WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.319 --> 00:07.919
سبک موسیقی بلوز٬
همینجا پا بر عرصه وجود گذاشته٬
00:07.921 --> 00:09.554
دلتای مسیسیپی٬
00:09.556 --> 00:15.027
جان لی هوکر٬ مدی واترز٬
بی بی کینگ٬ جسی مای همفیل
00:15.029 --> 00:19.231
الان نمیتونم خودشون رو ببینم٬
ولی وجودشون هنوز زنده ـست
00:19.233 --> 00:22.400
درست همینجا
00:22.402 --> 00:27.709
♪ ♪
00:35.115 --> 00:37.716
من خودم رو تو موسیقی گم میکنم
00:37.718 --> 00:39.250
میشنوینش ؟
00:39.252 --> 00:44.590
من حسش میکنم و اون منو به
مکان و زمان دیگه ای میبره
00:44.592 --> 00:48.426
بعضیا از این به عنوان
یه تجربه مذهبی یاد میکنن
00:48.428 --> 00:51.832
نمیتونم بگم که باهاشون مخالفم
00:54.301 --> 00:56.634
باعث میشه به همه راه هایی فکر کنم
که مردم رو در سراسر دنیا
00:56.636 --> 01:00.174
به خدا متصل میکنه
01:01.541 --> 01:05.210
موسی خدا رو در یه بوته دید
01:05.212 --> 01:09.547
بودا٬ روشنگری رو
زیر یک درخت پیدا کرد
01:09.549 --> 01:14.520
محمد اللّه رو در یک کوه تجربه کرد
01:14.522 --> 01:17.723
آیا خدا مفهومیه که
01:17.725 --> 01:21.196
در همه ادیان مشترکه ؟
01:22.829 --> 01:26.431
یا خدا اساسا٬ در مردمی با
عقاید مختلف
01:26.433 --> 01:29.770
متفاوته ؟
01:34.874 --> 01:39.948
من دارم سفری رو شروع میکنم
تا بفهمم خدا کیه؟
01:42.415 --> 01:46.351
خدا میخواد بهترین دوست ما باشه
01:46.353 --> 01:48.386
تا بفهمم که مردم سراسر دنیا٬
01:48.388 --> 01:50.455
ذات مقدس رو چطور میبینن
01:50.457 --> 01:53.726
مردم مقدسی در حال حاضر
در اطراف ما هستن
01:53.728 --> 01:56.562
من درخواهم یافت که
هویت خدا در طول هزاره اخیر
01:56.564 --> 01:58.797
چگونه تغییر کرده
01:58.799 --> 02:00.865
اون فکر میکرد که تعداد زیادی
خدا وجود داره٬
02:00.867 --> 02:04.970
و توجه کافی بهش نمیشد
02:04.972 --> 02:09.108
من میفهمم که این همه خدا
چگونه در یک خدا ادغام شده ـن ؟
02:09.110 --> 02:11.977
اون یک نیروی یگانه است که بر تمام
جهان ما
02:11.979 --> 02:13.779
حکمفرمایی میکنه
02:13.781 --> 02:15.648
و من پیشگاه و حضور خدا رو
02:15.650 --> 02:16.882
جست و جو خواهم کرد...
02:16.884 --> 02:19.618
پس تو دنبال تجلی فیزیکی خدا میگردی ؟
02:19.620 --> 02:20.818
بله.
02:20.820 --> 02:23.758
در داخل مغزم
02:23.863 --> 02:35.163
مترجم :
کارن هاشمی
instagram : Karen.Hashemi
02:35.368 --> 02:38.770
من با مفهوم مسیحی خدا بزرگ شدم٬
02:38.772 --> 02:42.907
یک وجود یگانه بی همتا که جهان
رو خلق و اداره میکنه
02:42.909 --> 02:46.745
که روحش در بدن عیسی حلول کرده
02:46.747 --> 02:52.116
میدونم که همه وجود مقدس خدا رو
به این ترتیب قبول ندارن
02:52.118 --> 02:56.624
من میخوام بدونم ادیان دیگه٬
خدا رو چطور میبینن
02:59.026 --> 03:02.697
برای همین من دارم به هند میرم
03:07.735 --> 03:12.773
درنظر هندوها٬ تنها یک خدا وجود نداره؛
بلکه میلیون ها خدا وجود داره
03:16.743 --> 03:19.544
یه مقدار دست زیاده
03:19.546 --> 03:22.481
در شهر مقدس واراناسی٬
تاریخ شناس
03:22.483 --> 03:27.886
بیندا پارانجاپ رو ملاقات میکنم تا
بفهمم که هندوها خدایانشون رو چطور میبینن
03:27.888 --> 03:32.056
در هر کوچه و پسکوچه٬
و هر جایی که تصور کنین٬
03:32.058 --> 03:34.660
یه ضریح به چشمتون میخوره
03:34.662 --> 03:38.763
و در هر گوشه ای یه خدا گذاشتن
03:38.765 --> 03:41.733
پس همونطور که این ضریح کوچیک
رو اینجا میبینیم٬
03:41.735 --> 03:45.137
خداییه که سرش٬ سر فیله و
اسمش گانشاست
03:45.139 --> 03:46.537
گانشا?
03:46.539 --> 03:49.674
بله٬ خداییه که موانع رو
از سر راه برمیداره
03:49.676 --> 03:50.809
موانع رو بر میداره ؟
03:50.811 --> 03:53.415
بله.
03:55.949 --> 03:59.383
رب النوع های هندو٬
انواع مختلفی دارن
03:59.385 --> 04:01.487
بعضیاشون مذکرن
04:01.489 --> 04:03.187
بعضیاشون مؤنث ـن
04:03.189 --> 04:05.890
بعضیاشون نیمه انسان٬
نیمه حیوان ـن
04:05.892 --> 04:09.261
و هر کدوم قدرت های خاص
خودشون رو دارن
04:09.263 --> 04:12.196
این٬ الهه بیماری ـه
04:12.198 --> 04:13.265
بنابراین ما٬...
04:13.267 --> 04:14.665
بیماری?
04:14.667 --> 04:16.501
آره٬ و وقتی دچار بیماری میشیم٬
04:16.503 --> 04:19.371
و تب میکنیم٬
بهش متوسل میشیم و اون
04:19.373 --> 04:22.941
نسیم خنک میفرسته٬
و بدنمون خنک میشه
04:22.943 --> 04:26.645
خیلی خب٬
یه سوال ازت دارم
04:26.647 --> 04:30.515
چندتا خدا وجود داره ؟
04:30.517 --> 04:31.749
میلیون ها خدا
04:31.751 --> 04:33.951
میلیون ها خدا وجود داره
04:33.953 --> 04:35.287
چطوری از بینشون انتخاب میکنین ؟
04:35.289 --> 04:37.189
معمولا٬ بستگی به خونواده داره
04:37.191 --> 04:40.626
هر خانواده ای یک رب النوع
خانوادگی داره
04:40.628 --> 04:43.194
که به نسل های بعدیشون
به ارث میرسه
04:43.196 --> 04:46.799
و٬ بعضی موقع ها٬
در زمان رنج و سختی٬
04:46.801 --> 04:49.667
طرف میره پیش یه رب النوع یا الهه
و میگه که
04:49.669 --> 04:53.138
خواهش میکنم من رو از این
وضعیت نا به سامان نجات بدین و من
04:53.140 --> 04:56.073
برای همیشه شما رو به عنوان
04:56.075 --> 04:57.775
رب النوع یا الهه شخصی خودم
میپرستم
04:57.777 --> 04:59.811
من مشتاق به کشف اینم که
04:59.813 --> 05:03.248
چگونه این مجسمه ها٬ به شراینی
از ذات خدا تبدیل میشن
05:03.250 --> 05:07.122
و هندوها چطور به خداشون
متصل میشن
05:08.154 --> 05:12.590
برای همین بیندا من رو به یه
مراسم نیایش خصوصی آورده
05:16.095 --> 05:18.664
خب٬ این نغمه ها رو میشنوی ؟
05:18.666 --> 05:19.730
که صداش میاد ؟
05:19.732 --> 05:21.032
اوهوم٬ آره
05:21.034 --> 05:22.867
این نغمه ها رو دارن برای توسل
05:22.869 --> 05:25.037
به الهه شون میخونن
05:25.039 --> 05:28.777
به همین دلیل ما مورد عنایت
قرار میگیریم
05:36.950 --> 05:39.083
این مراسم نیایش٬ برای
05:39.085 --> 05:42.054
الهه لالیتا درنظر گرفته شده
05:45.258 --> 05:48.460
و این لالیتاست
05:48.462 --> 05:50.996
این بازنمود فیزیکی ـشه ؟
05:50.998 --> 05:52.263
الهه چی هست ؟
05:52.265 --> 05:56.501
اون برای کشتن شیاطین بوجود اومده٬
05:56.503 --> 05:59.071
و این قدرت از باکرگی
05:59.073 --> 06:01.239
این خانوم ۱۶ ساله حاصل میشه
06:01.241 --> 06:02.640
اون یه باکره ـست ؟
06:02.642 --> 06:05.309
بله٬ برای همین تمام پتانسیلش
هنوز در داخلش موجوده
06:05.311 --> 06:08.412
برای همین بیشترین مقدار
انرژی رو در خودش داره
06:08.414 --> 06:13.551
و بهش توان این رو میده
که به بقیه
06:13.553 --> 06:15.821
قدرت مبارزه با شیطانشون رو
اعطا کنه
06:24.130 --> 06:26.564
پس کاری که دارن میکنن اینه که
به این الهه
06:26.566 --> 06:30.801
هزار اسم رو نسبت میدن و
به همراه هر اسم
06:30.803 --> 06:35.443
دامانش رو گل بارون میکنن
06:37.311 --> 06:41.746
بنابراین٬ هرچی٬ هر هجایی که
ما تلفظ میکنیم ٬
06:41.748 --> 06:45.083
به الهه میرسه برای همین
ما هزار اسم رو بر دهانمون جاری میکنیم
06:45.085 --> 06:47.919
تو تقریبا تمام هجاهایی رو
06:47.921 --> 06:49.655
که میتونستی٬ تلفظ کردی
06:49.657 --> 06:51.222
برای همین میتونی با هر هجایی
06:51.224 --> 06:52.523
بهش متوسل بشی
06:52.525 --> 06:54.693
الهه مشتمله بر
هر نوعی از کلام٬
06:54.695 --> 06:57.561
صدای انسانی٬
و هر کلمه ای که میشه با
06:57.563 --> 07:02.366
استفاده از این ریتم ها خلق کرد
07:02.368 --> 07:04.035
برای خادم هاشون٬
07:04.037 --> 07:09.140
لالیتا در انرژی نهفته در
نغمه ای که براش میخونن وجود داره
07:09.142 --> 07:13.345
یک انرژی مقدس
که به زندگی هاشون قدرت میبخشه
07:13.347 --> 07:15.614
به هر حال٬
باور بفرمایین که ایشون به شما
07:15.616 --> 07:19.383
عنایت داشتن که به اینجا دعوتتون کردن
07:19.385 --> 07:22.856
باور میکنم
07:31.664 --> 07:37.838
♪ ♪
07:47.313 --> 07:53.754
♪ ♪
07:57.357 --> 07:59.857
دیدن این مراسم واقعا برای
اینکه بفهمم خدا در نظر هندوها
07:59.859 --> 08:02.494
چه معنایی داره٬ مفید بود
08:02.496 --> 08:05.097
بیندا به من میگه که
ماورای همه خدایان٬
08:05.099 --> 08:08.766
یه انرژی سپنتای یگانه ـست که
معتقدانش
08:08.768 --> 08:10.669
در تلاش برای رسیدن به
اون هستن
08:10.671 --> 08:13.138
اونا میگن که این انرژی
یه فطرت آغازینه که
08:13.140 --> 08:17.075
مانند انرژی خالص میمونه
که هیچ جنسیتی نداره و
08:17.077 --> 08:20.277
اسمی هم روش گذاشته نمیشه
08:20.279 --> 08:23.280
برای همین فقط یک اسم
بهش نسبت میدن٬ برهمن
08:23.282 --> 08:25.717
همونطور که در کلیسای غربی
08:25.719 --> 08:32.424
در مسیحیت٬ یهودیت و
حتی اسلام فقط یک خدای یگانه وجود داره
08:32.426 --> 08:34.492
اون فقط و فقط انرژی خالصه
08:34.494 --> 08:36.727
هیچ اسمی نمیشه روش گذاشت
08:36.729 --> 08:38.396
هیچ چهره ای نمیشه بر اون قرار داد
08:38.398 --> 08:39.997
چیزی نیست که بشه لمسش کرد
08:39.999 --> 08:41.599
میتونیم این مفهوم رو با یه چیزی
مقایسه کنیم ؟
08:41.601 --> 08:44.202
آره٬ مثل درختی که
تنه داره٬
08:44.204 --> 08:47.539
و واجد شاخه و برگ هم هست
08:47.541 --> 08:50.608
برهما هم درخت و سایه داره
درسته ؟
08:50.610 --> 08:52.243
بله.
08:52.245 --> 08:53.844
خیلی زیباست
08:53.846 --> 08:56.314
خیلی خوب توصیفش کردین
08:56.316 --> 08:58.250
ممنون٬
خب٬ نظرت در مورد ناهار چیه ؟
08:58.252 --> 08:59.351
گرسنه ـت نشده ؟
08:59.353 --> 09:01.786
چرا٬ تازه میتونیم
به خدایان متوسل شیم که
09:01.788 --> 09:03.020
بهمون ناهار خوب بدن
09:17.070 --> 09:19.938
من این حالت رو که
هر کس خدایی رو که بیشتر
09:19.940 --> 09:23.708
به باورهاش نزدیکه انتخاب میکنه٬
دوست دارم
09:23.710 --> 09:26.343
مثل یه اثرانگشت روحانیه
09:26.345 --> 09:29.581
که برای هرکس منحصر بفرده
09:29.583 --> 09:33.452
شبیه به وحدانیت غربی نیست
09:33.454 --> 09:38.258
ولی شاید تنها این فقط
ظاهر ماجراست؛
09:43.030 --> 09:44.596
در ظاهر٬
09:44.598 --> 09:48.500
آیین هندو مذهبی از
خدایان متعدده
09:48.502 --> 09:50.367
ولی در باطن٬
09:50.369 --> 09:53.572
یه انرژی مقدس و یگانه ـست
09:53.574 --> 09:59.743
پس چرا بعضی از مذاهب فقط به یک
خدا اعتقاد دارن و بعضی به بیش از یک خدا
09:59.745 --> 10:03.014
ایده پرستش خدای یگانه اولین
بار از
10:03.016 --> 10:05.884
کجا ریشه گرفت ؟
10:05.886 --> 10:08.222
شاید از اینجا آغاز شده باشه٬
10:09.822 --> 10:12.424
استون هنج٬ بنای یادبود سنتی
10:12.426 --> 10:15.427
پنج هزار ساله بریتانیایی
10:15.429 --> 10:18.329
تمدنی که استون هنج رو ساختن
باید تلاش زیادی میکردن
10:18.331 --> 10:20.198
تا در زمستون های سرد دوام بیارن
10:20.200 --> 10:23.735
بقاشون به مقدار زیاد محصولاتشون
بستگی داشت
10:23.737 --> 10:27.171
بنابراین تمرکزشون به یگانه منبع
انرژی که
10:27.173 --> 10:31.778
بر همه اونها تأثیر داشت٬
منطقیه؛ خورشید
10:34.848 --> 10:38.083
یه تیم باستان شناسی مدارک جدیدی
پیدا کرده ـن
10:38.085 --> 10:42.520
که ممکنه باورهای افرادی رو که زمانی
اینجا زندگی میکردن٬ فاش کنه
10:42.522 --> 10:44.789
و ما اینجا میخوایم گودالی که کندن
10:44.791 --> 10:47.659
و داخلش رو ببینیم
10:47.661 --> 10:51.062
وینس گافنی و پائول گاروود
لاتین c رو یک حصار به شکل حرف
10:51.064 --> 10:53.964
که در فاصله کمتر از دو مایلی
استون هنج بوده
10:53.966 --> 10:56.901
مطالعه میکردن
10:56.903 --> 11:00.005
اسم حصار٬
دیوارهای دارینگتون بوده
11:00.007 --> 11:05.110
که حدود ۴۵۰۰ سال پیش ساخته شده
و به نظر میرسه که
11:05.112 --> 11:08.780
طوری قرار گرفته که
در میانه یک روز زمستانی٬
11:08.782 --> 11:12.586
در برابر نور خورشید قرار بگیره
11:15.055 --> 11:18.823
این یه رادار نفوذکننده به داخل زمینه
11:18.825 --> 11:21.159
ولی چیزی که برای وینس و پائول جالبه٬
11:21.161 --> 11:24.395
باقیمانده های یه بنای یادبوده
که در زیرش
11:24.397 --> 11:25.564
پیدا کردن
11:25.566 --> 11:27.933
رادار اشکال خیلی بزرگی رو
11:27.935 --> 11:29.800
نشون میدن
11:29.802 --> 11:32.504
کمان سنگی طویل یا اشکال بزرگ مدفونی
11:32.506 --> 11:36.241
در زیر این حوضه وجود داره
11:36.243 --> 11:38.410
که برای هزاران سال متوالی
11:38.412 --> 11:43.184
به طرز مؤثری پنهان باقی موندن
11:48.187 --> 11:50.621
سنگ های پنهان شده بسیار بزرگ هستن
11:50.623 --> 11:53.692
هر کدوم از اونها حداقل اندازه قد
دو نفرن
11:53.694 --> 11:57.228
شکل رو c اونا هم بخشی از بنای یادبود
تشکیل میدن
11:57.230 --> 12:00.531
c ولی سمت و سویی که این
داره با پشته ای
12:00.533 --> 12:04.169
که اون رو دفن کرده٬ متفاوته
12:04.171 --> 12:06.871
یه بنای قدیمی تر از یه نوع
کاملا متفاوت
12:06.873 --> 12:10.442
در این منطقه بوده
12:10.444 --> 12:14.279
اون به سمت تپه بیکون بوده و
این صفوف دراماتیک از تپه ها
12:14.281 --> 12:16.982
به سمت شرق بوده
که مسلط به اشکال طبیعی
12:16.984 --> 12:18.916
این منطقه بودن
12:18.918 --> 12:22.419
و احتمالا در اون زمان
اهمیت زیادی داشتن
12:22.421 --> 12:25.457
وینس و پائول فکر میکنن که
بنای اصلی
12:25.459 --> 12:28.592
باید از استون هنج قدیمی تر باشه
12:28.594 --> 12:32.030
نمیدونن که این جهت گیری به سمت
تپه ها چه معنی ـیی داره
12:32.032 --> 12:35.065
شاید تپه ها درنظرشون مقدس بودن
12:35.067 --> 12:39.270
یا شاید مرتبط با اجدادشون
بودن
12:39.272 --> 12:41.740
اما بعد از اینکه بریتانیایی های باستان
سنگ چرخه ها رو در
12:41.742 --> 12:45.046
استون هنج ساختن٬...
12:49.383 --> 12:53.918
سنگ های قدیمی رو در دیوارهای دورینگتون
تخریب کردن
12:53.920 --> 12:56.487
و پشته جدیدی ساختن٬
که در همون راستا قرار داشت
12:56.489 --> 13:01.325
استون هنج٬ در برابر
محل طلوع خورشید در روزهای زمستانیه
13:01.327 --> 13:03.060
اونا حرکت داده شدن و
13:03.062 --> 13:05.362
و مرکز بنایی که بعدا ساخته شده٬
13:05.364 --> 13:08.198
در بالای اونها قرار گرفته
13:08.200 --> 13:11.068
و در راستای جهت قرار گرفتنش٬
جا به جا شده
13:11.070 --> 13:14.673
احتمالا حالتشون و عملکردشون
13:14.675 --> 13:16.573
تا حدودی دستخوش تغییر شدن
13:16.575 --> 13:19.343
به خودی خود٬ ساخته شدن استون هنج
13:19.345 --> 13:21.945
و احداث بنای معماری جدید٬
13:21.947 --> 13:24.783
و دیوارهای دورینگتون٬ نوید دهنده
تغییری با تأکید بیشتر
13:24.785 --> 13:28.319
بر خورشید به عنوان
مرکز اصلی پرستش
13:28.321 --> 13:31.956
و گرایش های مذهبیه
13:31.958 --> 13:34.592
سازندگانش در تلاش بودن تا
پیوند فوق العاده ویژه ای
13:34.594 --> 13:38.332
با تابستان برقرار کنن
13:41.734 --> 13:44.401
مردم استون هنج٬ ممکنه که
13:44.403 --> 13:48.839
اولین کسانی بوده باشن که خورشید رو
به عنوان یک قدرت یگانه پرستش میکردن
13:48.841 --> 13:53.745
ولی من احساس میکنم از شدت تمرکز
بر خورشید٬ از چیزهای دیگه ای بازموندن
13:53.747 --> 13:56.448
وقتی که اجدادشون یا رودها
یا کوه ها رو به عنوان
13:56.450 --> 13:59.416
خدا در نظر میگرفتن٬
13:59.418 --> 14:02.020
خیلی راحت تر بهشون دسترسی داشتن
14:02.022 --> 14:05.390
و باهاشون پیوند برقرار میکردن
و حرف میزدن؛
14:05.392 --> 14:09.563
چطوری میشه با خدایی که تا این حد
ازشون دور بوده٬ صحبت کرد ؟
14:11.297 --> 14:17.070
امیدوارم که جواب این سوال رو در مقصد
بعدیم یعنی مصر پیدا کنم
14:18.104 --> 14:21.706
هزاران سال پس از ساخته شدن
استون هنج٬
14:21.708 --> 14:26.747
یک مرد مصری هم تصمیم گرفت
که خدا رو بپرسته
14:32.285 --> 14:35.053
ایده ـش چنان خطرناک بود که
14:35.055 --> 14:37.655
خاطراتش تقریبا از چهره زمین
14:37.657 --> 14:40.125
پاک شده
14:40.127 --> 14:41.659
خیلی ممنونم
14:41.661 --> 14:44.762
امروز٬ تنها خاطرات معدودی از
زندگیش باقی مونده
14:44.764 --> 14:47.664
در موزه قاهره
14:47.666 --> 14:48.833
سلام!
14:48.835 --> 14:50.001
اه٬ پس بالاخره اومدی
14:50.003 --> 14:51.202
سلام.
14:51.204 --> 14:53.137
سلام.
14:53.139 --> 14:56.473
مصرشناس٬ سلیمه اکرم
میخواد به من کمک کنه که
14:56.475 --> 15:00.745
از بین چندین دوجین از فرعون ها
اونی رو پیدا کنم که اسمش
15:00.747 --> 15:04.485
آخناتن ـه
15:10.857 --> 15:13.424
ایناهاش
15:13.426 --> 15:14.825
آخناتن.
15:14.827 --> 15:18.129
آره٬ اون فکر میکرد که
تعداد خدایان خیلی زیاده
15:18.131 --> 15:21.966
و تمرکز کافی بر روی اون نمیشه
برای همین گفت
15:21.968 --> 15:25.169
نیازهایی بر وجود خداوندگاری مهم
هست٬
15:25.171 --> 15:27.304
که تنها من میتوانم برایش بسترسازی کنم
15:27.306 --> 15:28.706
برای همین تغییرات ایجاد کرد
15:28.708 --> 15:30.408
تغییرات بنیادی
15:30.410 --> 15:33.077
اساسا٬ بیشتر معابد رو تعطیل کرد
و گفت
15:33.079 --> 15:37.182
یک خدای ویژه وجود دارد٬
خدای خورشید٬ آتن
15:37.184 --> 15:41.151
و شما میتوانید آتن را از درگاه
من بپرستید
15:41.153 --> 15:43.054
و این حرکت به مذاق
15:43.056 --> 15:44.322
بعضی از مردم خوش نیومد ؟
15:44.324 --> 15:47.525
نه٬ نه٬ خیلی اتفاق معروفی نیفتاد
15:47.527 --> 15:48.892
البته٬ چون٬
15:48.894 --> 15:54.134
همه کاهنان خدایان مهم
از کار برکنار شده بودن
15:56.670 --> 15:59.971
حدود ۱۳۵۰ سال قبل از
میلاد مسیح
15:59.973 --> 16:04.675
آخناتن ادعا کرد که خدای خورشید٬
تنها خداوندگار مصره
16:04.677 --> 16:08.112
با اینکار٬ اون به عنوان
اولین یکتاپرست
16:08.114 --> 16:13.217
در تاریخ ثبت شد
16:13.219 --> 16:17.121
ولی این زیاد به طول نینجامید
16:17.123 --> 16:21.925
به محض اینکه مرد٬
کاهنان دوباره روی کار اومدن
16:21.927 --> 16:24.529
این بخش همونطور که میبینی٬
16:24.531 --> 16:25.829
مخدوش شده ـست
16:25.831 --> 16:29.634
میتونی ببینی که چطور اسم شاه رو
مخدوش کردن
16:29.636 --> 16:32.871
به نام آتن حمله زیادی شده
16:32.873 --> 16:36.006
هرچیزی که از اونا بوده٬
خش٬ خش٬ خش٬ خش٬
16:36.008 --> 16:38.141
خش٬ خش٬ خش
و دیگه ازشون چیزی نمونده؛
16:38.143 --> 16:39.910
کاملا تخریبش کردن٬
همونطور که خاطراتشم
16:39.912 --> 16:41.078
تخریب کردن...
16:41.080 --> 16:42.981
تمام تلاششونو کردن
16:42.983 --> 16:47.217
آخناتن امیدوار بود که پسرش
میراثش رو ادامه بده...
16:47.219 --> 16:49.453
ولی پسرش وقتی که حکومت به دستش
16:49.455 --> 16:51.356
افتاد٬ فقط نه سالش بود
16:51.358 --> 16:55.662
اسمش توتانخامون بود
16:59.566 --> 17:04.404
این تابوت شاه توتانخامون ـه
17:06.806 --> 17:09.306
مشهورترین فرعون
17:09.308 --> 17:10.807
حتما همینطوره.
17:10.809 --> 17:13.378
ولی اون در نه سالگی
به تاج و تخت رسید ؟
17:13.380 --> 17:15.045
از نه تا نوزده سالگی
17:15.047 --> 17:16.547
فقط ده سال کوتاه
17:16.549 --> 17:18.682
فقط ده سال ؟
17:18.684 --> 17:20.618
تصور میکنم که وقتی یه بچه نه ساله
17:20.620 --> 17:24.322
زیردست آدم بزرگا به سلطنت برسه٬
اونا بین خودشون میگن
17:24.324 --> 17:26.623
ببینین٬ نمیتونیم به این وضع ادامه بدیم
17:26.625 --> 17:28.726
باید شرایط رو به حالت
قبلی برگردونیم
17:28.728 --> 17:30.527
دقیقا٬ درسته
17:30.529 --> 17:34.265
اون احتمالا به طرز مؤثری
کاری رو میکرد که بهش میگفتن
17:34.267 --> 17:38.369
سلطنتش یه جورایی باعث
شد اونچیزی که آخناتن رشته بود٬ پنبه بشه
17:38.371 --> 17:42.006
و بازگشت به ادیان قبلی اتفاق
افتاد
17:42.008 --> 17:44.042
بازگشت به چندخدایی
17:44.044 --> 17:47.445
خدایان قدیمی با تمام قدرت
برمیگردن
17:47.447 --> 17:50.314
کاهنان توتانخامون تعلیمات
17:50.316 --> 17:53.685
وحدانی مذهب آخناتون رو پاک کردن
و سعی کردن
17:53.687 --> 17:57.822
خودش رو هم از تاریخ حذف کنن
17:57.824 --> 17:59.489
اینم از این
17:59.491 --> 18:02.727
اینم تابوت آخناتن ـه
18:02.729 --> 18:04.429
این تابوتشه ؟
18:04.431 --> 18:05.929
یا دست کم اونچیزی که ازش
مونده
18:05.931 --> 18:07.431
چون چند تیکه ـش کرده بودن
18:07.433 --> 18:09.967
خب٬ این بلاییه وقتی میخوای
18:09.969 --> 18:12.669
دنیا رو عوض کنی سرت میاد
18:12.671 --> 18:15.139
خب٬
نکته تأسف آورش اینه که
18:15.141 --> 18:17.842
نتونست برای مدت زیادی دنیا
رو عوض کنه
18:17.844 --> 18:22.048
نباید سر به سر خدایان گذاشت
18:26.553 --> 18:32.390
خب٬ آزمایش آخناتن در یکتاپرستی
شکست خورد.
18:32.392 --> 18:36.460
ولی من نمیتونم جلوی خودم رو
از پرسیدن این سوال بگیرم که
18:36.462 --> 18:39.529
چطور اتفاقی که ۱۳۰۰سال قبل از میلاد
افتاده٬
18:39.531 --> 18:42.333
بر آغاز دین جدیدی تأثیر نذاشته ؟
18:42.335 --> 18:45.169
ولی همینجا در کنار حوضه رود نیل بود
18:45.171 --> 18:47.037
که سنت یهودیت ادعا میکنه٬
18:47.039 --> 18:49.573
موسی در میان علف های حصیر
پیدا شده
18:49.575 --> 18:52.377
و از اون زمان به بعد٬ باور جدیدی
بر خدای یگانه
18:52.379 --> 18:57.981
شروع به بذرپاشی در سراسر دنیا کرد
18:57.983 --> 19:00.985
چگونه اعتقاد افراد کمی تحت عنوان
قبیله بنی اسرائیل٬
19:00.987 --> 19:03.854
تا این حد گسترش پیدا کرد ؟
19:03.856 --> 19:07.557
امروزه٬ حداقل۴ میلیارد مسلمان
19:07.559 --> 19:13.133
مسیحی و یهودی به خدای واحدی
اعتقاد دارن
19:14.200 --> 19:16.636
این خدا٬ چه چیز خاصی داشت ؟
19:23.375 --> 19:26.075
من دارم به سراسر دنیا سفر میکنم
تا بفهمم
19:26.077 --> 19:29.545
چطور مردم با اعتقادات متفاوت خودشون رو
به ذات خداوند متوسل میکنن
19:29.547 --> 19:33.883
و همچنین از اینکه چطور
ایده های ما از اینکه خدا کیست٬
19:33.885 --> 19:37.289
در هزاره اخیر تکامل پیدا کرده
پرده برداری کنم
19:39.256 --> 19:42.290
جست و جوم٬ من رو به اورشلیم
کشونده
19:42.292 --> 19:45.294
چون نصف مردم در این کره خاکی
میتونن نشونه خداشون رو
19:45.296 --> 19:48.698
در این شهر باستانی پیدا کنن
19:48.700 --> 19:51.768
همینجا بود که حدود ۳۰۰۰سال پیش٬
19:51.770 --> 19:56.308
اعتقاد به یک خدای یگانه قدرتمند
شروع کرد به ریشه کردن
19:57.474 --> 20:01.344
من فیلسوف یهودی٬ یورام هازونی رو
ملاقات میکنم تا بفهمم
20:01.346 --> 20:05.414
چطور خدای یگانه٬ خدایان دیگر رو
کنار زد
20:05.416 --> 20:07.316
این شهر قدیمیه٬
اورشلیم قدیم؛
20:07.318 --> 20:09.751
شهر قدیمی اورشلیم
20:09.753 --> 20:12.020
و مغازه هایی مثل این ها٬
هزاران ساله که در
20:12.022 --> 20:13.923
این شهر صف کشیده ـن
20:13.925 --> 20:15.991
به جز اینکه٬ میدونی٬
هزاران سال پیش٬
20:15.993 --> 20:17.727
اونا بت های واقعی میفروختن
20:17.729 --> 20:20.563
بازنموندهایی از خدایان٬
و مجسمه های کوچک
20:20.565 --> 20:25.167
درحقیقت٬ یه داستان قدیمی عبری
از زمان تلمود وجود داره
20:25.169 --> 20:27.470
که میگه پدر ابراهیم٬
20:27.472 --> 20:29.905
یه بت فروشی داشت
20:29.907 --> 20:31.574
خب٬ این بت ها٬
20:31.576 --> 20:33.041
این خدایان به چه کاری میومدن ؟
20:33.043 --> 20:35.744
خدایان٬ در مذاهب پاگانی کهن
(مذهب پاگانی به مذاهب غیرابراهیمی گویند)
20:35.746 --> 20:38.780
بازنمودهایی بودند از
20:38.782 --> 20:40.883
هرآنچه که نوع بشر
نیاز داشته یا میخواسته
20:40.885 --> 20:44.056
خدایی وجود داره که مسئول
بارش بارانه
20:45.790 --> 20:47.123
فقط خدای باران
20:47.125 --> 20:48.825
اگه دنبال پیروزی تو میدون
نبرد باشی٬
20:48.827 --> 20:49.959
سروکارت با خدای جنگه
20:53.397 --> 20:54.997
ولی باید بفهمی که چطور
20:54.999 --> 20:56.665
باید خدایان مختلف رو
خشنود کرد تا
20:56.667 --> 20:57.967
اونچیزی رو که ازشون میخوای٬
بهت بدن؛ درسته ؟
20:57.969 --> 20:59.367
دقیقا٬ همینطوره
20:59.369 --> 21:00.903
بعضی از اون خدایان تنها
چیزی که میخوان٬
21:00.905 --> 21:02.337
میدونی٬ یه مهمونی (پارتی) ـه
21:02.339 --> 21:04.574
اونا شراب و آهنگ و یه مقدار
غذای خوب میخوان
21:04.576 --> 21:06.741
زیاد چیز بدی نیست
21:06.743 --> 21:10.415
ولی بعضی از اون ها طلب
خونریزی میکردن
21:11.950 --> 21:13.816
چیزی از من میخوای٬
بیا بگیرش٬
21:13.818 --> 21:14.983
ولی در عوض منم یه چیزی
ازت میخوام
21:14.985 --> 21:16.719
میخوام که پسرت رو برام قربانی کنی
یا یه همچین چیزی
21:16.721 --> 21:18.554
خب٬ وایسا٬
وایسا٬ وایسا ببینم
21:18.556 --> 21:20.323
خب من از کجا میتونم
از خدای بارون
21:20.325 --> 21:22.991
یا خدای آتیش٬
که نمیتونم ببینمشون٬
21:22.993 --> 21:26.194
و نمیتونم لمسشون کنم٬
بفهمم که چی میخوان
21:26.196 --> 21:27.730
خب,
این همون چیزیه که به داستان
21:27.732 --> 21:29.164
ابراهیم مربوط میشه
21:29.166 --> 21:31.701
ابراهیم ساعت ها به این خدایان متنوع
نگاه میکرده
21:31.703 --> 21:33.903
و فکر میکرده باید مجموعه قوانینی
وجود داشته باشه
21:33.905 --> 21:35.770
مجموعه قوانین طبیعی٬
21:35.772 --> 21:39.808
مجموعه قوانینی که بر همه
موجودات فانی و انسان ها استوار باشه
21:39.810 --> 21:41.143
خب٬ بعدش چیکار کرد ؟
21:41.145 --> 21:42.411
کجا رفت ؟
21:42.413 --> 21:43.779
خب٬ بیا یه قدمی بزنیم و
21:43.781 --> 21:44.881
بهت نشون میدم٬
دنبالم بیا
21:44.883 --> 21:48.153
خیلی خب٬
باشه
21:50.120 --> 21:53.422
بنابراین٬ درست همینجا٬
ما داریم به مرکز مطلق
21:53.424 --> 21:55.724
جهان ادیان نگاه میکنیم
21:55.726 --> 21:56.893
همینجاست
21:56.895 --> 22:01.396
خودشه
22:01.398 --> 22:05.800
اونجا٬ قبة الصخرة است
22:05.802 --> 22:08.336
اونور٬ مسجد الأقصی ـست
22:08.338 --> 22:10.439
جبل الزیتون (یا کوه طور)٬
22:10.441 --> 22:13.308
و باغ های جتسیمانی
22:13.310 --> 22:15.744
و اون پایین هم دیوار ندبه ـست
22:15.746 --> 22:19.548
مقدس ترین عبادتگاه یهودیت
22:19.550 --> 22:20.816
چرا اینجا ؟
22:20.818 --> 22:24.056
دقیقا به یک دلیل
22:27.425 --> 22:31.827
وقتیکه ابراهیم پسرش اسحاق را
تقریبا قربانی کرد٬
22:31.829 --> 22:36.699
این اتفاق دقیقا اون بالا افتاد
22:36.701 --> 22:40.269
حالا برگردیم سر اصل ماجرا٬
که ابراهیم توسط
22:40.271 --> 22:43.573
بت پرست هایی که فرزندانشون
رو قربانی میکردن٬ احاطه شده بود
22:43.575 --> 22:45.040
فرزندان خودشونو میکشتن
22:45.042 --> 22:47.742
ابراهیم فکر میکرد که با بردن
اسحاق
22:47.744 --> 22:52.013
به اون بالا داره فرامین خدا رو
اطاعت میکنه...
22:52.015 --> 22:55.586
ولی از خدا بهش ندا رسید که
22:56.854 --> 22:59.121
پسرت را قربانی نکن
22:59.123 --> 23:04.492
نه الآن٬ نه هیچ وقت دیگری
23:04.494 --> 23:06.828
و اون میگه که
فقط یک خدا وجود دارد
23:06.830 --> 23:09.965
و مقرر نیست که هیچ فرزند دیگری
را قربانی کنی
23:09.967 --> 23:12.567
و بزرگداشت عبارت
هیچ وقت دیگر
23:12.569 --> 23:14.804
دلیل اینه که یهودی ها معبد رو اینجا
بنا کردن٬
23:14.806 --> 23:16.305
و از اون موقع تا حالا٬
23:16.307 --> 23:18.607
یهودیت و مسیحیت
این مکان رو به مقدس ترین مکان
23:18.609 --> 23:21.143
در تاریخ جهان مبدل کرده ـن
23:21.145 --> 23:23.078
پس یه سوال بوجود میاد
23:23.080 --> 23:24.846
این خدا نامرئیه
(قابل دیدن نیست)
23:24.848 --> 23:29.585
هیچ راهی برای اینکه تقریب و تخمینی
ازش داشته باشی٬ وجود نداره
23:29.587 --> 23:31.252
درسته٬ هیچ بتی وجود نداره
23:31.254 --> 23:33.823
یک نیروی یگانه است که
فرمان میده٬
23:33.825 --> 23:37.326
فرمان های فیزیکی و فانی که
به همه بشریت میده
23:37.328 --> 23:39.127
و به تمام دنیا
23:39.129 --> 23:42.565
هیچ بازنمودی نداره چونکه
اون یه قدرت لامکانه
23:42.567 --> 23:44.733
معابد این خدای یگانه یهود
23:44.735 --> 23:46.769
برای تقریبا ۱۰۰۰سال دراینجا
23:46.771 --> 23:48.237
پابرجا باقی موند
23:48.239 --> 23:50.905
تا رومی ها اون رو در سال
23:50.907 --> 23:52.974
هفتاد بعد از میلاد تخریب کردن
23:52.976 --> 23:56.679
ولی اون تخریب باعث انقراض
این مکتب نشد
23:56.681 --> 23:58.213
یک چیز شگفت انگیز در این زمینه
اینه که
23:58.215 --> 24:02.350
خدای یگانه نامرئی٬
پشت همه این اتفاقاته
24:02.352 --> 24:05.086
معلوم میشه که٬ میدونی٬
وقتی معبد اون خدای یگانه رو
24:05.088 --> 24:06.355
تخریب میکنی٬...
24:06.357 --> 24:07.956
خدا رو نمیتونی تخریب کنی
24:07.958 --> 24:09.724
خدا رو نمیشه تخریب کرد
24:09.726 --> 24:12.060
معلوم میشه که هنوز به همون قاطعیتی
که قبلا بوده٬ هست
24:12.062 --> 24:13.863
این نکته جالبی بود
24:13.865 --> 24:15.798
قابل توجیهه
24:17.534 --> 24:20.001
خدای ابراهیم٬ خدایی بود که
میتونی بدون هیچ معبد
24:20.003 --> 24:22.971
و بتی٬ باهاش ارتباط برقرار کنی
24:22.973 --> 24:26.174
برای یهودی ها و همینطور
مسیحی ها و مسلمان ها
24:26.176 --> 24:28.644
این خدای نامرئی همیشه
همراه اونهاست
24:28.646 --> 24:33.315
فرقی نمیکنه چه زمانی یا
چه مکانی باشه
24:33.317 --> 24:37.286
این خیلی جالبه که سه تا از
بزرگترین ادیانی که
24:37.288 --> 24:41.856
در جهان وجود دارن٬
در چنین فاصله اندکی از هم قرار گرفته ـن
24:41.858 --> 24:46.494
و همه شون دارن یک خدای واحد
رو پرستش میکنن
24:46.496 --> 24:49.298
خدایی که از فجایع مختلف از
تخریب معبد مقدس گرفته
24:49.300 --> 24:54.306
تا خشونت ضدمذهبی٬
جون سالم به در برده
24:56.773 --> 25:02.079
ولی چطور میشه به خدایی متوسل شد
که هیچ بعد فیزیکی ـیی نداره ؟
25:11.254 --> 25:16.594
از کجا میشه فهمید کدوم ذات مقدسه
و کدوم نیست ؟
25:18.762 --> 25:21.763
من تصمیم گرفتم که به قاهره برگردم
تا تلاش کنم
25:21.765 --> 25:25.667
که بفهمم از نظر مسلمون ها خدا کیه
25:25.669 --> 25:29.238
اسلام به همون خدایی اعتقاد داره که
مسیحیا و یهودی ها اعتقاد دارن
25:29.240 --> 25:32.173
ولی میخوام بدونم که آیا
در چگونگی اعتقادشون به ذات خدا
25:32.175 --> 25:37.445
تفاوتی وجود داره ؟
25:37.447 --> 25:40.883
تاریخ شناس اسلام٬ احمد رجب
من رو به
25:40.885 --> 25:45.253
مسجدالحسین آورده
25:45.255 --> 25:46.989
و شما هر وقت که بخواین میتونین
برای عبادت بیاین اینجا
25:46.991 --> 25:48.523
درست مثل کلیسای کاتولیک ؟
25:48.525 --> 25:49.825
همیشه درش برای عبادت بازه
25:49.827 --> 25:51.292
صحیح, صحیح.
25:51.294 --> 25:52.994
که هر وقت خواستین بیاین اینجا و
25:52.996 --> 25:55.530
با خودتون و اللّه خلوت کنین ؟
25:55.532 --> 25:58.099
بله٬ دقیقا
25:58.101 --> 26:00.435
من دقیقا وقتی رسیدم که
ندایی پخش میشه که مسلمون ها
26:00.437 --> 26:04.874
معتقدن که زیباترین نغمه در تمام جهانه
26:04.876 --> 26:07.809
اذان
26:23.828 --> 26:27.229
درنظر یک معتقد٬
صدای مؤذن٬
26:27.231 --> 26:33.371
به خودی خود تجلی بارزی از خداست
26:38.643 --> 26:41.577
به همین ترتیب درانتهای
نماز میگن
26:41.579 --> 26:43.179
السلام علیکم
(سلام بر شما)
26:43.181 --> 26:45.713
انگار با یکی رو به رو شدی
26:45.715 --> 26:47.683
و دلیلشم اینه که نماز٬
اساسا٬
26:47.685 --> 26:50.885
یه جور رویارویی با خداست و
اونم مثل یه خداحافظی عمل میکنه
26:50.887 --> 26:52.421
مثل٬ "فعلا" یا میدونی٬
26:52.423 --> 26:54.088
بعدا میبینمت٬
خوشحال شدم که باهات حرف زدم
26:54.090 --> 26:56.925
دقیقا٬
فعلا خداحافظ تا بعد
26:59.896 --> 27:01.830
نماز خوندن در پیشگاه خدا٬
27:01.832 --> 27:06.067
مثل صحبت کردن با یه انسان
میمونه
27:06.069 --> 27:10.471
ولی چطوری میشه با کسی حرف زد
که حالت و ظرف انسانی نداره ؟
27:10.473 --> 27:13.875
احمد برای اینکه کمکم کنه
جواب این سوال رو بفهمم٬
27:13.877 --> 27:19.882
من رو با امام جماعت مسجد٬
امام الأمیر محفوظ آشنا میکنه
27:19.884 --> 27:22.084
خیلی ممنونم که قبول کردین
با ما صحبت کنین
27:22.086 --> 27:23.484
خواهش میکنم.
27:23.486 --> 27:26.055
در دین مسیحیت٬
27:26.057 --> 27:29.124
خدا خیلی آشکار و متجلیه
27:29.126 --> 27:33.494
ولی همچین ظهوری
در اسلام نداره
27:33.496 --> 27:35.330
پس شما با کی حرف میزنین ؟
27:35.332 --> 27:37.333
آیا چیزی رو پیش خودتون
تصور میکنین ؟
27:46.977 --> 27:49.278
نمیشه خدا رو تصور کرد
27:49.280 --> 27:51.012
خدا ورای تصوره
27:51.014 --> 27:53.816
هر چیزی که ما با اذهان انسانیمون
به خدا نسبت بدیم٬
27:53.818 --> 27:55.917
خدا فراتر از اوناست
27:55.919 --> 28:01.723
یکی از زیباترین و به خروش آورنده ترین
28:01.725 --> 28:06.997
نداهای دنیا٬ ندای اذان ـه
28:08.131 --> 28:11.634
منشأ این ندا چیه ؟
28:11.636 --> 28:14.068
روایت داریم که یکی از صحابه
حضرت محمد٬
28:14.070 --> 28:17.640
وقتی که خواب بودن٬
بینشی داشتن
28:17.642 --> 28:20.442
که باعث میشد این ندا رو برای
فراخوانی به نماز بشنون
28:20.444 --> 28:22.443
و بعد بیدار میشدن و
28:22.445 --> 28:24.613
و نزد محمد میرفتن و
در موردش به ایشون میگفتن
28:24.615 --> 28:27.715
و ایشون هم این ندا رو به عنوان
تشریفاتی استفاده کرده
28:27.717 --> 28:31.619
تا مردم رو با اون برای
پنج مرتبه در روز به نماز فرابخونن
28:31.621 --> 28:33.788
مؤذن٬ چطوری انتخاب میشه ؟
28:33.790 --> 28:36.090
برای انتخابش٬
مصاحبه کاری برگزار میکنین ؟
28:44.234 --> 28:47.104
مصاحبه هایی انجام میشه که
در اون
28:48.136 --> 28:49.637
داوطلب ها اذان میگن و
این سمت به کسی که بهترین صدا رو داره٬
28:49.639 --> 28:52.907
اهدا میشه
28:52.909 --> 28:58.446
أللّه أکبر
28:58.448 --> 28:59.815
چطور بود ؟
29:04.855 --> 29:06.321
باید روش کار کنی
29:06.323 --> 29:07.722
آره باید روش کار کنم
29:07.724 --> 29:09.625
باشه٬ گرفتم
29:11.561 --> 29:14.296
مسجدها طراحی شدن تا مملو از صداهای
زیبا بشن و
29:14.298 --> 29:17.665
مملو از تصاویری که این صداها رو
روح میبخشن
29:17.667 --> 29:21.302
از معماری پیچیده و پرجزئیات گرفته
تا آیه هایی از قرآن که
29:21.304 --> 29:24.073
با بهترین رسم الخط ها
نگاشته شده ـن
29:24.075 --> 29:27.076
خیلی از مسلمون ها زیبایی
رو به عنوان تظاهری از
29:27.078 --> 29:29.912
وجود خدا میبینن
29:29.914 --> 29:33.414
اسلام٬ خدا رو در همه چیزهایی که
زیبا هستن٬ میبینه
29:33.416 --> 29:36.085
از اونجایی که خدا حالت فیزیکی نداره٬
29:36.087 --> 29:40.055
در هر جایی با هر حسی میتونه
درک و فهمیده بشه
29:40.057 --> 29:44.625
ولی این تجربیات فقط جنبه ای از
ذات خدا هستن؛
29:44.627 --> 29:50.164
چون خدا همیشه ورای اونچیزیه که
ما میتونیم تصور کنیم
29:50.166 --> 29:52.867
در میان این همه عقیده درسراسر
جهان٬
29:52.869 --> 29:57.573
و در گذر زمان٬ مردم
ذات خدا رو در زیبایی معابدشون
29:57.575 --> 30:01.042
جست و جو کردن و
و لمحه ای از خدا رو
30:01.044 --> 30:04.379
شکوه طبیعت دیدن
30:04.381 --> 30:09.186
ولی بعضی از مذاهب معتقدن که
خدا میتونه شکل فیزیکی بگیره
30:10.287 --> 30:14.726
و اون شکل یه انسانه
30:16.560 --> 30:19.193
من در شیپراک نیومکزیکو هستم٬
30:19.195 --> 30:21.930
که قلب تمدن ناواهو ـئه؛
(بزرگترین قبیله سرخپوست آمریکا)
30:21.932 --> 30:26.602
من در شرف دیدن چیزی هستم که
خارجی های اندکی تا به حال دیدن٬
30:26.604 --> 30:31.140
یک مراسم مقدس که در اون
وجود یک انسان و خدا
30:31.142 --> 30:34.279
با هم یکسان میشه
30:42.787 --> 30:44.086
خوش اومدین.
30:44.088 --> 30:45.988
ممنونم٬ ممنونم٬ ممنونم
30:45.990 --> 30:47.321
خواهش میکنم
30:47.323 --> 30:48.490
سلام٬ مورگان
30:48.492 --> 30:49.657
چطوری ؟
30:49.659 --> 30:51.125
یه چیزی برات داریم
30:51.127 --> 30:52.361
جدا ؟
30:52.363 --> 30:53.494
آره.
30:53.496 --> 30:55.998
نگاش کن
30:56.000 --> 30:57.331
ممنونم
30:57.333 --> 30:58.767
خواهش میکنم
30:58.769 --> 31:00.136
حالا٬ الان کجا داریم میریم ؟
31:00.171 --> 31:01.302
داریم میریم داخل
31:01.304 --> 31:02.404
جدا؟
31:02.406 --> 31:03.704
آره
31:03.706 --> 31:05.273
خیلی خب٬ بریم تو
31:05.275 --> 31:09.010
در داخل کلبه مراسم سنتی ناواهو
یا همون هوگان
(کلبه قبیله های سرخپوست)
31:09.012 --> 31:11.680
خانواده پیترسون قبول کردن که
مراسمی رو که در خلال اون
31:11.682 --> 31:13.981
جوون ترین دخترشون٬ میسون
از دوران دختری به زنیت میرسه
31:13.983 --> 31:17.688
با من شریک بشن
31:22.025 --> 31:24.358
در پی یک سری مراسم
چهار روزه٬
31:24.360 --> 31:29.431
یکی از الهه های ناواهو
در درون اون زندگی خواهد کرد
31:29.433 --> 31:31.365
آره٬ درست همونطوری٬
یه مخروط درست کن...
31:31.367 --> 31:32.567
درسته
31:32.569 --> 31:34.269
مثه مخروط٬ درسته
31:34.271 --> 31:36.070
هسته ی مرکزی مراسم٬
31:36.072 --> 31:38.339
درست کردن یه کیک ذرتی بزرگ
در مدح خورشیده
31:38.341 --> 31:39.942
اندازه این کیک قرار چقد بشه ؟
31:39.944 --> 31:41.309
قراره خیلی بزرگ باشه
31:41.311 --> 31:44.348
خیلی بزرگ.
31:51.321 --> 31:52.621
مسئولیت آتیش رو دادن به تو ؟
31:52.623 --> 31:53.989
آره.
31:53.991 --> 31:55.557
خوبه.
31:55.559 --> 31:58.460
خواهر بزرگتر میسون٬ کایلا٬
چهار سال پیش همین مراسم رو
31:58.462 --> 32:01.696
گذروند و درباره ارتباطش با
32:01.698 --> 32:05.600
خدایان ناواهو یا قدیس ها٬
یه چیزایی یاد گرفت
32:05.602 --> 32:10.372
یه لطفی بهم بکن٬
در مورد این مراسم برام بگو
32:10.374 --> 32:13.442
اسمش مراسم کینالدائه
32:13.444 --> 32:14.510
یه بار دیگه بگو
32:14.512 --> 32:15.810
کینالدا.
32:15.812 --> 32:17.346
کینالدا.
32:17.348 --> 32:19.882
من وقتی ۱۲ سالم بود این مراسم
رو برام گرفتن
32:19.884 --> 32:23.452
یه جور جشن بلوغه
32:23.454 --> 32:25.287
و درواقع از خانومی سرچشمه میگیره که
اسمش
32:25.289 --> 32:26.855
ادزا' ناگلهه.
32:26.857 --> 32:28.557
ادزا' ناگلهه؟
32:28.559 --> 32:29.691
آره.
32:29.693 --> 32:31.093
نزدیک بود
32:31.095 --> 32:32.794
برای اولین بار خوب بود
32:32.796 --> 32:34.629
ادزا' ناگلهه.
32:34.631 --> 32:36.964
داستان از اونجایی شروع میشه که
میخواستن
32:36.966 --> 32:38.666
زن در حال تغییر رو برای بچه دار شدن
آماده کنن
32:38.668 --> 32:42.770
داستان به زمانی برمیگرده که
زن و مرد اولیه٬
32:42.772 --> 32:47.175
دیدن که یه ابر سیاه روی
تپه گوبرنادور قرار گرفته
32:47.177 --> 32:48.943
و صدای گریه یه بچه رو شنیدن
33:05.262 --> 33:08.329
و فرشته ها به مرد و زن اولیه
33:08.331 --> 33:12.236
یاد دادن که چطور بچه بزرگ کنن
33:13.537 --> 33:17.138
و در طول ۱۲روز٬
اون از یک نوزاد به
33:17.140 --> 33:18.773
یه دختر دوازده ساله تبدیل شد
33:18.775 --> 33:20.142
در دوازده روز ؟
33:20.144 --> 33:21.442
بله.
33:21.444 --> 33:24.613
آماده شده بود که یه زن باشه
33:24.615 --> 33:26.581
برای اینکه میسون به یه
زن تبدیل بشه٬
33:26.583 --> 33:28.817
باید با ذات
زن در حال تغییر
33:28.819 --> 33:31.286
که ناواهو معتقدن هنوز
در اون سرزمین ساکنه٬
33:31.288 --> 33:33.654
مرتبط و متصل بشه
33:33.656 --> 33:37.692
هر روز٬ باید به سمت خورشید
در حال طلوع بدوه
33:37.694 --> 33:41.195
همه خانومای جوون صبحا به سمت
شرق میدون ؟
33:41.197 --> 33:42.663
آره.
33:42.665 --> 33:45.000
اینم برمیگرده به داستان
زن در حال تغییر
33:45.002 --> 33:46.635
که داشت وارد دوره زنیت میشد
33:46.637 --> 33:51.475
وقتی که شروع به وضع حمل میکنه٬
خورشید هم همراهشه
33:55.512 --> 33:59.651
قدیس ها و فرشته ها
الآن در اطراف ما هستن
34:08.392 --> 34:10.158
این موقعیتیه تا در هنگام مراسم٬
34:10.160 --> 34:14.528
این ادعیه به سمتش بیان
و بهش وارد بشن
34:14.530 --> 34:16.330
و همه اینها برمیگرده به اون زن ـه ؟
34:16.332 --> 34:19.468
آره٬ درسته٬ دقیقا
34:19.470 --> 34:22.169
بنابراین همه ادعیه و آرزوهاتون
34:22.171 --> 34:24.272
و رویاهاتون و
34:24.274 --> 34:26.174
هر چیزی که براش میخواین٬
34:26.176 --> 34:27.508
وارد بدنش میشن
34:27.510 --> 34:29.845
فقط هرچیز مثبتی که میتونیم
رو داخل کیک میکنیم
34:29.847 --> 34:31.647
تا مطمئن شیم که در زندگیش
به قدرت و کمال میرسه
34:31.649 --> 34:33.781
و اینکه خودشم میدونه که
همه این ادعیه همراهش هستن
34:33.783 --> 34:35.651
و همراهش میمونن
34:35.653 --> 34:38.819
همراهش میمونن
34:41.658 --> 34:44.191
همچنان که مرحله پختن کیک
در طول شب به آرامی ادامه پیدا میکنه٬
34:44.193 --> 34:48.363
میسون آخرین شب کینالدا ـش
رو آغاز میکنه
34:48.365 --> 34:51.533
امشب٬ اون با ذات و روان
الهه ناواهویی٬
34:51.535 --> 34:54.403
یعنی زن در حال تغییر محشور میشه
34:58.642 --> 35:02.209
درحالیکه اون و خونواده ـش تا صبح
توی هوگان میمونن
35:02.211 --> 35:06.147
حکیم ناواهویی
آوازهای مقدس میخونه
35:08.718 --> 35:13.354
همه این آوازها٬
دعاهای عافیت طلبانه ای برای
35:13.356 --> 35:17.459
دختر جوان هستن ؟
35:17.461 --> 35:19.328
آره٬ اینا میتونن در طی کردن
مسیرش
35:19.330 --> 35:21.062
که داره به یه بزرگسال جوون میشه٬
35:21.064 --> 35:23.665
کمکش کنن
35:23.667 --> 35:25.767
برای همین من براشون در
دوره کینالدا آواز میخونم٬ خب٬
35:25.769 --> 35:27.301
تا قدرتمند بشن
35:27.303 --> 35:28.903
دوییدنش هم به خاطر همینه؛
خب٬
35:28.905 --> 35:33.075
با یه پشتیبانی مناسب٬
عضلاتش شکل میگیرن و
35:33.077 --> 35:36.310
همه چیز به آرومی شروع به تغییر
برای ورود به دوره زنیت میکنه
35:38.749 --> 35:41.515
امشب آوازهای بیشتری اینجا
خونده خواهد شد
35:41.517 --> 35:43.285
ولی شنیدنشون برای
غریبه هایی مثل من
35:43.287 --> 35:45.653
ممنوع هستن
35:45.655 --> 35:46.721
ممنونم
35:46.723 --> 35:48.990
خواهش میکنم
35:48.992 --> 35:50.158
میبینمتون
35:50.160 --> 35:52.327
به زودی همو میبینیم
35:52.329 --> 35:54.899
خیلی خب.
36:05.575 --> 36:08.209
در هنگام سحر٬
میسون آخرین و طولانی ترین
36:08.211 --> 36:12.416
دوی کینالدا ـش رو انجام میده
36:13.130 --> 36:39.130
مترجم :
کارن هاشمی
instagram : Karen.Hashemi
36:39.843 --> 36:41.008
حالت چطوره ؟
36:41.010 --> 36:42.644
فکر کنم دارم از حال میرم
36:42.646 --> 36:43.812
داری از حال میری ؟
36:43.814 --> 36:44.912
آره.
36:44.914 --> 36:46.481
اون داغ کرده٬
داره از حال میره
36:46.483 --> 36:47.549
درسته.
36:47.551 --> 36:48.816
خوشحالم که این بیرون سرده
36:48.818 --> 36:50.218
خب٬
خوشحالی که این بیرون سرده
36:50.220 --> 36:51.586
درغیراینصورت از حال میرفتی نه ؟
36:51.588 --> 36:53.220
نه.
36:53.222 --> 36:54.890
امروز صبح٬
36:54.892 --> 36:57.359
ذات الهه ناواهویی به میسون دخول کرده
36:57.361 --> 37:00.095
و اون رو به یه قدیس تبدیل کرده
37:00.097 --> 37:01.696
خوشحال باش٬ کیکت خوب شده
37:01.698 --> 37:05.533
که معنیش اینه که همه چی
همونطور که باید٬ پیش رفته
37:05.535 --> 37:08.939
درسته ؟
37:10.073 --> 37:12.307
فقط زمانی میشه کیک رو خورد
37:12.309 --> 37:15.109
که میسون با ذات مقدس
یکی شده باشه
37:15.111 --> 37:16.377
میتونم یه گاز بخورم ؟
37:16.379 --> 37:20.318
آره٬ حتما٬
فقط مراقب باش زبونت نسوزه
37:24.153 --> 37:28.924
حالا که تموم شده٬
چه حسی داری ؟
37:28.926 --> 37:32.093
احساس میکنم که٬
منظورم اینه که٬
37:32.095 --> 37:35.729
میخوام بگم : مامان بالأخره تموم شد
احساس میکردم که تو یه پادگانم
37:37.834 --> 37:39.468
احسنت.
37:39.470 --> 37:42.736
در دوره کینالدا٬
دخترای ناواهویی٬ زن در حال تغییر رو
37:42.738 --> 37:45.106
شخصا٬ تجربه میکنن
37:45.108 --> 37:47.575
مهمی که فقط از طریق
37:47.577 --> 37:49.410
لحظه های نابی از درونبینی
تجربه میشه
37:49.412 --> 37:56.186
اون (زن در حال تغییر) ذاتی ـیه که
تمام روحش رو به تمام سرزمین القا میکنه
37:59.622 --> 38:03.024
اگر معقتد باشیم که خدا نه تنها
ما رو احاطه کرده٬
38:03.026 --> 38:08.598
بلکه حتی
قدرت حرکت در درون ما رو هم داره٬
38:10.434 --> 38:14.269
میتونیم
با دیدن آنچه که در درون ذهنمونه٬
38:14.271 --> 38:17.341
خدا رو پیدا کنیم ؟
38:18.996 --> 38:20.830
برای هزاران سال٬
38:20.832 --> 38:23.866
برای بسیاری از مردم٬
خدا نامرئی بوده
38:23.868 --> 38:27.670
به طرز غیرقابل لمسی٬
پیشگاهیه که معتقدینش حسش میکنن
38:27.672 --> 38:30.639
ولی نمیتونن ببیننش
یا لمسش کنن
38:30.641 --> 38:35.244
ولی احتمال داره که علم
در شرف تغییر این رویکرد باشه
38:35.246 --> 38:38.148
من با قطار به فیلادلفیا اومدم
تا
38:38.150 --> 38:41.951
عصب شناسی رو ملاقات کنم که
داره اتفاقاتی رو که طی تجربیات مذهبی
38:41.953 --> 38:44.721
در مغز ما میفته٬
مطالعه میکنه
38:44.723 --> 38:49.092
من پیشگاه و حضور خدا رو در
38:49.094 --> 38:52.031
مغزم جست و جو میکنم
38:57.935 --> 39:01.304
دکتر اندی نیوبرگ٬
پیشگام مطالعات جدیدی
39:01.306 --> 39:05.741
تحت عنوان
عصب-خدا شناسی ـه
39:05.743 --> 39:09.878
و من میدونم که تحقیقات زیادی روی
39:09.880 --> 39:16.585
مغز و کیفیت واکنش مغز در زمینه
مراقبه های روحی انجام دادی
39:16.587 --> 39:18.755
میتونی یکیشون رو برام توضیح بدی؟
39:18.757 --> 39:20.956
بله٬ حتما٬
39:20.958 --> 39:23.226
وقتی که مغز رو مورد مطالعه قرار میدیم٬
میتونیم تفاوت های قانع کننده ای رو در
39:23.228 --> 39:26.228
حالتی که مردم در وضعیت مذهبی
یا روحی قرار دارن
39:26.230 --> 39:28.464
با تمرین هاشون هنگامیکه دارن تلاش میکنن
که دعا کنن یا
39:28.466 --> 39:30.065
به صورت غیرمستقیم با خدا
مرتبط شن٬ ببینیم
39:30.067 --> 39:33.235
میدونی٬ ما میتونیم ببینیم که وقتی
داریم به خدا فکر میکنیم٬
39:33.237 --> 39:37.206
یا وقتی اون رو تجربه میکنیم یا وقتی
داریم دعا میکنیم یا
39:37.208 --> 39:38.775
هر کار دیگه ای که داریم انجام میدیم٬
تو مغزمون چی میگذره
39:38.777 --> 39:40.509
خب٬ تو دنبال
39:40.511 --> 39:42.212
نمود فیزیک خدایی ؟
39:42.214 --> 39:43.846
آره٬ دنبال نمود فیزیکی
39:43.848 --> 39:45.281
خدا هستم
39:45.283 --> 39:46.648
درسته.
39:46.650 --> 39:49.118
خب٬ من بسیار مشتاقم که
ببینم
39:49.120 --> 39:52.355
آیا خدا نمود فیزیکی در مغزم
داره یا نه؟
39:52.357 --> 39:54.924
خب,
میتونیم یه نگاهی بهش بندازیم
39:54.926 --> 39:55.958
دنبالم بیا
39:55.960 --> 39:58.927
ببینیم میتونیم پیداش کنیم یا نه
39:58.929 --> 40:00.230
یه سوزن کوچیک
40:00.232 --> 40:01.364
آی!
40:01.366 --> 40:02.531
شرمنده
40:02.533 --> 40:04.266
نه بابا٬ شوخی کردم
40:04.268 --> 40:07.337
این روند با تزریق ماده حاجب رادیواکتیو
به داخل عروق انجام میشه
(ماده ای برای رنگ گرفتن عروق در تصاویر رادیویی)
40:07.339 --> 40:09.038
اگه اون از دستت بیفته باید چیکار کنی ؟
40:09.040 --> 40:10.505
خب٬ اگه بریزمش روی زمین٬
40:10.507 --> 40:14.244
باید در اتاق رو ببندیم و فورا
اتاق رو تخلیه کنیم
40:14.246 --> 40:15.511
خب٬ پس لطفا نریزش زمین
40:15.513 --> 40:17.179
مراقب باش نیفته
40:17.181 --> 40:19.081
با نشانه گذار رادیواکتیو
40:19.083 --> 40:21.884
که در جریان خونم تزریق شده٬ اندی
میتونه میزان خون جا به جا شده
40:21.886 --> 40:24.353
در مقاطع خاصی از مغزم رو
اندازه گیری کنه
40:24.355 --> 40:26.456
هرچقدر از بخشی از مغزم بیشتر استفاده
کنم٬
40:26.458 --> 40:29.726
ماده حاجب بیشتری در اون بخش
انباشته میشه
40:29.728 --> 40:33.061
قبل از این در حالیکه چشم هام رو
بسته بودم و
40:33.063 --> 40:35.297
در حالت استراحت بودم٬
یه اسکن پایه ازم گرفته شد
40:35.299 --> 40:38.368
حالا میخوام سعی کنم که
با ذات خدا ارتباط برقرار کنم
40:38.370 --> 40:41.270
تا ببینم چیزی دچار تغییر میشه
یا نه
40:41.272 --> 40:42.971
وقتشه که روی آهنگ تنفست
40:42.973 --> 40:44.040
تمرکز کنی
40:44.042 --> 40:45.275
خیلی خب
40:45.277 --> 40:46.775
حالا,
سعی کن با تمرکز بر تنفست
40:46.777 --> 40:48.344
و تلاش برای کشیدن نفس های عمیق٬
40:48.346 --> 40:49.712
وضعیتت رو با تمرکز به بهترین
40:49.714 --> 40:51.014
آستانه ممکن برسونی
40:51.016 --> 40:52.215
احساس میکنم خیلی خوب داره
پیش میره
40:52.217 --> 40:53.516
خب٬ شروع کنیم ؟
40:53.518 --> 40:55.250
میتونی همین الان
شروع کنی
40:55.252 --> 40:58.022
خیلی خب.
41:08.632 --> 41:14.973
♪ ♪
41:24.214 --> 41:30.488
♪ ♪
41:31.656 --> 41:36.893
خب دیگه میتونی از حالت مراقبه
خارج شی
41:36.895 --> 41:39.161
چطور بود ؟
41:39.163 --> 41:41.397
خوب بود؛ چقدر طول کشید ؟
41:41.399 --> 41:44.837
حدودا یازده دوازده دقیقه
41:46.603 --> 41:48.670
قبل از اینکه ماده حاجب رادیواکتیو
41:48.672 --> 41:50.139
از رادار بدنم خارج شه٬
41:50.141 --> 41:51.607
خب٬ لطفا به پشتتون دراز بکشین
41:51.609 --> 41:53.509
باید به سرعت وارد این
41:53.511 --> 41:58.781
اسکنر سه بعدی شم تا ببینم
که آیا مغزم تغییری رو ناشی از
41:58.783 --> 42:02.788
تلاشم برای مراقبه با خدا
نشون میده یا نه
42:11.763 --> 42:12.962
خیلی خب
42:12.964 --> 42:14.397
این دو تا چشمو نگاه کن
42:14.399 --> 42:16.299
یه بینی و یه دهن
42:16.301 --> 42:17.967
خب به نظر من٬
42:17.969 --> 42:19.935
انگار داری یه کوچولو لبخند میزنی
42:23.607 --> 42:27.476
چی میبینی ؟ یا اصلا
چیزی میبینی ؟
42:27.478 --> 42:29.645
اینا اسکن های جداگانه
هر فعالیت مغزته
42:29.647 --> 42:31.147
این اسکن دوره استراحتته
42:31.149 --> 42:32.581
و این اسکن زمان مراقبه ـست
42:32.583 --> 42:35.451
و همونطور که میبینی٬ لوب های
پیشانی٬
42:35.453 --> 42:37.953
هنگام استراحت زرد رنگ هستن ولی
زمانیکه داشتی ارتباط برقرار میکردی٬
42:37.955 --> 42:39.554
یه مقدار به رنگ قرمز درومده
42:39.556 --> 42:42.525
انگار لوب های پیشانی مغزت
یه جورایی شکوفا شده ـن
42:42.527 --> 42:44.293
پس وقتی آدم رو چیزی تمرکز میکنه٬
42:44.295 --> 42:47.063
در حال عبادت کردن٬
یا هنگام تمرکز کردن بر روی خدا٬
42:47.065 --> 42:48.730
زمانیکه میخوایم با خدا مرتبط شیم
42:48.732 --> 42:52.502
به نظر میرسه که فعالیت
لوب پیشانی مغز افزایش پیدا میکنه
42:52.504 --> 42:54.871
چطور میتونم این تجربه رو
42:54.873 --> 42:59.342
با وضعیتی که در حال نیایش نیستم٬
مثلا برای یه راهب بودایی
42:59.344 --> 43:02.545
که در حال مراقبه است٬
مقایسه کنم ؟
43:02.547 --> 43:05.415
همین اتفاق برای لوب های پیشانی
راهبه هایی که در حال تمرکز بر روی
43:05.417 --> 43:09.185
یک دعا بودن و یا بودایی هایی
که در حال تمرکز بر یک تصویر بودن
43:09.187 --> 43:11.788
افتاد و لوب های پیشانیشون
فعال شدن
43:11.790 --> 43:13.656
و این دقیقا اتفاقیه که برای
تو هم افتاد
43:13.658 --> 43:15.357
میتونی بگی اگه در حال تعمق و تفکر
حول تصویر خدا بودم٬
43:15.359 --> 43:17.493
چه فرقی میکرد ؟
43:17.495 --> 43:19.494
ما مغز یک فرد بیخدا (کافر) رو هم
اسکن کردیم
43:19.496 --> 43:21.730
که کارش در تمرکز کردن هم خوب بود
و ما ازش خواستیم که
43:21.732 --> 43:25.368
به خدا تمرکز کنه و
شروع به برقراری ارتباط با خدا بکنه٬
43:25.370 --> 43:27.804
و چندان در فعال کردن لوب های پیشانی
مغزش موفق نبود
43:27.806 --> 43:29.337
پس٬ در حقیقت٬ اگر
هر چیزی رو بتونی تصور کنی٬...
43:29.339 --> 43:30.806
یه مقدار فروکش کرد
43:30.808 --> 43:32.674
آره یه جورایی کم شد
43:32.676 --> 43:34.110
پس٬ حتی اگه بگن :
43:34.112 --> 43:35.677
آره٬ من دارم تمرکز میکنم٬
43:35.679 --> 43:37.112
دارم سعی میکنم خدا رو مورد تعمق
و تفکر قرار بدم٬
43:37.114 --> 43:38.848
اینکار رو به خوبی نمیتونن انجام بدن
43:38.850 --> 43:40.248
چون در حقیقت
43:40.250 --> 43:41.918
به این امر باور ذهنی نداشتن
43:41.920 --> 43:44.286
پس٬ من فکر میکنم
بخشی از اون چیزی که بهم گفته شد٬ اینه که
43:44.288 --> 43:46.621
با توجه به اینکه به چه چیزی
عادت داریم٬
43:46.623 --> 43:48.824
کلیدش اینه که
بهش اعتقاد داری ؟
43:48.826 --> 43:50.125
حرفش رو خریداری ؟
43:50.127 --> 43:51.793
"برات مهمه ؟"
43:51.795 --> 43:53.895
جالبه که کسی این ایده به ذهنش
برسه که میتونه
43:53.897 --> 43:55.965
به انسان ماده رادیواکتیو و
مواد حاجب تزریق کنه
43:55.967 --> 43:57.866
و فعالیت های مغزیش رو
مطالعه کنه
43:57.868 --> 43:59.768
مغز مجموعه ایه که اونقدر
پیچیده است
43:59.770 --> 44:02.070
که بحث این نیست که خدا
به عنوان نقطه ای در اون جاگرفته باشه
44:02.072 --> 44:03.371
یا بخشی از اون رو اشغال کرده باشه
44:03.373 --> 44:05.842
بلکه به نظر میرسه که کل مغز
در این امر دخیله
44:05.844 --> 44:08.744
و نهایتا این تصاویر٬ باعث تغییر
در بینش و احساس شما
44:08.746 --> 44:13.181
نسبت به جهان میشه
44:13.183 --> 44:15.217
بنابراین٬ واضحه که
44:15.219 --> 44:19.554
امکان نمود فیزیکی خدا
44:19.556 --> 44:22.324
در درون ما وجود داشته باشه
44:22.326 --> 44:24.326
چه مسیحی باشین٬
چه بودایی
44:24.328 --> 44:27.096
یا هر نوع اعتقادات فکری داشته باشین٬
44:27.098 --> 44:31.666
تجربه ذات خدا٬
باعث ایجاد تغییراتی در مغز میشه
44:31.668 --> 44:35.170
و نگرش ما رو نسبت به جهان
تغییر میده
44:35.172 --> 44:39.474
این واقعا موضوع مهمیه
44:39.476 --> 44:42.545
شواهد دال بر وقوع تغییرات درونی ما
هنگام تجربه خدا٬
44:42.547 --> 44:47.284
برای معتقدین به خدا٬ عجیب نیست
44:50.355 --> 44:54.393
و مردم کلیسای لیکوود در هوستون هم
از این قاعده مستثنا نیستن
44:58.062 --> 45:01.764
من به اینجا اومدم تا ببینم چطور
ده هزار مسیحی تجربه ای
45:01.766 --> 45:06.071
معنادار از ارتباطشون با خدا پیدا میکنن
45:13.844 --> 45:16.112
پیشوایان روحانی این ابر-کلیسا
45:16.114 --> 45:19.681
جول و ویکتوریا آستین٬
قبول کردن که قبل از اینکه
45:19.683 --> 45:21.984
برنامه آغاز بشه٬
من رو ببین
45:21.986 --> 45:24.719
و در مورد فلسفه شون برام توضیح بدن
45:26.491 --> 45:28.223
میخوام امروز بعدازظهر
45:28.225 --> 45:29.659
چیزی در اختیارشون بذارم که
به دردشون بخوره
45:29.661 --> 45:32.728
واسه همین نیازی به زدن کلی حرف
قلمبه سلمبه نیست٬ میدونی٬
45:32.730 --> 45:34.197
تعالیم بیشتر باید کاربردی باشن
45:34.199 --> 45:36.232
امروز میخوام در مورد
استفاده
45:36.234 --> 45:37.333
از نعمت های خدا حرف بزنم
45:37.335 --> 45:38.534
تا وقتی امروز کلیسا رو
ترک میکنی٬ پیش خودت بگی :
45:38.536 --> 45:40.536
میدونی چیه٬ امروز کلیسا اومدنم
به یه دردیم خورد
45:40.538 --> 45:41.837
بذار ببینم میای دعا کنیم ؟
45:41.839 --> 45:43.072
یه دیقه وقت داریم زمانیکه
بریم روی صحنه٬
45:43.074 --> 45:44.206
برای همین میخوام دعا کنم٬
باشه٬ خب٬ ببین
45:44.208 --> 45:45.741
مورگان میتونی بهمون ملحق شی ؟
45:45.743 --> 45:47.109
بابت چنین روزی ازت ممنونم
45:47.111 --> 45:48.543
خداوندا٬ برای تمام مردمی که
اومدن اون بیرون تا برنامه روببین
45:48.545 --> 45:49.978
تمام کساییکه میخوان برنامه رو
از تلویزیون تماشا کنن٬
45:49.980 --> 45:51.714
یا از رایو گوش کنن٬
تنها ازت میخوایم که
45:51.716 --> 45:53.215
کلمات صحیح رو برای
حرف زدن به ما عطا کنی
45:53.217 --> 45:55.585
به حدی که مردم
حضور و قدرتت را
45:55.587 --> 45:58.253
را ببینند و
امید و انگیزه و
45:58.255 --> 45:59.621
الهام بخشیت را احساس کنند
45:59.623 --> 46:01.489
تا بدانند که در آغوش امن
و در دستان مهربان تو
46:01.491 --> 46:02.724
قرار گرفته اند
46:02.726 --> 46:05.161
من تنها٬ از تو
یک اجرای خوب رو میخوام ای پدر
46:05.163 --> 46:06.596
به نام عیسی٬
46:06.598 --> 46:08.029
آمین.
46:08.031 --> 46:09.232
آمین.
46:09.234 --> 46:10.465
خیلی ممنونم٬
باعث افتخارمونه که اینجایی
46:10.467 --> 46:11.701
من ممنونم و
باعث افتخارمه که اینجام
46:11.703 --> 46:13.002
بعد برنامه میبینیمت
46:13.004 --> 46:14.069
باید بشینی ببینی
46:14.071 --> 46:15.904
قبل از اینکه متوجه شی٬
به رقصت میاره
46:15.906 --> 46:19.076
برای اینکه شروع کنم٬
زیاد نیست
46:23.413 --> 46:28.219
♪ ♪
46:41.833 --> 46:46.201
♪ ♪
46:49.107 --> 46:50.873
بله٬ خوبه که توی خونه خدا باشی
46:50.875 --> 46:53.676
و من هیجان زده ـم که امروز
اینجا پیش شما هستم
46:55.480 --> 46:59.215
میبینین٬ ما طراحی شدیم که
وقتی در ارتباط با خدا هستیم٬
46:59.217 --> 47:01.683
بهترین عملکردمون رو
در برابرتون داشته باشیم
47:01.685 --> 47:04.753
در درونتون نیرویی دارین که
میتونین بهش تکیه کنین
47:07.225 --> 47:09.991
زندگیتون رو با خنثی بودن و
نداشتن شور و اشتیاق٬
47:09.993 --> 47:15.230
معنا و مفهوم و تمرکز هدر ندین؛
از چیزایی که خدا بهتون داده استفاده کنین
47:15.232 --> 47:17.766
جرئت رسیدن به مدارج
بالای ایمان رو داشته باشین
47:19.370 --> 47:20.835
میخوام ازتون یه سوال
واضح بپرسم
47:20.837 --> 47:22.038
خدا کیست ؟
47:22.040 --> 47:24.473
من معتقدم که خدا٬ پدر ما٬
خالق ما
47:24.475 --> 47:26.942
و کسیه که به ما هدف و سرنوشتمون
رو میبخشه
47:26.944 --> 47:28.710
خب٬ بعضی وقتا برای
مردم سخته که میگن
47:28.712 --> 47:31.080
چطور میتونم به چیزی اعتقاد
داشته باشم که نمیتونم ببینمش ؟
47:31.082 --> 47:33.315
ولی این چیزیه که شما انتخاب میکنین
تا از طریق ایمان بهش اعتقاد داشته باشین
47:33.317 --> 47:37.152
این چیزیه که شما انتخاب میکنین
تا از طریق ایمان بهش اعتقاد داشته باشین
47:37.154 --> 47:39.154
وقتی عیسی مبعوث شد٬
گفت
47:39.156 --> 47:40.822
ازتون میخوام که به من بگروید
47:40.824 --> 47:42.558
برای همین منم به مردم میگم
47:42.560 --> 47:44.226
همونطور که در طول روز
با دوستتون حرف میزنین٬
47:44.228 --> 47:45.728
میتونین با خدا هم صحبت کنین
47:45.730 --> 47:47.228
در افکارتون میتونین بگین
47:47.230 --> 47:49.531
خدایا٬ میدونی٬
بابت امروز ازت ممنونم
47:49.533 --> 47:52.335
من فکر میکنم
خدا به همون اندازه ای که شما
47:52.337 --> 47:53.735
ازش میخواین تو زندگیتون تأثیر
میذاره
47:53.737 --> 47:55.638
و این چیزیه که ما سعی داریم
به مردم یاد بدیم
47:55.640 --> 47:58.574
که خدا رو از سطح پیام های
صبح روز دوشنبه تون گسترش بدین
47:58.576 --> 48:00.476
خدا برای افراد مختلف به
48:00.478 --> 48:03.244
شکل های مختلفی دراومده و الآن
48:03.246 --> 48:08.416
اینجا٬ شما دارین خدا رو
منحصر به هر فرد میکنین
48:08.418 --> 48:09.918
درسته.
48:09.920 --> 48:11.087
در دسترسی کامل...
48:11.089 --> 48:13.621
و کمک کننده
48:13.623 --> 48:16.192
بله٬ دقیقا همینطوره
48:16.194 --> 48:19.895
خدا در زندگی ما و در درون
ما شرح و بسط پیدا میکنه
48:19.897 --> 48:21.964
و در زندگی معنوی
48:21.966 --> 48:26.302
قدرت معنویه که در درون
شماست
48:26.304 --> 48:30.142
و این چیزیه که باید
به ما گفته بشه
48:37.315 --> 48:39.447
این تقریبا یه جور نمایش بود
48:39.449 --> 48:44.018
که از بین این ۱۰۰۰۰ نفر که
در حال پرستش و بزم بودن٬
48:44.020 --> 48:47.822
هر کدوم از اونها تجربه منحصر بفردی
از خدای خودش داشت
48:47.824 --> 48:53.128
حقیقتا یک فطرت خداجو در
درون همه ماست
48:53.130 --> 48:58.904
منبع الهام و قدرت شما
49:00.471 --> 49:04.509
خدا معانی متنوعی برای افراد متفاوت داره
49:06.444 --> 49:10.614
گرما و نور خورشید
49:11.681 --> 49:15.650
نغمه آهنگی شیرین
49:15.652 --> 49:19.487
ندایی درونی که ما رو
ترغیب به جلو رفتن میکنه
49:19.489 --> 49:22.791
یک دوست
49:22.793 --> 49:26.127
اگر از من بپرسین خدا کیه٬
من میگم
49:26.129 --> 49:28.831
بخشی از ذات خودمونه
49:28.833 --> 49:32.500
خدا در درون شماست٬
خدا در درون منه؛
49:32.502 --> 49:38.209
خدایی که در درون منه٬
همون کسیه که واقعا هستم٬ هسته مرکزی من
49:40.210 --> 49:44.448
خدای درون من
بهترین نسخه از منه
49:46.217 --> 49:51.487
خدای درون من٬ همون کسیه
که تلاش میکنم باشم
49:51.489 --> 49:55.427
کسی که قراره باشم
49:55.927 --> 49:58.927
.:: @bollbolljan_com ::.