WEBVTT 00:00.140 --> 00:30.140 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30,164 --> 00:00:38,629 00:31.230 --> 00:33.570 قسمت 14 00:38.640 --> 00:41.700 مهمون ویژه رسید لطفا چند دقیقه صبر کنین 00:45.410 --> 00:46.960 !این دیگه چه کوفتیه 00:46.960 --> 00:48.580 پارکینگ زیرزمین میبخشین؟ 00:48.580 --> 00:50.200 !پارکینگ زیرزمین! بجنب 00:50.200 --> 00:53.270 وی آی پی به پارکینگ زیرزمین میرن چرا همچین حرفی زدی؟ 00:53.270 --> 00:54.450 !بجنب، بجنب 00:54.450 --> 00:55.590 بله، قربان 01:05.510 --> 01:07.770 [پارکینگ ویژه] 01:24.850 --> 01:27.440 !صبح بخیر، قربان !صبح بخیر، قربان 01:27.440 --> 01:31.820 من کیم جو یونگ هستم، رییس موقت بیمارستان 01:31.820 --> 01:33.910 بله سلام، رییس 01:33.910 --> 01:37.250 خیلی در موردتون شنیده بودم میخواستم ملاقاتتون کنم 01:37.250 --> 01:39.090 بله 01:39.090 --> 01:42.610 چرا به دفتر من تشریف نمیارین؟ 01:42.610 --> 01:45.120 ...چرا باید اینکارو بکنم ...لطفا فعلا به اونجا برین 01:45.120 --> 01:50.210 ...اونجا میتونیم با هم حرف بزنیم و چای بنوشیم 01:51.830 --> 01:53.860 ...چرا با من حرف بزنین 01:53.860 --> 01:56.620 ...بریم! بفرمایین 01:58.040 --> 01:59.350 ...رییس 01:59.350 --> 02:02.730 !پرستار کانگ! پرستار کانگ 02:04.050 --> 02:06.850 اون پول پرست امروز اومده سرکار 02:06.850 --> 02:11.040 رییس جدید و دکتر ها هم همه به استقبالش رفتن 02:11.040 --> 02:15.010 اون همشونو نادیده گرفته و به پارکینگ زیرزمین رفته 02:15.010 --> 02:18.420 چطور یه نفر میتونه چنین کاری کنه؟ 02:18.420 --> 02:23.170 با اینکه همسر خانم رییسه 02:23.170 --> 02:29.160 چطور میتونه همه دکترایی که معلمش بودن نادیده بگیره؟ چطور؟ 02:29.160 --> 02:31.800 !اصلا اخلاق سرش نمیشه 02:33.020 --> 02:36.210 تو هم رفته بودی بیرون؟ !البته 02:36.210 --> 02:38.540 منم رفته بودم 02:41.220 --> 02:43.910 و بهشون گفتم که به نظرم خیلی سخت کار میکنن 02:43.910 --> 02:47.530 تا تشویقشون کرده باشم 02:50.570 --> 02:52.100 !خیلی خوشحال میشم 02:52.100 --> 02:54.480 این ... هرزه 02:57.610 --> 02:59.790 رییس، لطفا اینکارو نکنین ...بعدا میام خدمتتون 02:59.790 --> 03:03.570 قربان، اگه اینکارو بکنین ما تو ...شرایط سختی قرار میگیریم پس لطفا 03:03.570 --> 03:06.750 بعدا جداگانه به چای مهمونتون میکنم 03:06.750 --> 03:08.370 قربان؟ 03:09.730 --> 03:10.970 !قربان 03:15.290 --> 03:17.520 پس، به زودی همو میبینیم 03:22.330 --> 03:24.120 چه آشوبی راه انداختن 03:24.120 --> 03:26.640 از برخوردش ناراحت شدین؟ 03:27.990 --> 03:29.260 میبخشین؟ 03:29.260 --> 03:32.050 منظورم رییسه باید بهش رسیدگی کنم؟ 03:32.050 --> 03:33.820 چـ... چی؟ 03:41.170 --> 03:44.510 !خوش اومدین، قربان !خوش اومدین، قربان 03:44.510 --> 03:46.270 !دارم دیوونه میشم 03:46.270 --> 03:48.320 !قربان! قربان 03:48.320 --> 03:51.410 !قربان! قربان، قربان، قربان 03:56.290 --> 04:00.110 کسی هست که ازش خوشتون نیاد؟ 04:01.260 --> 04:02.790 اگه باشه؟ من بهش رسیدگی میکنم 04:02.790 --> 04:05.030 !به چی میخوای رسیدگی کنی 04:05.030 --> 04:07.050 ...واقعا که 04:13.290 --> 04:14.620 فاصلتو حفظ کن 04:14.620 --> 04:16.550 با توجه به مقررات امکان نداره 04:20.140 --> 04:21.550 !سلام 04:22.850 --> 04:24.860 غذا خوردی؟ آره 04:27.070 --> 04:28.650 صورتت چرا اینطوریه؟ 04:32.070 --> 04:34.360 دکتر، سلام 04:34.360 --> 04:37.780 اوه، بله، دکتر کیم ته هیون 04:37.780 --> 04:41.360 به خاطر دفعه قبل متاسفم خیلی سرم شلوغ بود و بهتون بی احترامی کردم 04:41.360 --> 04:43.660 !اینطور نیست، قربان 04:43.660 --> 04:45.820 من به تازگی در موردش شنیدم 04:45.820 --> 04:49.690 حتما خیلی نگران بودین 04:49.690 --> 04:52.110 ولی من نمیتونستم شرایط رو بسنجم 04:52.110 --> 04:55.720 به خاطر همین من اشتباه بزرگی مرتکب شدم لطفا منو ببخشین 04:55.720 --> 04:57.410 !دکتر 04:57.410 --> 04:59.650 داری چیکار میکنی؟ 05:00.660 --> 05:02.140 داری چیکار میکنی؟ 05:15.240 --> 05:17.040 با همسرت بهت خوش گذشت؟ 05:18.220 --> 05:19.530 فقط یه کم 05:20.660 --> 05:24.760 همه چیز به خوبی پیش رفته !برات خیلی خوشحالم 05:24.760 --> 05:27.370 ممنونم همه اینا به خاطر توئه 05:27.370 --> 05:29.180 چرا به خاطر من؟ 05:29.180 --> 05:32.300 هرچی،سوهیون حالش چطوره؟ 05:32.300 --> 05:35.460 بله، امروز باهاش حرف زدم به نظرم حالش خوب بود 05:35.460 --> 05:37.320 فک کنم که درمان داره اثر میکنه 05:37.320 --> 05:40.940 عالیه تو خیلی خوش شانسی 05:40.940 --> 05:45.270 من خوش شانسم ولی نگرانم هستم چرا؟ 05:45.270 --> 05:48.270 ...روش هایی رییس ها باهام رفتار میکنن 05:48.270 --> 05:52.800 من تا همین لحظه همه تشنه های پول و قدرت رو شناختم 05:52.800 --> 05:56.480 ، از وقتی که باهاش ازدواج کردم احساس میکنم باعث سرافکندگیش شدم 05:56.480 --> 05:58.570 در مورد نگاه دیگران به شما نگران نباش 05:58.570 --> 06:00.450 ،اگه اشتباهی نکردی !همین کافیه 06:00.450 --> 06:04.340 به هرحال، تو باید دوران رزیدنتیت رو تموم کنی و یه متخصص بشی 06:04.340 --> 06:07.170 تا همیشه کمتر از زنت دیده نشی 06:07.170 --> 06:08.900 درسته 06:08.900 --> 06:11.430 پس در مورد دیگران نگران نباش 06:14.140 --> 06:15.620 ...ولی 06:15.620 --> 06:20.190 چطور میتونم نگران نباشم؟ 06:20.214 --> 06:32.114 براي دانلود زيرنويس قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد korean-dream.ir/thread23889.html 06:32.130 --> 06:33.340 !دکتر کیم 06:33.340 --> 06:35.990 خدای من داری چیکار میکنی؟ 06:35.990 --> 06:38.080 واقعا اینکارو نکن 06:42.300 --> 06:45.060 واو... دوماد جدید اینجاست 06:45.060 --> 06:47.650 لطفا! صداتو بیار پایین 06:47.650 --> 06:50.980 چی شده؟ دارم داماد جدید صدات میکنم چون واقعنم هستی 06:52.200 --> 06:53.730 چطور بود؟ 06:55.220 --> 06:56.420 چطور بود؟ 06:56.420 --> 06:59.870 !میدونی آخه دور چشات خوب سیاهه 07:01.080 --> 07:04.380 میدونی، این کارت آزار جنسیه 07:04.380 --> 07:06.740 !دارم میپرسم شاید شما دوتا تو خواب خرخر کرده باشین 07:06.740 --> 07:09.100 !آخه به نظر خیلی خسته میای 07:11.660 --> 07:14.540 من الان آدم خیلی مهمیم 07:14.540 --> 07:16.600 میدونی اگه منو مسخره کنی چی میشه ، آره؟ 07:16.600 --> 07:19.560 خب ، یعنی چیزی بدتر از اخراج شدن به به سرم میاد؟ 07:21.300 --> 07:24.600 منم باید زود اخراج شم و با یه آدم خوب ازدواج کنم 07:24.600 --> 07:27.180 ! و در راحتی با پولش زندگیمو بچرخونم 07:29.410 --> 07:32.220 من خیلی در و ورت راحتم نونا (خواهر) این خیلی خوبه 07:32.220 --> 07:33.510 نونا؟ 07:34.950 --> 07:40.640 چطور خوشحالیمو ابراز کنم که یه برادر جدید که پولدار برگشته پیدا کردم؟ 07:44.780 --> 07:47.190 هرچی، شب اولتون با هم چطور بود؟ 07:47.190 --> 07:49.650 !تو خیلی لجوجی 07:49.650 --> 07:52.790 چی شب اول؟ ما که ازدواجم نکردیم 07:52.790 --> 07:54.920 تو ازدواجتونو ثبت کردی 07:54.920 --> 07:57.520 که فقط به عنوان نقشه ازش استفاده کنیم 07:57.520 --> 07:59.410 منظورت چیه؟ 07:59.410 --> 08:01.370 این روزا ، قبل ازدواج 08:01.370 --> 08:02.730 زوج ها خونشونو طراحی میکنن 08:05.770 --> 08:06.780 چی؟ 08:06.780 --> 08:09.030 بهش پیشنهاد ازدواج دادی آره؟ 08:09.030 --> 08:10.980 پیشنهاد ازدواج؟ 08:12.970 --> 08:14.680 ...نگاش کن 08:14.680 --> 08:17.490 باید همچین کارایی بکنم؟ 08:19.110 --> 08:22.410 مثل اینکه فقط برای دکتر شدن درس خوندی چیز دیگه ای سرت میشه؟ 08:22.410 --> 08:24.260 تو خیلی کلافه کننده ای 08:24.260 --> 08:27.320 ...تو حداقل باید یه حلقه دستش کنی 08:27.320 --> 08:31.440 ... و حس و حال عاشقانه ای ایجاد کنی 08:31.440 --> 08:34.380 !اون موقعست که بله رو میگه !ولی اگه عجله کنی اینکارو نمیکنه ها 08:34.380 --> 08:36.430 چی داری میگی؟ 08:38.080 --> 08:40.970 تو اصلا آدم رمانتیکی نیست داری دیوونم میکنی 08:54.210 --> 08:57.370 سلام، دکتر اوه سلام، قربان 08:57.370 --> 08:59.690 ...دکتر، اگه اینکار بکنین 08:59.690 --> 09:02.180 ...اگه اینکارو بکنم، چی میشه 09:02.180 --> 09:04.570 !لطفا اینکارو نکنین 09:04.570 --> 09:06.880 لطفا بشینین ام آر آی گرفتین؟ 09:13.610 --> 09:17.890 !حتما خیلی خیلی بد بوده 09:19.070 --> 09:21.850 !دکتر کیم ته هیون خیلی خوبن 09:21.850 --> 09:24.380 اگه یه کم دیرتر میومدی، میتونستی بیناییتو از دست بدی 09:24.380 --> 09:26.690 یا میمردی میبخشین؟ 09:26.690 --> 09:30.060 چرا اینجوری میگین؟ !نه منظورم این نبود 09:30.060 --> 09:34.480 خوشبختانه تومورتون خوش خیمه ...و مکان و اندازش 09:34.480 --> 09:38.260 بعد جراحی همه چی درست میشه نگران نباشین 09:38.260 --> 09:40.690 ممنونم، دکتر 09:40.690 --> 09:44.110 باید از دکتر کیم ته هیون تشکر کنین 09:44.110 --> 09:46.380 تشخیصش مهمتر از جراحیشه 09:46.380 --> 09:49.160 دکتر،چرا انقدر ازم تعریف میکنین؟ 09:50.350 --> 09:54.080 تو الان یه فرد خیلی مهمی و من میخوام ازت یه چیزی بکنم 09:54.080 --> 09:57.060 هرچی، این خیلی خبر خوبیه 09:57.060 --> 09:59.720 لازم نیست نگران باشی ممنونم 10:04.300 --> 10:05.610 حتما برات سخت بوده 10:05.610 --> 10:08.860 زمان جراحی رو بهتون خبر میدم میتونین برین 10:08.860 --> 10:11.650 بله ممنونم 10:16.610 --> 10:17.840 !صبر کن 10:20.850 --> 10:24.430 ...منو ببخش، یوجین 10:29.480 --> 10:31.650 خیلی اینجا هست 10:42.800 --> 10:44.460 خیلی خوشگله 10:45.320 --> 10:47.130 یوجین ازش خوشش میاد آره؟ 11:01.740 --> 11:04.560 اوه، شما آدمایی هستین که 11:04.560 --> 11:07.370 جلوی برادرم و رییس گو سر خم میکردین 11:14.830 --> 11:16.180 پدر 11:19.750 --> 11:21.360 اینجایی؟ 11:25.500 --> 11:27.660 چرا اینجایی، پدر؟ 11:44.980 --> 11:48.050 همسر رییس سابق اینجان باید بفرستمشون تو؟ 11:53.640 --> 11:54.680 بفرستش تو 12:02.430 --> 12:03.470 تکون بخور 12:13.540 --> 12:17.250 هی، هان یوجین چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 12:17.250 --> 12:20.510 چطور میتونی پدرمو بیرون سر پا نگه داری؟ 12:22.360 --> 12:24.250 خیلی سرو صدا میکنی 12:24.250 --> 12:26.130 ایشون دارن میرن 12:54.600 --> 12:55.860 بریم 12:55.860 --> 12:58.250 چه یونگ !بیا بیرون 12:58.250 --> 13:00.430 !اگه شرمون خلاص شه باید بریم و بمیریم 13:00.430 --> 13:01.940 بریم 13:01.940 --> 13:05.130 چه یونگ!چرا اینطوری میکنی؟ 13:05.130 --> 13:06.740 اینکارو نکن 13:25.110 --> 13:26.210 کیه؟ 13:30.450 --> 13:32.210 ته هیون،خوشحالم که اومدی 13:35.960 --> 13:39.240 ته هیون، لطفا نجاتم بده 13:40.850 --> 13:41.950 !دکتر 13:41.950 --> 13:43.460 ...ته هیون 13:53.970 --> 13:57.600 داره دکتر لی رو میبینه 13:59.140 --> 14:02.120 باید با دکتر لی چیکار کنم؟ 14:05.460 --> 14:07.760 چرا از من همچین چیزی رو میپرسی؟ 14:07.760 --> 14:12.150 متاسفم خودم بهش رسیدگی میکنم 14:30.560 --> 14:34.420 نگران نباش هان دوجون زندانیه و رییس گو مرده 14:35.690 --> 14:37.950 کسی نیست که بخواد بهت صدمه بزنه 14:37.950 --> 14:41.520 چی؟ رییس گو؟ 14:41.520 --> 14:44.020 چی؟ چطور؟ 14:45.480 --> 14:48.510 ...شنیدم تو اداره پلیس خودکشی کرده 14:48.510 --> 14:50.460 خودکشی؟ 14:51.680 --> 14:53.100 رییس گو؟ 14:55.280 --> 14:59.860 نه! اون هیچوقت خودشو نمیکشه 15:01.060 --> 15:04.850 ! یوجین بوده !یوجین مجبورش کرده خودشو بکشه 15:04.850 --> 15:06.680 دکتر، لطفا آروم باشین 15:14.570 --> 15:18.090 ته هیون، من کاری رو کردم که بهم دستور داده بودن 15:19.930 --> 15:21.370 ...ته هیون 15:21.370 --> 15:25.290 لطفا منو جلوی خانم یونگ یی خوب جلوه بده 15:25.290 --> 15:28.890 من نمیخواستم اتفاقی براشون بیافته 15:28.890 --> 15:31.670 ... من فقط کاری رو که بهم گفته بودن کردم 15:31.670 --> 15:33.670 !آروم باشین، دکتر 15:33.670 --> 15:38.310 اون همچین آدمی نیست نگران نباشین 15:43.830 --> 15:45.530 چرا اینجوری میکنین؟ 15:45.530 --> 15:49.000 میخوای خیالمو راحت کنی و بعد بکشیم ، آره؟ 15:49.000 --> 15:53.650 !نقشت همینه - ! دکتر! منم کیم ته هیون - 15:53.650 --> 15:57.370 ،اگه میخواستم بکشمتون چرا باید عملتون میکردم؟ 16:02.700 --> 16:04.300 ...درسته 16:07.650 --> 16:13.020 ولی...وقتی در مورد کارایی که با یوجین کردم ... فکر میکنم 16:23.890 --> 16:29.650 یوجین مطمئنا منو میکشه 16:29.650 --> 16:31.800 میدونم 16:33.190 --> 16:35.210 ...اون چشما 16:44.480 --> 16:45.960 قاتل 16:51.200 --> 16:52.500 ...دکتر 16:52.500 --> 16:56.870 هر کاری که کردی به خاطر دستورای !هان دوجون بوده 16:56.870 --> 17:00.040 پس اگه تحقیقات شروع شد فقط حقیقتو بگو 17:00.040 --> 17:01.940 و از اونجایی که یوجین نمرده 17:01.940 --> 17:03.550 ... برای ارتکاب قتل دستگیر نمیشی 17:03.550 --> 17:05.130 در مورد چی حرف میزنی؟ 17:05.130 --> 17:08.990 تحقیقات؟ دستگیر بشم؟ 17:10.280 --> 17:12.910 هان دوجون به زودی آزاد میشه 17:12.910 --> 17:14.290 نمیفهمی؟ 17:16.860 --> 17:22.580 اونا هیچوقت عدالت رو به سیستم غذایی نمیسپرن 17:29.490 --> 17:31.660 دادستان کل تماس گرفتن 17:40.050 --> 17:41.860 هان یوجین هستم 17:41.860 --> 17:46.090 رییس شدنتونو !تبریک میگم 17:46.090 --> 17:50.890 خب... یه کم برای این زوده 17:51.960 --> 17:54.160 باید نتایج جلسه هیئت مدیره رو ببینیم 17:54.160 --> 17:58.200 سرنوشت به شما کمک کرد که از زندگی کیم یونگ می بهره بردین 17:58.200 --> 18:00.650 خیلی شلوغش نمیکنین 18:00.650 --> 18:04.050 شنیدم 20 درصد کارکنان شرکتو ترک کردن 18:04.050 --> 18:05.410 واقعا؟ 18:05.410 --> 18:09.500 شما در مورد شرکت من چیزایی میدونین که حتی خودمم نمیدونم 18:10.610 --> 18:12.540 ممنونم که علاقتون رو نشون دادین 18:12.540 --> 18:14.220 کاری نکردم 18:14.220 --> 18:19.850 هرچی، یه چیز مهم دیگم تو این ساختمون هست 18:19.850 --> 18:22.060 چی کار باید بکنیم؟ 18:22.060 --> 18:24.390 باید ازش بخوام که بیشتر بمونه 18:24.390 --> 18:27.470 یا فقط باید بذارم بره؟ 18:30.070 --> 18:31.800 مطمئن نیستم 18:32.910 --> 18:37.740 اگه بذارین بیشتر بمونه بایه پول بیشتری صرف غذاش کنین 18:37.740 --> 18:39.210 درسته؟ 18:40.610 --> 18:47.660 ولی یه جورایی از اینکه اجازه بدم یه بچه تو استخر بازی کنه ناراحتم 18:47.660 --> 18:50.150 ایشون میخوان برن 18:50.150 --> 18:53.390 یه سری آدمایی هستن که بیرون منتظرشن 18:53.390 --> 18:58.720 خوبه... پس یه سری بهش سلام میکنن 18:58.720 --> 19:01.320 وقت زیادی تا آخر کارتون نمونده درسته؟ 19:01.320 --> 19:05.480 وقتی کارتون شروع کردی برات یه گلدون میفرستم 19:05.480 --> 19:11.360 البته فقط امیدوارم بزرگ باشه 19:23.830 --> 19:29.830 نباید به اتاق عمل یوجین میرفتم 19:29.830 --> 19:35.970 باید پیش مامانت میومدم 19:39.340 --> 19:40.420 چی؟ 19:42.520 --> 19:47.080 چی... الان چی گفتی؟ 19:55.700 --> 19:59.840 !الان چی گفتی 19:59.840 --> 20:01.830 ...ته هیون 20:38.540 --> 20:39.860 این دیگه چی بود؟ 21:19.620 --> 21:20.710 میبخشین 21:20.710 --> 21:22.610 !عالی بود 21:24.300 --> 21:26.750 بیا اینو باز کن بله 21:47.980 --> 21:49.520 حالت خوبه؟ 21:54.160 --> 21:57.470 ...روزی که یوجین رو به اینجا آوردن 21:58.490 --> 22:00.970 همون روزی بود که مامانتم به اینجا آوردن 22:14.350 --> 22:20.870 همه میخواستن تو اتاق عمل کنار یوجین دیده بشن 22:25.190 --> 22:26.660 باشه همین الان 22:26.660 --> 22:29.440 یو چانگ سوک بیا تو - ! بله - 22:29.440 --> 22:32.260 هر وقت یو چانگ سوک اومد دکتر جین برو بیرون 22:32.260 --> 22:34.110 و منتظر باش 22:38.180 --> 22:42.430 اون زمان به دکتر کانگ گفته بودن مامانتو عمل کنه 22:42.430 --> 22:47.660 ولی اون به من محولش کرد،زیردستش 22:48.780 --> 22:53.060 هی، برو به اتاق عمل 3 22:57.320 --> 23:00.060 از من سرپیچی میکنی؟ 23:00.060 --> 23:03.920 دکتر گفتن که برین 23:03.920 --> 23:06.080 ...این حروم زاده 23:06.080 --> 23:09.980 !فک کنم واضح گفتم که برو 23:09.980 --> 23:13.320 ... ما تقصیرارو گردن هم انداختیم و پیش رفتیم 23:16.500 --> 23:18.490 هی، داره چی کار میکنه؟ 23:18.490 --> 23:20.760 لی هوجون اونجایی آره؟ !همین الان بیاتو 23:20.760 --> 23:21.880 !بله 23:32.600 --> 23:35.100 به من دستور داده بودن به اتاق یوجین برم 23:40.530 --> 23:41.880 ایست قلبی 23:43.030 --> 23:44.510 متاسفم 23:44.510 --> 23:46.300 مامان... ته هیون 23:46.300 --> 23:49.470 !مامان! مامان 23:49.470 --> 23:54.720 و بعدا شنیدم که مامانت مرده 23:58.200 --> 23:59.780 ...ته هیون 24:00.900 --> 24:02.740 من میخواستم برم 24:02.740 --> 24:06.630 ...ولی بهم گفتن که به اتاق یوجین برم 24:07.790 --> 24:13.040 ...تازه فهمیدم اون مامان تو بوده 24:14.360 --> 24:17.770 بله، من لایق مرگم 24:17.770 --> 24:21.030 ...ولی... ولی، ته هیون 24:21.030 --> 24:25.010 ...لطفا نجاتم بده ته هیون 24:25.010 --> 24:29.320 ...ته هیون 24:41.020 --> 24:42.840 اینجا دارم دیوونه میشم 24:42.840 --> 24:46.080 با توجه به چیزی که این افسرا میگن اونا تو یه گروه خلافکار بودن 24:46.080 --> 24:48.140 به چند ثانیه همه چی تموم شده 24:49.200 --> 24:51.020 !واقعا شبیه فیلماست 24:51.020 --> 24:52.740 این دیگه چه کوفتیه؟ 24:52.740 --> 24:55.220 همدست قاتل خودکشی کرد 24:55.220 --> 24:58.340 و قاتل توسط گروهش نجات پیدا کرد؟ 24:58.340 --> 25:00.440 این دیگه چه کوفتیه؟ 25:01.680 --> 25:04.500 فیلم این دوربینارو هم گیر بیار - بله - 25:04.500 --> 25:06.420 ... اونا رو هم چک کردم 25:06.420 --> 25:10.900 اون ماشین شاسی بلند 3 کیلو متر دورتر از اینجا پیدا شده 25:10.900 --> 25:12.500 ...آشغالا 25:12.500 --> 25:15.650 پس ماشینشونم عوض کردن 25:23.930 --> 25:27.210 این باید کافی باشه - الان و بعدا ازتون کمک میخوام 25:27.210 --> 25:28.220 باید از شما تشکر کنیم 25:28.220 --> 25:31.950 کارفرما همیشگیمون مرده و ما یه مشتری جدید پیدا کردیم 25:40.000 --> 25:42.730 رییس، متاسفم 26:05.790 --> 26:07.740 خوش برگشتین، قربان 26:09.400 --> 26:10.410 بله 26:22.380 --> 26:24.280 اونا برای التماس به اینجا اومدن 26:24.280 --> 26:27.560 اونا با رییس سابق و رییس گو همراه بودن 26:29.970 --> 26:31.440 لطفا، بیاین تو 26:49.420 --> 26:53.800 !خانم رییس، واقعیت داره !لطفا باورم کنین 26:53.800 --> 26:58.070 واقعا نمیدونستم رییس گو همچین نقشه ای داره 26:58.070 --> 27:01.640 من فقط به نجات شما از دست هان دوجون فکر میکردم 27:01.640 --> 27:06.550 !تا به عنوان رییسم بهتون خدمت کنم !واقعیت داره لطفا باورم کنین 27:07.530 --> 27:09.240 باورت کنم؟ 27:10.390 --> 27:15.100 ولی مگه تو اولین کسی نبودی که با کراوات طوسی خودتو تو ختم من آفتابی کردی؟ 27:16.940 --> 27:24.330 !رییس... رییس گو بهم دستورشو داده بود !باور کنین 27:24.330 --> 27:26.570 رییس گو بهت گفت اینکارو بکنی؟ 27:27.860 --> 27:31.980 فکر کنم ... یه مرد مرده حرفی برای زدن نداره 27:34.960 --> 27:37.390 خیلی زود جلوی حرفاشو گرفتم؟ 27:42.130 --> 27:43.620 !خانم رییس 27:43.620 --> 27:46.550 رییس هان، شما خیلی حرف میزنین 27:46.550 --> 27:47.930 میبخشین؟ 27:47.930 --> 27:50.510 شما باید به کارهاتون نظم بدین 27:58.700 --> 28:01.160 !لطفا نجاتم بدین، خانم رییس 28:01.160 --> 28:04.040 !من اشتباه میکردم 28:05.090 --> 28:06.940 لطفا نجاتت بدم؟ 28:06.940 --> 28:09.860 دعا کردم که بمیرم 28:13.660 --> 28:15.690 این آخرین فرصتیه که بهت میدم 28:15.690 --> 28:20.540 همه دفاتر دوران پدرمو برام بیار 28:20.540 --> 28:22.180 تا فردا 28:23.280 --> 28:26.210 بعد دیدنش تصمیممو میگیرم 28:27.010 --> 28:29.490 !میفهمم !ممنونم 28:30.730 --> 28:33.670 ممنونم، خانم رییس! ممنونم! 28:33.670 --> 28:35.250 !ممنونم 29:35.940 --> 29:38.510 میخوام یکم قدم بزنم 31:23.070 --> 31:29.070 [کنفرانس مطبوعاتی فوق العاده] 31:38.630 --> 31:40.720 مطمئنی برای همه رسانه ها فرستادیش؟ 31:40.720 --> 31:42.000 بله 31:48.130 --> 31:52.860 حقیقت زشت درمورد گروه هانشین؟ 31:53.940 --> 31:56.680 با این عنوان نوشتیش؟ 31:58.380 --> 31:59.940 خیلی بچگانست 32:02.710 --> 32:05.520 اینجا داری چیکار میکنی ؟ هیچ کس نیومده 32:06.510 --> 32:08.180 اونو از اونجا ببرین بیرون 32:08.180 --> 32:10.750 ... لطفا همین الان اینجا رو ترک کنین نه 32:10.750 --> 32:16.000 خانم لی چه یونگ باید هتل گروه هانشین رو ترک کنن 32:16.000 --> 32:17.580 چی؟ 32:19.170 --> 32:21.030 خانم لی چه یونگ؟ 32:21.030 --> 32:24.070 پس چطوری صداتون کنم؟ 32:24.070 --> 32:26.540 همسر آقای هان دوجون؟ 32:26.540 --> 32:30.760 فکر کردم فقط تظاهر به احمق بودن میکنی 32:30.760 --> 32:33.390 نمیدونستم واقعا احمقی 32:37.680 --> 32:41.160 اگه نمیخوای خانوادت ورشکست بشه 32:41.160 --> 32:44.600 و پدرت مثل دوست پسر سابقت خودکشی کنه 32:44.600 --> 32:46.940 همین الان برو بیرون 32:51.670 --> 32:55.460 اگه هان دو جونی وجود نداشته باشه تو هم وجود نداری 33:19.550 --> 33:21.490 تو اسطوخدوسی 33:25.760 --> 33:27.360 اسمت چیه؟ 33:28.700 --> 33:30.880 اسم من لی سانگ چوله 33:32.320 --> 33:34.030 ...سانگ چول 33:37.170 --> 33:41.260 میدونی چه نوع گلی قبلا اینجا بود؟ 33:44.290 --> 33:45.600 مطمئن نیستم 33:45.600 --> 33:49.790 یه باغچه پر اسطوخدوس بود 33:54.160 --> 33:55.560 چه بلایی سرش اومد؟ 33:55.560 --> 33:59.620 رییس سابق ازش متنفر بود پس از شرش خلاص شدیم 34:01.430 --> 34:02.760 بله 34:03.780 --> 34:07.720 سانگ چول، به نظر سگ همسایه دوباره اومده تو 34:07.720 --> 34:08.850 دوباره؟ 34:10.640 --> 34:11.880 بهش رسیدگی میکنم 34:17.900 --> 34:22.410 !دارم میام بگیرمت همین الان بیا اینجا دارم بیام بگیرمت چرا انقدر سریعه 34:23.780 --> 34:25.630 برو بیرون!برو بیرون 34:27.700 --> 34:32.910 چرا هر وقت اسم سگ میبرم مثل دیوونه ها اینور و اونور میره 34:32.910 --> 34:36.500 شاید سگارو دوست نداره 34:37.530 --> 34:42.930 نه، شاید خیلی دوسشون داره 34:42.930 --> 34:48.040 اون میخواد باهاشون بازی کنه با اینکه تظاهر به بیرون انداختنشون میکنه 34:49.610 --> 34:52.860 برای همین تو رو اینجا گذاشت و دنبال اون رفت 34:54.900 --> 34:56.820 حق با توئه 35:00.400 --> 35:06.540 حتما بچگی یوجین رو دیدین 35:11.630 --> 35:12.880 بله 35:13.640 --> 35:15.510 اون تو بچگیش چه طوری بود؟ 35:18.340 --> 35:20.370 اون خیلی ترسناک بود 35:23.900 --> 35:29.300 یه بار موقع تنیس به چشمشون ضربه خورد 35:29.300 --> 35:33.230 و برادرشون به خاطرش توسط رییس قبلی توبیخ شد 35:33.230 --> 35:35.600 چون نتونسته بود از خواهرش مراقبت کنه 35:37.330 --> 35:39.370 ...بعد روز بعدش 35:46.880 --> 35:51.200 رییس قبلی عاشق تنیس بود 35:51.200 --> 35:54.040 اون یه راکت خارجی 35:54.040 --> 35:58.350 که برای خانم یونگ یی مخصوصا درست شده بود سفارش داده بود اون راکت خیلی کمیابی بود 35:58.350 --> 36:05.700 ولی خانم هیچوقت دیگه تنیس بازی نکرد تا پدرشو تنبیه کنه 36:05.700 --> 36:09.010 چون برادرشو بیشتر دوست داشت 36:11.300 --> 36:12.580 خیلی بامزست 36:16.850 --> 36:18.770 چیه؟ با مزه نیست؟ 36:18.770 --> 36:20.650 اون هنوزم خیلی بامزست 36:24.400 --> 36:28.830 هرچی، همه ما از یوجین کوچولو میترسیدیم 36:28.830 --> 36:31.190 اون خیلی خوب بد و خوب رو تشخیص میداد 36:31.190 --> 36:37.250 تازه یه بچه میخواست بزرگترشو اونم رییس سابقو تنبیه کنه 36:37.250 --> 36:40.090 هیچ کس حتی تصورشم نمیکنه 36:43.820 --> 36:45.740 حتما خیلی تنها بوده 36:46.860 --> 36:48.440 منظورم، یوجینه 36:49.880 --> 36:53.050 ... به خاطر بار سنگین ثروت خانواده 36:53.050 --> 36:59.980 اون باید میون بزرگترایی که از کج خلقی یه بچه میترسیدن زندگی میکرده 36:59.980 --> 37:05.750 ...حتی با دیدن رفتارای امروز و دیروز خانم 37:05.750 --> 37:08.540 ازش نمیترسین؟ 37:09.880 --> 37:11.720 نه نمیترسم 37:14.560 --> 37:16.140 براش احساس بدی دارم 37:20.350 --> 37:23.210 حتما خیلی دوسش دارین 37:25.020 --> 37:26.340 بله 37:35.120 --> 37:36.580 خیلی گشنمه 37:36.580 --> 37:39.290 خوشحالم اینجایی بشین 37:40.450 --> 37:43.440 نه، این صندلی منه 37:45.760 --> 37:47.190 اینجا بشینین 37:48.810 --> 37:51.870 مگه این صندلی برای خانم نیست؟ 37:51.870 --> 37:56.490 نه،این برای سرپرست خونست 37:58.250 --> 38:00.310 سرپرست خونه؟ - بله - 38:00.310 --> 38:02.620 شما سرپرست این خونه هستین 38:03.640 --> 38:06.210 !یه زن از دوران چوسان 38:06.210 --> 38:07.710 چی؟ 38:09.680 --> 38:11.190 بجنبین و بشینین 38:23.050 --> 38:24.850 واقعا خنده داره 38:24.850 --> 38:28.640 و این صندلی یه پدره 38:31.350 --> 38:33.330 وقتی بچه ها دیرتر به دنیا بیان 38:33.330 --> 38:36.610 براشون جالب نیست که پدرشون رو رو این صندلی ببینن؟ 38:42.370 --> 38:44.940 چی؟ مگه بچه دوست نداری؟ 38:46.910 --> 38:48.520 چرا دوست دارم 38:50.910 --> 38:52.440 خوشحالم 39:00.130 --> 39:01.650 اینم امتحان کن 39:01.650 --> 39:04.150 ساقه سیب زمینی شیرین دوسش داری مگه نه؟ 39:06.930 --> 39:08.320 از کجا میدونستی؟ 39:08.320 --> 39:10.610 با سوهیون از آمریکا حرف زدم 39:14.290 --> 39:16.110 سوهیون؟ بله 39:20.550 --> 39:21.860 ممنونم 39:22.720 --> 39:24.670 کاری که نکردم 39:24.670 --> 39:27.300 در آینده خیلیبیشتر سوپرایز میشی 39:27.300 --> 39:30.660 اوه، وسوهیون خیلی حالش بهتره 39:30.660 --> 39:33.050 رییس شعبه نیویورک بهم گفت 39:33.050 --> 39:36.040 که دکترای اونجا خیلی از وضعیتش راضین 39:36.040 --> 39:40.250 در یه ماه آینده جراحیشو انجام میدن 39:45.000 --> 39:46.670 گوش میدی چی میگم؟ 39:54.970 --> 39:59.010 میخوام ازت یه خواهش کنم 39:59.010 --> 40:02.620 چیه ؟ هرچی میخوای بگو 40:05.720 --> 40:09.730 انتقامتو تموم کن 40:15.390 --> 40:19.540 به دکتر لی کاری نداشته باش 40:25.510 --> 40:29.090 چرا باید دکتر لی رو بکشم؟ همه چیزو میدونم 40:29.920 --> 40:32.250 میدونم میخوای دکتر رو بکشی 40:37.740 --> 40:40.260 این به خاطر خودمونه اینطور نیست 40:42.170 --> 40:44.220 این به خاطر خودمونه 40:45.710 --> 40:47.110 اینکارو نکن 41:06.900 --> 41:09.310 ... بقیه رو نمیدونم 41:10.520 --> 41:12.860 ولی دکتر لی باید بمیره 41:14.520 --> 41:17.230 به عنوان یه دکتر تقلبی 41:17.230 --> 41:20.640 اون یکی رو سه سال تمام تو تاریکی زندانی کرده بود 41:21.640 --> 41:27.820 و آخرشم رگ گردن زنی که نمیتونست از خودش دفاع کنه زد 41:29.690 --> 41:31.850 و میگی ببخشمش؟ 41:33.060 --> 41:36.490 میفهمم میدونم چه احساسی داری 41:37.910 --> 41:39.810 ولی بازم این درست نیست 41:39.810 --> 41:44.010 این کاری که میخوای بکنی عادلانه نیست 41:45.430 --> 41:47.340 فقط یه قتله 41:48.580 --> 41:52.530 پس اگه تنبیه نشه عادلانست؟ 41:54.100 --> 41:55.880 میدونی که منظورم این نبود 41:57.170 --> 42:01.550 چرا ؟ چرا تو باید تنبیهش کنی؟ 42:02.980 --> 42:06.420 به سیستم قضایی بسپارمش؟ 42:06.420 --> 42:10.770 برای نقض قوانین پزشکی؟ یا تلاش برای قتل؟ 42:10.770 --> 42:13.800 همه اینا تو خفا بدون حتی یه دوربین اتفاق افتاده 42:13.800 --> 42:20.560 باید تو دادگاه برای اینکه خودکشی کردم یا نکردم بحث کنم؟ 42:20.560 --> 42:26.570 و واقعیت زشت گروه هان شین رو افشا کنم؟ 42:32.640 --> 42:34.590 ... اگه انتقامی نباشه 42:34.590 --> 42:36.620 عدلی هم نیست 42:38.310 --> 42:40.810 من الان ملکه یه سری تمساحم 42:42.390 --> 42:45.600 ...اگه هر ضعفی بهشون نشون بدم 42:46.740 --> 42:50.440 منو به راحتی پایین میکشن 42:50.440 --> 42:53.290 برای همین باید ازم بترسن 42:53.290 --> 42:56.480 ...باید بهشون نشون بدم 42:56.480 --> 42:59.660 که اگه کاری علیه من انجام بدن چه بلایی سرشون میاد 43:01.780 --> 43:03.380 ...اگه اینکارو نکنم 43:03.380 --> 43:07.050 یکی دیگه با این توانایی یه روزی ظاهر میشه 43:09.160 --> 43:14.200 و... همچنین الان منو تو تو یه سرنوشت باهم شریکیم 43:16.550 --> 43:19.170 چون تو وارث من هستی 43:25.960 --> 43:29.830 پس، ته هیون...بهم گوش کن 43:29.830 --> 43:32.130 ...اگه اینکارو نکنم 43:33.200 --> 43:34.850 تو به خطر میافتی 43:40.720 --> 43:42.810 اینکارو به من بسپار 43:44.060 --> 43:48.030 اینم امتحان کن اینو وقتی بچه بودم خیلی دوست داشتم 43:53.270 --> 43:54.540 نه 43:56.360 --> 43:58.250 تو میتونی تغییرش بدی 43:58.250 --> 44:01.340 تو الان میتونی 44:01.340 --> 44:03.470 ... حتی اگه ببخشیشون 44:03.470 --> 44:07.860 مردم دست کمت نمیگیرن 44:07.860 --> 44:13.010 انتقام تو ممکنه باعث یه انتقام دیگه بشه 44:13.010 --> 44:18.560 پس...بقیه رو ببخش 44:20.320 --> 44:21.520 لطفا 44:25.830 --> 44:27.200 ته هیون 44:29.210 --> 44:31.290 تو واقعا آدم خوبی هستی 44:32.980 --> 44:34.990 برای همینه که دوست دارم 44:34.990 --> 44:38.860 ولی تو هیچوقت درکم نمیکنی 44:41.020 --> 44:44.590 به خاطر اینکه تو سه سال تو تاریکی زندانی نبودی 44:44.590 --> 44:46.800 مهم نبود چقدر تلاش میکردم 44:46.800 --> 44:51.150 نمیتونستم انگشت یا پلکمو تکون بدم 44:52.460 --> 44:54.820 تو هیچوقت تو بدنت زندانی نشدی 44:56.240 --> 45:03.560 هیچوقت برای مرگت دعا نکردی 45:08.640 --> 45:16.230 میخوام هرکسی که منو تو اون زندان انداخته بود رو تنبیه کنم 45:18.880 --> 45:21.790 خیلی نا امید شدم 45:21.790 --> 45:24.710 که نتونستم رییس بیمارستان و پرستار هوانگ رو خودم بکشم 45:40.870 --> 45:42.080 چی شده؟ 45:42.240 --> 45:45.510 داریم دکتر لی رو به اتاق عمومی انتقال میدیم 45:45.510 --> 45:47.890 چرا تیم امنیت باید چنین کاری کنه؟ 45:47.890 --> 45:49.720 There was an order You should check 45:49.720 --> 45:51.750 تو کی هستی؟ !نجاتم بدین! نجاتم بدین 45:51.750 --> 45:54.520 !ما هیچ اطلاعی نداریم !نجاتم بدین! نجاتم بدین 45:56.100 --> 45:57.180 !صبر کن 46:04.330 --> 46:05.950 بخش روانی؟ 46:19.870 --> 46:22.270 یه سری دارن دکتر لی رو میبرن 46:28.510 --> 46:34.460 تو میخوای هرکسی که زندانی کرده بودت رو تنبیه کنی؟ 46:39.970 --> 46:42.580 تا حالا فکر کردی کیا زندانیت کرده بودن؟ 46:43.710 --> 46:44.730 چی؟ 46:44.730 --> 46:47.740 پدرت کسیه که تو رو به اونجا برد 46:49.700 --> 46:52.470 و برادرت کسی که بیدارت نکرد 46:53.370 --> 46:55.280 نه دکتر لی 46:59.290 --> 47:03.560 اون فقط یه نگهبان زندان بیچاره بوده 47:03.560 --> 47:09.450 که روحشو به پولی که آدمای خودت بهش دادن فروخته 47:09.450 --> 47:14.190 تو داری عصبانیتت رو سر یه دست نشونده خال میکنی 47:17.150 --> 47:23.620 منم یه نگهبان زندان بودم که تو خریدیش 47:27.820 --> 47:29.060 ...بله 47:29.060 --> 47:33.960 دکتر لی خیلی باهات بد کرده 47:35.500 --> 47:37.290 این واقعیته که اون دشمنته 47:37.290 --> 47:41.570 بازم نباید دکتر لی رو بکشی 47:41.570 --> 47:46.030 ...اگه در مورد رفتار پدر و برادرت باهاش فکر کنی 47:47.410 --> 47:49.310 نمیتونی بکشیش 47:49.310 --> 47:54.930 میتونم 47:58.290 --> 48:01.480 من هیچوقت اون مردو نمیبخشم 48:03.890 --> 48:05.310 پس من چی؟ 48:09.410 --> 48:14.920 چطور میتونم آدمای توررو ببخشم؟ 48:14.920 --> 48:18.340 من هیچوقت کاری نکردم که نیاز به بخشش تو داشته باشم 48:21.410 --> 48:23.070 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 48:25.460 --> 48:27.570 لطفا انتقامتو تموم کن 48:29.270 --> 48:31.190 این آخرین درخواست منه 49:20.410 --> 49:22.510 اینکارو نکن 49:22.510 --> 49:23.790 صبر کن 49:26.770 --> 49:30.750 دکتر لی، شما امروز خیلی خوش شانسین 49:33.310 --> 49:34.920 اون برگردونین 49:50.200 --> 49:53.130 چی شده؟ شما دیگه میتونین برین خونه 49:54.400 --> 49:56.200 الان؟ تو این ساعت؟ 49:56.200 --> 49:58.680 بهتر نیست اگه خبرنگارا اینورا نباشن؟ 49:59.750 --> 50:01.610 ...درسته 50:01.610 --> 50:04.740 رییس گو چی؟ الان رسیده؟ 50:04.740 --> 50:06.800 نه 50:06.800 --> 50:10.950 چی؟ همه چیز تو اداره پلیس به خوبی پیش رفت؟ 50:10.950 --> 50:14.220 بله همه چیز خوب پیش رفت 50:16.150 --> 50:17.380 پس بیاین این کارو بکنیم 50:19.180 --> 50:21.760 گفتم نمیخواد شلوغش کنی 50:22.850 --> 50:25.130 مهم نیست اگه از در اصلیم خارج شم 50:28.690 --> 50:33.350 هرچی، به دادستان کل بگو اینجا خیلی خوب استراحت کردم 50:33.350 --> 50:35.490 ...بله، خب 50:36.620 --> 50:38.010 [مدرک] 50:42.030 --> 50:43.120 مواظب خودتون باشین 50:43.120 --> 50:46.180 ...دادستان ، به زودی میبینمتون 50:50.740 --> 50:52.660 ...اخلاقیات 51:08.510 --> 51:10.420 همه کجان؟ 51:17.160 --> 51:19.100 [رییس کارکنان] 51:20.500 --> 51:21.800 ... درسته 51:21.800 --> 51:24.160 این عوضی بهم خیانت کرده 51:25.200 --> 51:26.790 صبر کن و ببین 51:30.660 --> 51:32.510 [رییس گو سونگ هون شرکت ساختمانی هان شین] 51:34.300 --> 51:37.000 ...در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمیباشد 51:37.000 --> 51:39.570 چی اون داره چه غلطی میکنه 51:58.050 --> 52:01.110 رییس گو، چه غلطی میکنین؟ ...این خجالت آوره 52:01.110 --> 52:03.670 کیه ؟ کی؟ 52:03.670 --> 52:05.060 منشی؟ 52:06.200 --> 52:08.430 هان دوجونم منو به رییس گو وصل کن 52:08.430 --> 52:10.900 من پسر رییس گو هستم پسر؟ 52:13.190 --> 52:16.650 من پدرت کار میکنم الان هستش؟ 52:16.650 --> 52:19.240 پدرم فوت کرده 52:27.430 --> 52:30.660 چی؟ چی داری میگی؟ 52:30.660 --> 52:32.310 دوباره بگو 53:11.630 --> 53:13.860 [رییس کارکنان] 53:16.160 --> 53:19.690 ...در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمیباشد 53:21.970 --> 53:23.870 [رییس هان ته سوپ شرکت مواد شیمیایی هان شین] 53:26.740 --> 53:29.430 ...در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمیباشد 53:54.710 --> 53:56.630 [لی چه یونگ] 54:03.880 --> 54:05.570 چی به سرت اومده؟ 54:06.780 --> 54:08.700 شنیدم امروز آزاد شدی، آره؟ 54:08.700 --> 54:10.810 البته، که آزاد شدم 54:10.810 --> 54:14.340 اون خنگا نمیتونستن منو اون تو نگه دارن 54:14.340 --> 54:17.710 حالا هرچی، چطور فهمیدی؟ 54:20.970 --> 54:24.980 من هنوز خانواده تو هستم ... پس باهام تماس گرفتن 54:24.980 --> 54:26.410 واقعا؟ 54:28.980 --> 54:30.320 ...خانواده 54:35.410 --> 54:38.110 کسی اومد دنبالت؟ 54:38.110 --> 54:39.670 بله، البته 54:39.670 --> 54:44.180 میخوام با اون رییس هایی که سمت من اومدن نوشیدنی بخورم 54:51.890 --> 54:54.430 تاکسی میگیری؟ - بله - 54:54.430 --> 54:56.170 چی؟ 55:03.400 --> 55:05.410 تو حتی با خودت کیف پولم میبری؟ 55:29.420 --> 55:32.750 پس الان خوشحالی؟ 55:32.750 --> 55:34.350 بله 55:35.500 --> 55:37.790 من خیلی خوشحالم 55:44.320 --> 55:46.830 متاسفم، چه یونگ 55:49.840 --> 55:51.580 اصن بلدی که متاسف باشی؟ 55:52.900 --> 55:53.920 بله 55:58.450 --> 56:00.570 غذا خوردی؟ 56:01.820 --> 56:03.000 بله 56:04.630 --> 56:08.790 پس... بریم یه جا با هم نوشیدنی بخوریم؟ 56:12.360 --> 56:13.740 خوبه 56:14.820 --> 56:17.470 همونجا صبر کن منم میام 56:17.470 --> 56:21.370 نه، خودم رد میشم - نه - 56:23.820 --> 56:27.810 من این دفعه میام 56:36.870 --> 56:37.910 باشه 56:40.540 --> 56:41.720 ممنونم 57:03.540 --> 57:06.160 اوه خدای من حالتون خوبه؟ 57:08.960 --> 57:11.490 چطور میتونی اینطوری رانندگی کنی؟ 57:11.490 --> 57:13.980 اوه، متاسفم 57:13.980 --> 57:16.490 صدمه دیدی؟ 57:18.450 --> 57:21.620 فکر نمیکنم خیلی بد باشه - واقعا؟ - 57:21.620 --> 57:25.280 برام میهم نیست که حالت خوبه یا نه 57:31.640 --> 57:33.300 فقط نمیر 57:35.990 --> 57:37.220 !عزیزم 57:45.850 --> 57:48.160 !عزیزم !عزیزم 57:50.690 --> 57:52.760 !عزیزم !عزیزم 57:57.430 --> 57:59.790 !عزیزم !عزیزم 58:19.770 --> 58:21.840 داری کجا میبریش؟ 58:24.570 --> 58:27.010 داری کجا میبریش؟؟ کجا؟ 58:27.010 --> 58:28.930 ...قربان، کجا 58:35.220 --> 58:37.000 داری کجا میبریش؟ 58:43.900 --> 58:45.330 ...نه 58:45.354 --> 58:46.853 [يونگ پال] 58:46.854 --> 58:56.854 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.