WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15.930 --> 00:19.390
!دی! اومدي دنبال من
00:22.800 --> 00:25.670
...پس با خواست خودش بيدار شد
00:49.900 --> 00:53.170
مي گذارم روياهاي بچگي ام
00:53.170 --> 00:56.370
با آزادي به بيرون پرواز كنند
00:56.370 --> 01:00.170
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
01:00.170 --> 01:04.450
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
01:04.450 --> 01:05.750
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
01:05.750 --> 01:11.340
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
01:11.420 --> 01:17.290
آسمان پاك ، تا بي کران آبي
01:18.230 --> 01:24.500
مرا افسون می کند و قلب من از پاكي لبريز می شود
01:25.000 --> 01:28.770
به زودي بال هایی بدست خواهم آورد
01:28.770 --> 01:31.710
كه به من اجازه مي دهد آزادانه پرواز كنم
01:32.340 --> 01:36.410
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
01:36.410 --> 01:40.050
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
01:40.050 --> 01:43.380
در ميان آرزوهاي بيشمارم
01:43.380 --> 01:46.690
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت مي پيوست
01:46.690 --> 01:50.320
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
01:50.320 --> 01:54.330
دوست دارم كه به رويايم چنگ بزنم
01:54.330 --> 01:57.670
روياهاي بچگي ام
01:57.670 --> 02:01.000
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
02:01.000 --> 02:04.670
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
02:04.670 --> 02:10.010
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
02:20.960 --> 02:21.260
اونا توسط يه قدرت بي اندازه قوی شكست خوردن؟
02:21.260 --> 02:24.730
هر جا كه دل خوشست
اونا توسط يه قدرت بي اندازه قوی شكست خوردن؟
02:24.730 --> 02:26.930
بله ، وقتي ما رسيديم
هر جا كه دل خوشست
02:26.930 --> 02:28.430
بله ، وقتي ما رسيديم
02:28.430 --> 02:32.760
...kاووكامو هائِنكوا و بقيه نابود شده بود
02:33.030 --> 02:36.160
ميخواي بگي قدرتي مثل قدت اووكامو وجود داره؟
02:37.310 --> 02:38.600
...هاكوئورو
02:39.440 --> 02:41.670
چيكار كردي؟....
02:42.010 --> 02:44.150
امپراطور ، منو ببخشيد
02:44.150 --> 02:48.170
اگر اين راه رو ادامه بديم چيزي به جز نابودي در انتظارمون نیست
02:48.580 --> 02:52.150
امپراطور، ما تقريبا تمامي سرزمين ها رو گرفتيم
02:52.150 --> 02:54.140
عقب نشيني غير ممكنه
02:55.460 --> 02:58.650
آيا تصميم شما واقعا اينقدر ضعيف بود!؟
02:59.190 --> 03:01.730
هييِن ، مواظب حرفات باش
03:01.730 --> 03:03.420
مشكلي نيست ، گنجيمارو
03:04.130 --> 03:06.030
من قسم خوردم
03:06.030 --> 03:08.440
كه صلح رو براي مردم كونّه كامون به ارمغان بيارم
03:08.440 --> 03:11.410
آيا براي انجام اين كار ميخوايد از همه دشمن بسازید!؟
03:13.140 --> 03:16.300
اين جنگ ... ديگه نمي تونيم عقب بكشيم
03:33.730 --> 03:36.030
چيزي از من ميخواي؟
03:36.960 --> 03:39.490
...توحضور منو حس كردي
03:39.700 --> 03:42.200
اون قیافه، تو كي هستي؟
03:42.200 --> 03:45.370
قصدت از آوردن هائِنكوا چيه؟
03:45.840 --> 03:49.710
من خودم هستم و چيز بيشتري نيستم
03:49.710 --> 03:52.380
من علاقه اي به معما ندارم
03:52.380 --> 03:53.850
!اگه جوابمو ندي
03:55.720 --> 03:58.090
گنجيمارو، اين احمق بازي رو بس كن
03:58.090 --> 04:02.720
قديما به حريفت فرصت نمي دادي
04:03.820 --> 04:05.120
...چي؟ غير ممكنه
04:05.630 --> 04:07.150
آيا تو ...؟
04:08.300 --> 04:10.260
زمان شروع به حركت كرده
04:13.270 --> 04:16.790
من بايد يه بار ديگه قدرت هات رو ازت قرض بگيرم
04:25.480 --> 04:28.080
...خيلي زوده، چرا به اين زودي
04:28.080 --> 04:31.020
بيدار شدي؟...
04:36.490 --> 04:39.020
آوه ، آرورو بسه
04:41.760 --> 04:43.060
!خيلي نرمه
04:56.680 --> 05:00.770
هر جيزي رو كه داري به من بده
05:06.620 --> 05:09.990
...من ....من
05:14.060 --> 05:15.860
دلت درد مي كنه؟
05:19.630 --> 05:21.640
...مي دم
05:21.640 --> 05:25.330
روحم ، جسمم ...همه چيزم رو بهت مي دم
05:33.950 --> 05:37.150
...حالا در مورد اينكه چيكار بايد كنيم
05:37.150 --> 05:40.550
نصف سربازا رو از دست داديم و فقط نصفشون مي تونن حركت كنن
05:40.960 --> 05:43.860
!با نصف يا بيشتر، ما تا آخرين لحظه مي جنگيم
05:43.860 --> 05:45.660
...جنگيدن كوركورانه فقط
05:52.000 --> 05:53.130
برادر؟
05:53.630 --> 05:54.760
!برادر
05:58.640 --> 06:00.900
ببخشيد ، لطفا ادامه بديد
06:10.250 --> 06:13.820
اون موقع، چي ديدي؟
06:13.820 --> 06:17.280
مي دوني چه اتفاقي براي من افتاده؟
06:20.860 --> 06:24.420
اين بهتون كمك مي كنه راحت استراحت كنيد -
...ممنون -
06:30.240 --> 06:32.360
...اِرورو ، تو
06:33.010 --> 06:35.410
يه دست لباس جدید براتون ميارم
06:37.410 --> 06:38.880
!اِرورو ، صبر كن
06:46.590 --> 06:48.150
اين چيه؟
06:59.200 --> 07:00.670
...اين
07:04.940 --> 07:06.240
اِرورو؟
07:06.910 --> 07:09.600
حالتون بده؟
07:09.910 --> 07:11.710
...نه ، من
07:15.880 --> 07:20.820
آره ، ببخش ، ولي مي توني يه ليوان آب برام بياري؟
07:20.820 --> 07:22.120
بله
07:24.020 --> 07:25.320
...يه ماسك
07:26.630 --> 07:29.430
...فقط چه اتفاقي...داره مي افته؟
07:35.400 --> 07:37.740
مرد يخي ، بيدار شدي؟
07:37.740 --> 07:39.340
ميزوشيما-سان
07:39.340 --> 07:43.040
حالت چطوره؟
آيا چيزي رو به ياد آوردي؟
07:43.440 --> 07:46.010
...نه ، من واقعا متاسفم
07:46.010 --> 07:47.580
مي فهمم
07:47.580 --> 07:52.210
اگر حداقل مي تونستي يه چيزي در مورد
اون ماسكي كه رو صورتت هست به ياد بياري
07:52.990 --> 07:54.280
بله
07:54.520 --> 07:59.320
راستي ، شماره 3510 اذيتت نمي كنه؟
07:59.660 --> 08:03.490
نه ، اصلا اذيت نمي كنه
برعكس خيلي هم خوبه
08:04.270 --> 08:07.570
ولي ، چرا با شماره صداش مي زنيد؟
08:07.570 --> 08:10.940
ما نمي تونيم به نمونه های آزمايشگاهي اسم بديم
08:10.940 --> 08:13.070
اين يه قانونه
08:13.610 --> 08:15.070
...نمونه های آزمايشگاهي
08:16.240 --> 08:18.210
قانون دلچسبي نيست، نه؟
08:18.880 --> 08:22.750
اگر دوست داري ميخواي يه اسم بهش بدي؟
08:23.580 --> 08:28.780
من نمي تونم با اسم صداش كنم
ولي مطمئنم تو مي توني از اسمش استفاده كني
08:29.460 --> 08:31.990
پس حالا ، من برم
08:31.990 --> 08:34.590
يه اسم خيلي عالي بهش بده
08:37.460 --> 08:38.990
يه اسم ، ها؟
08:41.240 --> 08:43.200
چه اسمي دوست داري؟
08:44.470 --> 08:47.170
يا شايد هم به اسمي احتياج نداري؟
08:49.610 --> 08:54.270
... پروفسور من رو شماره 3510 صدا مي زنه، پس
08:54.720 --> 08:59.120
راست ميگي ...0 . 1 . 5 . 3
08:59.490 --> 09:03.390
3...5...مي ... مي
09:03.390 --> 09:04.960
...مي ...كو....
09:04.960 --> 09:06.360
مي...كو...تو...
09:06.360 --> 09:07.490
!ميكوتو
09:07.490 --> 09:09.120
ميكوتو؟
09:09.830 --> 09:11.130
دوستش نداري؟
09:11.500 --> 09:14.260
ميكوتو ميكوتو
09:14.670 --> 09:19.300
من خيلي خيلي خوشحالم
!هاكوئورو-سان
09:22.640 --> 09:24.210
...هاكوئورو-سان
09:24.210 --> 09:26.410
!لطفا بيدار شيد
09:31.020 --> 09:32.540
هاكوئورو-سان!؟
09:37.060 --> 09:38.680
...اِرورو
09:41.000 --> 09:42.460
من كجام ...؟
09:48.700 --> 09:51.600
اون...چي بود؟
10:02.920 --> 10:04.380
!پدربزرگ
10:04.620 --> 10:06.420
!تقريبا رسيديم
10:15.430 --> 10:17.800
ساكويا، تو اينجا قايم شو
10:17.800 --> 10:19.100
!پدربزرگ
10:30.810 --> 10:32.280
!من اومدم
10:44.830 --> 10:45.950
...اونا
10:48.460 --> 10:49.760
!اوو كامو هستن
11:01.180 --> 11:02.640
اون ضربه رو نگه داشت!؟
11:23.260 --> 11:26.130
اين يارو ...ديگه كيه؟
11:37.540 --> 11:40.600
خيلي وقت گذشته، ساكويا، گنجيمارو
11:41.350 --> 11:44.440
...مطمئنا زمان زيادي گذشته ،امپراطور هاكوئورو
11:44.890 --> 11:46.610
بذاريد داستان رو بشنوم
11:47.650 --> 11:51.610
همين الان كه صحبت مي كنيم كونّه كامون داره به سمت نابودي ميره
11:56.400 --> 12:00.430
با این طرز فکر كه با همديگه در نظم زندگي كنيم
اونا هر جايي رو تصاحب مي كنن
12:00.430 --> 12:07.070
حتي اگر بتونن گفته ي اشتباه "متحد كردن تمامي سرزمين ها باهم"
رو هم به واقعيت تبديل كنن
12:07.070 --> 12:09.870
در زماني نه چندان دور صلح پایان پیدا می کنه
و بالاخره كارشون تموم ميشه
12:10.480 --> 12:12.600
!...پس با اين حال، قبل از اينكه
12:13.650 --> 12:17.610
ميگي كه با سربازام به كونّه كامون حمله كنم؟
12:18.390 --> 12:22.850
بله، البته من راهنماي شما خواهم بود
12:25.760 --> 12:30.060
...براي كويا-ساما ، هيچ راهي به جز اين ممكن نيست
12:30.060 --> 12:33.470
..لطفا...لطفا كويا-ساما رو نجات بدين
12:35.540 --> 12:38.440
بسه، سرت رو بلند كن
12:39.410 --> 12:42.740
ولي گنجيمارو، حتي اگر اين كار رو
براي وفاداري به كونّه كامون می کنی
12:42.740 --> 12:45.080
كاري كه داري مي كني بزرگترين خيانته
12:45.610 --> 12:50.570
به نطر من وفاداري واقعي راهنمايي سرورم به راه درسته
12:57.420 --> 12:58.730
باشه
12:58.730 --> 12:59.930
!برادر
12:59.930 --> 13:04.090
ما به تو اعتماد مي كنيم و سرنوشتمون رو توی دستای تو میذاریم
13:05.570 --> 13:07.530
من از صمیم قلبم سپاسگذارم
13:12.240 --> 13:15.210
به نظر مياد زخماتون خوب شده
13:17.740 --> 13:22.250
يادمه اولين بار كه ديدمت مثل الان داشتي زخمام رو چك مي كردي
13:22.250 --> 13:25.710
بله، زخمايي كه بعد از اون زلزله ي بزرگ
13:28.390 --> 13:29.890
هم؟ چي شده؟
13:29.890 --> 13:34.690
نه! درسته، دقيقا مثل وقتی كه اولين بار همديگه رو ملاقات كرديم
13:35.700 --> 13:36.820
آره
13:44.970 --> 13:50.500
تو از قلب من كه امكان داشت هر لحظه از هم بپاشه حمايت كردي
13:55.150 --> 13:58.120
از اين به بعد هم پيشم مي موني؟
14:02.260 --> 14:03.450
بله
14:11.170 --> 14:14.500
براي حمله به كونّه كامون
14:14.500 --> 14:19.370
لازمه از شورشي هايي كه توی اين منطقه پراكنده هستن كمك بگيريم
14:19.710 --> 14:22.830
گفتن اينكه بخوايم مردم بيشتري رو زير يه پرچم متحد كنيم
خيلي آسون تر از انجام دادنشه
14:23.410 --> 14:25.740
من مطمئنم با اوضاع پيش اومده این مورد ممكن خواهد بود
14:26.180 --> 14:29.810
هر چند، يک نفر هست كه مي تونه اين كارو انجام بده
14:31.080 --> 14:32.280
منظورتون ...؟
14:33.320 --> 14:34.580
گنجيمارو
14:36.160 --> 14:39.830
اگر اورويانكورو كه توی برج صاحاران زنداني شده رو نجات بديم
14:39.830 --> 14:42.660
...و ازش بخوايم كه از طرف ما صحبت كنه شايد
14:43.730 --> 14:45.360
پدر زنده هست؟
14:46.070 --> 14:51.300
بله، اورويانكورو در برج صاحاران زنداني نگه داشته شده
14:52.170 --> 14:53.640
!خواهر
14:55.510 --> 14:56.640
!برادر
15:37.480 --> 15:40.950
به نظر مياد اينجا هوا سرد باشه، بريم تو
15:40.950 --> 15:41.920
بله
15:45.160 --> 15:46.760
اِرورو-ساما؟
15:46.760 --> 15:47.760
بله؟
15:47.760 --> 15:50.960
به نظر مياد شما افسرده هستيد
15:51.830 --> 15:53.270
...نه من فقط
15:59.910 --> 16:02.140
دستاتون قبلا خيلي گرم بود
16:02.140 --> 16:04.300
ولي حالا سردن
16:06.980 --> 16:11.210
...شايد به خاطر اينه كه فهميدم
16:17.560 --> 16:21.390
مطمئنم هاكوئورو-ساما، دوباره گرمشون ميكنه
16:23.330 --> 16:28.790
هر چي باشه، گرماي دستتون از گرماي عشق يارتون هست
16:34.810 --> 16:40.150
...برادر، توسكورو-ساما، هاكوئورو-ساما
16:40.150 --> 16:41.770
همه دستاي گرمي دارن
17:11.380 --> 17:12.900
مي تونم بيام تو؟
17:13.780 --> 17:15.410
!بله
17:18.620 --> 17:20.480
ميخوايد صحبت كنيد؟
17:29.760 --> 17:32.790
ببخشيد، منظورتون از صحبت چيه؟
17:34.500 --> 17:38.940
بيشتر اوقات اين چيزي نيست كه ما انسانها بتونيم درش دخالت كنيم
17:42.340 --> 17:44.470
منظورتون چيه؟
17:44.680 --> 17:49.810
از خيلي وقت پيش ، اين ما رو راهنمايي مي كنه
17:51.080 --> 17:53.280
پس ، مي دونستيد؟
17:55.660 --> 17:58.790
من يه كاموناگي از اونكاي ياموكاي هستم
17:58.790 --> 18:02.280
وظيفه ي من اينه كه ويتسارنميتئا رو عبادت كنم و مراقبش باشم
18:03.530 --> 18:05.330
پس از اولش مي دونستيد...؟
18:06.200 --> 18:07.830
من واقعا معذرت ميخوام
18:08.100 --> 18:12.060
اگر مجبور نبودم هيچ وقت بهتون نمي گفتم
18:15.710 --> 18:21.740
ميخوام يه چيزي رو بهتون بگم، نه بعنوان يه كاموناگي بلكه
به عنوان يه زن
18:25.020 --> 18:31.220
قلب تو متعلق به كس ديگه اي نيست، اون فقط مال توئه
18:32.830 --> 18:34.950
فقط مال خودم ...؟
18:35.360 --> 18:36.860
درسته
18:36.860 --> 18:42.300
تنها چيزي كه حتي با قدرت قراردادهاي خدايي هم نميشه
باهاش مداخله كرد
18:43.270 --> 18:47.070
تو آزادي تا هر جور دوست داري زندگی كني
19:21.480 --> 19:22.700
اِرورو؟
19:22.910 --> 19:26.410
لطفا بذاريد ...يه كمي اينجوري بمونم
19:26.410 --> 19:31.540
مي تونم بشنوم، مي تونم صداي زندگي رو بشونم
صداي قلبتون
19:32.150 --> 19:35.950
چون اين صدا رو مي شنوم ، پس همه چي درسته
19:41.190 --> 19:45.100
ببخشيد، ميشه اونو دوباره بگيد؟
19:45.100 --> 19:46.270
ها؟
19:46.270 --> 19:49.200
چيزي كه ...ديشب گفتيد
19:51.040 --> 19:52.770
..باشه
19:52.770 --> 19:56.000
از اين به بعد هميشه پيشم مي موني؟
19:57.310 --> 19:58.610
بله
20:20.000 --> 20:21.300
!!بابا
20:24.200 --> 20:26.500
ببخشيد كه باعث نگرانيتون شدم
20:27.070 --> 20:28.630
!اورويانكورو
20:30.110 --> 20:32.170
خوشحالم كه سالميد
20:38.220 --> 20:42.590
از كمك شما سپاسگذارم
امپراطور توسكورو
20:43.290 --> 20:47.320
احتياجي به تشكر نيست، ما شما رو نجات داديم چون دليلي داشتيم
20:48.090 --> 20:53.730
براي اينكه مردم تمامي سرزمينها رو متحد كنيد
به صداي اورويانكورو احتياج داريد، نه؟
20:54.400 --> 20:57.200
بله، لطفا به ما كمك كنيد
21:00.010 --> 21:04.600
هر چند، اين ديگه وظيفه ي من نيست
21:05.050 --> 21:06.750
!اوروتوري
21:06.750 --> 21:08.040
بله؟
21:08.550 --> 21:12.710
از اين لحظه به بعد من لقب اورويانكورو رو به تو مي دم
21:15.520 --> 21:16.820
...خواهر
21:17.490 --> 21:18.890
...اوروتوري-ساما
21:19.860 --> 21:21.660
متوجه شدم
21:34.910 --> 21:42.210
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته بودند
21:42.880 --> 21:49.250
من بدنبال اين مي گردم
21:50.920 --> 21:57.800
روحت را به من متصل كن
21:57.800 --> 22:06.210
و مرا با عشقت گرم ساز
22:06.940 --> 22:14.440
آه كلمات خواهشم مي لرزند
22:14.910 --> 22:22.120
آه حتي اگر اين زندگي بي اساسم خاموش شود
22:22.920 --> 22:30.400
من جريان مكرر چرخه ي تجسد را دنبال مي كنم
22:30.400 --> 22:38.700
من به تقدير بي پايان دنيايي خيره مي شوم
22:38.910 --> 22:46.310
تو كه آهنگت خوانده مي شود و دوباره خوانده مي شود
22:46.310 --> 22:55.240
باشد كه از ما مراقبت نمايي و بگذاري كه ما در خوابمان آسوده باشيم ...
22:57.000 --> 23:15.000
.:: @bollbolljan_com ::.