یورا تو قصر می مونی؟ 14:09.169 --> 14:10.169 هوم 14:11.269 --> 14:12.440 یورا دیگه کیه؟ 14:13.210 --> 14:15.379 دوست دختر داداشمه 14:15.379 --> 14:16.440 دوست دختر؟ 14:17.409 --> 14:19.179 تو دوست دختر داشتی؟ 14:20.779 --> 14:23.379 خب اگه تو قصر می مونه... 14:26.549 --> 14:28.320 دستیار شخصی امپراطوره 14:29.159 --> 14:31.190 همه این مدت باهاش در تماس بودی؟ 14:31.330 --> 14:34.629 نه، از وقتی مامانم فوت کرد فقط یه بار حرف زدیم 14:35.000 --> 14:37.100 بعد از اون انقدر گیج و مات بودم که دیگه باهاش تماس نگرفتم 14:38.200 --> 14:40.600 به محض اینکه پام به قصر برسه باهاش حرف میزنم و میارمش بیرون 14:46.110 --> 14:48.840 باید وسایلتو جمع کنی چرا داری هیزم میشکنی؟ 14:48.840 --> 14:50.240 غذا خوردم، باید ورزش کنم 14:50.710 --> 14:52.110 اگه نکنم، باز سریع وزنم میره بالا 14:55.649 --> 14:57.179 بدش به من، من اینکارو میکنم 15:04.490 --> 15:05.559 عالی شدی 15:06.360 --> 15:08.399 دستات سریع و با تکنیک و روونن 15:09.059 --> 15:10.399 لهجه تم درست کردی 15:10.399 --> 15:12.669 همش به لطف شماست ارباب ممنونم 15:13.899 --> 15:17.500 مهربونیتون رو فراموش نمیکنم 15:17.669 --> 15:19.509 این تازه اولشه 15:19.740 --> 15:22.710 حتی اگه لحظه ایم گاردتو تو قصر بیاری پایین 15:23.009 --> 15:24.679 بدون اینکه صداش دربیاد، کلکت کنده اس 15:24.779 --> 15:26.879 نگران نباشید، لی هیوک 15:28.549 --> 15:30.549 تا زمانیکه اونو نکشم، نمیزارم این اتفاق بیفته 15:31.019 --> 15:32.450 به هیچ کس اعتماد نکن 15:32.950 --> 15:34.659 حتی اون زن، مین یورا 15:34.659 --> 15:37.860 یورا مشکلی نداره مطمئنم هنوزم نگرانمه 15:38.059 --> 15:41.129 اگه واقعا میخوای انتقام مادرتو بگیری این نصیحت رو از من قبول کن 15:42.830 --> 15:43.830 بله 15:52.210 --> 15:53.440 آیگو 15:55.980 --> 15:58.149 آیگو...خوش آمدی 15:58.679 --> 16:00.710 هدیه های عروسی رو گرفتی؟ 16:00.710 --> 16:03.250 بله، گرفتمشون 16:04.049 --> 16:07.120 اما شما خیلی سخاوتمندید نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 16:07.649 --> 16:09.259 همچین حرفی نزن 16:09.590 --> 16:12.129 در عوض، ما یه ملکه جدید به دست آوردیم 16:15.460 --> 16:19.629 این منصب نسل به نسل منتقل میشه 16:20.000 --> 16:22.840 این نشان وقار و مشروعیته 16:23.500 --> 16:27.240 من ازش استفاده میکردم و حالا میدمش به تو 16:27.570 --> 16:29.909 یه ملکه ی عالی باش به باهوشی روباه... 16:29.909 --> 16:32.850 و به قدرت شیر 16:33.110 --> 16:36.149 لطفا عزت و اقتخار بیشتری برای این منصب به دست بیار 16:36.620 --> 16:40.950 مطمئنم نیستم اگر از شما دنباله روی کنم 16:41.389 --> 16:43.960 اما از هیچ کاری هم دریغ نمیکنم 16:43.960 --> 16:45.029 آیگو 16:45.830 --> 16:47.889 اما، شما برای چی اومدین اینجا؟ 16:48.230 --> 16:52.269 پدرم بابت تشکر از شما اینها رو براتون تدارک دیدن 16:52.929 --> 16:54.169 این رواندازه 16:54.740 --> 16:56.639 فرموده بودید نیازی نیست کادوی عروسی بیارم 16:57.039 --> 16:59.909 پدرم اصرار کرد یه سرویس خواب براتون بیارم 17:01.340 --> 17:03.679 آیگو...خدایا 17:03.840 --> 17:06.579 گلدوزیش چقدر قشنگه 17:07.150 --> 17:10.180 از همین امشب ازش استفاده میکنم 17:10.880 --> 17:14.920 از طرف من از پدرت تشکر کن 17:18.059 --> 17:19.589 منم دوسشون دارم 17:20.160 --> 17:22.430 حتما سخت بوده دست تنهایی آمادشون کنی 17:22.730 --> 17:24.730 مطمئنا قصر هر چیزی که دلتون بخواد، داره 17:25.400 --> 17:27.670 واقعا از ته دل خوشحال شدم 17:28.069 --> 17:29.869 که بخاطر هدیه ها خوشحال شدین 17:31.940 --> 17:34.140 اگه مامانم زنده بود 17:35.279 --> 17:36.940 خودش آماده اش میکرد 17:37.339 --> 17:40.210 از الان گلدوزی یاد میگیرم 17:40.210 --> 17:41.920 و براتون سرویس خواب تابستونی گلدوزی میکنم 17:42.250 --> 17:44.650 نمیتونم تا تابستون منتظر بمونم 17:45.650 --> 17:48.920 خوشحالم که همچین عروس قشنگی نصیبم شده 17:49.759 --> 17:53.930 ملکه، شما هم خوشحال نیستین یه دختر دیگه پیدا کردین؟ 17:54.259 --> 17:55.700 معلومه 17:56.660 --> 17:59.700 رئیس چو، اینا خیلی با ارزشن یه جای امن نگهشون دارید 17:59.700 --> 18:01.700 -جشم ملکه -ملکه 18:02.269 --> 18:04.710 امروز چه کلاسی داری؟ 18:04.710 --> 18:05.710 بله؟ 18:08.279 --> 18:11.410 باید سریعا قوانین خانواده سلطنتی رو یاد بگیری 18:11.750 --> 18:13.809 مهم نیست چقدر سخته با بی میلی انجامش ندید 18:14.509 --> 18:16.779 متوجه شدم مادر 18:18.690 --> 18:21.289 مادر، خوشحالم که شما رو دارم 18:22.519 --> 18:24.220 شما مثل مادر واقعیم می مونین 18:24.220 --> 18:28.029 شما خوشگلترین کسی هستین که می شناسم 18:28.500 --> 18:31.000 اولش فکر کردم شما بانوی شایسته کره هستید 18:33.130 --> 18:34.740 رئیس هونگ منتظرته 18:34.740 --> 18:36.140 من همراهیشون میکنم 18:44.509 --> 18:46.410 کاملا معلومه بی مادر بزرگ شده 18:46.650 --> 18:48.150 با این رختخوابا چیکار کنم، ملکه؟ 18:49.220 --> 18:51.289 سلیقه اش خیلی عوامانه اس 18:51.650 --> 18:52.890 فوری بندازش دور 19:06.170 --> 19:08.140 داغه، داغه 19:08.140 --> 19:09.670 -ملکه -آب خنک دارین؟ 19:09.670 --> 19:11.470 سقف دهنم سوخت 19:15.039 --> 19:16.740 این شجره نامه خانواده سطنتیه 19:17.640 --> 19:19.410 شجره نامه تاریخ تولد اجداد 19:19.680 --> 19:21.650 و همچنین روز مرگشون رو ثبت کرده 19:21.650 --> 19:24.519 -باید همشون رو بخاطر بسپارید -همشو؟ 19:25.490 --> 19:27.819 میتونم همشو بدم به حافظه گوشیم تا به وقتش پیام بده 19:27.819 --> 19:28.990 چرا باید حفظشون کنم؟ 19:29.559 --> 19:30.960 بجای اینکه اینارو بهم بگین 19:30.960 --> 19:34.029 میشه بگین ملکه مادر و ملکه از کی با هم کنار اومدن؟ 19:34.490 --> 19:36.660 شنیدم ازدواج مادربزرگ با عشق نبوده 19:36.859 --> 19:39.730 نه، ملکه ی مادر و امپراطور با هم بحثشون میشه؟ 19:40.400 --> 19:41.700 راجع به اینجور چیزا کنجکاوم 19:47.509 --> 19:49.279 باید همه این کتاب رو به خاطر بسپارید 19:49.740 --> 19:53.049 خانواده سلطنتی بهترین وظیفه ی فرزندی و بهترین آداب رو به جا میارند 19:53.380 --> 19:55.750 از کنکور دادنم که سخت تره 19:57.819 --> 19:59.250 نگران نباش رئیس هونگ 19:59.450 --> 20:01.460 ریاضیم که داغون بود 20:01.460 --> 20:03.289 اما تو حفظیات خوب بودم 20:04.089 --> 20:05.160 تلاشمو میکنم 20:15.670 --> 20:17.470 بابا میگفت مثل معجزه می مونه 20:19.170 --> 20:20.710 اوه سانی، غافلگیر شدی 20:21.109 --> 20:22.480 ایول 20:25.650 --> 20:27.809 انگار از گدایی به شاهی رسیدم، ایول واقعا 20:28.150 --> 20:29.319 خیلی خوشگله 20:32.519 --> 20:35.259 بازشون کنم 20:43.759 --> 20:46.069 کلی پول دادم تا اینا رو از یه خانواده با پنج تا پسرش بخرم 20:46.269 --> 20:48.670 این شکلی بزارشون بالای تختت 20:49.069 --> 20:51.240 اینطوری زودی بچه میاری 20:53.140 --> 20:55.579 آیگو بابا، اینا دیگه چی بود... 20:56.309 --> 20:59.349 این آدم...واقعا خجالتم سرش نمیشه 21:05.250 --> 21:06.650 اتاقتو دوست داری؟ 21:09.920 --> 21:12.289 عالیجناب، کی اومدین؟ 21:14.730 --> 21:16.359 چرا قرمز شدی؟ 21:17.559 --> 21:18.829 جاییت که درد نمیکنه؟ 21:21.599 --> 21:24.970 من خوبم، فقط اینجا خیلی گرمه 21:27.210 --> 21:31.309 چیزه...از آخرین باری که دیدمتون خیلی میگذره عالیجناب 21:32.109 --> 21:33.779 میدونم سرتون شلوغه 21:33.779 --> 21:35.420 اما کادوها رو خودتون نیاوردین 21:36.480 --> 21:39.319 چاره ای نداشتم، کلی کار بود که باید قبل عروسی مراقبشون بودم 21:39.789 --> 21:42.190 بجاش، یه چیزی آماده کردم 21:50.029 --> 21:51.730 این گردنبند یاقوت 21:51.730 --> 21:53.400 تنها به ملکه های کره میرسه 21:53.400 --> 21:56.700 امپراطور گذشته به طور ویژه اون رو به یک طراح فرانسوی پیشنهاد داد 21:56.769 --> 21:58.440 این یک نوعشه 21:59.869 --> 22:01.680 چقدر خوشگله 22:01.710 --> 22:04.279 اگه اینو گردنم بندازم، برقش چشامو کور میکنه 22:04.279 --> 22:08.250 ملکه کره شایسته ی اون هستند 22:08.450 --> 22:09.450 بیا 22:14.549 --> 22:18.460 از اینکه با من ازدواج میکنی، ازت ممنونم سانی 22:20.630 --> 22:23.400 الان، بیشتری از دیروز گرفتم 22:23.400 --> 22:26.670 دارین اینو میدین به من، خیلی شرمنده ام واقعا 22:28.140 --> 22:32.210 با دادنش دارین خجالتم میدین، واقعا 22:32.210 --> 22:33.809 صب کنین 22:39.109 --> 22:40.480 این هدیه منه 22:44.950 --> 22:46.150 دستبنده 22:47.119 --> 22:49.160 خودم درستش کردم 22:49.960 --> 22:52.430 دستبند با سنگای لاجوردی 22:53.029 --> 22:55.730 دستبند زوجی 22:58.900 --> 23:02.269 میگن سنگهای لاجوردی عشق میارن 23:04.170 --> 23:07.470 عالیجناب، راستش من 23:11.910 --> 23:14.450 از زمان دبیرستان طرفدارتون بودم 23:14.750 --> 23:16.250 چی؟ 23:16.250 --> 23:17.750 دلیل اینکه یه بازیگر موزیکال شدم، شما بودید 23:17.849 --> 23:20.150 هزار تا نامه نوشتم 23:20.150 --> 23:22.690 و برنده ی نهار لونچئون شدم 23:22.890 --> 23:24.390 خودم میدونم 23:25.630 --> 23:28.400 یه اندازه کافی خوب نیستم 23:30.359 --> 23:32.269 و شما رو خیلی دوست دارم 23:32.400 --> 23:36.200 اما تلاشمو میکنم تا شخصی بشم 23:36.200 --> 23:37.470 که لیاقت همسری شما رو داشته باشه 23:38.269 --> 23:42.480 تا شما بیشتر دوستم داشته باشین، عالیجناب 23:42.740 --> 23:43.839 حالا می بینین 23:50.849 --> 23:51.920 نمیتونم منتظر بمونم 23:54.190 --> 23:55.259 سانی 23:55.759 --> 23:56.920 بله 24:29.289 --> 24:32.730 ما در مقابل قصر اِهُوا هستیم، جایی که قراره مراسم ازدواج اوه سانی 24:32.730 --> 24:34.759 و امپراطور لی هیوک در اونجا برگزار بشه 24:34.759 --> 24:39.430 صد و بیست و یک مهمان هم اکنون در حال وارد شدن هستند 24:39.630 --> 24:41.900 خانواده سلطنتی طی بیانیه ای اعلام کردند که 24:41.900 --> 24:45.309 یک جشن کوچک و معمولی برای الگوسازی مردم ترتیب دادند 24:45.640 --> 24:47.210 نمایندگان سراسر جهان پیام های تبریک خود را 24:47.210 --> 24:50.039 به خاندان سلطنتی کره ارسال نمودند 24:50.039 --> 24:52.849 جشن ازدواج قرن که به صورت زنده در اقصی نقاط جهان در حال پخش می باشد 24:52.849 --> 24:55.750 در محل قصر اِهُوا در حال برگزاریست 25:09.130 --> 25:11.970 ملکه، امپراطور آماده شدند 25:11.970 --> 25:13.000 بفرمایید 25:13.130 --> 25:14.170 بله 25:23.109 --> 25:24.980 ملکه تشریف آوردند 25:58.079 --> 25:59.210 ملکه ی من 26:10.160 --> 26:11.430 خوشگل شدی 26:13.460 --> 26:14.660 سانی 26:15.160 --> 26:18.369 عالیجنابم تو دل برو شدن 26:47.829 --> 26:51.299 عالیجناب، ملکه ما از همین جا همراهیتون میکنیم 27:25.369 --> 27:27.869 عروسی جذابی میخواد بشه 27:32.470 --> 27:35.509 آخرش روزی که منتظرش بودیم، رسید 27:36.910 --> 27:40.349 مادربزرگ، این دیگه چه جور ازدواج سلطنتیه دیگه؟ 27:40.349 --> 27:44.720 هیچ کسی رو از خارج دعوت نکردیم هیچ برنامه خاصی ام که نداریم 27:44.720 --> 27:46.750 کالسکه طلاییم که هیچی 27:46.750 --> 27:48.819 ما برات اسب سیاه و سفید آوردیم 27:48.819 --> 27:51.559 بزرگترین جشن عروسی که میتونستی تو عمرت ببینی، برات گرفتیم 27:51.559 --> 27:55.160 و تو دو بار طلاق گرفتی تقصیر خودته 27:55.400 --> 27:59.170 هر وقت کالسکه طلایی می بینم معده درد میگیرم 27:59.170 --> 28:01.740 راستش، شما خیلی سریع و آسون گرفتینش 28:01.740 --> 28:03.670 چون عروس خیلی بدبخت بیچاره بود؟ 28:03.769 --> 28:06.109 مامان من از یه خانواده با اصل و نسب بود 28:06.109 --> 28:09.539 چطور همچین دختریو به عنوان عروستون قبول کردین؟ 28:09.539 --> 28:11.980 امپراطور میخواستم باهاش ازدواج کنن 28:11.980 --> 28:13.849 و چون ملکه یک آدم معمولیه 28:13.849 --> 28:17.549 یه جشن کوچیک و متوسط به نظر خوب میومد 28:17.549 --> 28:21.890 ملکه قطعا یه آدم معمولی نیست 28:22.259 --> 28:24.220 حالا می بینی 28:24.660 --> 28:26.259 مادربزرگ 28:26.259 --> 28:30.359 فرمانروای خاندان سلطنتی امروز با عروسشون ازدواج میکنن؟ 28:30.359 --> 28:32.630 بله، درسته 28:32.970 --> 28:36.740 همه روزنامه ها ملکه رو تحسین می کنند 28:37.170 --> 28:40.470 همه میگن با وجود اینکه فقیره ولی باوقاره 28:40.470 --> 28:43.210 و با وجود اینکه از طبقه پستیه، ولی با اعتماد به نفسه 28:43.509 --> 28:45.980 میگن این دوره زمونه که همه خوشگلیا مال جراحی پلاستیکه 28:45.980 --> 28:49.279 زیبایی طبیعیش بالاتر از بقیه اس 28:49.920 --> 28:52.750 مثل مامانم 28:53.250 --> 28:55.920 آریِ من، یه چیزُ اشتباه کردی 28:55.920 --> 29:00.130 اینکه معلومه طبیعی نیس 29:00.930 --> 29:04.160 آری، بهت گفتم ازین چرتُ پرتا نگو 29:04.529 --> 29:06.529 بلند شو برو عروسی 29:06.869 --> 29:10.539 ندیمه، کجایی؟ 29:13.170 --> 29:14.369 پاشو 29:19.250 --> 29:22.880 ملکه، خانم مین اینجان تا شما رو ببینن 29:22.880 --> 29:24.990 بزار بیاد تو 29:31.359 --> 29:34.359 مین یورا، تو چطور اینجایی؟ 29:34.359 --> 29:36.099 نمیدونی امروز چه روزیه؟ 29:36.099 --> 29:37.700 مشتاق دیدار 29:38.269 --> 29:41.170 من دستیار مخصوص جدید خانواده سلطنتی 29:42.000 --> 29:43.539 مسئول امپراطور و ملکه هستم 29:43.769 --> 29:47.670 دستیار مخصوص؟ تو؟ کی گفته؟ 29:47.670 --> 29:49.309 من منصوبش کردم 29:49.710 --> 29:51.509 سخت بود بهش ارتقا بدم 29:51.509 --> 29:54.950 ولی شما باید احترام خانم مین رو نگه دارید 29:54.950 --> 29:58.019 -ملکه -عالیجناب همین الانشم تایید کردند 29:58.019 --> 30:00.619 هیچ اما و اگری نباشه 30:02.119 --> 30:06.059 امپراطور و ملکه بزودی به مراسم جشن میرسن 30:06.089 --> 30:08.329 درسته، فورا بریم 30:16.470 --> 30:19.109 مین یورا، تو چطور...؟ 30:19.940 --> 30:21.069 چطور...؟ 30:21.128 --> 30:25.953 .:: @bollbolljan_com ::. 30:26.159 --> 30:28.400 -قسمت هشتم- 30:33.473 --> 30:36.743 خوشحالم سلامت می بینمتون مادربزرگ 33:21.384 --> 33:23.013 مامان 33:23.013 --> 33:24.384 مامان 33:24.384 --> 33:25.483 چی شده؟ 33:27.414 --> 33:28.583 مامان 33:30.124 --> 33:32.053 مامان 33:32.053 --> 33:33.953 سانی؟ خوبی؟ 33:33.953 --> 33:35.694 سانی 33:45.634 --> 33:46.673 سانی 33:47.233 --> 33:49.143 یکی نجاتش بده 33:49.143 --> 33:51.344 یکی...سانی 33:51.344 --> 33:52.444 ملکه 33:53.074 --> 33:55.143 یکی کمکم کنه 33:55.143 --> 33:57.384 -یالا -مامان 33:57.384 --> 33:58.683 سانی 33:59.854 --> 34:01.284 مامان 34:03.854 --> 34:05.053 کمک 34:05.594 --> 34:07.423 جرثقیلُ بیارین پایین 34:07.664 --> 34:08.664 اما... 34:13.263 --> 34:15.233 یه مشکلی هست 34:15.233 --> 34:17.474 چی؟ 34:17.474 --> 34:18.634 مامان 34:20.173 --> 34:21.544 کمکم کن 34:21.544 --> 34:24.544 سانی مو ازم نگیر بهت التماس میکنم 34:24.544 --> 34:27.074 -نه...نه -مامان 34:28.713 --> 34:30.113 مامان 34:32.784 --> 34:33.884 کمکم کن 35:10.224 --> 35:12.224 ملکه، ما شما را تحت حفاظت همراهی میکنیم 35:12.224 --> 35:15.323 میخوای ما فرار کنیم و ملکه رو ولش کنیم؟ 35:15.323 --> 35:17.993 تیم امنیت نجاتش میدن، شما باید برید 35:17.993 --> 35:20.733 امپراطور رو همراهی کنید 35:20.863 --> 35:23.534 مراقب امپراطور باشید 35:23.733 --> 35:27.173 چی شد؟ دخترم داره میمیره 35:27.573 --> 35:29.404 اونا دارن در میرن؟ 35:29.544 --> 35:31.644 سانی 35:32.774 --> 35:34.983 بابا، فک کنم قراره بمیرم 35:42.224 --> 35:44.423 ولم کن 35:44.954 --> 35:47.154 انگار مامان داره صدام میزنه 35:47.154 --> 35:49.724 چیکار کنم بابا؟ 35:53.233 --> 35:54.704 سانی 36:27.604 --> 36:29.764 خدا رو شکر، نجات پیدا کرد 37:12.974 --> 37:15.784 هِل رو، دخترم 37:15.784 --> 37:17.553 به هوش اومدی؟ 37:17.683 --> 37:19.183 -بیدار شدی؟ -خوبی؟ 37:19.454 --> 37:21.354 عزیزم...من...چیکار کنم؟ 37:21.354 --> 37:23.354 عروسیم چی شد؟ 37:24.123 --> 37:27.053 عروسی چیه؟ داشتی میمردی 37:27.354 --> 37:29.094 آیگو...واقعا که 37:29.363 --> 37:32.863 اما این خانواده سلطنتی نفرین شده اس؟ 37:33.164 --> 37:36.034 با این همه دم و دستگاه، چطور آسیب دیدی؟ 37:36.063 --> 37:37.774 بازم حمله شد؟ 37:37.774 --> 37:40.133 اونام هنوز نمیدونن، دارن تحقیق میکنن 37:40.274 --> 37:42.774 چی؟ عالیجناب چی؟ 37:42.774 --> 37:44.373 اونا زودتر گذاشتن رفتن 37:44.373 --> 37:46.813 ملکه ی بزرگ، ملکه، همه 37:46.813 --> 37:49.344 عالیجناب که خوبن؟ 37:49.344 --> 37:51.113 اتفاقی که نیفتاد؟ 37:51.113 --> 37:52.183 واقعا که 37:53.053 --> 37:56.053 نگران عالیجناب نباش، خیلیم خوبه 37:56.053 --> 37:59.323 چطور تونست در بره، اونم وقتیکه عروسش داشت میمرد 37:59.654 --> 38:02.823 واقعا ازش نا امید شدم 38:02.964 --> 38:05.233 عالیجناب فرار کرد؟ 38:06.363 --> 38:08.334 بعد اتفاقی که برات افتاد 38:08.604 --> 38:12.173 تیم امنیت سریع اومد و امپراطور رو دور کرد 38:12.173 --> 38:15.243 خدا رو شکر یه محافظ 38:15.243 --> 38:17.274 وقتی داشتی میفتادی، گرفتت 38:17.514 --> 38:19.914 وگرنه یه اتفاقی برات میفتاد 38:19.914 --> 38:23.344 نمیدونم، هیچ یادم نمیاد درد میکنه 38:25.253 --> 38:27.854 بابا، ماه عسلمون چی؟ 38:27.854 --> 38:30.154 چطور میتونی الان به ماه عسل فکر کنی؟ 38:30.154 --> 38:32.394 ببین تو چه وضعی هستی؟ 38:36.123 --> 38:37.264 نمیریم؟ 38:38.534 --> 38:39.794 محاله 38:39.794 --> 38:43.604 اولین بار بود میخواستم برم خارج 38:44.334 --> 38:47.573 بابا، فک کنم بتونم یه کاریش کنم 38:47.573 --> 38:49.544 کجا میری؟ 38:51.014 --> 38:53.774 چطور این اتفاق میتونه بعد اون حمله تروریستی آخر اتفاق بیفته؟ 38:53.774 --> 38:56.443 طی مراسم ازدواج، همه چیز از سراسر دنیا پخش شد؟ 38:56.484 --> 38:58.053 این قابل بخششه؟ فرمانده گارد؟ 38:58.053 --> 38:59.453 نیست، عالیجناب 39:04.723 --> 39:06.723 چی شده بود؟ بررسی کردی؟ 39:06.723 --> 39:10.423 متوجه شدند که جرثقیل دستکاری شده بود 39:10.423 --> 39:13.794 و سیستم کنترلیش از کار افتاده بود 39:13.963 --> 39:17.673 پس داری میگی کسی عمدا اینکارو کرده؟ 39:17.673 --> 39:20.274 اینطور به نظر میرسه 39:20.973 --> 39:25.173 این یعنی کسی به ملکه سوء قصد کرده 39:28.384 --> 39:32.213 اما چرا؟ مگه ملکه چه اشتباهی کرده؟ 39:44.333 --> 39:48.534 ملکه، نفرمایید که به من مشکوکید 39:52.274 --> 39:54.274 من همچین حرفی نزدم 39:54.274 --> 39:57.673 من نبودم، دلیل نداره که همچین کاری رو بکنم 40:02.313 --> 40:04.014 هرچند، اتفاق دیگه افتاده 40:04.254 --> 40:06.384 و حتما یکی مسئولشه 40:07.953 --> 40:10.154 باید قدم به قدم بریم تا بفهمیم 40:10.154 --> 40:12.853 که چه کسی از ملکه تنفر داشته و بهش حسودی میکرده؟ 40:13.193 --> 40:15.063 چطور تونستند به ملکه سوء قصد کنند؟ 40:15.563 --> 40:18.193 از هر راهی که شده، می فهمم کی پشت این قضیه اس 40:19.164 --> 40:20.794 اول باید از اپراتور جرثقیل رو بازجویی کنید 40:21.063 --> 40:22.134 چشم عالیجناب 40:22.134 --> 40:24.034 معلومه باید بکنی 40:38.813 --> 40:40.614 می بینم بازم مین یورا رو برداشتید آوردید 40:44.254 --> 40:45.953 مادربزرگ خواست که برگرده 40:46.223 --> 40:47.823 منم اطلاع نداشتم 40:47.894 --> 40:49.193 دختر ترسناکیه 40:50.063 --> 40:52.034 دو ماه تمام غیبش زده بود 40:52.294 --> 40:54.333 نمیدونم کِی پیش مادر رفت؟ 40:55.634 --> 40:58.504 مطمئنم پای مین یورا یه طرف ماجرای امروز گیره 40:58.504 --> 41:00.173 با کدوم مدرک همچین ادعایی میکنی؟ 41:00.734 --> 41:02.943 اون نمیتونه همچین کار شیطانی ای کرده باشه 41:03.044 --> 41:04.044 عالیجناب 41:04.044 --> 41:05.744 ما از هر کسی که مرتبط با این قضیه است، بازجویی میکنیم 41:05.744 --> 41:08.213 قبل از اینکه حقیقت فاش بشه در موردش صحبت نمی کنیم 41:09.484 --> 41:11.014 میرم استراحت کنم 41:13.453 --> 41:14.984 این آخرین هشدارمه 41:15.124 --> 41:16.853 فورا مین یورا رو بنداز بیرون 41:17.624 --> 41:19.654 اگر این کار رو نکنی، این قصر تبدیل به تیمارستان میشه 41:21.024 --> 41:24.234 حالا می بینی! بزودی می فهمی که حق با من بود 41:35.343 --> 41:38.443 به نظرم یورا برات تهدید به حساب میاد، مادر 41:40.443 --> 41:42.784 پس باید محکمتر نگهش دارم پیش خودم 41:51.693 --> 41:54.124 ملکه، چرا خواستید منو ببینید؟ 41:54.124 --> 41:56.524 در مورد حمله تروریستی امروز به ملکه اس 41:57.063 --> 42:00.664 به محض اتمام تحقیقات به من گزارش بده 42:00.664 --> 42:02.364 بله، ملکه 42:07.303 --> 42:08.343 چیه؟ 42:08.803 --> 42:10.774 میخوای چیزی بهم بگی؟ 42:10.973 --> 42:12.073 راستش 42:12.943 --> 42:16.313 یه چیزی هست که زودتر فرصتشو نداشتم بهتون بگم 42:16.414 --> 42:17.553 چی بوده؟ 42:17.853 --> 42:19.313 عیبی نداره، بگو بهم 42:19.713 --> 42:22.683 این مسئله برای خانواده سلطنتی ما حیاتیه 42:23.423 --> 42:25.294 من در مورد مسئول جرثقیل بررسی کردم 42:25.654 --> 42:27.223 رئیس چو که به ملکه خدمت میکنند 42:27.223 --> 42:29.364 استخدامش کردند 42:30.193 --> 42:32.063 درست قبل از مراسم جشن 42:32.294 --> 42:35.563 اون اپراتور رو لحظه آخر تغییر داد تا تهدیدی برای من باشه 42:36.333 --> 42:38.973 یعنی میگی ملکه...؟ 42:39.274 --> 42:42.874 نه، ما مدرک محکمی پیدا نکردیم 42:43.173 --> 42:45.414 هنوز نمیتونم تاییدش کنم 42:46.144 --> 42:48.914 من تو رو به عنوان دستیار مخصوص خانواده سلطنتی منصوب کردم 42:49.244 --> 42:51.183 تا ملکه در امنیت باشند 42:52.114 --> 42:55.984 لطفا نهایت سعی ات رو در حفاظت از ملکه و کمک با ایشون بکن 42:56.484 --> 42:57.654 ازت خواهش میکنم 42:58.124 --> 42:59.754 نگران نباشید، ملکه 43:00.524 --> 43:03.093 با هر چه در توان دارم، کمک میکنم 43:05.394 --> 43:07.933 پس شب شما بخیر 43:16.673 --> 43:19.614 اونم یه دختر معمولی نیست 43:20.673 --> 43:22.683 جنگ میخواد شروع شه 43:22.683 --> 43:25.313 بزودی، مجرم گیر میفته 43:33.723 --> 43:34.823 باید بدمش بهت 43:35.864 --> 43:37.463 چطور بازم برگشتی؟ 43:38.394 --> 43:41.203 بالاتر از اون، به عنوان رئیس برگشتی 43:43.664 --> 43:44.734 بیا قدم بزنیم 43:51.044 --> 43:53.914 در هر حال، نا وانگ شیکُ پیدا کردی؟ 43:54.784 --> 43:55.843 دونگ شیک چی؟ 43:57.044 --> 44:00.514 خب...جوری مثل روح رفتن که انگار هرگز وجود نداشتن 44:02.853 --> 44:04.953 تقریبا دو ماه شده 44:05.593 --> 44:08.723 چه نقشه ای داره؟ احساس بدی در مورد این قضیه دارم 44:10.463 --> 44:11.833 هر چه سریعتر پیداش کن 44:12.463 --> 44:13.563 قبل از اینکه عالیجناب بفهمه 44:38.323 --> 44:39.323 احیانا؟ 44:47.664 --> 44:49.703 تو کسی هستی که منو نجات داد؟ 44:52.904 --> 44:53.904 بله 44:55.673 --> 44:57.073 واقعا ممنونم 44:57.514 --> 44:59.343 به لطف تو، خیلی آسیب ندیدم 45:00.144 --> 45:01.884 بعدا به خوبی ازت تشکر میکنم 45:15.063 --> 45:17.864 یکم بیشتر...فقط یکم بیشتر منتظرم بمون یورا 45:22.303 --> 45:23.904 دو ماه شد 45:24.634 --> 45:26.473 میدونی چیکارا کردم تا 45:26.473 --> 45:28.274 برت گردونم قصر؟ 45:28.843 --> 45:31.443 به مادربزرگ التماس کردم گفتم هیچ کس جز تو نمیتونه از پس این کار بربیاد 45:31.914 --> 45:35.384 من طبق خواسته ی ملکه ی بزرگ برگشتم 45:36.083 --> 45:38.583 تا ملکه برای زندگی در قصر آماده بشن 45:39.384 --> 45:40.784 قصد دارم برم 45:46.193 --> 45:50.323 فکر کردی برت گردوندم تا مراقب ملکه باشی؟ 45:50.963 --> 45:53.063 -بله -چرا من...؟ 45:54.433 --> 45:56.234 با این عروسیِ مسخره موافقت کردم؟ 45:57.973 --> 46:00.203 میخواستم از شر دخالتهای مادر خلاص شم 46:00.534 --> 46:02.603 میخواستم زیر سایه اوه سانی قدرتمندتر بشم 46:02.603 --> 46:03.973 میخواستم یک امپراطور واقعی بشم 46:06.114 --> 46:09.044 اینو وقتی فهمیدم که برای جدایی ما پلیس خبر کرده بود 46:09.044 --> 46:11.514 مادر اگه به هدفش نرسه، دست آخر 46:14.853 --> 46:16.154 پسر خودشم میندازه بیرون 46:18.624 --> 46:19.754 این مادر منه 46:20.453 --> 46:21.994 این مادر منه 46:25.734 --> 46:29.164 حالا دیگه، هر چی مادرم داره رو یکی یکی ازش میگیرم 46:32.073 --> 46:33.203 چه نفوذش 46:34.473 --> 46:37.004 پولش، قدرتش 46:40.414 --> 46:41.884 همه رو میگیرم 46:43.014 --> 46:44.044 عالیجناب 46:46.484 --> 46:49.223 بزودی تو رو قدرتمندترین بانوی قصر میکنم 46:50.254 --> 46:52.553 پس به من شک نکن یا به اون حسادت نکن 46:52.553 --> 46:53.654 فقط بهم اعتماد داشته باش 46:55.923 --> 46:57.323 اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی 47:00.264 --> 47:01.534 همین حالا برو 47:04.634 --> 47:07.274 عالیجناب، من به شما شک ندارم 47:07.374 --> 47:08.904 به اونم حسودی نمیکنم 47:09.544 --> 47:12.014 اگه به این معنیه که از زیر نفوذ ملکه خارج میشین، عالیجناب 47:12.014 --> 47:14.443 حتی پاهای ملکه رو هم میشورم 47:18.953 --> 47:20.053 پس تا اون موقع 47:22.683 --> 47:24.494 در اختیار شمام 47:31.034 --> 47:32.034 درسته 47:33.434 --> 47:34.464 ممنونم 47:45.714 --> 47:47.984 این کیه؟ منم؟ 47:48.944 --> 47:50.083 باورم نمیشه 47:50.853 --> 47:53.313 چرا همه عکسای عروسیم ضایع ان؟ 47:53.954 --> 47:55.653 گند خورد به زندگیم 47:55.984 --> 47:57.424 امپراطور نباید اینارو ببینه 47:57.424 --> 47:59.494 چیکار کنم حالا؟ چیکار کنم؟ 47:59.494 --> 48:00.494 وحشتناکه 48:01.323 --> 48:03.794 ملکه، مین یورا هستم 48:13.934 --> 48:16.843 ملکه، حالتون چطوره؟ 48:18.813 --> 48:21.984 کل بدنم درد میکنه، سستم 48:23.113 --> 48:27.484 امپراطور برای شما یک وعده غذای مخصوص فرستادند تا سریعتر سلامت خودتون رو به دست بیارید 48:34.623 --> 48:35.764 امپراطور چی؟ 48:37.593 --> 48:38.994 امپراطور نمیان؟ 48:40.034 --> 48:42.633 ایشون باید در رابطه با سانحه ی امروز تحقیق زیادی انجام بدن 48:43.264 --> 48:46.434 بسیار نگران شما بودند، ملکه 48:46.534 --> 48:48.744 نگرانی به چه دردم میخوره 48:49.004 --> 48:50.744 یه بارم نیومد دیدنم 48:52.843 --> 48:53.873 ببخشید 48:55.044 --> 48:56.643 اگه عالیجنابو دیدی 48:57.583 --> 49:00.613 بهش بگو من شرایطم بحرانیه 49:01.653 --> 49:03.224 بهش بگو هیچی نمیتونم بخورم 49:04.083 --> 49:05.454 پیغامتون رو میرسونم 49:06.454 --> 49:07.724 خیلی ممنون 49:09.893 --> 49:12.593 خیلی بهم کمک کنین، رئیس مین 49:14.903 --> 49:16.363 صد البته، ملکه 49:16.964 --> 49:19.103 هر چه در توان دارم برای کمک به ملکه میکنم 49:20.704 --> 49:21.774 ممنون 49:24.044 --> 49:25.544 خوبم دیگه 49:26.044 --> 49:28.984 خداروشکر، استخونام نشکستن فقط یه چند روز استراحت کافیه 49:29.643 --> 49:32.613 خوب میخورم و لاکچری زندگی میکنم 49:32.613 --> 49:33.954 نگرانم نباش 49:34.724 --> 49:35.954 عالیجناب باهات خوبن؟ 49:36.883 --> 49:37.954 خیلی میاد دیدنت؟ 49:38.323 --> 49:40.994 معلومه، کشته مُردمه 49:41.363 --> 49:43.663 سرش شلوغه، اما کل برنامشو خالی میکنه 49:43.823 --> 49:46.694 همش چسبیده به من از دستش خسته شدم 49:47.663 --> 49:49.803 بابا، عالیجناب داره دنبالم میگرده دیگه قطع میکنم 49:54.303 --> 49:57.004 امپراطور مُرده اس یا زنده؟ 49:57.714 --> 50:02.014 نه خب، زنش صدمه دیده چطور یه بارم نمیتونست بیاد دیدنش؟ 50:05.613 --> 50:06.883 ترسیدم 50:10.224 --> 50:12.194 از کِی وایستادی اونجا؟ 50:12.623 --> 50:15.593 چیزایی که پشت تلفن زدمُ که نشنیدی؟ 50:16.724 --> 50:19.034 شنیدی 50:19.994 --> 50:22.704 باید بهم میگفتی که اینجایی 50:22.704 --> 50:25.133 واقعا... 50:33.444 --> 50:35.313 واقعا... 50:39.083 --> 50:42.284 ببین منو...چرا میای دنبال من؟ 50:42.284 --> 50:46.754 من محافظم، من بادیگارد شخصی شما هستم ملکه 50:47.694 --> 50:51.163 من خانم مین رو دارم بادیگارد میخوام چیکار؟ 50:51.163 --> 50:53.694 هر زمانی شما اتاقتون رو ترک میکنید 50:53.833 --> 50:55.363 یک محافظ باید همراهیتون کنه 50:57.004 --> 50:59.974 پس میخوای وقتی از بیمارستان مرخصم شدم همینجوری بیای دنبالم؟ 50:59.974 --> 51:01.373 همیشه دنبالتون میام 51:01.373 --> 51:04.174 -به تلفنامم گوش میدی؟ -اگر هم بشنوم، وانمود میکنم نشنیدم 51:05.244 --> 51:07.343 دیوونم میکنه 51:09.913 --> 51:11.553 اسمت چیه؟ 51:13.113 --> 51:14.924 چون وو بین هستم 51:14.924 --> 51:16.123 چون وو بین؟ 51:17.284 --> 51:19.524 چون وو بین؟ نکنه خودتی؟ 51:21.163 --> 51:23.363 تو کسی هستی که وقتی افتادم نجاتم دادی 51:23.524 --> 51:25.294 فقط اسمتو شنیده بودم 51:25.294 --> 51:28.563 من غش کردم، دیگه بقیه شو یادم نمیاد 51:29.204 --> 51:31.174 ببخشید زودتر تشکر نکردم 51:35.103 --> 51:37.373 گردنم هنوزم ضعیفه 51:37.373 --> 51:41.913 اسم من اوه سانیه از ملاقات باهات خوشبختم 51:46.284 --> 51:47.784 من هم از ملاقاتتون خوشبختم 51:51.524 --> 51:54.053 جدای دِینی که بهتون دارم 51:54.053 --> 51:58.593 میخوام یه جوری تشکرمو ازتون نشون بدم 51:58.893 --> 52:00.903 معذب نباش، هر چی... 52:00.903 --> 52:02.964 پس میتونم یه مدت کوتاه قصر رو ترک کنم؟ 52:03.103 --> 52:04.434 یک مسئله اضطراری برام پیش اومده 52:04.903 --> 52:07.873 لطفا از فرمانده گارد مخفی نگهش دارید 52:08.903 --> 52:12.214 اما به محض اینکه گفتم جوابمو دادی... 52:14.643 --> 52:16.083 پس کارتو بکن 52:16.083 --> 52:18.383 متشکرم ملکه 52:18.853 --> 52:21.184 پس تا اتاقتون همراهیتون میکنم 52:29.794 --> 52:32.734 پس استراحت بفرمایید فورا برمیگردم 52:34.264 --> 52:37.004 آهسته آهسته کارتو بکن 52:37.004 --> 52:41.244 من که باید همین جا بمونم محافظت میخوام چیکار؟ 52:43.444 --> 52:46.474 چی؟ مثل فواره رفت؟ 52:46.474 --> 52:49.284 انگار آماده بود تا براش جبران کنم... 52:49.284 --> 52:50.613 انگار ازم طلب داشت 52:51.313 --> 52:53.383 منو نادیده گرفت، یه لبخندم نزد 52:53.714 --> 52:55.684 چه جور عوضی ایه 52:57.593 --> 53:00.794 خوب خوابیدید؟ مادربزرگ؟ 53:01.794 --> 53:05.133 خودخواه بودم و تنهایی استراحت کردم 53:05.694 --> 53:08.103 حالت چطوره؟ 53:08.103 --> 53:11.434 ممنون نگرانم بودید و برام غذاهای خوشمزه میفرستادید 53:11.434 --> 53:13.704 حالا خیلی بهترم، مادربزرگ 53:15.803 --> 53:18.214 ببخشید...ملکه ی مادر 53:19.573 --> 53:22.883 حالت خوبه؟ انگار کاملا خوب نشدی 53:23.184 --> 53:24.853 بیشتر مواظب باش 53:25.353 --> 53:27.313 واقعا حالم خوبه، عالیجناب 53:27.313 --> 53:29.024 خوب که نیستی 53:29.024 --> 53:32.294 می بایست بعد عروسی به دیدن بزرگان قصر میرفتید 53:32.424 --> 53:34.363 ولی حالا امکانش نیست 53:34.363 --> 53:37.264 نه، شنیدم مادر 53:37.264 --> 53:40.333 هم حال مساعدی ندارن، باید برم و ببینمشون 53:40.333 --> 53:41.833 کاری که میگن بکن 53:42.004 --> 53:45.274 بدنت که الان فقط برای خودت نیست 53:46.333 --> 53:49.603 مطمئنم مادر درک میکنن 53:49.603 --> 53:52.813 عالیجناب نگرانن ملکه 53:52.843 --> 53:57.313 میتونم برق عشق رو تو چشمای عالیجناب ببینم 53:59.214 --> 54:03.553 شما دو تا زوج قشنگی هستین خوشحالم که اینو می بینم 54:03.553 --> 54:04.694 کات 54:05.123 --> 54:07.524 همین جا فیلمبرداری رو تموم می کنیم 54:08.294 --> 54:11.694 "خاطرات روزانه ی تازه عروس امپراطور" ایده ی کی بود؟ 54:11.694 --> 54:14.204 مادر یا مادر بزرگ؟ 54:14.204 --> 54:16.464 امپراطور خودشون پیشنهاد دادن 54:16.534 --> 54:19.974 مردم میخواستند زندگی خصوصی تازه عروس رو ببینند 54:20.004 --> 54:22.343 اما عالیجناب اول با ما تماس گرفتند 54:22.343 --> 54:25.413 عالیجناب، واقعا خودت اول پیشنهادشو دادی؟ 54:26.974 --> 54:29.113 باورم نمیشه 54:29.113 --> 54:32.113 مردم نگران آسیب ملکه در مراسم ازدواج بودند 54:32.113 --> 54:35.484 مخصوصا به خانواده اش فکر میکردم که چقدر 54:35.553 --> 54:38.393 بعد از ازدواجش جای خالیشو احساس میکردن و دلشون براش تنگ شده بود 54:39.524 --> 54:43.264 عالیجناب، از وقتی دیدینش کلی تغییر کردین 54:43.264 --> 54:45.163 شدی یه شوهر عاشق! 54:45.163 --> 54:48.803 عالیجناب، شما شوهر فوق العاده ای هستید 54:48.903 --> 54:51.534 خیلی به ملکه حسودیم میشه 54:57.103 --> 55:00.343 گفتم من مریضم، بعد حالا ملکه نیومد دیدنم؟ 55:01.113 --> 55:03.083 واقعا امپراطور اینو گفت؟ 55:03.083 --> 55:04.853 پیغام دادند که خوب استراحت کنید 55:05.014 --> 55:07.924 و با ملکه به تماشای فیلم رفتند 55:07.924 --> 55:10.284 عالیجناب چطور میتونه این کارو با من بکنه؟ 55:10.484 --> 55:13.954 ملکه مادر دستور دادند تا 55:14.093 --> 55:16.593 زمانیکه ملکه بهبود نیافتند نیازی به عیادت رفتن نیست 55:16.593 --> 55:20.833 واقعا مادر به من شک داره؟ 55:24.603 --> 55:27.774 همش بخاطر اون مین یورای جادوگره 55:28.204 --> 55:32.913 قسم میخورم تیکه تیکه اش کنم و بکشمش 55:37.613 --> 55:38.984 -ملکه -بله 55:38.984 --> 55:40.313 همه چی خوبه؟ 55:40.313 --> 55:41.323 بله 55:42.024 --> 55:44.053 عرق کردی، بیا 55:46.194 --> 55:47.323 آروم آروم بکن 55:49.794 --> 55:51.494 بفرمایید اینو امتحان کنید 56:05.174 --> 56:09.514 براتون برنامه ماساژ ترتیب دادم تا خستگی بدنتون تسکین پیدا کنه 56:09.514 --> 56:12.413 عالیجناب هم تحت ماساژ قرار میگیرن 56:12.583 --> 56:14.623 با هم ماساژ میشیم؟ 56:15.123 --> 56:18.893 ملکه ی مادر برای هر دوی شما ترتیبشو دادن 56:19.323 --> 56:21.294 خجالت میکشم 56:21.994 --> 56:26.194 اما چون ملکه ی مادر ترتیبشو دادن، انجامش میدم 56:26.194 --> 56:28.964 پس من برم آماده اش کنم 56:29.063 --> 56:30.204 بله 56:36.974 --> 56:41.514 ماساژ زوجی با امپراطور؟ امشب اولین شبمونه؟ 56:43.214 --> 56:44.714 اوه، چیکار کنم؟ 57:09.103 --> 57:12.714 ملکه خجالت میکشن، پس پرده هارو ببندید 57:12.714 --> 57:14.544 چشم عالیجناب 57:21.083 --> 57:24.024 متشکرم امپراطور 57:24.353 --> 57:25.954 حتما خسته ای 57:26.194 --> 57:27.694 خوبم من 57:28.063 --> 57:31.333 کلی انرژی دارم میتونیم کل شبُ با هم باشیم 57:31.333 --> 57:35.133 حتما از فیلمبرداری خسته شدی ماساژ بگیر تا ریلکس شی 57:35.563 --> 57:37.603 خوب براش انجام بدین 57:37.603 --> 57:41.143 چشم عالیجناب پس ما شروع میکنیم 57:41.643 --> 57:43.274 لطفا به صورت دراز بکشید 57:45.813 --> 57:49.484 عالیجناب چی؟ هنوز برای ماساژ آماده نشدن؟ 57:49.484 --> 57:53.613 عالیجناب رو تنها رئیس چو ماساژ میدن بزودی میرسه اینجا 58:05.794 --> 58:09.563 رئیس چو، امروزُ از شونه هام شروع کن 58:22.343 --> 58:23.444 آیگو 58:38.363 --> 58:41.534 عالیجناب، رئیس چو دارن ماساژتون میدن؟ 58:41.603 --> 58:44.704 آشنا خوبه 58:45.573 --> 58:49.274 من برای موهام از آقای پارک تو محله مون وقت میگرفتم 58:49.474 --> 58:52.813 باید از مدتها رزروش میکردم 58:53.073 --> 58:55.383 شما کجا موهاتونو درست میکنین؟ عالیجناب 59:00.853 --> 59:01.954 خب 59:03.083 --> 59:04.323 عالیجناب؟ 59:10.393 --> 59:11.393 عالیجناب؟ 59:11.417 --> 59:24.417 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 59:26.843 --> 59:28.714 تو مین یورا چی دیدی؟ 59:28.714 --> 59:32.083 اگه هیچ عیبی نداره، خودمون براش عیب می تراشیم 59:32.083 --> 59:34.853 من ملکه ی امپراطوری کره، اوه سانی هستم 59:34.853 --> 59:36.853 کشتن اون عوضی آخرش نیست 59:36.853 --> 59:38.224 چون وو بین 59:38.224 --> 59:41.393 من همشونو میکشم، همشونو میکشم 59:41.417 --> 59:57.017 .:: @bollbolljan_com ::.