WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
(+هشدار: گروه سني 15)

00:02.000 --> 00:08.100
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.105 --> 00:10.600
چرا میخوای واسه فرودگاه اینچئون کار کنی؟

00:11.604 --> 00:13.595
آرزوم این بود که خلبان بشم

00:15.274 --> 00:16.325
راسته

00:17.445 --> 00:19.908
ولی بعد از اینکه توی مدرسه زخمی شدم

00:20.785 --> 00:22.027
این آرزو رو فراموش کردم

00:23.985 --> 00:25.066
راسته

00:26.154 --> 00:27.296
بااینحال

00:27.754 --> 00:30.078
هر وقت یه هواپیما میبینم قلبم به تپش می افته

00:31.425 --> 00:33.141
واسه همین رزومه فرستادم

00:34.294 --> 00:37.638
میخوام جایی کار کنم که قلبمو به تپش بیاندازه

00:40.404 --> 00:41.444
دروغه

00:48.675 --> 00:51.240
به طور متوسط 1000 هواپیما هر روز توی
...فرودگاه اینچئون میشینن

00:52.245 --> 00:53.659
یا بلند میشن

00:55.654 --> 00:56.653
(اسکن پاسپورت)

00:56.654 --> 00:57.664
(اسکن اثرانگشت)

00:59.955 --> 01:01.914
به طور متوسط 20.000 مسافر هر روز به فرودگاه

01:02.955 --> 01:04.711
رفت و آمد دارن

01:06.365 --> 01:08.960
...حدود 60.000 نفر

01:12.064 --> 01:13.620
توی فرودگاه کار میکنن

01:15.534 --> 01:18.705
...حدود 260.000 نفر رابطه ی کاری با فرودگاه

01:19.305 --> 01:22.305
...دارن و من فقط

01:23.874 --> 01:25.259
به یه دلیل اینجام

01:27.144 --> 01:28.326
...آرزو دارم

01:29.255 --> 01:30.396
خودمو پنهون کنم

01:31.284 --> 01:32.724
داروخونه کجاس؟-
بله؟-

01:32.725 --> 01:33.983
اون طرفه

01:33.984 --> 01:35.874
هر روز کارهای روزمره انجام میدم

01:36.495 --> 01:38.443
ولی توجه کسی رو جلب نمیکنم

01:43.135 --> 01:45.255
نیازی ندارم که با کسی دوستانه رفتار کنم

01:46.965 --> 01:48.550
...پس هیچ کس منو

01:49.204 --> 01:51.365
به عنوان یه آدم خاص یا عجیب به یاد نمیاره

01:52.245 --> 01:53.316
...ولی

01:53.505 --> 01:54.586
...قبلا

01:55.344 --> 01:58.374
همدیگه رو جایی دیدیم؟

01:59.014 --> 02:02.419
قبلا همدیگه رو دیدیم

02:02.715 --> 02:03.725
مگه نه؟

02:04.684 --> 02:05.967
من دیدیمت

02:10.625 --> 02:11.775
کسی که منو به یاد میاره

02:17.565 --> 02:20.969
به لطف تو، به موقع به مصاحبه رسیدم

02:21.535 --> 02:22.847
و حالا

02:23.005 --> 02:25.429
اینجام

02:28.415 --> 02:31.314
واقعا منو یادت نمیاد؟

02:31.315 --> 02:34.172
متاسفم، ولی چیزی ازت یادم نمیاد

02:34.785 --> 02:37.006
...میخوای بدونی چرا؟ چون هیچوقت

02:37.315 --> 02:38.739
تو رو قبلا جایی ندیدم

02:42.095 --> 02:43.236
مچکرم

02:45.725 --> 02:48.058
چه منو یادت بیاد و چه نیاد

02:49.165 --> 02:51.325
به هرحال من ممنونم

02:58.244 --> 03:00.062
فیلم های امنیتی رو دیدم

03:00.804 --> 03:03.976
هر اتفاقی که افتاده ضبط کردن

03:04.584 --> 03:07.109
همشُ؟

03:07.315 --> 03:08.365
آره

03:09.114 --> 03:11.104
مدیر اوه شوکه شده بود

03:11.355 --> 03:14.355
ازش خواستم به کسی نگه

03:14.725 --> 03:17.017
اگه همینطور ادامه بدی

03:17.155 --> 03:18.780
فورا شایعه ها پخش میشن

03:19.325 --> 03:21.859
...داستاهایی درمورد نجات اون بچه جلوی دیوتی فری و

03:22.095 --> 03:24.013
جریان اون مرد اسکیزوفرنی پخش میشه

03:26.464 --> 03:27.686
...گفتی که

03:28.304 --> 03:31.203
میخوای یه زندگی عادی مثل بقیه داشته باشی

03:31.405 --> 03:32.890
پس عادی زندگی کن

03:33.345 --> 03:35.597
هر اتفاقی افتاد، تو بی تفاوت باش

03:35.815 --> 03:37.643
...میتونی اونها رو نادیده بگیری و

03:37.644 --> 03:39.260
توجه کمی بهشون نشون بدی

03:39.584 --> 03:41.503
وگرنه، خیلی نمیتونی اینجا بمونی

03:42.915 --> 03:44.167
میدونم

03:51.294 --> 03:55.072
ممکنه اون رازی داشته باشه؟

04:03.304 --> 04:04.517
...کم کم

04:05.575 --> 04:07.160
درموردش کنجکاو میشم

04:11.044 --> 04:14.853
(قسمت 3: مجموعه ای از ناسازگاری های نسبی)

04:16.114 --> 04:18.306
امور مشتریان فرودگاه اینچئون

04:18.325 --> 04:19.624
چه کمکی از دستم برمیاد؟

04:19.625 --> 04:22.381
امور مشتریان . بفرمایید؟

04:23.055 --> 04:24.539
صدای شما ضبط میشه

04:28.164 --> 04:29.763
امور مشتریان فرودگاه اینچئون

04:29.764 --> 04:31.178
چه کمکی از دستم برمیاد؟

04:36.474 --> 04:39.433
ببخشید؟ چی گفتید؟

04:40.745 --> 04:43.343
من یه بمب توی فرودگاه جاسازی کردم

04:43.344 --> 04:46.476
همگی تون به زودی میمیرید

04:51.755 --> 04:53.037
اوه دِگی از امنیت فرودگاه

04:54.084 --> 04:55.468
بله. متوجه شدم

04:57.125 --> 04:58.763
کد قرمز داریم ، باید عجله کنیم

04:58.764 --> 05:00.124
تیم 4 تا 4 پروازهای خروجی

05:00.125 --> 05:01.694
تیم 5 تا 9 پروازهای ورودی

05:01.695 --> 05:02.745
چشم-
چشم-

05:04.334 --> 05:05.677
(امور مشتریان)

05:39.604 --> 05:41.048
ما از تیم امنیتیم

05:41.175 --> 05:42.734
میتونیم تلفن اون تهدید بشنویم؟

05:42.735 --> 05:44.088
بله. از این طرف لطفا

05:46.274 --> 05:49.345
خدای من. شرط میبندم یه تماس سرکاریه

05:50.474 --> 05:53.713
چی کار میتونیم بکنیم؟ یه تهدید گرفتیم

05:53.714 --> 05:56.885
از حالا به بعد روی نوک پا راه میریم

05:58.154 --> 05:59.164
خداحافظ

06:42.795 --> 06:45.088
ببخشید

06:45.334 --> 06:47.082
باید اونور چک کنید

06:58.084 --> 06:59.862
همگی دستورالعمل میدونید ، درسته؟

07:00.445 --> 07:03.647
اگه کیف، چمدون ، یا هر چیز مشکوکی دیدید

07:03.854 --> 07:06.753
نباید بهش دست بزنید

07:07.284 --> 07:11.132
باید فورا به تیم امنیت یا پلیس خبر بدید

07:11.524 --> 07:12.675
فهمیدید؟

07:40.154 --> 07:43.194
دیروز یه مشتری اسکیزوفرنی داشتیم

07:43.195 --> 07:45.487
امروز، به بمب گذاری تهدید شدیم

07:48.094 --> 07:50.317
شغلمون حسابی پیچیده شده

07:51.534 --> 07:56.453
واسه همین مهمه که کی باهات کار میکنه

07:56.635 --> 07:57.958
مهمه کیه

08:04.115 --> 08:05.225
بله ، خانم هان

08:07.245 --> 08:08.568
چی؟

08:09.414 --> 08:10.900
دوباره دردسر درست کرده؟

08:11.354 --> 08:13.980
یه چیزی توی سطل آشغالی پیدا کرده

08:20.365 --> 08:22.994
منظورت چیه؟ دقیقا چی پیدا کردی؟

08:22.995 --> 08:25.533
متوجه شدم یه مسافر یه نایلون مشکی
... انداخت توی سطل

08:25.534 --> 08:29.304
هر چی که هست بهش دست نمیزنی، اوکی؟

08:29.305 --> 08:31.728
بهش دست نزن-
متاسفم-

08:33.045 --> 08:35.044
بهش دست زدی؟

08:35.045 --> 08:37.741
آروم نایلون باز کردم ببینیم چی توشه

08:37.785 --> 08:40.743
هی! چرا به همچین چیزی دست زدی؟

08:40.744 --> 08:42.269
وقتی حتی نمیدونی چی توشه

08:42.614 --> 08:45.784
پیام های تهدید آمیزی به دستمون رسیده

08:45.785 --> 08:46.824
مگه نمیدونی؟

08:46.825 --> 08:48.916
...حالا چی کار کنم؟ توش

08:49.525 --> 08:50.635
چی؟

08:51.025 --> 08:55.610
محاله ، بمبه؟

09:01.204 --> 09:02.548
بمبه یا نه؟

09:06.504 --> 09:09.574
شمش طلاس-
شمش طلا...شمش طلا؟-

09:09.575 --> 09:11.514
...بله. چندتا

09:11.515 --> 09:14.645
شمش طلا اینجاس. حالا چی کار کنم؟

09:14.984 --> 09:16.571
شمش طلا؟

09:18.825 --> 09:19.936
...طلا

09:22.254 --> 09:24.264
...همینجوری اینجا ول شده

09:24.265 --> 09:26.011
نیم ساعتی میشه

09:27.295 --> 09:29.564
به تیم خنثی سازی بمب زنگ بزن
به تیم 2 هم بگو تجهیزات بیارن اینجا

09:29.565 --> 09:30.676
چشم

09:31.905 --> 09:33.319
قربان، اوه دِگی هستم

09:36.134 --> 09:37.185
بگو

09:38.045 --> 09:39.373
اوکی . فهمیدم

09:39.374 --> 09:41.514
از همه ی مسافرها بخواه خارج از شعاع 15 متری وایسن

09:41.515 --> 09:42.555
الان میام اونجا

09:43.075 --> 09:45.609
تماس ضبط شده رو با خودمون میبریم-
اوکی-

09:46.815 --> 09:47.864
ممنون

09:48.285 --> 09:49.983
صدا رو آنالیز کن

09:49.984 --> 09:51.524
اگه فهمیدی از کجا زنگ میزنه بهم بگو

09:51.525 --> 09:53.241
من میرم پیش دِگی

09:53.285 --> 09:54.305
بله قربان

10:00.665 --> 10:03.826
20ساله که توی فرودگاه کار میکنم

10:05.704 --> 10:08.200
ولی تاحالا اینهمه شمش طلا یه جا ندیدم

10:10.905 --> 10:12.774
میتونی کسی که اینها رو انداخت اینجا
توصیف کنی؟

10:12.775 --> 10:13.957
یه مرد بود

10:14.214 --> 10:16.164
گفتی توی دهه 40سالگی بود آره؟

10:16.244 --> 10:18.483
...بله. حدود 170 سانتی متر قد

10:18.484 --> 10:19.944
و عینک دودی زده بود

10:19.945 --> 10:23.414
شبیه کره ای ها بود ، ولی مطمئن نیست

10:23.415 --> 10:25.373
درسته؟-
بله آقای گونگ-

10:25.724 --> 10:28.220
ما طلاها رو با خودمون میبریم

10:28.555 --> 10:30.171
...چی میشه

10:30.454 --> 10:33.264
اگه صاحبش هیچوقت پیدا نشه؟

10:33.265 --> 10:35.333
اونوقت طلاها واسه کسی که پیداش کرده میشه؟

10:35.334 --> 10:38.333
هر چیزی که مربوط به جُرم باشه جزو دارایی های
ملی محسوب میشه

10:38.334 --> 10:39.804
ممکنه جنس گم شده باشه

10:39.805 --> 10:42.804
مردم معمولا به کسی که پیداش کرده
جایزه نمیدن؟

10:42.805 --> 10:46.044
فکر کنم 10 تا 15 درصد بدن

10:46.045 --> 10:47.357
مطمئن نیستم

10:47.744 --> 10:49.937
بستگی داره-
درسته-

10:50.714 --> 10:52.544
دیدی؟ اونا جایزه میدن

10:52.545 --> 10:53.555
بله

10:57.254 --> 10:58.739
خیلی خب . بریم

11:05.265 --> 11:08.627
تا حرف جایزه رو پیش کشیدم ، نرم شدن

11:09.234 --> 11:11.733
اگه چیزی گرفتی ، باید بدونی مدیونی منی

11:11.734 --> 11:13.280
البته

11:13.964 --> 11:17.308
یعنی چیزی هم گیر من میاد؟

11:19.874 --> 11:22.743
البته. با هم نصف میکنیم

11:22.744 --> 11:24.432
ببین خانم هان

11:24.685 --> 11:26.014
...حالا که میبینم

11:26.015 --> 11:27.934
تو آدم باهوشی هستی

11:29.655 --> 11:32.381
خودشه. همینطوری باید کار کنی

11:32.454 --> 11:35.252
از طرز فکرت خوشم اومد

11:40.094 --> 11:42.664
الان آقای گونگ ازم تعریف کرد ، آره؟

11:42.665 --> 11:43.934
!زیادی خودتو دست بالا میگیری

11:43.935 --> 11:46.603
خدایا. تو از دیدن موفقیت بقیه خوشحال نمیشی؟

11:46.604 --> 11:49.129
تو استعداد خوبی واسه درست کردن
جنجال از هیچی داری

11:49.275 --> 11:50.404
در مقایسه با تو هیچی نیستم

11:50.405 --> 11:52.544
...آقای گونگ گفت کارم خوب بود

11:52.545 --> 11:54.044
و گفت همینطوری باید باشم

11:54.045 --> 11:55.644
...هر چیز مشکوکی که دور اندخته میشه

11:55.645 --> 11:57.705
نباید لمس بشه. باید اول گزارش میدادی

11:57.984 --> 12:00.414
این ابتدایی ترین قانونیه که توی فرودگاه
باید رعایت کنی

12:00.415 --> 12:01.853
اونها شمش طلا بودن

12:01.854 --> 12:03.299
میتونست چیز دیگه ای باشه

12:03.884 --> 12:06.379
اگه یه بمب یا سلاح بیوشیمیایی بود چی؟

12:07.025 --> 12:09.294
...از حالا به بعد،جرات داری

12:09.295 --> 12:11.951
به هرچیزی که دور انداخته شده دست بزنی
فهمیدی؟

12:12.565 --> 12:15.897
حالا نگران من شدی؟

12:16.065 --> 12:17.882
...فقط دارم

12:19.604 --> 12:20.745
بهت هشدار میدم

12:37.384 --> 12:38.435
اونجا

12:39.724 --> 12:41.068
آروم

12:56.035 --> 12:57.085
اینجا نیست

13:04.214 --> 13:05.801
کجا رفته؟-
نمیدونم-

13:09.484 --> 13:11.949
دستت چطوره؟

13:12.254 --> 13:14.554
...وقتی یه جایی کبود میشه بیشتر درد میکنه

13:14.555 --> 13:16.241
دیروز

13:16.655 --> 13:18.139
جاییت کبود نشد؟

13:19.825 --> 13:21.694
خیلی کنجکاوم بدونم

13:21.695 --> 13:23.194
تو کمربند سیاه داری؟

13:23.195 --> 13:24.733
شاید،توی ارتش آموزش دیده باشی

13:24.734 --> 13:27.703
میتونی آجر بشکونی و میله ی فلزی خم کنی؟

13:27.704 --> 13:29.997
مگه تو میله های جداکننده رو جابجا نمیکردی؟
اونها کجان؟

13:34.344 --> 13:36.233
ان . نمیخوای ببینی؟ EOD اونها

13:37.175 --> 13:38.195
نه

13:38.844 --> 13:40.763
کنجکاو نیستی؟-
اصلا-

13:40.915 --> 13:42.227
برو میله ها رو جابجا کن

13:53.325 --> 13:54.475
...گفتی که

13:55.265 --> 13:57.890
میخوای یه زندگی عادی مثل بقیه داشته باشی

13:58.765 --> 14:00.117
پس عادی زندگی کن

14:01.275 --> 14:03.325
هر اتفاقی افتاد، تو بی تفاوت باش

14:04.035 --> 14:06.872
میتونی اونها رو نادیده بگیری و توجه کمی
بهشون نشون بدی

14:09.945 --> 14:11.126
(ساختمون دولتی شماره 2)

14:13.584 --> 14:15.575
چی؟ ترمینال 2؟

14:15.815 --> 14:18.184
میخواین توی ترمینال 2 کار کنم؟

14:18.185 --> 14:19.953
بله، میخوام اونجا کار کنی

14:19.954 --> 14:21.054
آقای جانگ چی میشه؟

14:21.055 --> 14:22.993
اون نمیتونه خودشُ با کار اینجا وقف بده

14:22.994 --> 14:25.318
از کار کردن با تکنولوژی هم احساس فشار میکنه

14:25.724 --> 14:27.324
اون به زودی بازنشسته میشه

14:27.325 --> 14:29.133
...واسه همین همش ازم میخود که توی ترمینال 1

14:29.134 --> 14:30.245
بازنشسته ش کنم

14:30.734 --> 14:31.917
آقای سو چی؟

14:32.004 --> 14:34.601
بچه ش داره میره خارج درس بخونه
اونم میخواد باهاش بره

14:34.834 --> 14:36.633
و نیروی تازه هم که گرفتیم بعد از یکسال
استعفا داد

14:36.634 --> 14:38.059
میگفت کار خیلی سنگینه

14:38.645 --> 14:40.743
...راستش از وقتی ترمینال 2 رو باز کردیم

14:40.744 --> 14:42.613
مشکلات زیادی وجود داشت

14:42.614 --> 14:44.383
...ما حتی مجبوریم مسئولیت تمام اشتباهای

14:44.384 --> 14:45.930
بقیه خطوط هوایی رو قبول کنیم

14:47.185 --> 14:48.427
خیلی بهم ریخته س

14:50.685 --> 14:52.883
باید بیای اینجا بهمون کمک کنی تا کارها
راست و ریس شه

14:52.884 --> 14:54.814
ولی شما از من خوشتون نمیاد

14:55.295 --> 14:57.516
...گفتید که با روش کار من نمیتونید کنار بیاین

14:57.994 --> 14:59.924
و تحملشُ ندارید

14:59.925 --> 15:02.218
ولی کارتُ خوب انجام میدی

15:02.994 --> 15:04.278
پس مجبورم باهات کنار بیام

15:05.565 --> 15:07.523
این پیشنهادیه که میتونم قبولش نکنم؟

15:09.275 --> 15:12.073
از هفته ی بعد میتونی اینجا کار کنی، خب؟

15:29.055 --> 15:31.246
خدای من، خانم یانگ

15:32.295 --> 15:33.363
مشتاق دیدار

15:33.364 --> 15:35.152
کی برگشتی؟-
دیروز بعدازظهر-

15:35.494 --> 15:38.404
تو هم قراره ترمینال 2 کار کنی؟

15:38.405 --> 15:39.475
فکر کنم

15:40.104 --> 15:42.274
با کمال تعجب آقای کوون ازم خواست

15:42.275 --> 15:44.900
...کیه که نخواد مدیر شایسته ای مثل شما

15:44.974 --> 15:46.404
واسش کار کنه؟

15:46.405 --> 15:49.272
شایعاتی شنیدم که میگن میخواد معاون بعدی شه

15:50.315 --> 15:51.597
واسه همین اینکارو میکنه؟

15:52.214 --> 15:54.507
دلم واست تنگ شده بود-
تو طرف اونی-

15:54.854 --> 15:56.299
اونوقت هیچی نشنیدی؟

15:57.155 --> 16:00.054
چطوره که هردفعه میبینمت خوشگل تر شدی؟

16:00.055 --> 16:02.114
من هنوز روی کاغذ متاهلم

16:02.325 --> 16:03.394
چرند نگو

16:03.395 --> 16:06.324
نگو که هنوز هم از دستم عصبانی

16:06.795 --> 16:09.117
دیگه 2 سال گذشته-
فکر کنم نمیخوای جواب منو بدی-

16:10.265 --> 16:11.617
خیلی خوب، عوضی دیوونه

16:14.405 --> 16:15.587
میخوای باهم ناهار بخوریم؟

16:31.584 --> 16:33.240
عجیبه. کجا رفته؟

16:33.884 --> 16:36.178
مطمئنم اینجا بود

16:40.364 --> 16:41.606
(امور مشتریان)

16:45.535 --> 16:47.203
این چیه؟ تیم 2 با تجهیزات کجان؟

16:47.204 --> 16:49.034
یه چمدون پیدا کردن که صاحب نداره

16:49.035 --> 16:50.216
سرگرم اونن

16:50.334 --> 16:53.103
تیم 5 هنوز واسه آماده شدن زمان میخوان

16:53.104 --> 16:54.114
چی شده؟

16:54.714 --> 16:56.462
تیم خنثی کننده هنوز نرسیدن؟

16:56.974 --> 16:59.712
اینجاییم-
من محدوده رو میبندم-

17:08.055 --> 17:09.135
(کنترل امنیتی فرودگاه اینچئون)

17:21.334 --> 17:22.384
عقب تر

17:38.384 --> 17:41.224
شما اجازه ندارید بیرون مغازه بنر بزارید

17:41.225 --> 17:43.123
ممکنه مسافرا صدمه ببینن

17:43.124 --> 17:44.623
درضمن، صورت خوشی هم نداره

17:44.624 --> 17:46.412
باشه، برشون میدارم

17:46.565 --> 17:49.565
حالا، کدوم بازوت بود؟

17:49.934 --> 17:52.633
ببخشید؟-
اسکیزوفرنی-

17:52.634 --> 17:55.159
شنیدم عملا یه میله جدا کننده رو خم کردی

17:55.305 --> 17:57.970
کدوم دستت بود؟ چپ یا راست؟

17:58.644 --> 18:01.074
آخه ، همچین هیکلی هم به نظر نمیرسی

18:01.075 --> 18:03.337
ولی فکر کنم بدن قوی ای داری

18:03.414 --> 18:06.243
چجور ورزشی باید بکنی که اینجور قوی شی؟

18:08.884 --> 18:11.611
هر ورزشی که بتونم میکنم

18:11.755 --> 18:14.148
جودو، تکواندو، کیک بکسینگ

18:14.225 --> 18:15.724
موی تا و اینجور چیزها

18:15.725 --> 18:17.411
خدای من

18:17.825 --> 18:19.324
به نظر آدم کسل کننده ای میای

18:19.325 --> 18:22.093
ولی فکر کنم از ورزش های تهاجمی خوشت میاد

18:22.094 --> 18:25.133
لطفا بنرها رو بردارید. فردا صبح میام دوباره
چک میکنم

18:25.134 --> 18:26.216
باشه

18:30.075 --> 18:31.590
تا میتونی ندید بگیر

18:31.944 --> 18:35.613
جدی میگم. با دوتا چشمای خودم دیدم

18:35.614 --> 18:39.179
اون میله ی جداکننده رو فقط با یه دستش
خم کرد، اینطوری

18:40.444 --> 18:43.383
و تا جاییکه میتونی درگیر نشو

18:46.785 --> 18:47.805
چته؟

18:48.295 --> 18:49.467
مگه کوری؟

18:53.725 --> 18:55.008
نمیتونید داخل شید

18:57.035 --> 18:59.428
نمیتونید داخل شید، عقب بایستید لطفا

19:00.035 --> 19:02.227
نمیتونید داخل شید، عقب بایستید لطفا

19:02.834 --> 19:03.903
عقب باستید

19:03.904 --> 19:05.056
(امور مشتریان)

19:06.005 --> 19:08.601
نمیتونید داخل شید. تا تموم شدن کارمون
عقب بایستید

19:08.874 --> 19:10.904
من اینجا کار میکنم

19:11.315 --> 19:13.383
تا وقتی مطمئن نشدیم امنه نمیتونی بری تو

19:13.384 --> 19:14.466
لطفا برو عقب

19:14.914 --> 19:17.409
خانم ، لطفا برید عقب

19:22.325 --> 19:24.294
الو؟-
میله ها رو پیدا کردی؟-

19:24.295 --> 19:28.435
آره، ولی تیم امنیتی داره ازش استفاده میکنه

19:31.104 --> 19:32.204
چیزی دیدی؟

19:32.205 --> 19:34.173
چیزی توی عکس نمیبینم

19:34.174 --> 19:38.286
آره خودشه . چمدون ماست

19:38.545 --> 19:42.282
ما میخوایم واسه تفریح بریم ژاپن

19:42.475 --> 19:45.474
چون وقت داشتیم رفتیم کمی فرودگاه بگردیم

19:45.745 --> 19:47.583
خدای من، چی کار کنیم؟

19:47.584 --> 19:50.282
میتونم پاسپورت و بلیطتون چک کنم؟

19:50.384 --> 19:51.636
بلیط؟

19:52.684 --> 19:54.824
کجا بودی؟

19:54.825 --> 19:56.774
گفته بودم چشم از چمدون برنداری

20:00.594 --> 20:01.746
بله

20:02.194 --> 20:03.345
چیزی داری؟

20:07.265 --> 20:08.345
آره

20:09.834 --> 20:11.389
اوکی، فهمیدم

20:13.745 --> 20:15.843
یه خانواده ن که واسه سفر دارن میرن توکیو

20:15.844 --> 20:17.057
همه چی مرتب به نظر میاد

20:17.844 --> 20:20.383
فکر کنم اینجاس-
بله؟-

20:20.384 --> 20:21.667
همونی که زنگ زده بود

20:22.785 --> 20:25.612
تماسشُ ردیابی کردیم، از فرودگاه بوده

20:26.624 --> 20:27.724
چمدونشونُ پس بده

20:27.725 --> 20:29.543
مرکز مخابراتی میبینمت-
بله قربان-

20:30.354 --> 20:32.564
همه چی رو جمع کن بریم

20:32.565 --> 20:33.635
بله

20:40.364 --> 20:42.597
ببخشید-
بله؟-

20:42.735 --> 20:44.997
من هان یوروم از امور مشتریانم

20:45.475 --> 20:47.343
..این میله ها کنار آسانسور

20:47.344 --> 20:50.074
اونطرف نبودن؟

20:50.075 --> 20:53.784
آره-
اونها واسه تیم ماست-

20:53.785 --> 20:55.673
واقعا؟ پس میتونی برشون داری

21:00.854 --> 21:01.935
بیا

21:05.995 --> 21:07.752
تموم شد. بریم

21:08.364 --> 21:09.849
ببخشید

21:12.634 --> 21:13.716
میدونی چیه؟

21:13.904 --> 21:16.333
...از اونجاییکه یه مورد اورژانسی بود شکایتی از اینکه

21:16.334 --> 21:17.687
بی اجازه برشون داشتی ندارم

21:17.844 --> 21:19.103
...ولی حداقل میتونی

21:19.104 --> 21:21.266
وقتی کارت تموم شد جمعشون کنی

21:22.075 --> 21:23.792
بدون اجازه برشون داشتی؟

21:24.715 --> 21:27.143
چون اونجا ول شده بودن من برشون داشتم

21:27.144 --> 21:28.284
من ولشون نکرده بودم

21:28.285 --> 21:30.578
فقط یه لحظه ازشون دور شدم

21:30.715 --> 21:32.224
...کل صبح

21:32.225 --> 21:35.653
واسه جمع کردنشون اینور اونور دوییدم

21:35.654 --> 21:37.564
واس همین میگم میتونی برشون داری

21:37.565 --> 21:39.887
مگه نگفتی تیم شما مسئول این میله هاس

21:40.225 --> 21:42.794
...به این معنی نیست که تیم ما مسئول تمیز کاری

21:42.795 --> 21:45.433
تیم امنیته-
نمیتونی کمک کنی؟-

21:45.434 --> 21:47.103
مگه نمی بینی یه موقعیت اورژانسیه؟

21:47.104 --> 21:50.603
پس باید مودبانه درخواست کمک میکردی

21:50.604 --> 21:52.595
هردومون داریم به سختی اینجا کار میکنیم

21:56.275 --> 21:57.285
باشه

21:57.374 --> 22:00.072
وقتی کارمون تموم شد ، همه چی رو تمیز میکنم
بزار همی چی اینجا بمونه

22:00.144 --> 22:02.913
به هیچی دست نزن و بزار همینطوری
سرجاشون بمونن

22:02.914 --> 22:04.339
من جمعشون میکنم

22:06.624 --> 22:08.109
کجا بیارمشون؟

22:09.424 --> 22:10.909
اشکالی نداره . میتونید برید

22:11.364 --> 22:14.294
ولی بهتره دیگه اینکارو نکنی

22:20.565 --> 22:21.903
گفته بودم کارها رو ودرست انجام بدی

22:21.904 --> 22:23.403
...اگه چیزی واسه ما نیست

22:23.404 --> 22:24.643
باید برش گردونی سر جاش

22:24.644 --> 22:26.903
تمیز کردن اینها کار اونهاس

22:26.904 --> 22:27.913
بزارشون سر جاش

22:27.914 --> 22:29.996
ولشون کن. خودش گفت نمیخواد

22:31.884 --> 22:32.924
باشه

22:36.914 --> 22:39.183
اصلا میدونه اینه چقدر سنگینن؟

22:39.184 --> 22:42.356
هر سری اینها رو بلند میکنم شونه و کمر
و باسنم درد میکنه

22:43.825 --> 22:45.440
هیچی توی آشغالی نبود

22:46.194 --> 22:48.564
همون سطلی که گفته بودی رو چک کردم

22:48.565 --> 22:50.887
ولی هیچ نایلون مشکی پیدا نکردم

22:51.205 --> 22:52.921
مطمئنی همونجا گذاشتیش؟

22:53.705 --> 22:57.109
تموم سطل آشغال های اطرافشُ گشتم
ولی چیزی پیدا نکردم

23:00.174 --> 23:03.003
هی، سویون-
اینجا چی کار میکنی؟-

23:06.215 --> 23:08.003
...اون خانواده هه

23:08.515 --> 23:11.284
باید قبل از 12 ظهر بازرسی داخلی
فرودگاه تموم کنیم

23:11.285 --> 23:13.784
بعد از ناهار باید بخش بیرونی رو بازرسی کنیم

23:13.785 --> 23:15.137
واسه همین میخوام که عجله کنی

23:33.005 --> 23:36.074
فکر کنم اونها قاچاقچی ان

23:36.075 --> 23:37.373
...نایلون مشکی اموز صبح یادته

23:37.374 --> 23:39.544
همون که من پیداش کردم و دادمش
به پلیس فرودگاه؟

23:39.545 --> 23:42.153
من دارم درمورد بازرسی تجهیزت اضافی
حرف میزنم یوروم

23:42.154 --> 23:45.254
فکر کنم اونها دنبال طلاها میگردن

23:45.255 --> 23:46.484
چی کار کنیم؟ نباید گزارش بدیم؟

23:46.485 --> 23:47.554
کجا باید گزارش بدیم؟

23:47.555 --> 23:50.554
مهم نیست . این مسئولیتش با ما نیست

23:50.555 --> 23:51.964
ربطی به کار ما نداره

23:51.965 --> 23:54.933
...البته که ربط داره

23:54.934 --> 23:56.764
من دیدم و شنیدم که یه جرمی توی فرودگاه
داره اتفاق می افته

23:56.765 --> 23:59.461
آدمایی دیگه ای هستن که مراقب اینجور چیزان

23:59.735 --> 24:01.956
...وظیفه ای که امروز من و تو باید تموم کنیم اینه که

24:02.104 --> 24:05.074
وسایل اضافی توی فرودگاه رو مرتب کنیم

24:05.075 --> 24:06.504
من گفتم انجامش نمیدم؟

24:06.505 --> 24:09.244
اول به یه کار ضروری میرسم

24:09.245 --> 24:11.265
بعد همه چی رو مرتب میکنم، خوب شد؟

24:12.745 --> 24:15.785
اگه دستورهای منو نادیده بگیری و هر کار
دوست داری بکنی

24:16.255 --> 24:18.305
چاره ای ندارم جز اینکه گزارشتُ به سرگروه بدم

24:23.894 --> 24:25.006
لطفا بده

24:25.565 --> 24:27.294
چی؟-
...امور مشتریان-

24:27.295 --> 24:29.264
مثل یه نظافت چی به من نگاه میکنه

24:29.265 --> 24:32.032
ولی من می خوام با دستگیری اون قاچاقچی های
طلا پاداش بگیرم

24:32.634 --> 24:34.474
میخوام اینطوری شناخته بشم

24:34.475 --> 24:37.201
میخوام بالا دستی هام منو بشناسن

24:38.344 --> 24:39.587
پس لطفا گزارشم کن

24:53.624 --> 24:54.853
مطمئنی؟-
بله-

24:54.854 --> 24:57.153
شنیدم که داره درمورد شمش طلایی که توی
... آشغالی انداخته شده

24:57.154 --> 24:58.437
حرف میزنه

24:58.525 --> 25:00.663
...اون امروز صبح شمش طلاه رو پیدا کرد و

25:00.664 --> 25:03.159
به پلیس گزارش داد

25:03.235 --> 25:05.964
...اخیرا قاچاقچیا به مسافرا پول میدان تا

25:05.965 --> 25:08.933
طلا قاچاق کنن. فکر کنم این مورد هم همین باشه

25:09.235 --> 25:12.044
با پلیس، کنترل مهاجرتی و امور گذرنامه تماس بگیر

25:12.045 --> 25:13.115
بله قربان

25:13.245 --> 25:15.314
ممنون. توی کدوم تیم کار میکنی؟

25:15.315 --> 25:17.810
هان یوروم از امور مشتریان هستم

26:03.225 --> 26:04.235
خانم یانگ

26:10.834 --> 26:13.403
برمیگردم TCC در واقع الان از

26:13.404 --> 26:16.304
اطلاعات باارزشی در مورد قاچاقچی ها بهشون دادم

26:16.305 --> 26:19.172
TCCگزارش قاچاق باید به پلیس بدی ، نه

26:19.745 --> 26:23.074
...با اینحال مدیر تیم امنیتی ازم تشکر کرد

26:23.075 --> 26:24.683
و گفت کار بزرگی انجام دادم

26:24.684 --> 26:26.664
تجهیزات اضافی رو جمع کردی؟

26:27.144 --> 26:29.514
ببخشید؟-
سویون بهت نگفت؟-

26:29.515 --> 26:32.515
بهش گفته بودم که امروز باید بخش داخلی
و خارجی تمیز شه

26:32.785 --> 26:34.945
...اوه...خب

26:37.495 --> 26:38.535
چی؟

26:38.694 --> 26:41.461
سویون تموم کارها رو تنهایی داره انجام میده؟

26:41.765 --> 26:44.765
من داشتم میرفتم. دارم میرم

27:05.424 --> 27:08.454
فکر کردم ازم تعریف میکنه

27:20.334 --> 27:22.294
ممکنه بنر بردارید لطفا

27:22.575 --> 27:24.603
فردا دوباره میام چک میکنم

27:24.604 --> 27:25.817
چشم

27:34.315 --> 27:36.910
کلی بنر غیرقانونی هست

27:39.154 --> 27:42.224
حتما خیلی خوشحالی
که سوگلی خانوم یانگی

27:42.525 --> 27:46.724
کلی سرم غر زد که چرا
جنابعالی رو تنها گذاشتم اینجا

27:46.725 --> 27:48.956
بخاطر رفتار خودت غر شنیدی

27:49.134 --> 27:50.710
خودت کارتو انجام ندادی

27:51.465 --> 27:54.064
هی، ببین چی میگم

27:54.065 --> 27:56.155
میشه لطفا بنرای غیرقانونیتون رو
بردارید؟

27:56.475 --> 27:58.704
فردا دوباره میام چک میکنم

27:58.705 --> 28:01.401
اگه خودتون برندارید، توقیف میشن در آخر

28:05.844 --> 28:08.514
مگه اولویت بندی نداریم ما؟

28:08.515 --> 28:12.190
همه میدونن قاچاق جرمه
میتونیم هر موقع خواستیم بنرا رو بکنیم

28:12.654 --> 28:15.826
امروز صبح یه بچه 7 ساله
گیر کرد به یکی ازین بنرا

28:16.124 --> 28:18.751
و یه زخم بلندبالا برداشت

28:19.124 --> 28:21.891
درمان شد ولی خب پروازشو ازدست داد

28:22.094 --> 28:25.700
مامانشم به عروسیه خواهرش نرسید

28:26.305 --> 28:27.688
گفتی اولویت؟

28:27.934 --> 28:30.304
کاری که بهت میدنو به موقع انجام بده

28:30.305 --> 28:33.910
پیشگیری بهتر از درمانه

28:34.815 --> 28:36.864
اولویت تیم ما هم همینه

28:39.614 --> 28:41.371
واو خیلی باحالیا

28:48.824 --> 28:50.022
گفتی اولویت؟

28:51.093 --> 28:53.417
کاری که بهت میدنو به موقع انجام بده

28:53.863 --> 28:57.368
پیشگیری بهتر از درمانه

28:58.934 --> 29:00.924
اولویت تیم ما هم همینه

29:03.733 --> 29:05.591
واو خیلی باحالیا

29:08.274 --> 29:11.445
چقدر خوبه که میتونی
اینجوری قشنگ قشنگ حرف بزنی

29:12.414 --> 29:13.813
از دعوا با اسکیزوفرنیا

29:13.814 --> 29:15.602
و چیزایی که پرت میکنن هم نمیترسی

29:15.653 --> 29:18.112
با اینکه جون یکیو نجات دادی

29:18.113 --> 29:20.375
هیچی راجع بهش نمیگی

29:21.484 --> 29:24.321
ولی من مثل تو نیستم

29:24.793 --> 29:26.722
من یه تازه کارم

29:26.723 --> 29:30.097
که باید خودمو به هر
دری بزنم تا بهم توجه کنن

29:30.293 --> 29:33.839
باید یکاری کنم که تشویق بشم

29:34.064 --> 29:35.532
باید پاچه خواریشونو بکنم

29:35.533 --> 29:37.532
تا منو تازه یادشون بمونه

29:37.533 --> 29:40.602
...باید عین چی کار کنم تا

29:40.603 --> 29:42.392
چرا باید اینکارو کنی؟

29:43.073 --> 29:45.811
اگه نکنم هیشکی منو نمیشناسه

29:46.084 --> 29:49.113
اینجوری مردم فکر میکنن یه آدم معمولیم

29:49.114 --> 29:50.770
خب مگه اشکالی داره

29:51.254 --> 29:52.436
معمولی بودن؟

29:55.724 --> 29:57.975
میدونی چه حسی داره

29:59.024 --> 30:00.741
مثل یه آدم بی مصرف
باهات رفتار کنن؟

30:01.834 --> 30:03.893
آدمایی مثل تو

30:03.894 --> 30:06.661
هیچوقت نمیتونن بدبختیایی

30:07.433 --> 30:08.584
که من میکشم بفهمن

30:08.933 --> 30:11.033
چون تو هرچی بخوای
حاضر و آماده برات هست

30:11.034 --> 30:13.366
حاضر و آماده؟

30:13.674 --> 30:15.633
برا کی اینجوریه آخه؟ -
تو -

30:15.944 --> 30:17.743
دانشجوی ممتاز از یه جای فوق العاده

30:17.744 --> 30:19.613
فکر کردی کل زندگیه من همین بوده؟

30:19.614 --> 30:22.652
تو این دنیا با همین یچیز بارتو بستی

30:22.653 --> 30:25.916
کاریم نکنی باز مدیرا میشناسنت و دوست دارن

30:26.983 --> 30:28.741
زندگیت خیلی بر وفق مراده نه؟

30:29.054 --> 30:31.518
خیلی عادلانه ست نه؟

30:34.664 --> 30:36.048
داری تو فکر و خیالات غرق میشی

30:36.563 --> 30:38.008
خودآگاهیم که نداری

30:38.334 --> 30:40.384
خودت خودتو ترحم برانگیز نشون میدی
و همش ناراحت و عصبانی ای

30:40.733 --> 30:44.370
فکر میکردم فقط استاد
توجیه های بیخودی

30:45.343 --> 30:47.402
ولی خب میبینم که
قضاوت کردنم بلدی

30:47.403 --> 30:50.575
فقط همینو میتونی بگی نه؟ -
آره -

30:50.674 --> 30:53.674
منو تو تو دوتا دنیای
کاملا مختلف زندگی میکنیم

30:54.283 --> 30:55.526
واقعا دیگه

30:56.084 --> 30:58.579
هیچی ندارم که بهت بگم -
حتما خیلی خوشحالی -

30:59.054 --> 31:02.423
که از من بهتری و خودآگاهی داری

31:02.424 --> 31:04.823
بیا راه مون از هم سوا کنیم

31:04.824 --> 31:06.006
میدونی چیه؟

31:06.193 --> 31:09.061
الان داری مثل یه آدم عوضی رفتار میکنی

31:09.633 --> 31:11.263
چی؟ عوضی؟

31:11.264 --> 31:12.303
آره

31:12.304 --> 31:16.374
بی ادب و مغروری
یه عوضیه به تمام معنا

31:34.153 --> 31:36.293
بازرسی اطرافو تموم میکنی

31:36.294 --> 31:38.053
بعد ناهارم

31:38.054 --> 31:40.113
هرچی اضافه رو زمین مونده
جمع میکنی

31:40.324 --> 31:41.606
من میرم طبقه سوم

31:43.334 --> 31:44.545
باشه

31:54.104 --> 31:55.472
فکر کردی کی هستی؟

31:55.473 --> 31:57.073
هیچی از من نمیدونی

31:57.074 --> 31:58.782
هرچی گفتی مزخرف محض بود

31:58.783 --> 32:00.143
پر سروصدا و رومخی

32:00.144 --> 32:02.312
عین یه روبات بی روحی

32:02.313 --> 32:04.252
هنوز وضایفتو نمیدونی

32:04.253 --> 32:06.404
یه عوضی به تمام معنایی

32:21.503 --> 32:22.513
بله؟

32:31.313 --> 32:33.333
بله بله

32:35.153 --> 32:36.325
ببخشید

33:15.154 --> 33:25.154
.:: @bollbolljan_com ::.

33:43.683 --> 33:45.805
چرا اینقدر احمقی لعنتی؟

33:47.984 --> 33:49.407
فکر کردی دیوونم؟

33:50.023 --> 33:52.822
واقعا فکر کردی بمبو میزارم
تو یه چمدون خالی؟

33:56.933 --> 33:58.852
بله بگوشیم بفرمائید

34:00.804 --> 34:02.824
دارم جزئیاتو میگم
پس خوب گوش کنید

34:03.503 --> 34:06.230
توی یه هواپیمای شبانه ست که
نیم ساعت دیگه میره

34:06.904 --> 34:08.792
اگه نمیخواید بمیرید باید خوب بگردیدش

34:09.344 --> 34:10.454
این آخرین فرصتتونه

34:42.674 --> 34:46.381
چکار کنیم؟
بهش میخوره سرکاری باشه

34:46.383 --> 34:48.243
زنگ بزن EOD -
اگه به اونا زنگ بزنیم -

34:48.244 --> 34:51.182
پروازا عقب میوفته بعد
همه چی میریزه بهم

34:51.183 --> 34:53.305
بیایید طبق راهنما عمل کنیم

34:53.753 --> 34:54.834
چشم آقا

34:56.023 --> 34:57.670
قرمز 3 هستم

34:58.594 --> 35:01.163
مسافران پرواز 012 خوب

35:01.164 --> 35:03.012
گوش کنند

35:03.294 --> 35:06.363
بخاطر شرایطی که پیش اومده
احتمالا یکم دیرتر سوار بشید

35:06.633 --> 35:09.836
لطفا صبر داشته باشید
لطفا صبر داشته باشید، شرمنده

35:14.873 --> 35:17.874
باید هویتتونو چک کنیم
میشه پاسپورتتون رو نشون بدید؟

35:28.354 --> 35:29.403
تو بودی؟

35:29.753 --> 35:31.392
تو داشتی راجع به بمب حرف میزدی؟

35:31.393 --> 35:33.918
چی میگی؟ -
شرمنده ولی همه رو شنیدم -

35:34.823 --> 35:37.293
تو بودی که اون تماسو گرفتی

35:37.294 --> 35:39.222
بکش کنار عمویی

35:39.734 --> 35:42.864
بری رو مخم
خودمو میکشما

35:43.474 --> 35:46.201
اگه دردسر نمیخوای بکش کنار

35:47.273 --> 35:50.545
اگه هی خودتو نشون بدی
شایعه ها زود میپیچه

35:55.583 --> 35:56.967
هر اتفاقی افتاد، تو بی تفاوت باش

36:00.683 --> 36:03.118
... میتونی اونها رو نادیده بگیری و

36:11.534 --> 36:13.251
توجه کمی بهشون نشون بدی
وگرنه، خیلی نمیتونی اینجا بمونی

36:27.813 --> 36:29.833
ولم کن میگم ولم کن

36:30.083 --> 36:31.296
گفتم ولم کن

36:40.563 --> 36:41.762
انتخاب کن

36:41.763 --> 36:43.147
خودتو تسلیم میکنی یا من کارتو بسازم؟

36:44.433 --> 36:45.863
انتخاب کن

36:45.864 --> 36:47.762
توی الدنگ گردن کلفت کی باشی؟؟

36:47.763 --> 36:49.202
...می‌خوای این الدنگ گردن کلفت کشون کشون ببرتت

36:49.203 --> 36:51.223
و تو انظار رسوات کنم؟؟

36:51.633 --> 36:54.199
اینجوری سر عقل میای؟
اگه می‌خوای اینکارو می‌کنم

37:02.753 --> 37:04.470
پلیس فرودگاه چویی جونگ وو هستم

37:05.253 --> 37:08.111
الو؟ -
چکار میکنی؟ حرف بزن دیگه -

37:17.864 --> 37:20.864
قربان، اعتراف کرد

37:42.594 --> 37:44.473
سونگ هون

37:44.923 --> 37:47.520
سونگ هون سونگ هون سونگ هون

37:47.663 --> 37:49.784
سونگ هون

37:50.564 --> 37:52.624
چیشده؟

37:52.864 --> 37:56.473
چیشده آقا؟ پسر من چرا اینجاست؟

37:56.474 --> 37:58.272
دوبار با فرودگاه تماس سرکاری گرفته

37:58.273 --> 38:00.372
چی؟ تماس سرکاری؟

38:00.373 --> 38:03.142
دوبار زنگ زد گفت بمب کار گذاشته

38:03.143 --> 38:04.255
چی؟

38:04.513 --> 38:06.642
واقعا تو اینکارو کردی؟؟

38:06.643 --> 38:07.713
احمق

38:07.714 --> 38:10.483
کی بهت یاد داده
اینکارارو؟

38:10.484 --> 38:12.201
به همه چیم اعتراف کرده

38:12.484 --> 38:16.652
زمان تماساشم دقیقا با زمانی که
ما تماسارو دریافت کردیم یکیه

38:16.653 --> 38:19.063
یه برنامه ی تغییر صدا هم
روی گوشیش پیدا کردیم

38:19.064 --> 38:20.693
واقعا از دست تو

38:20.694 --> 38:23.262
چرا اینکارو کردی آخه بچه؟

38:23.263 --> 38:25.283
بخاطر اینکه گفته بودم
نمیخوام به این سفر برم

38:25.364 --> 38:26.363
چرا آخه؟

38:26.364 --> 38:28.827
خودت گفتی فقط
تویی که سفر خارجه نرفتی

38:28.974 --> 38:32.443
برای همین ما خواستیم بری ژاپن

38:32.444 --> 38:36.252
میدونم چجوری
این سفر مجانی رو جور کردین

38:36.744 --> 38:39.239
نمیخوام بخاطر اون کارایی که
شما کردین برم سفر

38:39.283 --> 38:40.627
عجبا

38:43.854 --> 38:46.353
خفه شو ببینم
یادت رفته کجاییم؟

38:46.354 --> 38:48.302
چکارایی کردین؟

38:48.454 --> 38:49.464
...خب

38:50.053 --> 38:51.622
...چیزه

38:51.623 --> 38:54.323
نزدیک ساعتای 10
ما یه عالمه شمش طلا

38:54.324 --> 38:57.132
تو سطل زباله پیدا کردیم
قرار بود برده شن کمرگ

38:57.133 --> 38:59.658
...کمرگ؟ نه بابا

39:01.204 --> 39:03.324
اون شمشارو میخواستید پیدا کنید

39:03.773 --> 39:05.259
طی تماس؟

39:07.944 --> 39:10.165
میشه پاسپورتاتون رو ببینم؟

39:31.094 --> 39:32.215
مال کدوم بخشی؟

39:32.803 --> 39:34.582
تو اون بچه رو آوردی اینجا نه؟

39:35.104 --> 39:36.750
کنجکاوم بدونم مال کدوم بخشی

39:37.704 --> 39:39.966
لی سویون هستم از امور مشتری ها

39:40.204 --> 39:41.314
با اجازه

39:47.184 --> 39:49.031
آدم جالبیه

39:57.824 --> 39:58.975
بله

39:59.194 --> 40:01.749
دارن میرن دیگه
بله

40:03.293 --> 40:04.880
شرمنده بابت تاخیر پیش اومده

40:05.033 --> 40:07.731
الان دیگه میتونید سوار شید

40:08.633 --> 40:09.643
بله

40:10.403 --> 40:11.444
باشه

40:13.403 --> 40:14.485
چی گفت؟

40:17.413 --> 40:18.697
میتونید سوار شید

40:19.013 --> 40:21.610
باشه مرسی

40:30.553 --> 40:31.604
اون

40:35.133 --> 40:38.093
چیشد؟ میزارید همینجوری بره؟

40:38.094 --> 40:40.730
دورگه ی کره ای ژاپنیه
ملیتش هم ژاپنیه

40:40.864 --> 40:43.233
سابقه ای هم نداره

40:43.234 --> 40:44.802
اینترپل هم مشکلی نمیبینه

40:44.803 --> 40:47.973
دلیلی نداریم واقعا
که نزاری سوار شه

40:47.974 --> 40:50.813
ولی من دیدمش
که شمشارو گذاشت تو سطل زباله

40:50.814 --> 40:55.359
خب اینکه جرم نیست خانوم. فعلا

40:57.954 --> 40:58.994
ببین

40:59.354 --> 41:02.020
از این به بعد مشکلای اینجوری
رو به خود کمرگ بگید

41:02.224 --> 41:04.981
ما همینجوریم
سرمون با

41:05.393 --> 41:08.423
محافظت از مسافرا شلوغه

41:09.194 --> 41:10.274
فعلا

41:21.104 --> 41:22.790
بجنبید زود درارو ببندید

41:25.944 --> 41:28.912
درخواست برگشت داریم

41:28.913 --> 41:30.974
به گیت 46

41:31.253 --> 41:33.122
از ایپرون به 012

41:33.123 --> 41:36.392
موتور 12 رو فشار بده
به سمت شمال حرکت کن

41:36.393 --> 41:37.505
دریافت شد

41:50.803 --> 41:52.772
خب؟ شمشا چیشد؟

41:52.773 --> 41:53.884
حالا که هم

41:54.143 --> 41:56.567
مسبب کار پیدا شد
هم شمشا

41:56.873 --> 42:00.313
کالای ملی میشن

42:00.314 --> 42:04.083
خدایا! چرا تو اینجوری ای؟؟

42:04.084 --> 42:06.547
چرا کاری که بهت نگفتن انجام میدی؟؟

42:06.653 --> 42:09.178
اگه کاری نمیکردی بهت جایزه میدادن

42:09.293 --> 42:11.863
چرا گزارش دادی آخه؟

42:11.864 --> 42:15.096
ده کیلو طلا بودااا

42:15.564 --> 42:17.715
ببخشید -
تعجبیم نداره البته -

42:17.964 --> 42:21.333
آدمایی که کار بلد نیستن
فقط دردسر درست میکنن

42:23.533 --> 42:25.189
شمشام

42:26.173 --> 42:30.082
فکر میکردم کارم درسته

42:31.114 --> 42:34.245
ولی گویا باز گند زدم

42:50.393 --> 42:51.762
لطفا بنرارو جمع کنید

42:51.763 --> 42:53.563
فردا دوباره میام چک میکنم

42:53.564 --> 42:54.775
چشم

42:56.803 --> 42:58.703
لطفا بنرارو جمع کنید

42:58.704 --> 43:00.824
فردا دوباره میام چک میکنم

43:10.984 --> 43:11.994
خانوم هان

43:23.633 --> 43:24.643
خانوم هان

43:27.564 --> 43:30.302
دارم راهرو رو چک میکنم

43:30.303 --> 43:32.424
همینجوری داری راه میری که

43:42.053 --> 43:43.752
الان دیگه دنبالمم راه میوفتی؟

43:43.753 --> 43:45.642
فقط گفتم داری همینجوری میچرخی

43:51.553 --> 43:52.574
یکم پیش

43:53.423 --> 43:55.080
باهاتون بد حرف زدم

43:59.133 --> 44:00.215
معذرت میخوام

44:09.373 --> 44:12.142
ببخشید

44:12.143 --> 44:13.225
خوبید؟

44:13.944 --> 44:16.004
خوبی؟ -
مامان -

44:16.354 --> 44:17.565
ممنون

44:17.883 --> 44:20.277
خوبی؟ بیا بریم
ممنون

44:39.474 --> 44:40.585
ببخشیدا

44:40.974 --> 44:42.412
الان نزدیک بود یکی صدمه ببینه

44:42.413 --> 44:44.473
شما اجازه ی اینکارو ندارید
خطرناکه

44:44.474 --> 44:46.028
من اینو توقیف میکنم

44:52.753 --> 44:54.501
آیگو، آقای چویی

44:56.553 --> 44:58.723
مشتاق دیدار آقای گونگ

44:58.724 --> 45:00.863
دقیقا
چرا اینقدر سرت شلوغه جدیدا؟

45:00.864 --> 45:03.156
بیشتر بیا پیش ما -
حتما -

45:03.293 --> 45:06.263
قهوه چه بوی خوبی داره -
میخوای برات بیارم؟ -

45:07.564 --> 45:09.251
بزار ببینم

45:10.234 --> 45:11.486
خودم باید برم برات بگیرم

45:12.143 --> 45:13.284
چندلحظه صبر کن

45:14.043 --> 45:15.084
ممنون

45:19.214 --> 45:20.224
انگار سرت شلوغه

45:20.484 --> 45:21.999
مگه سر تو شلوغ نیست؟

45:22.314 --> 45:23.683
شرایط قرمز بود یکم پیش

45:23.684 --> 45:24.764
حل شد

45:25.123 --> 45:28.215
یه بچه 15 ساله سرکارمون گذاشته بود

45:28.893 --> 45:31.223
بخاطر اینکارش پرواز یساعت افتاد عقب

45:31.224 --> 45:33.345
ننه بابای بدبختشم باید خسارت بدن

45:33.464 --> 45:35.484
نوجوونایی که فقیرن بدجوری ترسناکن

45:35.763 --> 45:36.904
چرا اومدی اینجا؟

45:38.133 --> 45:40.688
نمیشه لااقل یه نگاه به ما بندازی؟
کنارتم مثلا

45:41.133 --> 45:42.143
چی میخوای؟

45:43.773 --> 45:44.845
شنیدم این وو برگشته

45:45.503 --> 45:48.173
دیدیش؟ -
اگه مسئله کاری نیست برو -

45:48.174 --> 45:50.941
کار دارم
اونقدر سرم شلوغه که سردرد گرفتم

45:52.714 --> 45:53.896
ناهار خوردی؟

45:54.484 --> 45:55.523
خدافظ

46:01.553 --> 46:04.785
اون پسره لی سویون
بنظر آدم جالبی میاد

46:05.053 --> 46:06.322
در واقع اون بود که

46:06.323 --> 46:08.343
اون بچه رو گرفت

46:09.134 --> 46:10.982
عین این مامورای ویژه بود

46:11.134 --> 46:13.332
ولی پروندش میگه حتی سربازیم نرفته

46:13.333 --> 46:14.903
دلیلشو چک کردم

46:14.904 --> 46:16.590
و به یه مورد خیلی جالب برخوردم

46:17.103 --> 46:18.720
...اون -
کاری بکارش نداشته باش -

46:18.944 --> 46:22.176
مهره ی مهمیه تو تیممون

46:29.113 --> 46:30.932
پس فکر کنم خبر داری

46:37.654 --> 46:40.322
چرا همه چیو شکستی؟

46:40.323 --> 46:41.993
من نشکستم که

46:41.994 --> 46:43.832
یکی از امور مشتری ها بود

46:43.833 --> 46:45.602
اونی خوب و آرومه

46:45.603 --> 46:47.203
...اونی که خوب و آرومه

46:47.204 --> 46:50.233
تو امور مشتری هاست؟
لی سویونو میگی؟

46:50.234 --> 46:53.476
آره همون
اون اینکارو کرد

46:54.744 --> 46:57.443
چجوری اینارو شکست آخه؟؟

46:57.444 --> 47:00.183
گفتی لی سویون اینکارو کرده؟

47:00.184 --> 47:02.453
آره خیلی قویه

47:02.454 --> 47:04.983
خیلی آروم بهش خوردا

47:04.984 --> 47:06.438
ولی نگاه چیشد

47:07.154 --> 47:09.352
اصلا باورم نمیشه
اون اینقدر آروم بهش خورد

47:09.353 --> 47:11.172
اونوقت اینا اینجوری ترکیدن

47:12.263 --> 47:14.718
هویت واقعیش چیه؟

47:15.164 --> 47:16.547
اون فقط یه نیروی جدیده

47:16.894 --> 47:18.602
که دلش میخواد مثل بقیه
کار و زندگیشو کنه

47:18.603 --> 47:20.633
مثل بقیه؟ بنظرت همچین چیزی میشه؟

47:20.634 --> 47:21.815
آره میشه

47:21.974 --> 47:24.599
پس شتر دیدی ندیدی

47:24.734 --> 47:27.502
دهنتو ببندو ازش چیزی نگو

47:27.503 --> 47:28.584
به هیچ کس

47:31.343 --> 47:32.394
لطفا

47:36.454 --> 47:39.109
اینم از قهوت

47:41.624 --> 47:43.845
دیگه باید برم
بعدا باز باهم حرف میزنیم

47:46.394 --> 47:47.822
مرسی بابت این -
خواهش -

47:47.823 --> 47:49.208
خدافظ -
خدافظ -

48:03.343 --> 48:06.172
خودتو قاتیه ماجراها نکنی نمیشه نه؟

48:06.414 --> 48:09.079
چرا آخه هرجا میری دردسر میشه؟

48:09.154 --> 48:10.799
ایندفعه قاتیه قاچاقچیای طلا شدی

48:12.884 --> 48:13.894
به چی نگاه میکنی؟

48:19.093 --> 48:21.386
چیه؟ باز چیزی شد بینتون؟

48:21.833 --> 48:23.378
یچیزی عجیبه این وسط

48:24.763 --> 48:26.854
باز چیه؟ -
مطمئن نیستم -

48:27.934 --> 48:29.347
نمیدونم دقیق چیه

48:30.474 --> 48:32.393
ولی یچیزی راجع به این بابا عجیبه

48:33.444 --> 48:34.554
که واقعا کنجکاوم کرده

48:46.384 --> 48:48.202
سوپ امروز چه خوشمزس

48:49.394 --> 48:50.434
میشه بشینم اینجا؟

48:53.664 --> 48:54.804
تحت تاثیر قرارم دادی

48:56.063 --> 48:58.993
اتفاقی تو دوربین مخفی دیدمت

48:59.363 --> 49:00.414
که اون بچه رو

49:00.934 --> 49:02.317
چجوری گرفتی

49:05.374 --> 49:08.544
هر ورزشی که بتونم کار میکنم

49:08.974 --> 49:10.893
جودو، تکواندو، کیک بوکسینگ

49:11.144 --> 49:12.683
و خیلی چیزای دیگه

49:12.684 --> 49:14.531
آها که اینطور

49:15.253 --> 49:17.374
شما بفرمائید
من دیگه سیر شدم

49:17.714 --> 49:20.046
به این زودی؟ چیزی نخوردی که

49:20.424 --> 49:23.120
همینجوری غذارو نزار
بده واسه محیط

49:29.763 --> 49:31.884
یعنی آقای چویی با
لی سویون چکار داشت؟

49:55.023 --> 49:56.165
میگم

50:03.934 --> 50:05.005
بیا

50:05.404 --> 50:08.564
انگار خوب نتونستی غذاتو بخوری
برای همین برات اینو گرفتم

50:13.374 --> 50:14.585
منم ازت معذرت میخوام بابت یکم پیش

50:15.543 --> 50:18.342
فکر کنم منم زیادی باهات بد حرف زدم

50:18.343 --> 50:19.425
مخصوصا وقتی بهت گفتم عوضی

50:23.214 --> 50:24.294
واقعا شرمنده

50:24.884 --> 50:26.034
که اینجوری گفتم بهت

50:30.154 --> 50:32.649
اِ انگار میخواستی نودل بخوری

50:33.694 --> 50:36.824
تو این ساندویچی که من برات
گرفتم بخور. من اونو میخورم

50:36.964 --> 50:39.062
منم خوب نتونستم غذا بخورم راستش

50:39.063 --> 50:40.203
وایسا

50:40.204 --> 50:42.799
من اینو ردیف میکنم
تو اونو بخور

50:45.174 --> 50:46.673
بابا اشکال نداره

50:46.674 --> 50:48.572
منم 3 دیقه دیگه آماده میشه

50:48.573 --> 50:49.887
تو اول شروع کن خب؟

50:56.813 --> 50:58.923
وای! وای خدا

50:58.924 --> 51:02.156
وای، چکار کنیم حالا؟

51:04.323 --> 51:06.111
وای -
چیزی نیست -

51:14.303 --> 51:16.072
بزار ببینم
خیلی درد میکنه نه؟

51:16.073 --> 51:17.673
وای خدا

51:17.674 --> 51:19.473
این سوختگی درجه 3 حساب میشه

51:19.474 --> 51:21.403
فکر کنم باید بریم درمانگاه

51:21.404 --> 51:23.643
من خوبم -
چجوری خوبی آخه؟ -

51:23.644 --> 51:25.735
آب جوشو ریختم روت

51:25.944 --> 51:27.743
من دردو حس نمیکنم

51:27.744 --> 51:29.026
...دیدی؟ بهت گفتم که

51:32.184 --> 51:33.396
دردو حس نمیکنی؟

51:34.954 --> 51:36.004
نه

51:38.353 --> 51:39.404
هیچ دردیو

51:41.023 --> 51:42.104
حس نمیکنم

51:50.204 --> 51:52.061
الان گفتی هیچ دردی حس نمیکنی

51:53.543 --> 51:56.805
فقط رو دست راست و سرم

51:57.144 --> 51:59.406
آها که اینطور

52:02.684 --> 52:05.723
وای خدا. واقعا ببخشید

52:05.724 --> 52:07.704
واقعا شرمنده

52:08.154 --> 52:10.092
عیب نداره -
بزار اونجا -

52:10.093 --> 52:11.710
وای خدا

52:12.363 --> 52:13.505
وای

52:14.863 --> 52:17.560
...اشکالی نداره چون

52:19.204 --> 52:21.587
منظورت چیه؟ چرا میخوای بری؟

52:22.734 --> 52:23.946
حس میکنم

52:25.374 --> 52:26.585
زیادی جلب توجه کردم

52:47.363 --> 52:48.575
نمیرید خونه؟

52:53.033 --> 52:54.043
خانوم یانگ؟

52:58.704 --> 52:59.886
فردا میبینمت

53:19.964 --> 53:21.681
به یک شرط قربان

53:23.194 --> 53:26.566
باید اعضای تیمم هم بیان

54:06.273 --> 54:08.869
آره دیر میام خونه

54:09.474 --> 54:11.464
یکار دیگه باز پیش اومده

54:12.684 --> 54:14.632
قضیه یه بمبه

54:14.984 --> 54:17.609
بچه ها کجان؟ هنوز آکادمی ان؟

54:19.353 --> 54:23.393
باشه عزیزم میدونم

54:23.753 --> 54:26.925
باشه گلم فعلا

54:29.164 --> 54:31.517
یباره... آره آره آره

54:32.464 --> 54:34.252
دوتا
برو برو برو

54:34.704 --> 54:37.802
زیادی دیگه داری
از قدرتت استفاده میکنی

54:37.803 --> 54:40.198
شما بودید که درخواست

54:40.503 --> 54:41.502
سازماندهی مجدد دادید

54:41.503 --> 54:44.373
درخواست نبود
دستور بود

54:44.374 --> 54:45.455
پس نه؟

54:45.744 --> 54:47.229
خیلیم بد نشد

54:48.083 --> 54:51.417
پس من یمدت از حضورتون مرخص میشم

54:52.124 --> 54:53.467
دنبال یکی دیگه باشید

54:56.394 --> 54:57.534
دیدید؟

54:57.924 --> 54:59.623
همین حالاشم رفتم رو مختون

54:59.624 --> 55:02.523
اینطور نیست -
تا فردا وقت دارید -

55:09.333 --> 55:10.920
...چرا این زنیکه

55:16.374 --> 55:18.683
در جریانی که رسما یه جنگو شروع کردی؟

55:18.684 --> 55:19.957
حالا هرچی

55:20.184 --> 55:23.647
وقتی لازمم داره
با اینم کنار بیاد

55:24.654 --> 55:27.380
امشب وقت داری؟ -
نخیر -

55:36.394 --> 55:38.182
انگار قراره کلی خوش بگذره اینجا

56:25.244 --> 56:27.112
مامان چیشده؟

56:27.113 --> 56:29.552
باید بهم میگفتی که نمیای

56:29.553 --> 56:30.795
ببخشید

56:31.184 --> 56:33.653
مدیر نیجریه مون

56:33.654 --> 56:35.612
کمک فوری میخواست

56:35.894 --> 56:38.217
خب حالا کی برمیگردی؟

56:41.194 --> 56:42.709
ایندفعه دیگه میای دیگه؟

56:46.263 --> 56:47.476
تیم جدید؟

56:48.363 --> 56:50.192
معلومه که خوبه

56:51.134 --> 56:55.517
نگران نباش
من محبوب دل همه مدیرام

56:58.313 --> 57:01.373
راستی مامان

57:03.053 --> 57:05.033
راهنمام یه آدم عجیبیه

57:07.224 --> 57:08.396
دردو

57:10.224 --> 57:12.183
حس نمیکنه

57:14.994 --> 57:16.953
حتی اگه محکم ضربه بخوره

57:19.204 --> 57:21.122
حتی اگه آب جوش بریزه روش

57:21.874 --> 57:24.197
آخ نمیگه

57:38.013 --> 57:39.599
خیلی کنجکاوم چه اتفاقی براش افتاده

57:47.894 --> 57:50.490
من اومدم -
سلام -

57:50.964 --> 57:52.044
مشتاق دیدار

57:53.063 --> 57:56.942
هی دارم نسبت بهش کنجکاو تر میشم

57:58.273 --> 57:59.456
چکار کنم؟

57:59.997 --> 58:11.997
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

58:12.997 --> 58:24.997
.:: @bollbolljan_com ::.

58:47.684 --> 58:49.472
کار جدید؟

58:49.624 --> 58:52.493
سو این وو هستم
مدیر تیم برنامه ریزی

58:52.494 --> 58:54.514
چجوریه که همشون یجا جمعن؟

58:54.793 --> 58:57.663
باید اینو به فال نیک بگیری

58:57.664 --> 58:58.703
(در سرزمین ستارگان)

58:58.704 --> 58:59.946
چی داری میگی؟

59:00.033 --> 59:01.302
کارمند امور مشتری ها چکار کرده؟؟؟

59:01.303 --> 59:03.272
به یه مسافر حمله کرده؟

59:03.273 --> 59:06.233
وای خدا از دست این دردسرساز

59:06.404 --> 59:09.847
چجوری میتونه تا میره یجا
دردسر درست کنه؟؟

59:10.073 --> 59:12.973
اشکالی نداره
داری کارتو درست انجام میدی

59:13.343 --> 59:17.192
چطوره چیزایی که نمیخوای بشنوی رو نگیم؟

59:17.384 --> 59:19.383
تصمیم گرفتی بمونی اینجا؟

59:19.384 --> 59:22.020
یکم بیشتر اینجا میمونم