WEBVTT 00:00.000 --> 00:22.061 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:23.621 --> 00:25.581 من با کسی هشتم 00:26.181 --> 00:27.581 متاسفم. 00:27.621 --> 00:31.181 اه امروز مثل کابوس میمونن 00:33.261 --> 00:34.381 تو مرگی؟ 00:35.261 --> 00:37.061 به وضوح 00:39.421 --> 00:41.621 من چه طور من چه طور رسیدم اینجا 00:41.661 --> 00:44.141 تماشا کن سم وایمز تماشا کن 01:00.581 --> 01:01.981 ایست شهروند 01:03.421 --> 01:05.301 سم اینجا چیگار میکمنی 01:05.941 --> 01:07.101 فقط یه گشته 01:08.261 --> 01:09.261 میشناسیش؟> 01:15.821 --> 01:18.741 تو گفتی فقط کاپیتان توگفتی انجامش میدی 01:20.581 --> 01:22.501 مشکلت چیه یه ماه اون تو بودی 01:23.861 --> 01:25.741 ت وقتی که تمام قدرت درست دست ادامییه که مردن 01:25.781 --> 01:26.981 ما تو حفره میمونیم 01:27.701 --> 01:28.741 تو قول دادی 01:32.421 --> 01:33.581 پاش بمون 01:36.701 --> 01:38.541 برادرا و خواهرامونو از اینجا ببر بیرون 01:40.981 --> 01:42.581 کار کیل رو تموم کن 01:42.621 --> 01:44.781 مجبورم همه اینارو دوباره ببینم؟ 01:46.661 --> 01:48.181 راشتس اره مجبوری 01:55.341 --> 01:57.021 گروهبان چیشده؟ 02:00.021 --> 02:01.181 کارسردان 02:04.101 --> 02:05.501 کل گروهت تو زندانن 02:06.061 --> 02:07.981 کلش نه 02:08.021 --> 02:09.381 یکیشون برات کار میکنه 02:12.301 --> 02:13.581 برا همین ملحق شدی؟ 02:16.141 --> 02:18.461 انجامش بده سم گوش نده سم 02:18.501 --> 02:19.901 بیا خونهه اون خونه هست 02:24.141 --> 02:25.461 کی از این خیابونا نجاتت داد؟ 02:26.421 --> 02:27.541 زنده نگهت داشت 02:28.541 --> 02:29.821 دیده بان فقط یه گروهه مصل بقیه گروه ها 02:29.861 --> 02:31.461 ببین داری اشتتباه میکنی سم 02:32.341 --> 02:35.301 دیده بان یعنی امید یعنی عدالت 02:36.861 --> 02:38.661 میتونه شهرو نجات بده مثل سم 02:41.141 --> 02:44.261 تا 20 سال دیگه یه کاپیتان میشه 02:45.221 --> 02:48.461 الهام بخش سنبل خوبی 02:48.501 --> 02:50.381 تو. 02:50.421 --> 02:54.101 تو حق اینو داری که سکوت کنی 03:03.461 --> 03:04.981 حالا کجا بودیم؟ 03:05.021 --> 03:06.981 توجه میکنی وایمز 03:09.181 --> 03:10.421 کمک کمکم کنید 03:10.461 --> 03:12.101 این بچه کسخله. 03:12.141 --> 03:14.341 بهت گفتم مراقب باشی 03:14.381 --> 03:15.861 میشاشم روت 03:15.901 --> 03:17.141 برو اون دزد رو بگیر رفیق 03:18.301 --> 03:19.741 Just hold it right there. 03:19.781 --> 03:21.301 هی هی بگیرش 03:26.101 --> 03:27.581 گروهبان دیترایرس 03:29.941 --> 03:32.301 کاپیتان مظنونت کجاس؟ 03:32.861 --> 03:33.981 در رفت 03:35.021 --> 03:36.701 دوباره 03:36.741 --> 03:38.181 دفعه بعد میگیرمش 03:39.261 --> 03:40.661 بریم نوشیندنی بزنیم 03:42.301 --> 03:44.381 هی وایسا دزد 03:49.341 --> 03:51.221 کارت تمومه 03:52.221 --> 03:53.461 مشکلت چیه 03:53.501 --> 03:55.181 من پاسپان Carrot Ironfoundersson. هستم 03:55.221 --> 03:57.341 تازه از کوهستان مسی انتقالی گرفتم 03:57.381 --> 03:58.461 دست و پا نزن دیگه 03:58.501 --> 04:00.061 به زودی میریم مقر دیدبانی 04:00.101 --> 04:02.221 میریم اونجا؟ مشکلی که باهاش نداری؟ 04:02.261 --> 04:04.021 خب بخند 04:04.061 --> 04:05.421 بزار ببینم تا چند سال 04:05.461 --> 04:07.221 دیگه همیند قدر میخندی یا نه وقتی داری حبس میکشی 04:07.261 --> 04:09.181 به خونه بهرتین مبارزان علیه جراعم در 04:09.221 --> 04:10.581 موگوپ خوش اومدی 04:10.621 --> 04:11.741 تو کوهستان بهجز 04:11.781 --> 04:12.821 هوای تازه و گل ها 04:12.861 --> 04:13.861 چیزی گیرتون میاد؟ 04:14.981 --> 04:16.261 مثلا اخبار؟ 04:24.741 --> 04:25.901 Wow. 04:25.941 --> 04:28.301 اینجا کفتر بیشتر از پلیسه 04:28.341 --> 04:29.421 حلقه وللپاریسه؟ 04:30.821 --> 04:32.661 اون شکوفه فقط تو کوهستان پیدا میشه 04:34.501 --> 04:35.781 دیر کردی پاسبون. 04:36.941 --> 04:38.021 سرجوخه انگوا 04:38.061 --> 04:39.421 یه کارگاه تو گیرمون اومده 04:40.661 --> 04:42.461 این کیف قاپ رو گرفتم 04:42.501 --> 04:43.901 میبرمش به سلول 04:43.941 --> 04:47.301 مجازات برا اینکه منو زده 04:47.341 --> 04:48.981 مرگش چی؟ 04:49.021 --> 04:50.661 میخوام اعدامش رو ببینم 04:50.701 --> 04:52.341 چیزی هست که نمیدونم؟ 04:57.181 --> 04:58.581 کوله پشتیت یادت نره 05:02.901 --> 05:03.901 به گوش وتیناری میرسه 05:09.741 --> 05:12.061 اون سردسته دزداس 05:12.101 --> 05:14.781 اما تو روز روشن دزدی کرد 05:14.821 --> 05:16.501 اونا مجازن دزدی کنن 05:16.541 --> 05:18.221 به خوش اومدی Ankh-Morpork. 05:19.541 --> 05:20.981 دقیقا اینجا چیکار میکنیم؟ 05:29.701 --> 05:31.821 سرورم اون اینجاس 05:32.981 --> 05:34.941 و فکر کنم غولش رو با خودش اورده 05:38.741 --> 05:41.501 ببین رو سنگ فرشها اروم را برو گروهبان 05:41.541 --> 05:43.221 نکران نباش رژیم گرفتم 05:44.861 --> 05:47.661 خب تا همینجا کافیه گروهبان دیتریتوس 05:49.821 --> 05:55.461 واقعا متاسفم که امروز مزاحم کار مهمت شدم وایمز 05:55.501 --> 05:57.261 ولی شاید بتونی بهم توضیح بدی 05:57.301 --> 05:58.661 چرا رییس صنف دزدا میگه 05:58.701 --> 05:59.901 برای دزدی 06:01.181 --> 06:02.221 ..دستگیر شده. 06:02.261 --> 06:03.981 اه حتما اشتباه شده 06:04.021 --> 06:06.181 نه اتهامش خیلی واضح بود 06:06.221 --> 06:09.261 پاسبان Ironfoundersson. 06:09.301 --> 06:10.941 خب گفتم که فرمانده 06:10.981 --> 06:12.941 ما همچین کسی تو نگهبانا نداریم 06:12.981 --> 06:15.221 پس ما میریم سر پستمون فرمانده فرمانده 06:15.261 --> 06:17.101 اون پسر جدیده اون دورفه 06:20.101 --> 06:21.181 اوه 06:21.821 --> 06:23.061 بیا اینحا وایمز. 06:24.021 --> 06:25.061 برو 06:28.701 --> 06:30.261 لباست اممم 06:31.381 --> 06:32.781 اوه ببخشید 06:34.221 --> 06:36.181 یه لحهظع میدونم حس میکنی که رتبه ات 06:36.221 --> 06:38.181 نمیتوسنت تو این شهر بعد از 06:38.221 --> 06:40.381 رشد اصناف بد تر بشه. 06:40.421 --> 06:41.541 و اینکه تو 06:43.701 --> 06:45.861 عزت نفست به شدت پایینه 06:47.501 --> 06:51.901 اما میخوام که تمام منابع رو برای خودت مرتب کنی 06:51.941 --> 06:55.901 کتابدار دانشگاه انسین 06:55.941 --> 07:00.061 گزارش داده که یه کتاب از قفسه هاش دزده شده 07:02.901 --> 07:05.181 میگه خیلی قرمزه 07:05.981 --> 07:07.221 کتاب پرطرفداریه قربان 07:07.261 --> 07:10.981 رنگش اینه اسکیلهاید قرمز 07:11.021 --> 07:13.981 پس تو میخوای که من 07:14.021 --> 07:18.461 از تمام منابع استفاده کنم 07:18.501 --> 07:21.461 تا یه کتاب کتابخونه رو پیدا کنم 07:21.501 --> 07:23.461 این مسعله خیلی جدیه وایمز 07:23.501 --> 07:27.141 خوشحالی یه کتابدار در خطره 07:27.181 --> 07:32.021 و اون اصرار داره که دزدیده شده گم نشده 07:33.101 --> 07:36.181 خب من من 07:37.181 --> 07:38.781 تمام تلاشم رو میکنم قربان 07:40.861 --> 07:42.421 بفرستین دنبال سنگ ساز باشه؟ 07:42.461 --> 07:44.781 غوله دوباره زمین رو خراب کرد 07:44.821 --> 07:45.901 بیا بریم 07:47.781 --> 07:50.101 اهان باشه 07:50.141 --> 07:51.781 چشما پایین گوشا با من 07:52.821 --> 07:54.341 پاسبان کروت 07:56.221 --> 07:58.261 اسمم رو بخاطز موهام نزاشتن میدونی؟ 07:59.501 --> 08:01.181 شکل بدنم از شونه به پایین باریک میشه 08:01.221 --> 08:04.701 چیزی که من میخوام بهت بگم جالب تره و زنده نگهت میداره 08:04.741 --> 08:07.501 بیست سال پیش یه موج شدید جرم و جنایت بود 08:07.541 --> 08:10.261 گروها این قدر از حد گزروندهبودن که دیدبان ها نمیتونستن از پسشون بربیان 08:10.301 --> 08:12.061 برای همین وتیناری اصناف باستانی رو از سایه 08:12.101 --> 08:14.541 بیرون اورد و قانونیش کرد 08:14.581 --> 08:16.221 فکر کرد اگه جرم قراره این فدر عادی باشه 08:16.261 --> 08:18.621 چه بهتر که خودت سازماندهیش کنی 08:18.661 --> 08:21.421 اگه میخوای بدزدی به صنف دزدا ملحق شو 08:23.341 --> 08:25.981 اگه میخوای کسی کشته بشه برو سمت صنف قاتلا 08:27.341 --> 08:28.381 جایی که من ازش میام این قتل حساب میشه 08:28.421 --> 08:30.541 اینجا بهش میگن اطلاعات 08:30.581 --> 08:31.861 حتی رسیبد هم میدن 08:31.901 --> 08:33.861 تا وقتی هرکسی تو حد خودش باقی بمونه 08:33.901 --> 08:36.181 میزان جرایم از همیشه پایینتر میمونه 08:36.221 --> 08:39.341 و دیدبان ها باید دو برابر کار کنن تا جرایم رو کم کنن 08:39.381 --> 08:40.581 تنها کاری که صنف باید بکنه 08:40.621 --> 08:41.741 اینه که کمتر کار کنه 08:42.901 --> 08:45.181 تو کوهستان باهوش بار میارنتون 08:45.221 --> 08:47.221 اما هیچ مجرم دورفی تا وقتی تو بودی نور خورشید رو ندید 08:47.261 --> 08:48.341 خب راستش من یه دورفم 08:50.661 --> 08:53.261 و همین طور دورف نیستم من رو به فرزندی گرفتن 08:53.301 --> 08:55.381 اما من بهترین نرخ استنتاج تو یگان خودم رو داشتم 08:56.381 --> 08:58.741 23 رنگ مطمعنم 08:59.381 --> 09:00.741 خب نیستم. 09:00.781 --> 09:03.221 این پایین هیچکس رو نمیگیری 09:03.261 --> 09:04.741 جای خوبی برای بی سر و صدا رفتنه 09:04.781 --> 09:06.141 نیومدم اینجا که بی سرو صدا باشم 09:06.781 --> 09:08.141 اومدم اینجا چون 09:08.181 --> 09:09.461 کاپیتان سم شخصا من رو احضار کرد 09:10.821 --> 09:12.941 واقعا؟ این همه راه از کوهستان؟ 09:14.261 --> 09:16.141 شکوفه 09:16.181 --> 09:19.021 پنج روز طول کشید که از خونه تا اینجا بیام پایین 09:19.061 --> 09:20.381 چه طور میتونی هنوز بوش رو روم حس کنی؟ 09:24.461 --> 09:26.301 دعوای کافه ای غیر قانونیه؟ 09:26.341 --> 09:27.981 بستگی داره کی درحال دعوا باشه هی 09:28.941 --> 09:30.981 واقعا؟ 09:46.021 --> 09:48.341 بیا بریم یالا بیا از اینجا بریم 09:48.381 --> 09:49.381 انگوا 09:51.341 --> 09:53.181 اینو به پسر جدیده بگو کاپیتان 09:53.221 --> 09:55.421 خیلی داره اون تو وقت صرف میکنه تا خودش رو به کشتن بده 09:57.061 --> 09:58.781 تو با من میای اشغال مواد فروش 10:00.301 --> 10:02.141 چیکار میکنی پاسبان؟ 10:04.781 --> 10:05.821 تو کایپیتان وایمزی؟ 10:07.501 --> 10:09.181 اما تو سعی داشتی اون سگ رو خیس کنی 10:09.221 --> 10:10.461 یه سگ دیگرو خیس کردی قربان؟ 10:10.501 --> 10:12.221 اون اول منو خیس کرد 10:12.261 --> 10:13.821 واقعا قراره پدر اون عوضی کوچولو رو در بیاریم 10:13.861 --> 10:15.461 اوه اوه 10:15.501 --> 10:16.901 این مرد داشت یه مقدار زیادی از 10:16.941 --> 10:18.861 مخدری که باور دارم بهش میکن اسلب رو حمل میکرد 10:18.901 --> 10:20.341 خودشم قبول داره 10:20.381 --> 10:21.901 و این یه قاچاقچی مواده 10:23.661 --> 10:24.701 وایسا؟ 10:25.301 --> 10:26.381 این هم ؟ 10:29.621 --> 10:32.581 هونگ صنف کیمیا گر ها 10:33.221 --> 10:34.341 اعدامش میکنی؟ 10:34.381 --> 10:36.621 قربان دعواش با یه کیمیاگر دیگه 10:36.661 --> 10:38.661 باعث هرج و مرج عمومی و تخریب شده 10:38.701 --> 10:40.381 قطعا جفتش تو حوزه قضایی ما هستن 10:40.421 --> 10:42.061 فکر کنم این دفه میتونیم 10:42.101 --> 10:44.341 هرج و مرج و تخریب رو فراموش کنیم 10:49.261 --> 10:51.021 وتیناری دیدبانها رو برای این نابود میکنه 10:52.941 --> 10:55.741 منم ازش خوشم نمیاد ولی قانون رو من ننوشتم 10:57.621 --> 10:59.261 قانون ها؟ 10:59.301 --> 11:02.221 در کمال احترام هیچ کدوم اینا معنی نداره 11:02.261 --> 11:03.501 هیچ کس به من چیزی درباره 11:06.541 --> 11:08.861 تماشا کن سم وایمز تماشا کن 11:13.101 --> 11:14.381 حالا خوب تماشا کن 11:17.341 --> 11:19.421 Carcer Dun... 11:19.461 --> 11:23.181 من دارم بازداشتت میکنم حق داری سکوت اختیار کنی 11:23.221 --> 11:25.101 باشه میتونیم حلش کنیم 11:25.781 --> 11:26.861 اره چیزی نیست 11:26.901 --> 11:28.181 چطور تونستی این کارو با ما بکنی 11:30.061 --> 11:31.301 کجا رفتی؟ 11:39.501 --> 11:41.501 Sam knows that this is his second chance 11:41.541 --> 11:42.661 and he won't throw it away. 11:45.741 --> 11:47.101 -نه 11:49.461 --> 11:50.541 چیکار کردی 11:53.061 --> 11:54.221 چیکار کردی 11:55.701 --> 11:57.741 -کایپتان کاپیتان 11:59.581 --> 12:02.821 حالا تو کاپیتانی 12:23.301 --> 12:24.381 تو... 12:25.581 --> 12:27.981 حق داری سکوت کنی 12:28.861 --> 12:30.141 اوه قرار دردت بیاد 12:31.301 --> 12:32.421 ...ساکت 12:33.981 --> 12:35.901 -...سم تو بدنشه 12:35.941 --> 12:37.901 سم نیست راستش چرا سمه 12:37.941 --> 12:39.461 اما سم خوبیه. 12:40.061 --> 12:41.221 قهوه کلاچین 12:41.261 --> 12:42.741 زودتر از هرچیزی حالشو جا میاره 12:42.781 --> 12:44.941 من کور شدم فقط موقتا 12:44.981 --> 12:47.181 نه صبر کن دارم یه چیزایی میبینم 12:47.221 --> 12:48.261 میبینی؟ 12:48.301 --> 12:50.301 ستاره ها ...جهان 12:51.581 --> 12:53.221 دنیاهای بسیار. 12:53.261 --> 12:54.941 اون قراره... کاملا حالش خوبه. 12:56.421 --> 12:58.621 این اتفاق قبلا فقط یه بار افتاده 12:58.661 --> 13:00.741 احتمالا غلظت اشتباهی گرفته 13:00.781 --> 13:03.181 اون رو برگردونده به هشیاری و بعد از اون طرف رفته جایی که هیچ ذهنی نباید بره 13:03.221 --> 13:04.701 این کمکش میکنه 13:05.341 --> 13:06.821 کاپیتان کاپیتان 13:11.621 --> 13:13.341 یه جرعه دیگه لازم داری 13:13.381 --> 13:15.821 و گرنه شرو میکنی به دیدن اون پیکسی از گوشه چشمت 13:15.861 --> 13:18.021 اسمش تروره نمیشه باهاش منطقی حرف زد 13:18.061 --> 13:19.581 چیری افسر پزشکی قانونی ماست. 13:19.621 --> 13:21.461 چیزی نیست که اون دختر درباره معجون های و پودرها ندونه 13:21.501 --> 13:22.861 دختره؟ دختره 13:23.221 --> 13:24.421 من 13:25.181 --> 13:26.821 اوه 13:26.861 --> 13:29.621 خب... 13:31.181 --> 13:33.901 صبح بخیر تیم. 13:33.941 --> 13:38.541 از طرف وتیناری میتونیم از تمام منابع در دسترسمون استفاده کنیم 13:38.581 --> 13:39.781 متیونم ببینمش قربان 13:41.341 --> 13:44.501 صندل پوشیدی پاسبان؟ 13:44.541 --> 13:47.861 برو پایین برا خودت یه جفت چکمه بگیر پسر 13:53.421 --> 13:54.421 یه کتاب کتابخونه ایی 13:57.341 --> 13:58.501 شنیدی کاپیتان چی گفت که 14:11.061 --> 14:12.141 اگه اینطور با کبدت رفتار کنی 14:12.181 --> 14:13.461 ولت میکنه میره 14:18.781 --> 14:21.381 به روح اعتقاد داری؟ 14:21.421 --> 14:24.221 فقط اون دو تا روح گت که من رو تعقیب میکنن 14:24.261 --> 14:25.861 و پنجشنبه ها بمن خیره میشن 14:27.021 --> 14:28.141 میخوان که به گروهشون ملحق بشم 14:28.181 --> 14:29.381 جواب نه تو کتشون نمیره 14:30.301 --> 14:34.741 قبلتر فکر کردم من. 14:36.621 --> 14:40.141 نه میدونم اونی که این کارو نکرد 14:42.661 --> 14:43.901 رو دیدم 14:46.221 --> 14:47.941 Carcer Dun مرده کاپیتان 14:47.981 --> 14:49.221 نه درست جلوی من وایساده بود 14:49.261 --> 14:50.661 قربان مثل الان تو 14:50.701 --> 14:52.661 نمیتونه بوده باشه باید دستگیرش میکردم 14:55.421 --> 14:56.741 شاید این شانس دومته 14:58.741 --> 15:00.461 اگه اینقدر مطمعنی ثابتش کن 15:02.341 --> 15:03.341 تو یه پلیسی 15:04.701 --> 15:05.741 پیداش کن 15:16.821 --> 15:18.141 همون جا وایسا 15:18.181 --> 15:20.381 پاسبان کروت از دیدبان شهر 15:20.421 --> 15:21.901 اه اره کجا با این عجله؟ 15:23.101 --> 15:24.861 شب بخیر خانم گاب سوالو من...اوه 15:26.141 --> 15:27.501 تو بازداشتی بایست یا من... 15:29.181 --> 15:30.981 تو میدونم کار تو بود 15:31.741 --> 15:33.501 تو دزدیدش مگه نه؟ 15:33.541 --> 15:34.901 تو از کتابخونه... 15:36.541 --> 15:37.701 کتاب کتاب خونه رو دزدیدی 15:41.621 --> 15:43.021 مزخرفه 15:43.061 --> 15:44.821 بنطر من که خیلی شبیه فرمانده ها بودی 15:45.181 --> 15:46.301 چی>؟ 15:51.421 --> 15:52.501 هشمو دیدی؟ 15:57.181 --> 15:59.141 عجب هیکل خوبی 16:26.461 --> 16:27.541 یکی دیگه 16:28.541 --> 16:29.781 هنوز کتاب رو پیدا نکردی؟ 16:29.821 --> 16:31.781 نه پیداش نکردم 16:31.821 --> 16:33.021 چون به طرز عجیبی هیچکس این دور و بر 16:33.061 --> 16:34.141 اهمیتی به یه کتاب دزدیده شده از ککتابخونه نمیده 16:35.381 --> 16:36.941 داشتم تو اسنادتون نگا میکردم 16:36.981 --> 16:38.501 و تنها کاری که کردید 16:38.541 --> 16:41.061 تو یه شهر پر از دزد و قاتل 16:41.101 --> 16:43.021 شلیک به پرنده و دنبال سگ دیویدنه 16:43.861 --> 16:45.101 سپ بد 16:45.141 --> 16:46.701 فکر نکنم این جا بدرد من بخوره 16:46.741 --> 16:48.541 راستی هر هیولایی که داشتین تو 16:48.581 --> 16:50.301 سلول 19 مگه میداشتین فرار کرده 16:51.621 --> 16:56.341 هیولا نیست 16:56.381 --> 17:00.061 هی اروم بگیر چیزی نیست 17:05.381 --> 17:07.821 من استفامو میدم به کاپیتان و میرم خونه 17:07.861 --> 17:09.861 پیداش نمیکنی 17:09.901 --> 17:11.581 تا الان تو یه حفره ایی چیزی خوابیده 17:13.141 --> 17:14.181 نوبت منه 17:15.941 --> 17:17.101 ها؟ 17:18.141 --> 17:19.141 ببخشید 17:37.781 --> 17:39.661 اون کیه من سم وایمز هستم از دیدبان شهر 17:39.701 --> 17:41.141 گمشو دارم نقاشی میکشم 17:41.181 --> 17:42.821 بهت دستور میدم اون اسلاید رو بهم بدی 17:42.861 --> 17:44.381 انکشتت رو گاز میکگیرم 17:44.421 --> 17:45.821 فکر میکنی کی هستی؟ 17:47.061 --> 17:50.501 میخوای از دیدبانی باشی باش چحوری حرات میکنی مزاحم یه هنرمند بشی 18:09.501 --> 18:12.621 کی تورو نجات داد کی زنده نگهت داشت 18:17.541 --> 18:18.541 دیدبان ها هیچ وقت اهمیتی ندادن 18:33.621 --> 18:34.981 کارسر وایسا 18:35.781 --> 18:36.941 جایی برای رفتن نیست 18:40.341 --> 18:41.941 تو هم جایی نداری بری سم 18:48.461 --> 18:50.661 دانشگاه انسین به شما هشدار میده 18:50.701 --> 18:54.221 که تمام شهروندان از فاضلاب دور بمونن 18:54.261 --> 18:56.941 یه موجود از ازمایشگاهش فرار کرده 18:56.981 --> 18:59.261 اوه شما دوتا کجا میرید 18:59.301 --> 19:01.381 از فاضلاب دور بمونید 19:05.541 --> 19:07.141 دوری کنید 19:41.381 --> 19:43.021 همیشه فکر میکردم برادریم 20:02.261 --> 20:03.341 بهت گفتم که 20:04.501 --> 20:05.541 براش یه نوشته میزارم 20:05.581 --> 20:06.901 و دیگه مجبور نمیشی منو ببینی 20:10.541 --> 20:12.421 دست خط باباس 20:12.461 --> 20:14.261 چرا باید برای کاپیتان نامه بفرسته? 20:14.301 --> 20:15.461 اره ما نباید این تو باشیم 20:15.501 --> 20:17.101 اون پسر خوبیه اما اونقدر بزرگ شده که 20:18.381 --> 20:19.861 اون روز سرش خورد به یه بالا بر 20:19.901 --> 20:21.421 و نزدیک بود کل سقف معدن رو بیاره پایین 20:24.621 --> 20:25.861 مردم میترسن 20:27.781 --> 20:28.901 منم ترسیدمم 20:30.421 --> 20:32.941 اون بالا بر خیلی پایین بود کوتاهترین دورف 20:32.981 --> 20:34.381 چرا نمیایی پایین پیش ما 20:34.421 --> 20:36.661 فکر میکنیم اگه تو دیدهبانی شهر بزرگ باشه امن تره 20:42.381 --> 20:43.661 ما هم امن تریم 20:45.861 --> 20:46.981 کاپیتان من رو نمیخواست 20:47.901 --> 20:49.101 میخواست؟ 20:51.461 --> 20:53.021 بابام میخواست از شرم خلاص شه 20:56.421 --> 20:57.861 سم وایمز همینه 21:00.421 --> 21:01.941 به ادمایی کمک میکنه که جایی برای رفتن ندارن 21:47.821 --> 21:49.141 هیج وقت به یه کیمیا گر اعتماد نکن 22:05.141 --> 22:07.141 کروت تو چرا پلیس شدی؟ 22:08.261 --> 22:09.661 همیشه فکر میکردم من فقط 22:12.061 --> 22:13.181 یه دورف بزرگم 22:15.701 --> 22:17.581 خاصم 22:17.621 --> 22:20.261 وقتی 16 سالم بود والیدنم اومدن و روی پام نشستن 22:20.301 --> 22:23.861 و بهم گفتن که قد و عرضم بع خاطر تغزیه خوب نیست 22:24.541 --> 22:26.941 من فقط ادم بودم 22:31.741 --> 22:33.341 یکی منو انداخت توی معدن 22:36.021 --> 22:38.341 انگار هیچی نبودم 22:38.381 --> 22:40.941 روی زنی افتادم که قرار بود مادر دورفی من بشه 22:41.981 --> 22:43.141 کی همچین کاری میکنه؟ 22:45.141 --> 22:47.541 کی بچه رو میندازه 22:49.621 --> 22:50.741 تو یه معدن کوهستانی.. 22:53.541 --> 22:54.701 .به سمت یه دورف 22:56.461 --> 22:59.821 برا همین پلیس شدی که نزاری مردم بچه ها رو بندازن رو دورفا 23:08.901 --> 23:10.461 حداقل تو معدنتون قبولت داشتن 23:11.461 --> 23:13.061 مارو زیر ریش دفن کردن 23:16.661 --> 23:18.501 وقتی رسیدم اول ریشمامو زدم 23:20.461 --> 23:23.541 تورم به فرزندی گرفته بودن؟ 23:23.581 --> 23:25.341 برای دورف بودن زیادی بلند بنطر میای 23:25.381 --> 23:26.781 ما همه سایزی داریم اونجا 23:27.821 --> 23:28.821 تو چی گروهبان 23:29.941 --> 23:31.261 تو چرا بع دیدبان ها ملحق شدی 23:33.021 --> 23:36.261 چرا باید منو نجات میدادی هان؟ 23:36.301 --> 23:37.661 دوست نداره دربارش حرف بزنه 23:40.701 --> 23:42.181 ولی من نشون میدم چرا اینجام 23:46.061 --> 23:49.501 پرسیدید که چطوری تونستم حتی بعد از 5 روز بوی شکوفه ها رو حس کنم؟ 23:53.581 --> 23:56.301 بعد از این که تبدیل شد من مراقب هرچیزی که باهاش بتونه به خودش اسیب بزنه هستم 23:56.941 --> 23:58.061 تبدیل بشه؟ 24:01.381 --> 24:02.701 تو یه گرگ نمایی؟ 24:03.981 --> 24:06.141 مگه نگفتم یه کارگاه افتاده تو دست و بالمون 24:08.101 --> 24:09.781 چرا از نور دوری نمیکنی 24:11.341 --> 24:12.381 که اینطوری بمونی 24:12.421 --> 24:13.541 چون من فقط این نیستم 24:15.821 --> 24:17.381 همون طور که تو ادم نیستی 24:20.461 --> 24:22.861 اقلب ادما تا الان فرار کرده بودن یا سغی میکردن منو بکشن 24:25.861 --> 24:26.861 گروهبان؟ 24:32.661 --> 24:35.141 حیف هیولایی در کار نیست 24:49.261 --> 24:50.421 اومدش 25:05.421 --> 25:06.501 ووو 25:07.141 --> 25:08.781 خب 25:08.821 --> 25:10.541 امیدوارم شما از امروز اون خوش رفتار تر باشین 25:12.661 --> 25:14.021 منو ببخشید 25:14.061 --> 25:15.941 وقتی میخواییم حرف بزنیم دست بالا میبریم 25:15.981 --> 25:17.341 تو دستا 25:19.061 --> 25:20.461 اوه دست 25:20.501 --> 25:22.141 تو دستت رو ببر بالا 25:22.181 --> 25:23.341 دستت ببر بالا 25:26.021 --> 25:27.301 اره اتیش گرفتی 25:27.941 --> 25:29.581 اوه که اینطور 25:31.101 --> 25:33.381 همیشه وقتی میخوام ازش حرف بکشم اینحوری میشه 25:33.421 --> 25:35.261 صب بخیر کلاس 25:35.301 --> 25:37.381 صب بخیر مامان 25:39.661 --> 25:42.421 کی اینجا دلش میخواد به همکلاسی جدیدمون توضیح بده 25:42.461 --> 25:44.341 که این جلسات موضوعش چیه؟ 25:46.141 --> 25:47.301 کسی نبود؟ 25:47.581 --> 25:48.621 نه؟ 25:49.781 --> 25:51.581 خب خودم انجامش میدم 25:51.621 --> 25:54.381 I brought you here because you've been brainwashed 25:54.421 --> 25:57.781 که باور کنید جنایت واقعاً یک جور حرفه است 25:57.821 --> 26:00.461  اما من این جام که تو رو از این توهم نجات بدم 26:01.581 --> 26:02.781 -Um... -دست 26:03.861 --> 26:04.981 آه 26:06.981 --> 26:08.301  آره 26:08.341 --> 26:09.701  من مجرم نیستم 26:10.021 --> 26:11.381 خوبه 26:11.421 --> 26:12.741 تو مجرم نیستی 26:12.781 --> 26:13.941 تو قربانی هستی 26:13.981 --> 26:15.861   قربانی سیستمی که طراحی شده همه چی رو بهتر کنه 00:26:15,901 --> 00:26:17,381 اما در حقیقت فقط ماندگاری 26:17.421 --> 26:20.941  نه نه من واقعاً یک جنایتکار نیستم 26:20.981 --> 26:22.501  حتی عضو هیچ صنفی نیستم 26:23.461 --> 26:24.701  هیچ کار اشتباهی نکردم 26:25.341 --> 26:26.501 I'm... 26:27.781 --> 26:29.461  من کاپیتان وایم هستم از دیده بانی 26:33.341 --> 26:34.701  دیده بانی -Mmm-hmm. 26:34.741 --> 26:38.621  داری در یک تحقیق رسمی دخالت می کنی 26:42.301 --> 26:43.301  درباره چی 26:45.781 --> 26:47.861  بهمون بگو مطمئناً همه دوست داریم بشنویم 26:49.581 --> 26:50.821 بله 26:50.861 --> 26:53.901  اطلاعات محرمانه است 26:53.941 --> 26:56.181  داری روی این تحقیق کنید که خیابان های ما پوشیده از قاتل هایی هستند 00:26:56,221 --> 00:26:59,901  که نه تنها ما از مجازات ها آدم می کشند پوشیده از قاتل هایی هستند که 26:59.941 --> 27:02.501 بلکه غرور حرفهایی هم دارند 27:04.861 --> 27:06.141  در حین ش 27:06.181 --> 27:08.821  همه فقط ادامه می دهد 27:08.861 --> 27:10.341 میرن سرکار 27:10.381 --> 27:12.901  می خورند می خوابند نه این که توی وضعیت 27:12.941 --> 27:17.701 وحشت زده دائمی اینور و اونور به دوان و در عجب بمونند  و که چطوری همه دوروبرشون فقط ادامه میدن 27:17.741 --> 27:19.021  بدون اینکه زبان همدیگر رو از حلق بیرون بکشن 27:19.061 --> 27:20.101  و همدیگر را خفه کنند 27:20.141 --> 27:21.501  وسط همه چیز 27:25.541 --> 27:27.301 پس 27:27.341 --> 27:30.861 پس آقای پلیس برات ساز ساده توضیح بدم 27:30.901 --> 27:34.061 ده ثانیه وقت داری بهم بگی وگرنه 27:35.221 --> 27:36.341 گود بوی؟ 27:37.501 --> 27:39.461  ۱۰ ثانیه 27:45.061 --> 27:46.581 میشه من فقط هیس 27:46.621 --> 27:48.341  اما هیس 27:48.381 --> 27:52.021  ساکت بعضی از موکل های قدیمی سعی دارند یا عضو جدید برای گروه بگیرن 27:54.901 --> 27:56.541  به تو گفتم 27:56.581 --> 27:57.901  علاقه ای ندارم 28:03.101 --> 28:04.461  بازهم ارواح ? 28:05.501 --> 28:06.701 مزاحمن 28:09.821 --> 28:10.981  اون چیه 28:12.101 --> 28:13.341 ماشین جمله نویس 28:14.021 --> 28:16.141  پرونده های امروز 28:16.181 --> 28:18.941  گربه ای که توی درخت گیر کرده جادوگری که طعنه میزنه 28:18.981 --> 28:21.381  هیولای فاضلاب خیابون دیگه رو میخوره 28:28.501 --> 28:30.821 پس فکر می کنی این نشون میده کار سردان 28:30.861 --> 28:33.461  که بعد از بیست سال از مرگ برگشته 28:33.501 --> 28:36.421  یه روز هم سنش بالا نرفته و حالا داره اسنپ جمع میکنه 28:36.461 --> 28:39.221  بعد از دور زنان کشتن ی کیمیاگر 28:39.261 --> 28:40.541 Also crushing an imp. 28:41.701 --> 28:43.021 -An imp? -Hmm. 28:44.901 --> 28:46.621 فکرر می‌کنم خودم را معرفی کرده باشم 28:46.661 --> 28:48.261  اسم من لیدی سیبل رنگینه 28:49.181 --> 28:50.621 Is this absolutely necessary? 28:50.661 --> 28:51.661 I'm afraid it is. 28:58.461 --> 28:59.981 دارم بهت هشدار میدم 29:00.021 --> 29:02.661  ممکنه بهترین فرممم نباشم  ولی دست رو زن بلند می کنم 29:02.701 --> 29:03.901  فرمت وحشتناکه 29:03.941 --> 29:04.981  کمک لازم داری 29:05.021 --> 29:06.341 - من? دست و پات گوشت نداره 29:06.381 --> 29:07.621  به زحمت استخوان داری 29:07.661 --> 29:09.341  جنگیدن با اصناف. 29:09.381 --> 29:11.701 عمل متعصبان ت دیوانه وار ترین چیزی که تا حالا دیدم 29:11.741 --> 29:13.981  شرط میبندم سالهاست از تو حرف نکشیدن 29:14.021 --> 29:15.621 تروریستی 29:15.661 --> 29:17.861  میدونی بگمونم هستتی 29:22.061 --> 29:23.341 و چه اتفاقی برات افتاده 29:37.461 --> 29:38.461 گروهبان 29:50.581 --> 29:53.181  فواره آب خوری بسته شده 29:53.221 --> 29:54.781  همه میتونن یه جا دیگه آب بخورن 29:54.821 --> 29:56.661  راهش بند اومده چون توش یه جسد هست 29:56.701 --> 29:58.621 غرق شده بعد از اینکه گلوش رو بریدن 29:59.421 --> 30:00.861   پس قتل سفارشیه 30:00.901 --> 30:02.341 اشاره به رسید نشده 30:02.381 --> 30:03.821  اگه کار صنف قاتلا بود نباید رسید میداشت؟ 30:06.061 --> 30:08.301  نوشته که جسد رو تو میدون ستی تو پیدا کردن 30:08.981 --> 30:10.821  بفرما خودکشی 30:10.861 --> 30:13.781 هرکس که اون دوروبر تنها راه بره  داره خود کشی میکنه 30:13.821 --> 30:15.221  پس من میرم خودکشی 30:15.261 --> 30:16.821  همونجا وایسا 30:23.661 --> 30:25.221 دکمه هات به هم ریختن 30:35.021 --> 30:36.141 این 30:37.181 --> 30:40.101   آن گواه این قتله 30:40.141 --> 30:41.861 وقتشه دیگه تماشا کردن رو بذاریم کنار 30:45.181 --> 30:46.501  برو بقیه رو بیار 30:54.901 --> 30:57.141  چرا سعی داریم مردم را عوض کنی 30:57.181 --> 30:59.101  من نمیخوام عوض بشن 30:59.141 --> 31:01.701  همه سرشون گرم اینه که صرفاً اینجا زنده بمونن 31:01.741 --> 31:04.181 هیچ وقت واینمیسن فکر کنن ببینن مشکلش چیه 31:04.221 --> 31:06.821 اگه وایسن چی میشه؟ 31:06.861 --> 31:09.661 میبرموشن به حاشیه شهر و میفرستمشون برن 31:09.701 --> 31:11.461 خب ازمن که حرف نمیکشی 31:12.141 --> 31:13.581 هیچ وقت 31:13.621 --> 31:14.821  خواهیم دید 31:15.461 --> 31:17.101 قفله 31:17.141 --> 31:19.021 فکر کنم اینجا جای که کارتر 31:19.061 --> 31:20.421 داری حوصلمو سر میبری از سر راه برو کنار 31:27.901 --> 31:29.221     کسی اینجا نیست 00:31:30,981 --> 00:31:33,221 سیتا بچه اینجا میخوابیدن 31:33.261 --> 31:36.661  کار سر با من مهربون تر از این شهر بود 31:36.701 --> 31:37.941  و چطوری براش جبران کردی 31:40.661 --> 31:41.781  دستگیرم کن پس 31:46.781 --> 31:47.941 یالا دستگیرم کن 31:49.461 --> 31:50.581  منتظر چی هستی 31:53.501 --> 31:54.621 بیرون 32:02.381 --> 32:04.381 -"دستگیرم کن -کارسر... 32:05.221 --> 32:06.941 ... کاپیتان رو کشت 32:06.981 --> 32:08.781  باید اولین دستگیری من میبود 32:08.821 --> 32:09.901 اما قبل از اینکه من بگیرمش مرد   32:09.941 --> 32:11.181 So someone's messing with you. 32:11.221 --> 32:12.301 I know what I saw. 32:14.741 --> 32:17.381 آره 32:17.421 --> 32:20.741 فایده نداره بزارم بلند بشه وقتی گودبای اصرار داره   32:20.781 --> 32:24.061 که کوچکترین اثری از مو رو بسوزونه 32:24.101 --> 32:25.141  گودبوی 32:25.181 --> 32:26.661 این چیزیه که تو زیر زمین نگه میداری 32:30.181 --> 32:31.341 لیدی رمکین 32:32.661 --> 32:34.221 حق با تو بود   32:34.261 --> 32:35.581  واقعا به کمکت نیاز دارم 32:39.141 --> 32:41.061 تروت بهترین خبرچین شهره   32:41.101 --> 32:43.021  اما اطلاعاتش ارزون بدست نمیاد  32:43.061 --> 32:44.541  این یادگار خانوادگیه 32:45.621 --> 32:46.901  بهتره ارزشش رو داشته باشه 32:48.221 --> 32:52.861  این کیمیا گر دیروز مرد  32:52.901 --> 32:54.861 سعی داریم بفهمیم که باهاش تو اسلایده 32:55.661 --> 32:57.021  ببخشید کاپیتان هیچ ایده ای ندارم  32:58.421 --> 32:59.781  یه عضو به صنفبه قتل رسیده 33:00.901 --> 33:02.701 فکر کنم داره به شکل غیر قانونی اسلب جمع میکنه 33:06.221 --> 33:07.581  ما هیچ وقت به این چیزها دست نمی زنیم  33:09.941 --> 33:12.341  میدونی که اصناف با کارمندای آزادمثل من چیکار می کنن 33:12.381 --> 33:14.261 اگه حتی دورجنس هاشون نفس بکشیم   33:17.501 --> 33:20.741 شنیدم این هنرمند پانتومیم برگشته به خیابون کات میر 33:20.781 --> 33:24.141 کنار شیشه مغازه ها اجرا میکنه و بچه ها رو میترسونه   33:24.181 --> 33:25.461 کثافت وایمز 33:27.581 --> 33:30.981 دیده بانی این روزا بیشتر درگیر همسایه های فضول و فضولات سگ نیست  33:31.941 --> 33:33.021 اسلپ  33:33.061 --> 33:34.381  برای مصرف شخصیه 33:34.421 --> 33:35.941 خیلی شخصی   33:35.981 --> 33:37.301  تا حالا به این چیزا دست نزدیم 33:39.861 --> 33:41.381 نوچه  هام سریع انجامش میدن   33:43.141 --> 33:45.141 سریع باشین نوچه ها  33:45.181 --> 33:47.581  کلی کار داریم که انجام بدیم  33:47.621 --> 33:50.261  بزار حدس بزنم مسلح نیستی 33:50.301 --> 33:51.301 پانتومیم کارها فقط پانتومیم کار می کنند 33:52.421 --> 33:53.701 گود بوی یه بار یه هنرمند پانتومیم را گاز گرفت   33:54.501 --> 33:56.101 یارو هیچ صدایی ازش در نیومد 33:56.141 --> 33:57.381 اما حالت صورتش   34:00.781 --> 34:02.221 گود بویی اینه؟  34:02.261 --> 34:03.821 فکر کردم یک هیولا را حبس کردی 34:11.541 --> 34:12.541 یالا 34:13.821 --> 34:14.981 کمشید پس 34:22.661 --> 34:24.941 اونا فقط اونا فقط یکم کز خوردن    34:47.341 --> 34:48.541 تمومه  34:51.501 --> 34:52.621 فکر کنم  34:54.621 --> 34:56.581  میدونی و ۶تا بچه داشت مگه نه  34:56.621 --> 34:57.741  و اون یکی 34:57.781 --> 34:59.261 کلی کار خیر می کرد   35:00.741 --> 35:02.301 اون اژدهایان قرار بود   35:02.341 --> 35:05.901  شهر ما را روشن کنند وقتی تو دود خودشون خفه میشن؟ 35:05.941 --> 35:08.381  اون اولین سال زندگیش توی یه چراغ خیابون به بردگی گرفته شده بود  35:08.421 --> 35:09.581 فکر کنم رشدش را متوقف کرده  35:09.621 --> 35:11.261  اسلحه های پرتابی خلاف قانونن 35:11.301 --> 35:14.021  قانون ؟  که ضمناً اجاره مالکیت موجودات جادویی 35:14.061 --> 35:16.501 گردنبند و جوابها   35:17.701 --> 35:18.741  همین حالا لطفاً 35:25.141 --> 35:27.661 یه نفر جدید تو شهر هست   35:27.701 --> 35:30.421  دارد تا قطره آخر اسلم رو میخره  35:30.461 --> 35:32.141 هر لحظه ممکنه گروهش سر برسن 35:32.181 --> 35:33.781  تا همه اش رو جمع کنن  35:33.821 --> 35:36.621 حالا گمشید قرار نیست من را دستگیر کنید ؟هست؟ 35:36.661 --> 35:38.261 بروتو  35:38.301 --> 35:39.741  فقط ترمز رو برات درست کنم  35:41.181 --> 35:43.701  بیا قایم شیم 35:48.901 --> 35:50.101 پات زده بیرون   35:51.941 --> 35:53.261  قرار مثلاً قایم بشیم  36:00.301 --> 36:01.461 بهتر شد  36:05.901 --> 36:07.741  باندل پرانگ  36:07.781 --> 36:08.941 سر دسته صنف کیمیا گرا 36:10.541 --> 36:12.501 فکر کنم مرده باشه   36:12.541 --> 36:16.381  رسیدی در کار نیست اون‌دوتا کیمیاگر که دیروز تو کافه دعوا میکردن 36:16.421 --> 36:18.421 یعنی باید ربط داشته باشه  36:19.621 --> 36:21.341 ها؟ 36:21.381 --> 36:22.701 جلوی ورود مزاحم به صحنه جرم رو بگیریم مدارک رو حفاظت کنیم؟ 36:22.741 --> 36:23.821 بی خیال 36:23.861 --> 36:25.541 محلی ها به دیدن ما این دور و بر عادت ندارن 36:25.581 --> 36:27.461 پس سریع باش چیری 36:27.501 --> 36:29.861 هی این اولین کاریه که 36:29.901 --> 36:31.061 میخوام امتحانش کنم 36:31.101 --> 36:33.221 زیاد کشش نده زود باش 36:33.261 --> 36:35.861 اره 36:37.781 --> 36:39.381 این یه اثر انگشته 36:39.421 --> 36:40.501 اثر انگشت؟ 36:40.541 --> 36:42.101 چی هست؟ 36:48.341 --> 36:51.821 اگه کارسر اولین بازداشتت نبود کی بود؟ 36:54.941 --> 36:56.141 یه غول 36:59.261 --> 37:01.181 داشت روزگار میگزروند 37:01.221 --> 37:03.101 یه پل رو سرپا نگه داسته بود وقتی من رسیدم 37:04.701 --> 37:05.901 تاریک بود 37:07.701 --> 37:09.261 زهنم توی جای بدی بود 37:10.701 --> 37:11.861 خب من 37:13.061 --> 37:15.181 ..از پل افتادم 37:17.101 --> 37:18.421 اون منو از اب بیرون کشید 37:18.941 --> 37:19.941 پل ریخت 37:20.821 --> 37:22.021 من عصبانی بودم 37:23.821 --> 37:25.101 نمیخواستم زنده بمونم 37:26.501 --> 37:29.901 فقط بعد تر بود که فهمیدم هردو همدیگرو نجات دادیم 37:31.701 --> 37:33.061 برا همین بهش یه کار دادم 37:36.381 --> 37:39.021 بعضی وقتا فکر میکنم که شاید گروهبان دیترایتس 37:39.061 --> 37:40.221 راحت تر بود که اون پل قدیمی رو سرپا نگه داره 38:01.061 --> 38:02.781 گاهی وقتا میتونم قسم بخورم 38:02.821 --> 38:05.181 زیر اون کلاه خودها بیشتر از چیزی هست که مردم فکرش رو میکنن 38:07.741 --> 38:09.701 دارن میان 38:09.741 --> 38:11.141 من که امیدوار نیستم با چیزی تطابق پیدا کنه 38:11.181 --> 38:13.061 دیدبانی سال ها پیش گرفتن اثر انگشت رو متوقف کرد 38:13.101 --> 38:14.381 اما بزار ببینیم 38:17.941 --> 38:20.541 اوه اون یه اثر انگشته 38:36.381 --> 38:37.821 چقدر اسلب 38:43.781 --> 38:44.861 شبیهه 38:48.461 --> 38:49.621 نمیتونه باشه 38:53.741 --> 38:54.741 دستگیرم کن 38:56.061 --> 38:57.101 سم 38:57.981 --> 38:59.141 یالا دستگیرم کن 39:03.501 --> 39:04.741 پرسیدی چرا پلیش شدیم؟ 39:07.901 --> 39:09.941 این دلیله کاپیتانه 39:09.981 --> 39:12.301 بهترین دوستش اونا تو یه گروه بودن 39:14.581 --> 39:16.021 پس فقط میخوای وایسی و تماشا کنی؟ 39:16.741 --> 39:17.901 یالا دستگیرم کن 39:24.061 --> 39:26.741 سم منتظر چی هستی؟ 39:42.821 --> 39:44.261 وایمز یکی داره میاد 39:46.821 --> 39:48.221 چی داره میبره؟ 39:50.461 --> 39:52.781 هرچی هست جا گزاشتنش 39:59.541 --> 40:01.981 وایمز نباید بگیم چیز بیاد... 40:02.021 --> 40:04.901 شما از کلمه پشتیبانی استفاده میکنین؟ 40:04.941 --> 40:06.861 اره ااما اینجا هیچ ماشین جرم نویسی نیست 40:08.621 --> 40:12.101 اگه اون کارسره کی داره با یه روح تجارت میکنه؟ 40:15.381 --> 40:16.741 پس فکر کنم بستگی به گود بوی داره 40:18.541 --> 40:19.781 مراقب باش گود بوی 40:27.061 --> 40:28.781 حاضری؟ اره 40:41.621 --> 40:43.021 مثل یه پیر زن نفس میکشی 41:07.941 --> 41:09.261 اسکیلهاید قرمز 41:11.101 --> 41:12.141 من این کتاب رو میشناسم 41:20.421 --> 41:21.741 ازدهای اصیل؟ 41:23.781 --> 41:25.421 قرن هاست که کسی از اینا ندیده 41:26.941 --> 41:30.581 این همه اسلب برای یه کتاب کوچولوی کتابخونه ایی در مورد اژدهایان 41:30.621 --> 41:32.261 چیزایش کوچولو رو دست کم نگیر 41:37.381 --> 41:38.861 یه کتاب میتونه دنیا رو بسوزونه 41:41.101 --> 41:42.221 کارسر؟ 41:45.581 --> 41:48.101 دوستی که گزاشت سقوط کنم 41:48.141 --> 41:49.701 دقیقا شبیه اون موقعی 41:49.741 --> 41:50.861 غیرممکنه. 41:50.901 --> 41:52.381 یه موش میتونه کاپیتان بشه 41:53.941 --> 41:56.381 تورو هم اورد لیدی رمکین 41:57.141 --> 41:58.621 خوبه منو میشناسی؟ 41:58.661 --> 42:01.021 هنوز بقیه رو مجبور میکنی به جات کثیف کاری کنن؟ 42:02.901 --> 42:04.141 کارای سخت؟ 42:04.181 --> 42:06.781 چرا اینحایی؟ برا اون کتاب؟ 42:07.621 --> 42:09.301 اصلا چطور اینجایی؟ 42:09.341 --> 42:11.261 حالا نوبت منه سم 42:11.301 --> 42:12.421 باید منو بازداشت میکردی 42:14.101 --> 42:15.101 نه 42:22.981 --> 42:24.541 از کلش لزت بردی؟ 42:24.581 --> 42:26.261 یکم توضیح وسطش زیاد بود 42:26.301 --> 42:27.661 اما بهتر شد مگه نه؟ 42:27.701 --> 42:29.261 پس این پایانه؟ 42:29.301 --> 42:31.501 راستش تازه شروعشه 42:32.000 --> 42:59.000 .:: @bollbolljan_com ::.