WEBVTT 00:03.630 --> 00:05.590 I see... 00:05.590 --> 00:07.880 So here we have the truth. 00:07.880 --> 00:12.760 You were behind all of this, Lady Lady! 00:19.310 --> 00:20.640 Wha... 00:23.650 --> 00:24.980 Miss Ange! 00:25.900 --> 00:28.360 No, don't jump to conclusions. 00:28.360 --> 00:30.240 Then why are you here? 00:30.240 --> 00:32.990 Well, if I had to give a reason... 00:32.990 --> 00:37.540 Those girls were intriguing. Right, J? 00:40.710 --> 00:42.830 Yes, Rain. 00:43.130 --> 00:45.340 That motorcycle was a person? 00:45.340 --> 00:46.250 An Arm... 00:47.510 --> 00:50.170 Rain Hasumi, Lady J... 00:52.550 --> 00:55.680 Not just Wärter, but Lady Lady as well? 00:55.680 --> 00:58.640 It's like a Mermaid Power Players All Star... 00:58.640 --> 01:00.270 What's going on? 01:01.520 --> 01:03.190 What are you doing here? 01:03.190 --> 01:04.650 Huh? 01:08.030 --> 01:09.530 M-My lord! 02:50.450 --> 02:54.960 "Gouverneur" 02:55.960 --> 03:02.090 Lady Lady... Fools who act selfishly on Mermaid! 03:02.090 --> 03:04.550 Unless idiots like you start behaving, 03:04.550 --> 03:11.510 the watchers will declare us unfit to live in society! 03:11.510 --> 03:13.100 Oh, they already declared that. 03:13.100 --> 03:16.980 That is why we must create an orderly way of living, 03:16.980 --> 03:21.400 to prove that even with our powers, we pose no threat. 03:21.400 --> 03:24.490 Then the watchers will allow us to leave this island and return to our lives. 03:24.490 --> 03:27.530 That's just Wärter logic. 03:27.530 --> 03:29.660 It has nothing to do with us. 03:29.660 --> 03:34.950 That's right. Besides, who knows if the watchers really exist? 03:34.950 --> 03:39.500 Maybe you made all that up, to get the girls in Veste to listen to-- 03:39.500 --> 03:42.500 Rambling on about nonsense... 03:42.500 --> 03:43.670 You. 03:43.670 --> 03:45.260 Mirei... 03:48.380 --> 03:51.350 These women, I have only just met. 03:51.350 --> 03:56.390 I don't know them. Or any of the others. 03:56.390 --> 03:58.480 Everything is my doing and mine alone. 03:58.480 --> 04:00.850 But... Mirei! 04:03.110 --> 04:05.230 Miss Shikishima, was it? 04:05.240 --> 04:09.530 If that is the case, we need you to come to Veste for questioning. 04:09.530 --> 04:10.530 I understand. 04:10.530 --> 04:13.370 Soft! You're too soft, Kasumi! 04:13.370 --> 04:17.660 That girl, and Lady Lady, they are all enemies of us Wärter! 04:17.660 --> 04:20.710 Then there is only one possible course of action! 04:20.710 --> 04:23.590 Punishment to the disorderly! 04:53.320 --> 04:55.910 Take them all down! 04:58.080 --> 04:59.660 Please, stop! 05:00.920 --> 05:03.420 You are so interesting. 05:04.840 --> 05:06.340 Wha...?! 05:14.060 --> 05:15.550 Use her. 05:16.260 --> 05:18.560 They won't die. 05:23.100 --> 05:24.150 No! 05:45.000 --> 05:46.960 This power... 05:46.960 --> 05:50.460 Forcefully transforming out of Arm state. 05:50.470 --> 05:55.470 That's Rain's special move, Disarmament Buster. 05:56.550 --> 05:58.640 Special move? Don't be stupid! 05:58.640 --> 05:59.930 Charlotte! 06:06.110 --> 06:08.480 She entered Drive, without her partner?! 06:08.980 --> 06:11.360 That's how strong the bond is... 06:12.820 --> 06:14.820 ...between J and I! 06:34.340 --> 06:38.850 You seem to favor surprise attacks, but it's no use, Kasumi Shigure. 06:38.850 --> 06:41.680 You can't hope to beat us without a weapon. 06:41.680 --> 06:44.350 Without a partner. 06:44.350 --> 06:47.100 Is she still running away from reality? 06:47.110 --> 06:49.520 That girl... Hibiki Kenjo. 06:49.520 --> 06:52.860 Don't mention that name! 06:52.860 --> 06:54.240 Halt! 06:55.240 --> 06:56.860 That voice...?! 06:58.620 --> 07:03.080 Well well. I never thought we would be able to see him in a place like this. 07:04.080 --> 07:07.870 Leader of Wärter, the Gouverneur... 07:07.880 --> 07:11.130 The only male in all of Mermaid... 07:12.880 --> 07:15.420 Akira Hiiragi. 07:19.390 --> 07:21.050 Lord Akira... 07:21.060 --> 07:22.890 It's Lord Akira! 07:24.230 --> 07:25.390 Gouverneur. 07:25.390 --> 07:26.770 Why are you here? 07:26.770 --> 07:29.100 To tell you the truth. 07:29.110 --> 07:30.560 Truth? 07:30.570 --> 07:35.320 Yes. The person who stole from Veste is not here. 07:35.320 --> 07:38.240 I actually just met her moments ago. 07:39.410 --> 07:41.580 What are you doing here? 07:42.330 --> 07:43.910 Have we met...? 07:43.910 --> 07:45.580 Of course not! 07:47.580 --> 07:49.920 But she got away. 07:49.920 --> 07:53.340 I must apologize. I shame the name of Gouverneur of Wärter. 07:53.340 --> 07:55.090 Is that so. 07:55.090 --> 07:58.090 But the tracker signal is coming from here! 07:58.090 --> 08:04.390 The culprit sold the goods to these people. They are victims too. 08:09.810 --> 08:12.650 I'm sorry to have scared you. 08:15.030 --> 08:16.990 Oh, no... 08:16.990 --> 08:21.570 Uh, um... Um... 08:24.540 --> 08:28.750 I officially apologize as Gouverneur of Wärter. I'm sorry. 08:28.750 --> 08:31.000 Uh, um, yes. 08:31.000 --> 08:35.630 Please, keep the goods that you received. 08:35.630 --> 08:37.630 It is the least I can do. 08:37.630 --> 08:38.970 Yes... 08:40.090 --> 08:42.550 So, with that said... 08:42.550 --> 08:46.680 It seems we missed the opportunity to fight, Lord Akira. 08:46.680 --> 08:50.850 I must regretfully decline. I don't like pain. 08:53.980 --> 08:55.230 Wärter! 08:55.230 --> 08:57.190 Move out! 08:57.190 --> 08:59.030 Understood. Move out! 08:59.780 --> 09:00.610 Gouverneur! 09:00.610 --> 09:04.320 Charlotte! His orders are absolute. 09:09.830 --> 09:11.830 That was close, wasn't it? 09:13.540 --> 09:15.420 What's your problem? 09:15.420 --> 09:18.090 You kissed me...! 09:24.010 --> 09:26.010 She really is interesting. 09:31.140 --> 09:32.730 I like you. 09:32.730 --> 09:35.980 Mirei Shikishima, I will see you again. 09:41.950 --> 09:45.160 Lady Lady... That power... 09:45.160 --> 09:47.330 Soldier-class... 09:49.330 --> 09:55.250 Oh, at a time like this, have I finally met... 09:56.460 --> 09:59.750 He could be, he must be... 09:59.760 --> 10:01.210 My true prince... 10:01.880 --> 10:04.890 Thank you, Gouverneur. 10:04.890 --> 10:07.390 I only did the least I could do. 10:07.390 --> 10:09.810 There is no need for conflict. 10:09.810 --> 10:11.730 Yes, I agree absolutely. 10:13.850 --> 10:18.110 Who told the Gouverneur...? 10:18.110 --> 10:20.230 If this continues... 10:20.230 --> 10:22.240 I won't let this slide...! 10:25.240 --> 10:28.620 I'm so glad you're all okay! 10:28.620 --> 10:30.410 That was too bad though. 10:30.410 --> 10:32.450 Who would have thought Wärter would show up! 10:32.460 --> 10:34.000 It's your fault, Meifeng! 10:34.000 --> 10:36.540 I said I'm sorry! I'll do better next time. 10:36.540 --> 10:38.590 We thought we were going to die! 10:38.590 --> 10:39.750 I know! 10:39.750 --> 10:41.550 I said I'm sorry! 10:44.430 --> 10:46.130 That boy? 10:46.140 --> 10:48.930 Yes. Miss Torino, do you know him...? 10:48.930 --> 10:52.980 Of course I do. He's famous. 10:53.980 --> 10:56.730 Can you tell me about him? 10:56.730 --> 10:59.020 Well, let's see... 10:59.020 --> 11:02.230 His name is Akira Hiiragi. 11:02.230 --> 11:07.280 174 cm tall, blood type A. 11:07.280 --> 11:13.370 He's the only boy on this entire island, and the most important person in that castle. 11:13.370 --> 11:16.960 I heard his power as a Liberator is great as well. 11:16.960 --> 11:18.790 Is that so... 11:18.790 --> 11:23.300 So, Liberators are the ones who use the Arms, right? 11:23.300 --> 11:24.970 Yes. 11:25.970 --> 11:31.100 I'm the one that becomes the Arm... The Extar... So... 11:32.640 --> 11:37.480 Mr. Hiiragi, please let me become your Arm and your Arm only. 11:37.480 --> 11:38.940 Miss Virgin. 11:38.940 --> 11:40.400 It's Tokonome. 11:40.400 --> 11:42.320 Oh, I'm sorry. 11:42.320 --> 11:45.490 I can't make a fragile beauty like you an Arm. 11:45.490 --> 11:51.160 I will never expose you to danger. I will protect you, don't worry. 11:51.160 --> 11:53.580 Oh, Mr. Hiiragi... 11:53.580 --> 11:54.830 Miss Virgin. 11:54.830 --> 11:56.660 It's Tokonome. 12:02.040 --> 12:03.340 Happily ever after... 12:03.340 --> 12:07.340 Mamori, do you like, want to become his Arm? 12:07.340 --> 12:08.680 Is that what you're thinking? 12:08.680 --> 12:13.220 Oh, no no! I'm not worthy... 12:13.220 --> 12:15.020 But you want to. 12:15.020 --> 12:17.350 I, uh... 12:17.350 --> 12:20.850 Does Mr. Hiiragi have, like, a girlfriend? 12:20.860 --> 12:23.440 If he did, it would be chaos. 12:23.440 --> 12:25.650 He's everyone's idol. 12:25.650 --> 12:27.900 Is that so... 12:31.120 --> 12:34.200 Kommandeur, how are the Ritter injuries? 12:34.200 --> 12:35.910 All very light. 12:35.910 --> 12:39.540 They will be back on normal duty within a couple of days. 12:39.540 --> 12:44.380 It seems Lady Lady and the girl, Miss Shikishima, went easy on them. 12:44.380 --> 12:49.050 I believe so... Gouverneur, may I ask you a question? 12:49.050 --> 12:50.380 Go ahead. 12:50.380 --> 12:54.890 Gouverneur, why do you allow Lady Lady to do as they please? 12:54.890 --> 12:57.100 They are astonishing. 12:57.100 --> 13:00.730 They are both Liberators and Extars at the same time. 13:00.730 --> 13:04.900 If we fought them head-on, Wärter will take heavy damages as well. 13:04.900 --> 13:09.400 Also, to tell you the truth, I have hope for them. 13:09.400 --> 13:12.200 Hope... Sir? 13:12.200 --> 13:19.410 Yes. They are using a different method than us 13:19.410 --> 13:22.960 to find a way off of this island. 13:30.930 --> 13:33.930 Miss Charlotte, are you sure it's okay? 13:33.930 --> 13:36.300 What are you talking about? 13:36.310 --> 13:39.680 That you disobeyed the Gouverneur's orders. 13:39.680 --> 13:42.730 Oh Ange, you are taking it the wrong way. 13:42.730 --> 13:46.150 I am perfectly in line with the orders. 13:46.150 --> 13:52.070 It's just that Miranda hurt her foot and couldn't come along with us. 13:52.860 --> 13:55.620 Oh, but she is running very late. 13:55.620 --> 14:02.290 When she gets back, I have to give her all the attention she deserves. 14:07.500 --> 14:09.960 T-This is... 14:10.550 --> 14:14.010 Meifeng got these for me, as an apology! 14:14.010 --> 14:16.970 She really is a jack-of-all-trades! 14:18.140 --> 14:22.350 Now I get to be with Mr. Hiiragi, always! 14:22.350 --> 14:24.270 What a nightmare... 14:24.270 --> 14:25.850 Did you say something? 14:25.860 --> 14:28.400 No... I did not, ma'am. 14:28.400 --> 14:30.730 So much happened today, I'm so tired. 14:30.730 --> 14:33.030 Let's go to bed early. 14:33.030 --> 14:34.530 Yes... 14:46.540 --> 14:50.340 Oh, Mr. Hiiragi... 14:55.510 --> 15:00.850 I wanna go home... Dad, Mom... 15:06.440 --> 15:09.440 Another day goes by safely. 15:13.240 --> 15:16.030 It must not be easy for Akira. 15:21.910 --> 15:26.750 Miss... Miss Virgin, Miss Virgin... 15:26.750 --> 15:29.250 It's Tokonome... 15:29.710 --> 15:32.210 Oh, um, Miss Tokonome... 15:32.210 --> 15:34.800 Yes, what is it... 15:34.800 --> 15:37.430 Wake up, Miss Tokonome... 15:41.390 --> 15:43.180 Oh, my prince... 15:43.180 --> 15:45.520 This way, Miss Tokonome... 15:49.400 --> 15:53.230 Please wait, my prince... 15:58.410 --> 16:01.320 Where is my prince...? 16:01.330 --> 16:03.580 Over here, Miss Tokonome. 16:03.580 --> 16:06.660 Oh, my prince... 16:13.800 --> 16:17.420 Where are you, my prince? 16:17.420 --> 16:19.430 My prince? 16:19.430 --> 16:20.590 Right here. 16:20.590 --> 16:21.760 Oh. 16:22.260 --> 16:24.850 You're... Mr. Hiiragi. 16:24.850 --> 16:26.350 That's right. 16:26.350 --> 16:30.440 But... Why? Why are you here? 16:30.440 --> 16:34.360 I don't know. I just... 16:34.360 --> 16:41.110 From the moment we met today, I couldn't get you out of my head. 16:41.110 --> 16:44.620 I couldn't stop myself... 16:44.620 --> 16:46.870 Really...? 16:46.870 --> 16:53.710 Yes, really. This frustration in my heart, it must be... 16:54.250 --> 16:56.880 It must be love! Miss Virgin... 16:56.880 --> 16:59.550 It's Tokonome... 16:59.550 --> 17:01.760 Sorry, Miss Tokonome. 17:01.760 --> 17:03.680 I've wanted to do this so badly. 17:03.680 --> 17:05.640 I wanted to hold you in my arms. 17:05.640 --> 17:09.390 Um, uh, um... 17:09.390 --> 17:14.060 Not just hold you... I want to go further. 17:14.060 --> 17:18.280 But, we've just met... 17:18.280 --> 17:21.150 Time is not important. 17:24.330 --> 17:26.120 It's okay, right? 17:26.120 --> 17:27.490 But... But... 17:27.490 --> 17:29.660 I'll take that as a yes. 17:42.010 --> 17:44.840 Oh, his hands... 17:44.850 --> 17:48.220 I'm finally going to become... 17:48.220 --> 17:53.480 "Not Virgin, Tokonome"...! 18:00.190 --> 18:04.490 Oh, Mr. Hiiragi, Mr. Hiiragi! 18:09.410 --> 18:14.210 What a foolish girl. She can't tell it's all an illusion. 18:14.210 --> 18:20.090 Now, if she would just climax all by herself, and Drive... 18:21.800 --> 18:25.470 I will carry the Arm back to Miss Charlotte. And... 18:36.270 --> 18:38.230 Good, she got off... 18:45.780 --> 18:47.280 You...! 18:54.250 --> 18:56.500 Why are you here! 18:56.500 --> 18:59.330 I see no need to answer you. 18:59.340 --> 19:04.260 Impressive... You did take out Saejima, after all. But! 19:06.470 --> 19:10.890 My Arm is immune to brute force! 19:58.900 --> 20:01.810 How do you like my mental attacks? 20:01.820 --> 20:07.820 Now rot away in living hell as I soil you from head to toe! 20:14.750 --> 20:15.750 What?! 20:15.750 --> 20:18.250 She broke out of my mental attack?! 20:21.500 --> 20:24.880 I've already seen hell... In real life. 20:26.800 --> 20:29.470 You... What have you... 20:29.470 --> 20:31.220 I'm not telling you. 20:38.140 --> 20:42.560 You cut through it?! How?! What are you?! You and that sword! 20:49.860 --> 20:51.910 No! 20:58.040 --> 21:00.330 Rise and shine, Mirei! 21:00.540 --> 21:02.880 Come on, Mirei! 21:04.340 --> 21:06.880 How long are you going to stay this way? 21:06.880 --> 21:08.510 I'm sorry. 21:08.510 --> 21:12.930 You seem very scrupulous, but you actually have a lazy side. 21:12.930 --> 21:16.470 I'm sorry... 21:16.470 --> 21:19.560 Oh, I had such a good dream! 21:19.560 --> 21:24.610 It must be thanks to this poster! Haha... 21:26.440 --> 21:29.440 Come on, Mirei, time to get dressed. 21:29.440 --> 21:32.070 We have to go help Miss Torino! 21:32.070 --> 21:34.200 Yes, right away. 21:39.200 --> 21:40.580 What happened...? 21:40.580 --> 21:42.290 No idea... 21:56.180 --> 21:58.600 Hibiki... 21:58.600 --> 22:01.770 Please, it'll only be for a little longer... 22:01.770 --> 22:06.150 I will... We will... 22:06.150 --> 22:11.280 We will take you back to your family, I promise... 22:11.280 --> 22:12.950 I promise...! 23:45.040 --> 23:50.060 "Next Episode" "Giant Girl, Little Heart" 23:46.620 --> 23:49.170 Giant girl, little heart. 23:46.620 --> 23:51.640 "Next Episode" "Giant Girl, Little Heart" 23:46.620 --> 23:49.170 Giant girl, little heart.