WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
(+هشدار: گروه سني 15)

00:02.000 --> 00:12.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13.188 --> 00:14.257
...نکنه

00:14.858 --> 00:16.757
خواب میدیدم؟

00:19.497 --> 00:20.558
...شاید

00:33.677 --> 00:34.677
...شاید

00:35.547 --> 00:37.208
...خواب میدیدم

00:38.918 --> 00:42.088
زندگی ای دارم که همیشه آرزوشُ داشتم

00:46.787 --> 00:50.528
واسه همین، فکر کردم شاید اشکالی
...نداشته باشه

00:51.357 --> 00:54.867
که اینطوری زندگی کنم

00:56.628 --> 00:58.397
!بیا باهم بمیریم

00:58.397 --> 01:00.338
ولم کن. ولم کن

01:00.338 --> 01:03.408
خفه شو-
ولم کن، ما میتونیم حرف بزنیم-

01:03.408 --> 01:05.237
چطور میتونم بزارم بری؟

01:05.237 --> 01:07.437
من خیلی عاشقتم

01:07.707 --> 01:10.607
تو هم عاشقمی، مگه نه؟-
لطفا بزار برم-

01:10.707 --> 01:13.047
ببخشید-
!ساکت شو ! گم شو-

01:13.278 --> 01:15.648
ولش کن. داری اذیتش میکنی

01:15.648 --> 01:16.888
!گفتم ساکت شو

01:55.588 --> 01:56.588
!هان یوروم

01:57.627 --> 01:59.597
هان یوروم .خوبی؟

02:03.898 --> 02:06.068
!هان یوروم

02:17.207 --> 02:19.478
هان یوروم، صدامو میشنوی؟

02:19.617 --> 02:20.748
یوروم خوبی؟

02:21.388 --> 02:23.147
!بیدار شو یوروم

02:25.857 --> 02:27.158
باید برم

02:28.128 --> 02:29.357
چی کار میکنی؟

02:30.427 --> 02:31.658
...سویون

02:38.867 --> 02:40.867
سلام یوروم، کجایی؟

02:41.038 --> 02:42.737
سویون ، یونگ جوام

02:42.837 --> 02:44.677
یوروم زخمی شده

02:44.777 --> 02:46.307
!خونریزی داره-
!زنگ بزن آمبولانس-

02:46.307 --> 02:47.978
خوبی؟ بیدار شو

02:49.607 --> 02:50.748
متاسفم

02:57.318 --> 03:00.388
سویون میشنوی؟

03:02.628 --> 03:03.688
سویون

03:12.068 --> 03:13.138
!سویون

03:56.948 --> 03:58.478
!الو

04:06.587 --> 04:08.658
(لی سویون از امور مشتریان)

04:33.977 --> 04:35.188
اوه دِگی هستم از بخش امنیتی

04:35.188 --> 04:36.717
کنار میز اطلاعات شرقی طبقه اولم

04:36.717 --> 04:38.457
اینجا یه درگیری با سلاح داریم

04:38.457 --> 04:40.787
یکی از کارمندای امور مشتریان زخمی شده

04:40.858 --> 04:42.457
و مجرم دستگیر شده

04:42.628 --> 04:44.087
نیاز به پشتیبانی داریم

04:47.327 --> 04:48.798
!سونبه نیم-
!همونجا بمون-

04:50.097 --> 04:52.267
مجرم از کنار میز اطلاعات شرقی فرار کرد

04:52.267 --> 04:55.008
اینجا نیاز به پلیس گشت داریم

05:04.717 --> 05:06.477
!کنار، کنار ،کنار

05:07.577 --> 05:08.618
متاسفم

05:15.457 --> 05:18.858
مسافرین یونگسانگ از اینطرف لطفا

05:22.527 --> 05:25.667
مسافرین بونگبا-دونگ لطفا منتظر بمونید
بیست دقیقه بعد حرکت میکنیم

05:43.847 --> 05:45.758
میتونی بلند شی؟

05:49.587 --> 05:50.888
سویون چی شد؟

05:50.888 --> 05:52.258
بهش زنگ زدم

05:52.758 --> 05:54.667
ولی خوب آنتن نمیداد، وسطاش قطع شد

05:54.667 --> 05:55.897
اصلا خوب نیست

05:57.327 --> 05:58.998
گوشیمو بده

05:59.337 --> 06:01.967
...گوشیم-
هنوز خونریزی داره-

06:02.167 --> 06:03.407
باید زودتر ببریم مرکز اورژانس

06:03.407 --> 06:05.108
باید بریم بیمارستان

06:05.108 --> 06:07.077
بعد دوباره بهش زنگ میزنم

06:07.077 --> 06:08.147
میتونی بلند شی؟

06:10.248 --> 06:11.417
چی کار کنم؟

06:14.448 --> 06:17.488
حتما خیلی منتظر مونده

06:38.577 --> 06:40.738
ببخشید، کمک لازم دارید؟

06:41.108 --> 06:42.477
خوبید؟

06:57.258 --> 06:58.527
...خیلی زود بود که

06:59.498 --> 07:01.327
همچین زندگی ای رو توی رویام ببینم

07:23.087 --> 07:24.188
یوروم چی؟

07:24.188 --> 07:25.488
برید تو

07:25.618 --> 07:26.657
اوکی

07:28.157 --> 07:31.498
دِگی، این روزها چت شده؟

07:31.957 --> 07:35.167
اول بی سیم تُ گم کردی، حالا هم یه مجرمو؟

07:35.267 --> 07:37.667
متاسفم-
این سری چی شد؟-

07:37.667 --> 07:39.368
فکر کردم تحت کنترله

07:39.967 --> 07:41.568
واسه همین یه پیام رادیویی فرستادم

07:41.568 --> 07:42.938
یونگ جو، چی کار میکردی؟

07:42.938 --> 07:45.108
پیش هان یوروم بودم

07:46.108 --> 07:48.608
اوضاع خیلی خوب به نظر نمیرسید

07:49.147 --> 07:52.017
به هر حال، یکی با اسلحه وارد فرودگاه شده

07:52.017 --> 07:54.448
یکی از کارمندامون زخمی کرده

07:54.448 --> 07:55.548
بعد ، رفته

07:55.748 --> 07:58.917
ما گمش کردیم، با وجود اینکه اعضای تیممون
توی صحنه بودن

07:58.917 --> 08:01.058
و کلی آدم هم شاهد ماجرا بودن

08:01.058 --> 08:03.227
...فقط توی دنیای مجازی نیست حتی

08:03.227 --> 08:05.198
خبرنگارها هم یه داستان منفی مینویسن

08:05.198 --> 08:07.527
من چیزی واسه گفتن ندارم
همه ی مسئولیتش با منه

08:07.527 --> 08:10.068
اینو نگفتم که تو رو مسئول کنم

08:10.428 --> 08:12.738
...دارم میگم یه لحظه غفلت تو

08:12.738 --> 08:14.037
همچین نتیجه ای به بار آورده

08:14.037 --> 08:15.167
...باید جریان امروزو مرور کنی و

08:15.738 --> 08:17.977
مطمئن شی که دیگه تکرار نمیشه

08:18.378 --> 08:19.438
فهمیدی؟

08:22.678 --> 08:24.818
دماغت چطوره حالا؟

08:28.147 --> 08:29.988
خوشبختانه ، نشکسته

08:37.258 --> 08:38.397
بله ، سوگون

08:39.057 --> 08:41.057
خانم هان چطوره؟

08:42.167 --> 08:43.228
واقعا؟

08:43.527 --> 08:45.797
دوازده تا بخیه دست چپش خورده

08:46.067 --> 08:47.498
غیر از اون حالش خوبه

08:48.868 --> 08:50.508
ولی خیلی ترسیده

08:50.937 --> 08:53.078
بهش آرام بخش دادن، الان خوابیده

08:54.238 --> 08:56.078
مجرم فراری چی شد؟

09:00.147 --> 09:02.917
واقعا؟ باشه

09:03.588 --> 09:04.917
اگه چیز جدیدی شنیدی بهم بگو

09:25.338 --> 09:27.677
سویون، چی شده؟

09:28.108 --> 09:29.407
چی شده؟

09:30.647 --> 09:32.817
سویون؟-
...کی اینکارو با-

09:33.978 --> 09:35.248
یوروم کرده؟

09:36.547 --> 09:38.687
کسی که قبلا با یکی از کارمندای میز اطلاعات
قرار میزاشته

09:39.057 --> 09:40.657
اخیرا بهش گفته که میخواد بهم بزنه

09:40.657 --> 09:42.358
واسه همین ازش کینه گرفته و میخواسته
بهش حمله کنه

09:42.358 --> 09:44.128
یوروم سعی کرده جلوشُ بگره ولی زخمی شده

09:44.128 --> 09:47.828
شنیدم که فرار کرده و گمش کردن

09:47.828 --> 09:49.498
پلیس داره دنبالش میگرده

09:50.267 --> 09:52.067
ولی، چه بلایی سر تو اومده؟

09:52.868 --> 09:54.437
چرا اینطوری شدی؟

10:07.718 --> 10:08.718
!سویون

10:10.388 --> 10:11.517
!سویون

10:20.027 --> 10:22.328
خانم یانگ، اینجا چی کار میکنی؟

10:23.267 --> 10:24.738
سویون اینجا بود؟

10:24.767 --> 10:25.868
چی شده؟

10:26.598 --> 10:28.407
مدیر کوانگ زنگ زده بود

10:28.407 --> 10:31.277
چرا؟-
احتمالا اخبارو دیده-

10:31.277 --> 10:33.177
...چون تو گوشی تُ جواب ندادی

10:33.177 --> 10:35.078
سر من داد زد

10:35.078 --> 10:36.108
خیلی خب

10:36.307 --> 10:39.248
خودم بهش گزارش میدم، پس نگران نباش

10:39.248 --> 10:41.118
باشه، فهمیدم

11:18.687 --> 11:19.687
اینجایید؟

11:19.917 --> 11:21.588
سلام، اون سوب

11:21.588 --> 11:22.888
خیلی بد زخمی شده؟

11:23.128 --> 11:24.958
بخیه ش زدن

11:24.958 --> 11:26.758
بهش آرام بخش دادن ، الآن خوابیده

11:26.927 --> 11:29.427
فهمیدم-
راستی اون سوب-

11:29.628 --> 11:31.767
لی سویون کیه؟

11:32.167 --> 11:33.667
قبل از اینکه بخوابه

11:33.667 --> 11:35.067
اینقدر صداش کرد تا خوابش برد

11:35.537 --> 11:36.868
میدونی کیه؟

11:47.078 --> 11:49.547
(کو اون سوب)

11:55.228 --> 11:57.588
(مرکز درمانی فرودگاه دنشگاه هانگوک)

12:15.708 --> 12:19.517
عاشقتم سونگ هی، میدونی چه حسی
نسبت بهت دارم، آره؟

12:26.517 --> 12:28.088
الان کجاس؟

12:28.628 --> 12:29.958
میدونی کجاس، درسته؟

12:30.787 --> 12:31.828
نه، نمیدونم

12:32.328 --> 12:34.128
من همه چی رو به پلیس گفتم

12:34.128 --> 12:36.167
ممکنه دفعه بعد خودت زخمی شی

12:37.498 --> 12:41.267
حتی اگه به پلیس لو بدمش، خیلی زود آزاد میشه

12:41.738 --> 12:43.807
و ایندفعه انتقامش دوبرابر بدتر میشه

12:45.407 --> 12:46.807
من بهت نمیگم اون کجاس

12:46.807 --> 12:50.578
مطمئن میشم که ازت انتقام نگیره

12:50.578 --> 12:51.618
قول میدم

12:54.817 --> 12:56.047
الان کجاس؟

13:11.167 --> 13:14.167
خودشه. یه کافه اینترنتی هست که معمولا
میره اونجا

14:01.078 --> 14:02.488
کی هستی؟

14:03.088 --> 14:05.588
چرا اینکارو میکنی؟

14:15.897 --> 14:19.238
میکشمت

14:19.262 --> 14:24.262
.:: @bollbolljan_com ::.

14:46.098 --> 14:48.267
خداحافظ-
خداحافظ-

14:48.267 --> 14:49.797
منم دیگه میرم

14:50.368 --> 14:51.368
خداحافظ

14:51.368 --> 14:52.567
نمیخوای بری خونه؟

14:53.037 --> 14:54.098
نه، تو میتونی بری

15:00.677 --> 15:01.708
جواب بدم؟

15:03.147 --> 15:04.248
سلام، تیم امنیتی هستم

15:05.478 --> 15:06.478
چی؟

15:09.588 --> 15:11.358
میشه بپرسم با کی دارم صحبت میکنم؟

15:18.897 --> 15:20.027
چی شده؟

15:21.498 --> 15:23.897
یونگ جو، میتونی بری خونه. هیون جون دنبالم بیا

15:23.897 --> 15:24.968
بله قربان

15:31.307 --> 15:33.277
(توالت)

16:05.378 --> 16:06.378
چی شده؟

16:06.407 --> 16:08.407
کسی که این دردسر درست کرده توی توالت
فرودگاه پیدا شده

16:08.407 --> 16:10.307
...یکی حسابی زدتش و

16:10.307 --> 16:12.578
توی توالت مردونه بخش شرقی پیدا شده

16:12.817 --> 16:13.878
الان کجاس؟

16:14.517 --> 16:15.988
داره اونجا درمان میشه

16:18.517 --> 16:19.988
اونها کی ان؟

16:20.258 --> 16:21.958
به نظر از آشناهاش میان

16:22.427 --> 16:24.897
ولی حس بدی نسبت بهشون دارم

16:28.128 --> 16:29.868
تماس گرفته شده رو ردیابی کردی؟

16:29.868 --> 16:31.897
از یه تلفن عمومی داخل فرودگاه بوده

16:34.297 --> 16:36.267
(توالت)

16:36.738 --> 16:39.508
هر کی بوده دقیقا میدونسته دوربین های
امنیتی کجان

16:39.807 --> 16:40.807
ببین

16:40.807 --> 16:43.807
حتی یه بار هم صورتشُ به سمت دوربین ها نچرخونده

16:47.047 --> 16:48.088
چی فکر میکنی؟

16:49.187 --> 16:51.917
درمورد چی؟
یارویی که سویشرت کلاهدار پوشیده-

16:51.917 --> 16:53.218
آشنا به نظر نمیاد؟

16:53.218 --> 16:55.488
نه، نه راستش

16:56.328 --> 16:57.358
واقعا؟

16:57.358 --> 16:59.758
سویشرت کلاهدار پوشیده و ماسک زده

17:00.358 --> 17:02.067
خب ، باید بدونم کیه؟-
واقعا؟-

17:03.297 --> 17:05.167
فکر بدونم کیه

17:05.397 --> 17:07.167
با حدس و گمان کسی رو متهم نکن

17:07.167 --> 17:09.007
انگاری میدونی به کی فکر میکنم

17:09.007 --> 17:10.838
دارم میگم اشتباه میکنی

17:13.638 --> 17:17.407
چون گفت آرزو داره نرمال زندگی کنه
منم ساکت موندم

17:17.407 --> 17:20.477
ولی اگه بخواد از عضو مصنوعیش واسه
آسیب زدن به بقیه استفاده کنه

17:20.818 --> 17:22.888
بیشتر از این وانمود نمیکنم که چیزی نمیدونم

17:23.947 --> 17:25.018
فهمیدی

17:25.788 --> 17:28.028
تو حتی وقتی مدرکی نداری اونو متهم میکنی

17:28.388 --> 17:29.957
این خودش یه نوع خشونت محسوب میشه

17:30.487 --> 17:31.828
متوجهی؟

17:48.747 --> 17:51.477
چی؟ سویون یکی رو زده؟

17:51.477 --> 17:53.578
به موجا گفتم که اشتباه میکنه

17:53.578 --> 17:56.788
ولی بر طبق دوربین های امنیتی
منم فکر میکنم کار اون بوده

17:56.788 --> 17:58.487
مطمئنم اشتباه میکنی

17:58.487 --> 18:01.487
سویون هیچوقت کسی رو نمیزنه، خودت میدونی

18:01.487 --> 18:03.227
یکی یوروم با چاقو زخمی کرده

18:04.058 --> 18:07.157
...چند ساعت بعد، کسی که اینکارو کرده

18:07.828 --> 18:10.598
توی توالت فرودگاه دست بسته پیدا شد

18:13.298 --> 18:15.268
سعی کردی به سویون زنگ بزنی؟

18:16.407 --> 18:19.007
گوشی شُ جواب نمیده، چی کار کنیم؟

19:17.937 --> 19:21.368
(خانم جانگ)

20:15.588 --> 20:18.397
یونگ جو بهت گفتم بری خونه، چرا هنوز اینجایی؟

20:18.628 --> 20:20.697
مردی که میخواست به کارمند میز اطلاعات صدمه بزنه
چی شد؟

20:21.227 --> 20:22.828
...الان دیدمش که

20:22.828 --> 20:24.937
پلیس توی اورژانس دستگیرش کرد

20:25.068 --> 20:27.497
با چاقو دوست دخترش تهدید کرده و بعدش فرار کرده

20:27.907 --> 20:28.937
حتما میوفته زندان

20:29.568 --> 20:32.407
تا حالا صبر کردی که بفهمی چی شد؟

20:32.878 --> 20:33.937
دماغت

20:34.747 --> 20:35.907
چی؟ دماغم؟

20:38.917 --> 20:40.977
این پماد خیلی خوبیه

20:40.977 --> 20:43.487
وقتی ورزش میکردم خیلی ازش استفاده میکردم

20:43.487 --> 20:44.917
زخمتُ زود خوب میکنه

20:48.957 --> 20:50.028
نمیگیریش؟

20:54.098 --> 20:57.298
تا حالا صبر کردی که اینو بهم بدی؟

20:57.298 --> 20:58.897
فکر نمیکردم اینقدر دیر برگردی

20:59.638 --> 21:02.608
ولی خیلی هم منتظر نموندم، پس نگران نباش

21:03.467 --> 21:04.507
غذا خوردی؟

21:07.237 --> 21:09.608
اگه هنوز نخوردی، چطوره با من بخوری؟

21:10.747 --> 21:13.778
نه، نمیخواد. میخوام برم دوست پسرمو ببینم

21:13.977 --> 21:14.987
دوست پسرت؟

21:21.288 --> 21:23.528
اوه، دوست پسرت

21:23.828 --> 21:24.858
خداحافظ پس

21:31.437 --> 21:33.437
(براتون آرزوی سلامتی داریم)

22:07.497 --> 22:09.368
میشه کنارت بشینم؟

22:18.477 --> 22:19.548
خودتی، یونگ جو؟

22:26.687 --> 22:27.717
دوست پسرت کجاس؟

22:37.528 --> 22:39.497
یه چیزی پیش اومد، واسه همین مجبور شد بره

22:40.568 --> 22:41.768
آره، واسه همین رفت

22:45.778 --> 22:48.707
خوبه . دوست نداشتم تنهایی غذا بخورم

22:49.407 --> 22:50.507
میتونم با تو بخورم، درسته؟

22:52.018 --> 22:53.417
...خب

23:16.268 --> 23:18.177
ممنون، یونگ جو

23:19.737 --> 23:20.778
بله؟

23:21.378 --> 23:22.647
پماد

23:25.917 --> 23:27.018
ممنونم

23:28.147 --> 23:30.518
قابلی نداشت

24:42.957 --> 24:44.858
خیلی ممنون اون سوب

24:44.858 --> 24:45.927
حرفشُ نزنید

24:46.257 --> 24:48.397
اینجا میخوابید، آره؟-
آره-

24:48.727 --> 24:50.397
فردا یکشنبه س

24:50.397 --> 24:53.598
فردا برمیگردم. شب بخیر

24:53.598 --> 24:55.868
باشه ، بای-
باش-

25:05.217 --> 25:06.278
کسی پشت دره؟

26:05.808 --> 26:06.937
اومدی؟

26:12.848 --> 26:14.118
متاسفم

26:15.417 --> 26:16.917
خیلی منتظر موندی، آره؟

26:19.588 --> 26:21.757
اونطوری نگام نکن

26:22.987 --> 26:24.088
...من

26:25.098 --> 26:26.397
خوبم

26:31.368 --> 26:34.467
باز داری اینو میگی

26:36.038 --> 26:37.638
من خوبم

26:38.338 --> 26:40.778
من خوبم . نگرانم نباش

26:40.977 --> 26:42.108
من خوبم

26:42.747 --> 26:45.177
فکر کنم تنهایی بهترم

26:46.078 --> 26:48.747
من خوبم. میتونم تنهایی برم

26:51.518 --> 26:53.558
خوبم. واقعا خوبم

26:54.318 --> 26:55.487
...این چیزیه که

26:55.987 --> 26:59.598
باعث میشه من خوب نباشم

27:05.197 --> 27:06.397
کسی رو زدی؟

27:08.368 --> 27:11.437
سویون، ازت میپرسم کسی رو کتک زدی؟

27:13.108 --> 27:14.907
آره

27:18.417 --> 27:21.947
یادت رفته اولین باری که اونو پوشیدی
بهت چی گفتم؟

27:23.518 --> 27:26.058
"قدرت جدیدی که داری واسه خودت نیست"

27:26.217 --> 27:27.487
"...یه هدیه س که بهت اجازه میده"

27:27.757 --> 27:30.187
"اون زندگی عادی ای که به شدت دنبالش بودی رو داشته باشی"

27:30.457 --> 27:32.858
"پس از این هدیه واسه چیزهای بد استفاده نکن"

27:33.227 --> 27:35.197
"نمیتونی ازش واسه صدمه زدن به مردم استفاده کنی"

27:35.197 --> 27:37.227
"نمیتونی ازش واسه طمع خودت استفاده کنی"

27:37.467 --> 27:39.038
اون آدم بدی بود

27:39.038 --> 27:41.507
!پلیس آدم بدها رو میگیره نه تو

27:41.507 --> 27:43.207
کسی که دوسش دارم صدمه دیده

27:43.207 --> 27:44.608
نباید کاری میکردم؟

27:44.937 --> 27:47.108
اون به یه ضعیف تر از خودش زور گفته

27:47.407 --> 27:49.378
...من میتونم آشغالی مثل اونو

27:49.378 --> 27:51.177
تنبیه میکنم

27:51.177 --> 27:52.717
به اندازه کافی واسه اینکار قدرت دارم

27:52.717 --> 27:54.717
اگه فقط یه آدم بد توی این دنیا باشه

27:55.417 --> 27:58.388
باشه، بزار بگیم توی میتونی اینکارو کنی
ولی اینطور نیست

27:59.058 --> 28:00.588
...بی اندازه آدم توی این دنیاس

28:00.588 --> 28:02.388
که کارهای اشتباه میکنن

28:02.727 --> 28:04.157
...آدم های بد و

28:04.157 --> 28:05.897
آشغال همه جا هستن

28:06.957 --> 28:09.798
با تنبیه یکی از اونها چه تغییری به وجود میاد؟

28:09.798 --> 28:11.967
حداقل میتونم از اطرافیانم حمایت کنم

28:12.768 --> 28:15.368
حمایت از کی؟

28:15.368 --> 28:18.108
تو حتی نمیدونی چه بلایی سر بدنت اومده
پس چطوری میخوای اینکارو کنی؟

28:20.338 --> 28:21.778
حریص نباش سویون

28:23.207 --> 28:26.778
یه زندگی عادی ، زندگی نرمال

28:28.717 --> 28:29.888
اونجا متوقف میشه

28:30.947 --> 28:32.018
فهمیدی؟

28:34.727 --> 28:37.187
اونجا متوقف میشه

29:18.838 --> 29:20.638
(تاکسی معلولین، زمان انتظار 2 ساعت و 38 دقیقه)

29:31.477 --> 29:33.518
...پس تنها کاری که میتونستم بکنم

29:36.817 --> 29:39.487
همونجا متوقف شد

30:03.297 --> 30:06.167
تو توی هواپیما کمکم کردی، درسته؟

30:06.936 --> 30:07.976
بهم بسته یخ دادی

30:10.006 --> 30:11.006
بله

30:13.776 --> 30:16.417
بدجور دستتُ زخمی کردی

30:17.287 --> 30:18.287
یه لحظه

30:22.487 --> 30:23.517
بیا اینجا

30:26.727 --> 30:27.797
بدو دیگه

30:33.867 --> 30:35.566
میتونم بپرسم

30:36.667 --> 30:38.706
رابطتت با دخترم چیه؟

30:41.807 --> 30:45.076
خیلی دوسش دارم

30:46.746 --> 30:51.087
تو همونی ای که درد حس نمیکنه؟

30:51.447 --> 30:54.516
راجع به من با شما حرف زده؟

30:55.257 --> 30:56.257
تعجبی نداره

30:56.557 --> 30:59.186
این خیلی درد داره
ولی یه آخَم نگفتی

31:02.457 --> 31:03.996
شنیدم یه تصادف بوده

31:06.626 --> 31:08.996
بله. وقتی دبیرستانی بودم اتفاق افتاد

31:11.466 --> 31:13.977
حتما خیلی سختت بوده
تو اوج بلوغ و جوونی

31:17.576 --> 31:18.707
راستش

31:19.947 --> 31:21.847
لطف آقای هان بوده

31:24.087 --> 31:25.147
...من

31:45.067 --> 31:46.136
نوش جان

31:51.746 --> 31:55.917
اره شرایطتت سخته
ولی چی بگم؟

31:56.647 --> 31:59.886
لابد اونقدر سخت بوده
که نتونستی تحمل کنی

32:00.247 --> 32:03.056
ولی بازم اینکار درست نیست

32:04.757 --> 32:08.056
باید زندگی کنی
باید تا سالهای سال زندگی کنی

32:08.956 --> 32:09.997
زودباش بخور

32:11.326 --> 32:14.997
سی ! نه حداقل باید تا 40 سالگی
زندگی کنی

32:15.336 --> 32:16.636
فقط زندگی کن

32:17.266 --> 32:19.967
برای زندگی کردنم باید بخوری
پس بدو

32:20.507 --> 32:22.106
بخور

32:25.247 --> 32:27.377
اون عوضی منو گذاشت و فرار کرد

32:28.146 --> 32:29.646
فقط خودشو نجات داد

32:30.486 --> 32:32.187
آخه این چجور برادریه؟

32:34.417 --> 32:37.227
منو تنها گذاشت و فرار کرد

32:45.527 --> 32:47.836
اون موقع برای اولین بار
جلوی آقای هان

32:48.967 --> 32:50.236
بلند گریه کردم

32:52.306 --> 32:55.877
سرنوشت چیز جالبیه نه؟

32:56.206 --> 32:58.377
آدمایی که هیچ ربطی بهم ندارن

32:58.877 --> 33:02.747
تو یه مکان و زمان کنار هم قرار داده میشن

33:03.116 --> 33:04.616
و تقدیرشون اینه که

33:05.187 --> 33:06.986
همدیگرو ببینن و بشناسن

33:08.717 --> 33:09.787
درسته؟

33:11.986 --> 33:13.426
دوست داری فردا صبحانه رو
بیای با ما بخوری؟

33:14.396 --> 33:17.766
دلم میخواد برات غذا بپزم

33:25.236 --> 33:26.306
تموم شد

33:37.247 --> 33:38.347
میخواید چکار کنید؟

33:38.347 --> 33:40.886
امروز باز کلی مقاله
اومده بیرون

33:40.886 --> 33:43.486
سر تیتر همه ی خبرا ماییم

33:43.826 --> 33:45.527
اون مرد دستگیر شده

33:45.527 --> 33:46.856
و تحت بازجویی پلیسه

33:46.856 --> 33:50.356
مشکل اینه هیشکی راجع به
دستگیری این یارو حرف نمیزنه

33:51.197 --> 33:53.766
نماینده های مجلس فردا میخوان
بیان اینجا

33:53.766 --> 33:55.467
برای بحث و گفت و گو

33:56.836 --> 33:59.967
آقای چویی -
بله قربان خوب براش آماده میشم -

33:59.967 --> 34:02.007
آقای سو و خانوم یانگ هم باید
کمک کنن

34:02.007 --> 34:03.706
چشم قربان در خدمتم

34:04.676 --> 34:07.277
بعد قرنی ما رفتیم یه گلفا
ببین چیشد

34:07.946 --> 34:10.546
توپام خوب میرفت تو ولی

34:13.347 --> 34:16.887
راستش بنظرم

34:16.887 --> 34:18.787
کاری از تیم من برنمیاد

34:21.157 --> 34:23.056
برید خونه دیگه
یک شنبس

34:24.066 --> 34:27.097
باید برم کمک پسرم کنم
نمایشگاه فیزیک داره

34:27.637 --> 34:30.236
ببخشید و ممنون

34:30.236 --> 34:31.407
پس فعلا

34:34.207 --> 34:36.936
ناسلامتی یکی این وسط آسیب دیده
ولی هیچی راجع به اون نگفت

34:38.176 --> 34:40.977
... من برم یه دوری بزنم این اطراف رو

34:45.887 --> 34:47.017
مدیر سو

34:47.217 --> 34:49.356
تو به جایگاه اون رسیدی

34:49.887 --> 34:51.056
یوقت اونجوری نباشیا

34:51.426 --> 34:52.887
علاقه ای به جایگاهش ندارم

34:56.657 --> 34:59.097
با سویون حرف زدی؟

34:59.097 --> 35:02.037
راجع به چی؟ هیچ مدرکی نیست
چی بگم؟؟

35:02.037 --> 35:04.167
مدیر یانگ -
باید برم واسه جلسه حاضر شم -

35:31.626 --> 35:33.126
میشه اینو بدید بهم؟

35:49.347 --> 35:50.347
چرا شبیه همن؟

36:45.467 --> 36:46.936
مامان

36:47.436 --> 36:48.907
پاشدی؟

36:49.137 --> 36:51.046
دیگه میخواستم بیام بیدارت کنم

36:52.546 --> 36:54.147
چه بوی خوبی

36:54.816 --> 36:57.246
غذای مورد علاقتو
درست کردما

36:57.246 --> 36:59.087
منظورم بوی توئه

36:59.287 --> 37:02.056
بوی مورد علاقه ی من تو کل دنیا

37:02.417 --> 37:04.287
دستت چطوره؟ درد میکنه؟

37:04.287 --> 37:05.327
نچ

37:05.327 --> 37:08.296
مسکنه خیلی خوب بود
دیگه درد نمیکنه

37:08.957 --> 37:11.027
پس میشه دستاتو بشوری
میزو بچینی؟

37:11.027 --> 37:13.167
مهمونا گرسنن

37:13.426 --> 37:15.196
مهمونا؟ کیا دقیقا؟

37:21.037 --> 37:22.207
سویون

37:23.037 --> 37:24.077
خوب خوابیدی؟

37:24.676 --> 37:26.376
تو اینجا چکار میکنی؟

37:26.376 --> 37:28.616
من دعوتش کردم

37:29.816 --> 37:31.347
اون سوب، تو اینجا چکار میکنی؟؟

37:31.347 --> 37:32.616
همینجوری اومدم

37:32.616 --> 37:35.556
میخواستم ببینم حالت چطوره
مامانتم که امروز داره میره

37:35.556 --> 37:37.186
بفرمائید بیایید بخورید

37:40.056 --> 37:41.527
دخترم -
هان؟ -

37:41.926 --> 37:43.996
بهتره موهاتو شونه کنی

37:44.397 --> 37:45.426
چشاتم پره پفه

37:46.667 --> 37:47.767
یه لحظه

37:52.707 --> 37:53.736
بیایید بشینید

37:56.806 --> 37:58.376
به یوروم گفتی؟

38:00.176 --> 38:02.017
گفتم بهت که
فقط تا آخر هفته

38:02.847 --> 38:04.017
یادت که نرفته، نه؟

38:09.856 --> 38:12.186
چکار میکنید؟ بیایید دیگه

38:12.186 --> 38:13.227
چشم

38:16.296 --> 38:18.696
وای چقدر خوبن
مرسی مادر جان

38:19.267 --> 38:20.696
ببخشید دیکه اگه بد شده

39:01.537 --> 39:05.306
اون آدمی که چند دقیقه پیش
دیدی رو کلا فراموش کن

39:05.407 --> 39:08.716
ممنون میشم منو اینجوری بخاطر
بیاری سویون

39:08.716 --> 39:11.147
چرا فقط این؟ من چی پس؟

39:11.147 --> 39:13.387
من دیدم اشکال نداره؟؟

39:13.816 --> 39:15.887
اینو بخور

39:15.887 --> 39:17.357
خیلی خوشمزس

39:24.196 --> 39:25.696
خوشمزس -
دیدی؟ -

39:25.696 --> 39:29.196
مامان من دست پختش حرف نداره

39:31.336 --> 39:32.436
چخبره؟

39:32.436 --> 39:33.806
تو چی میگی؟

39:33.806 --> 39:35.336
باز گل خریدی چکار؟

39:35.336 --> 39:37.676
مگه نگفتم بجز غذا دیگه
چیزی نخر؟ یادت رفته؟

39:37.676 --> 39:39.377
... مال تو نیست که

39:41.716 --> 39:44.517
دیدم این گلا خیلی شبیه مادر جانن

39:44.517 --> 39:45.617
گفتم براشون بخرم

39:45.816 --> 39:48.556
واقعا اینارو واسه من گرفتی؟

39:49.186 --> 39:50.556
مرسی اون سوب جان

39:50.757 --> 39:52.056
تو که گل دوست نداری مامان

39:52.056 --> 39:53.757
وقتی یکی برام میخره دوست دارم

39:53.757 --> 39:55.997
یوروم اصلا احساسات
حالیش نیست

39:55.997 --> 39:57.167
الکی میگه

39:57.167 --> 39:59.027
من خیلیم آدم احساساتی ایم

39:59.027 --> 40:01.966
خودتون بگید آدمی که غذا رو به
گل ترجیح میده احساساتیه؟

40:02.137 --> 40:03.737
فقط با غذا که نمیتونی زندگی کنی

40:03.737 --> 40:05.407
خیلی خشک نبود لحنش؟

40:05.407 --> 40:07.877
اصلنم خشک نبود
فقط واقع بینانه بود

40:07.877 --> 40:09.206
دارم با ایشون حرف میزنم

40:09.206 --> 40:10.476
ایشون مامان منه

40:10.676 --> 40:13.247
خیلی خب حالا
بخورید

40:13.247 --> 40:14.517
داره از دهن میوفته
بخورید

40:14.517 --> 40:16.446
بخور -
خودت بخور -

40:20.287 --> 40:21.316
چیشده؟

40:21.816 --> 40:24.257
میخوان بعنوان شاهد
برم پاسگاه پلیس

40:36.367 --> 40:39.767
هرچی دیروز اتفاق افتاده رو داره
کتمان میکنه

40:39.966 --> 40:41.537
انگار پشتش به یکی گرمه

40:41.936 --> 40:44.007
ما الان فیلم دوربین مدار بسته رو داریم

40:44.007 --> 40:46.747
ولی پلیس به اظهارات شاهد نیاز داره

40:46.747 --> 40:48.976
چشم هرچی ازمون پرسیدن جواب میدیم

42:03.686 --> 42:05.086
(کارمند فرودگاه اینچئون - لی سویون)

42:06.726 --> 42:08.226
( کارمند فرودگاه اینچئون - لی سویون)

42:21.877 --> 42:24.346
بنظرت کجا اینجوری صدمه دیده؟

42:28.846 --> 42:30.046
شما هان یوروم هستید؟

42:30.816 --> 42:31.816
بله

42:31.816 --> 42:33.617
لطفا از این سمت -
بله -

42:51.806 --> 42:53.037
میشناختی یارو رو؟

42:53.037 --> 42:55.976
همونیه که دیروز به یوروم
چاقو زده

42:56.277 --> 42:59.176
از کجا میدونی؟
تو که دیروز اونجا نبودی

43:02.576 --> 43:05.647
از حالت یوروم متوجه شدم

43:07.186 --> 43:08.257
دستت چیشده؟

43:09.316 --> 43:10.657
افتادم

43:10.657 --> 43:13.426
مگه مردم میوفتن دستشون
زخمی نمیشه؟

43:14.897 --> 43:16.027
واقعا؟

43:20.537 --> 43:22.196
شما اوه دِگی هستید؟ -
بله -

43:23.436 --> 43:25.306
جزو تیم امنیتی فرودگاه اینچئون؟

43:44.757 --> 43:46.627
صبح یک شنبه چرا خواستی منو ببینی؟

43:48.426 --> 43:50.157
دیروز یکی از رفقام

43:50.596 --> 43:53.296
تو فرودگاه دردسر درست کرده

43:54.237 --> 43:56.397
الان پیش پلیسه

43:57.537 --> 43:58.607
پس اون یارو

43:59.466 --> 44:01.836
که اون بلوا رو راه انداخت
از افراد توئه؟

44:01.836 --> 44:04.476
بهش گفته بودم حواسشو تو قرار گذاشتن
با زنا جمع کنه

44:04.476 --> 44:06.676
اگه اومدی اینجا ازم بخوای

44:07.247 --> 44:08.346
اون قضیه رو اوکی کنم
نمیشه

44:09.576 --> 44:12.586
تیم برنامه ریزی نمیتونه
تو کار پلیس دخالت کنه

44:15.287 --> 44:18.226
کارمندی به اسم لی سویون
دارید، درسته؟

44:20.326 --> 44:22.326
شنیدم رفیق منو مث چی زده

44:22.326 --> 44:24.527
بعدشم تو دسشویی فرودگاه ولش کرده

44:26.296 --> 44:27.997
فهمیدیم انگاری اسمش
لی سویونه

44:29.497 --> 44:30.566
نمیدونم

44:30.936 --> 44:33.306
اسم کارمندای تیمای دیگه رو
یادم نمیمونه

44:33.836 --> 44:38.176
اسم داداشت لی سویون نبود؟

44:40.917 --> 44:42.046
این مزخرفات چیه میگی؟

44:43.517 --> 44:44.887
همینجوری دارم میپرسم

44:45.117 --> 44:48.186
معلومه که همچین چیزی امکان نداره
ولی حالا گفتم یه سوالی بکنم

44:48.186 --> 44:49.987
اگه اینقدر وقت داری واسه
زرت و پرت کردن

44:50.456 --> 44:52.657
بهتره این وقتو بزاری نوچه های
خودتو جمع کنی

44:53.086 --> 44:54.596
دارم تمام سعیمو میکنم

44:54.596 --> 44:56.056
تا یه قرار بین
مدیر کوان و رئیس بزارم

44:56.157 --> 44:58.326
چجوری گذاشتی تو این برحه ی زمانی

44:58.897 --> 45:00.737
همچین اتفاقی بیوفته تو فرودگاه؟

45:03.037 --> 45:05.836
از این به بعد لطفا بهم زنگ نزن که راجع
به این چرت و پرتا حرف بزنی

45:06.007 --> 45:09.206
یه برنامه مهم دارم این روزا
خیلی حساس شدم

45:24.230 --> 45:29.230
.:: @bollbolljan_com ::.

45:43.476 --> 45:46.446
راجع به کارمند فرودگاه اینچئون

45:47.076 --> 45:48.377
لی سویون تحقیق کن

45:49.076 --> 45:50.117
باشه

46:08.196 --> 46:09.367
تموم شد؟

46:09.596 --> 46:11.206
آره تموم شد

46:11.836 --> 46:14.107
راستی دستت خوبه؟

46:14.936 --> 46:18.476
خیلی درد نمیکنه
چیز مهمی نیست

46:18.476 --> 46:22.117
چون مامانم اومد پیشم
زود خوب شدم

46:26.586 --> 46:29.287
تقریبا وقت ناهاره

46:29.287 --> 46:31.127
چطوره امروز باهم ناهار بخوریم؟

46:31.456 --> 46:33.287
تو نت زدم یه رستوران معروف پیدا کردم

46:34.796 --> 46:35.857
چی میگی؟

46:36.397 --> 46:37.466
موافقم

46:37.926 --> 46:39.466
یونگ جو، تو چی؟

46:39.867 --> 46:41.966
اگه با دوست پسرت قرار نداری
چطوره با ما بیای؟

46:43.767 --> 46:45.436
دوست پسر داری؟؟

46:45.436 --> 46:46.836
خدایی نمیدونستم

46:50.576 --> 46:53.476
گشنمه. کجا هست رستورانه؟

47:03.357 --> 47:05.256
تندی درجه 3 انتخاب کردم تازه
تنده نه؟

47:07.327 --> 47:08.327
یکم

47:09.797 --> 47:11.567
به این میگید تند؟

47:11.567 --> 47:13.966
حداقل باید درجه 4 باشه
تا تازه بشه بهش گفت تند

47:13.966 --> 47:15.966
دقیقا مثل منی تو

47:15.966 --> 47:17.867
دفعه ی دیگه درجه 4 انتخاب میکنیم

47:17.867 --> 47:18.907
حتما

47:22.877 --> 47:25.006
چطوره بعدش بریم کافه؟

47:25.006 --> 47:27.047
یچیز شیرین بخوریم. تعادل برقرار شه
چی میگید؟

47:49.236 --> 47:50.536
هنوز انتخاب نکردی؟

47:50.536 --> 47:53.137
خیلی مورد داره خب

47:53.877 --> 47:55.936
شکلات چیپسی و کارامل طعمش خوبه

47:55.936 --> 47:58.347
من شیری کره ای با گردو رو پیشنهاد میدم

47:58.347 --> 48:00.476
یونگ جو، خوب منو رو میشناسیا

48:00.976 --> 48:03.577
بیایید شکلاتیه و شیری کره ای
رو انتخاب کنیم

48:03.676 --> 48:04.686
آره

48:07.047 --> 48:08.117
بریم

48:11.426 --> 48:14.127
فهمیدی چی سفارش دادن؟

48:14.127 --> 48:16.196
نه والا

48:18.726 --> 48:20.936
بعدش بریم دوچرخه ریلی برونیم؟

48:49.026 --> 48:50.057
بله خانوم یانگ

48:50.057 --> 48:51.266
هان یوروم

48:51.827 --> 48:52.897
حالت چطوره؟

48:52.897 --> 48:54.897
خوبم. دیگه کاملا خوب شدم

48:55.167 --> 48:56.167
خداروشکر

48:57.137 --> 49:00.036
راستش بخاطر سویون زنگ زدم

49:02.436 --> 49:05.307
واقعا دست پختت حرف نداره مامان

49:05.676 --> 49:07.776
بفرمائید. اینم املت خوشمزه مامانم

49:07.776 --> 49:10.686
بخور سویون. خیلی خوشمزس

49:16.516 --> 49:19.756
پسری که دیروز بهت صدمه زد
یکم صدمه دیده

49:20.557 --> 49:22.327
و بنظرم کار سویونه

50:06.907 --> 50:08.436
من دیگه برم تو

50:08.436 --> 50:11.006
آره. فردا میبینمت

50:11.276 --> 50:12.746
باشه فعلا

50:32.597 --> 50:33.597
الو؟

50:33.597 --> 50:35.696
یادم رفت یچیزی ازت بپرسم

50:36.436 --> 50:38.206
راجع به پماد-
بله -

50:38.567 --> 50:41.006
چه موقع ازش استفاده کنم؟

50:41.506 --> 50:43.476
چی؟ -
وقت خاصی -

50:43.476 --> 50:45.776
باید استفاده بشه

50:46.147 --> 50:47.577
یا هر وقتی میشه؟

50:48.047 --> 50:49.617
هر وقتی

50:49.746 --> 50:51.117
عجب

50:51.117 --> 50:53.286
پس هر وقت شد اشکالی نداره -
بله -

50:56.917 --> 50:59.456
بسلامت رسیدی خونه دیگه؟ -
بله -

50:59.456 --> 51:02.597
خب خوبه

51:03.456 --> 51:04.526
بای

51:22.417 --> 51:26.147
سویون، دوست داری وقتی
سنت رفت بالاتر چجور آدمی بشی؟

51:27.186 --> 51:30.117
نمیدونم راجع بهش فکر نکردم

51:31.186 --> 51:32.327
تو چی یوروم؟

51:33.186 --> 51:36.127
من دلم میخواد مثل خانوم یانگ باشم

51:37.196 --> 51:39.327
پرفکت و کاریزماتیک

51:39.327 --> 51:42.397
جوری که کسی این هان یورومو
به خاطر نیاره

51:42.696 --> 51:45.266
که همیشه پر اشتباهه

51:46.266 --> 51:48.877
امروز چی؟ -
چی؟ -

51:50.236 --> 51:53.946
آینده نه. امروز
چجوری دوست داری زندگی کنی؟

51:55.817 --> 51:59.786
تلاش میکنم که بشم خود عالیم
در آینده

52:00.887 --> 52:02.286
امروز از دستت ناراحت میشه

52:04.127 --> 52:05.186
منظورت چیه؟

52:06.057 --> 52:08.627
بجز فکر کردن راجع به آینده

52:09.127 --> 52:11.726
نمیشه فقط به این فکر کنیم

52:12.026 --> 52:13.966
که امروز چی میخوایم؟

52:14.867 --> 52:16.667
نمیشه، یوروم؟

52:19.006 --> 52:21.577
خب بقیه ی روزو میخوای

52:21.577 --> 52:23.006
چکار کنی؟

52:23.637 --> 52:24.776
میخوای بدونی؟

52:25.147 --> 52:26.206
خیلی

52:28.276 --> 52:29.276
اول

52:34.157 --> 52:36.016
تو خیلی رکی

52:36.016 --> 52:38.887
حقیقتا من خیلی رکم

52:39.926 --> 52:42.226
دیگه چی؟ چکار میخوای بکنی؟

52:45.167 --> 52:46.926
و دیگه؟

52:49.867 --> 52:51.867
تا صبح میخوای همینجوری کنی؟

52:51.907 --> 52:52.966
میتونم؟

52:58.476 --> 53:00.377
خیلی یورومو دوست داری نه؟

53:05.317 --> 53:06.917
تفاوت ها

53:07.417 --> 53:09.587
باعث جذب آدما بهم میشن

53:10.557 --> 53:12.686
ولی وقتی میرن تو یه رابطه

53:12.686 --> 53:15.357
این تفاوتا کارو براشون سخت میکنه

53:16.926 --> 53:17.996
بله

53:18.167 --> 53:21.536
ولی بازم نباید تفاوت ها پنهون کنی

53:22.496 --> 53:24.766
باید بدونی چقدر متفاوتی

53:25.107 --> 53:27.176
تا بتونید همو بهتر درک کنید

53:28.206 --> 53:29.607
میفهمی منظورمو دیگه؟

53:36.516 --> 53:37.587
یوروم

53:38.746 --> 53:42.917
هوم -
میای خونم؟ -

53:43.986 --> 53:45.327
یچیزی میخوام بهت نشون بدم

54:40.976 --> 54:43.347
یه لحظه اینجا صبر میکنی؟

54:46.446 --> 54:47.516
باشه

54:47.516 --> 54:50.557
نه تکون بخور
نه سر تو برگردون

54:51.127 --> 54:52.157
باشه

57:14.097 --> 57:15.297
تمام شد

57:16.036 --> 57:17.137
میتونی برگردی

57:22.807 --> 57:23.907
یوروم

57:24.607 --> 57:26.107
سویون

57:26.446 --> 57:27.676
من آماده ی

57:28.676 --> 57:31.147
اینکار نیستم

57:32.047 --> 57:34.186
چی؟ -
میگم -

57:34.587 --> 57:36.956
من آماده نیستم

57:36.956 --> 57:40.286
عیب نداره میتونی برگردی

57:43.696 --> 57:44.867
عیب نداره

57:46.496 --> 57:47.567
باشه

57:53.907 --> 57:56.377
وای خدا لختی

58:40.686 --> 58:41.817
سویون

58:42.756 --> 58:45.726
این من واقعیم

58:47.157 --> 58:50.297
یکم فرق دارم

58:51.966 --> 58:53.266
حالا که اینجوریم

58:54.337 --> 58:55.667
...بازم

58:56.137 --> 58:57.466
مشکلی نداری؟

58:57.997 --> 59:09.997
.:: @bollbolljan_com ::.

59:10.997 --> 59:13.189
(در سرزمين ستارگان)

59:13.997 --> 59:25.997
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.